** טרופותי **
?אמא
.או, האגוז
.או, חכו כאן שניכם
!לא
?אנחנו יכולים לקבל סיפור
!כן !ספרי לנו על המפלצת
....או ?על עכבר
...בואו נראה
עכבר טייל לו בנחת .דרך היער העבות והאפל
.שועל ראה את העכבר .והעכבר נראה טוב
,לאן אתה הולך ?עכבר חום קטן
,בוא, נאכל ארוחת צהריים .בבית התת קרקעי שלי
.זה מאד נחמד מצידך, שועל
.אבל, לא ?לא -
...אני בדרך לאכול צהריים עם
...עם א.. טרר...אה...טר ?טרופותי
טרופותי
,טרופותי ?מה זה טרופותי
?טרופותי ?למה, אתה לא יודע
.לא
.יש לו ניבים נוראיים
.ו... צפורניים נוראים
ושיניים נוראיות .בפה הנוראי שלו
?ואיפה אתה נפגש איתו
.פה .פה, ליד הסלעים האלה
...והאוכל האהוב עליו הוא
.שועל צלוי על האש...
?שועל צלוי
!אני הולך .אמר השועל -
!שלום, עכבר
.והוא ברח במהירות
.הו, שועל זקן טיפש ?הוא לא יודע
.אין דבר כזה, טרופותי
?ואחר כך
.המשיך העכבר ללכת דרך היער העבות והאפל
.ינשוף ראה את העכבר .והעכבר נראה טוב
,לאן אתה הולך ?עכבר חום קטן
.בוא נשתה תה בבית שלי בצמרת העץ
,זה מאד מאד נחמד מצידך, ינשוף .אבל לא
?לא
... אני הולך לשתות תה עם ?טרופותי
?מה זה טרופותי
?טרופותי ?למה, אתה לא יודע
.יש לו יבלת על כל ברך
.וחודים על הכפות
!וגבשושיות ארסיות בקצה האף
?איפה אתה נפגש איתו
.כאן, ליד הנחל
או, והאוכל האהוב עליו .הוא גלידת ינשופים
?גלידת ינשופים
!להתראות, עכבר קטן
!והינשוף התעופף משם
.ינשוף זקן טיפש ?הוא לא יודע
.אין דבר כזה, טרופותי
.והעכבר המשיך ללכת דרך היער העבות והאפל
.נחש ראה את העכבר .והעכבר נראה טוב
,לאן אתה הולך ?עכבר חום קטן
!בוא לחגיגה במאורה הביתית שלי
.זה מאד נחמד מצידך, נחש
.אבל, לא
?אני הולך לחגוג עם אמממפ... טרופותי
?טרופותי ?מה זה טרופותי
?טרופותי ?למה, אתה לא יודע
...העינים שלו כתומות
!הלשון שלו שחורה
!יש לו קוצים סגולים לאורך הגוף
?קוצים סגולים
?איפה אתה נפגש איתו
.כאן, ליד האגם הזה
.והאוכל האהוב עליו הוא נחש קצוץ
?נחש קצוץ .זה הזמן להתחבא
.להתראות, עכבר קטן
.והנחש זחל במהירות משם
.נחש זקן טיפש ?הוא לא יודע
.אין דבר כזה, טרופותי
...נחש
,מי זה היצור עם הצפורניים הנוראיות
,והשיניים הנוראיות .בפה הנורא שלו
יש לו יבלת על כל ברך וחודים על הכפות
!וגבשושיות ארסיות בקצה האף
,העיניים שלו כתומות !הלשון שלו שחורה
!יש לו קוצים סגולים לאורך הגוף
...טרופותי
...העכבר אמר שהוא פוגש אותו ...כאן ליד הסלעים האלה -
.ליד הנחל הזה .ליד האגם -
...והאוכל האהוב עלין הוא .שועל צלוי- ...
.גלידת ינשופים .נחש קצוץ -
,נחש זקו טיפש
הוא לא יודע ...אין דבר כזה
!כמו טרופותיוווו
,מי הוא היצור הזה ,עם הציפורניים הנוראיות
,והשיניים הנוראיות .בפה הנורא שלו
יש לו יבלת על כל ברך .וחודים על הכפות
!וגבשושיות ארסיות בקצה האף
,העיניים שלו כתומות !הלשון שלו שחורה
!יש לו קוצים סגולים לאורך הגוף
.או, הצילו .או, לא
.זה טרופותי
...האוכל האהוב עלי ...אמר הטרופותי -
...אתה טעים מאד על .פרוסת לחם
..טוב .אמר העכבר -
.אל תקרא לי טוב
.אני היצור הכי מפחיד ביער הזה
רק תלך מאחורי ,ומיד אתה תראה
.שכולם מפחדים ממני
?מפחדים
,טוב, אמר הטרופותי .מתפוצץ מצחוק
.אתה תלך ראשון
.ואני אבוא אחריך
,הם הלכו, והלכו ...עד שהטרופותי אמר
.אני שומע שריקה בין העלים מקדימה
...זה נחש .אמר העכבר -
!הי, נחש, שלום
.הנחש הסתכל פעם אחת על הטרופותי
.או, לעזאזל...הוא אמר !להתראות, עכבר קטן -
,והוא זחל משם במהירות
.למאורה שלו
.אתה רואה, אמר העכבר .אמרתי לך
...מדהים .אמר הטרופותי -
...הם המשיכו ללכת
...עד שהטרופותי אמר
!אני שומע קרקור על העצים ממול
.זה ינשוף .אמר העכבר -
!הי, ינשוף, שלום
....הינשוף הביט פעם אחת על הטרופותי
,או, יקירי ...הוא אמר -
.להתראות, עכבר קטן
.והוא התעופף לעבר ביתו שבצמרת העץ
.אתה רואה .אמרתי לך
...מהמם .אמר הטרופותי -
....הם המשיכו ללכת ...עד שהטרופותי אמר
אני שומע צעדים .על השביל מקדימה
.זה שועל .אמר העכבר -
!הי, שועל, שלום
...השועל הסתכל על הטרופותי
.אוווו...הצילו - הוא אמר
.להתראות, עכבר קטן
.מיד הוא ברח לבית התת קרקעי שלו
,ובכן, טרופותי .אמר העכבר
.אתה רואה, כולם מפחדים ממני
.אבל עכשיו, הבטן שלי מתחילה לקרקר
...האוכל האהוב עלי
!טרופותי קצוץ
...טרופותי..קצוץ .אמר הטרופותי
,ומיד, מהיר כרוח .הוא הסתובב וברח
.הכל היה שקט ביער העבות והאפל
,העכבר, מצא אגוז !והאגוז היה טעים
HAY 60 תורגם על ידי