1
00:00:48,129 --> 00:00:56,304
**  טרופותי  **

2
00:01:11,699 --> 00:01:13,157
?אמא

3
00:01:38,300 --> 00:01:39,854
.או, האגוז

4
00:01:40,955 --> 00:01:42,362
.או, חכו כאן שניכם

5
00:01:43,051 --> 00:01:43,902
!לא

6
00:01:45,573 --> 00:01:46,989
?אנחנו יכולים לקבל סיפור

7
00:01:49,041 --> 00:01:51,533
!כן
!ספרי לנו על המפלצת

8
00:01:52,956 --> 00:01:55,733
....או
?על עכבר

9
00:02:03,470 --> 00:02:05,356
...בואו נראה

10
00:02:06,654 --> 00:02:11,767
עכבר טייל לו בנחת
.דרך היער העבות והאפל

11
00:04:56,108 --> 00:04:59,700
עכבר טייל לו בנחת
.דרך היער העבות והאפל

12
00:05:01,046 --> 00:05:06,399
.שועל ראה את העכבר
.והעכבר נראה טוב

13
00:05:21,535 --> 00:05:23,908
,לאן אתה הולך
?עכבר חום קטן

14
00:05:26,887 --> 00:05:31,494
,בוא, נאכל ארוחת צהריים
.בבית התת קרקעי  שלי

15
00:05:45,482 --> 00:05:46,611
.זה מאד נחמד מצידך, שועל

16
00:05:49,738 --> 00:05:52,633
.אבל, לא
?לא -

17
00:05:55,378 --> 00:06:00,000
...אני בדרך לאכול צהריים עם

18
00:06:02,298 --> 00:06:06,944
...עם א.. טרר...אה...טר
?טרופותי

19
00:06:08,198 --> 00:06:09,127
טרופותי

20
00:06:10,215 --> 00:06:12,771
,טרופותי
?מה זה טרופותי

21
00:06:15,135 --> 00:06:19,932
?טרופותי
?למה, אתה לא יודע

22
00:06:20,751 --> 00:06:21,620
.לא

23
00:06:24,927 --> 00:06:26,939
.יש לו ניבים נוראיים

24
00:06:27,954 --> 00:06:31,686
.ו... צפורניים נוראים

25
00:06:33,255 --> 00:06:37,690
ושיניים נוראיות
.בפה הנוראי שלו

26
00:06:40,111 --> 00:06:43,832
?ואיפה אתה נפגש איתו

27
00:06:45,857 --> 00:06:48,461
.פה
.פה, ליד הסלעים האלה

28
00:06:51,157 --> 00:06:53,937
...והאוכל האהוב עליו הוא

29
00:06:55,595 --> 00:06:56,873
.שועל צלוי על האש...

30
00:06:57,584 --> 00:06:59,039
?שועל צלוי

31
00:07:00,792 --> 00:07:02,576
!אני הולך
.אמר השועל -

32
00:07:03,651 --> 00:07:04,699
!שלום, עכבר

33
00:07:07,004 --> 00:07:08,277
.והוא ברח במהירות

34
00:07:10,678 --> 00:07:13,765
.הו, שועל זקן טיפש
?הוא לא יודע

35
00:07:14,788 --> 00:07:16,188
.אין דבר כזה, טרופותי

36
00:07:20,169 --> 00:07:21,378
?ואחר כך

37
00:07:45,303 --> 00:07:47,665
.המשיך העכבר ללכת דרך היער העבות והאפל

38
00:07:53,023 --> 00:07:57,710
.ינשוף ראה את העכבר
.והעכבר נראה טוב

39
00:08:44,603 --> 00:08:47,130
,לאן אתה הולך
?עכבר חום קטן

40
00:08:51,662 --> 00:08:54,873
.בוא נשתה תה בבית שלי בצמרת העץ

41
00:09:28,769 --> 00:09:33,399
,זה מאד מאד נחמד מצידך, ינשוף
.אבל לא

42
00:09:34,432 --> 00:09:35,479
?לא

43
00:09:36,790 --> 00:09:40,869
... אני הולך לשתות תה עם
?טרופותי

44
00:09:42,390 --> 00:09:45,656
?טרופותי
?מה זה טרופותי

45
00:09:47,683 --> 00:09:50,481
?טרופותי
?למה, אתה לא יודע

46
00:09:53,164 --> 00:09:56,013
.יש לו יבלת על כל ברך

47
00:10:00,800 --> 00:10:02,286
.וחודים על הכפות

48
00:10:05,967 --> 00:10:07,918
!וגבשושיות ארסיות בקצה האף

49
00:10:16,018 --> 00:10:17,642
?איפה אתה נפגש איתו

50
00:10:18,430 --> 00:10:19,698
.כאן, ליד הנחל

51
00:10:21,721 --> 00:10:25,578
או, והאוכל האהוב עליו
.הוא גלידת ינשופים

52
00:10:28,810 --> 00:10:30,570
?גלידת ינשופים

53
00:10:31,998 --> 00:10:35,602
!להתראות, עכבר קטן

54
00:10:36,642 --> 00:10:38,179
!והינשוף התעופף משם

55
00:10:41,746 --> 00:10:43,211
.ינשוף זקן טיפש
?הוא לא יודע

56
00:10:44,049 --> 00:10:45,739
.אין דבר כזה, טרופותי

57
00:11:49,476 --> 00:11:52,510
.והעכבר המשיך ללכת דרך היער העבות והאפל

58
00:12:01,097 --> 00:12:05,522
.נחש ראה את העכבר
.והעכבר נראה טוב

59
00:12:14,674 --> 00:12:16,418
,לאן אתה הולך
?עכבר חום קטן

60
00:12:19,444 --> 00:12:21,996
!בוא לחגיגה במאורה הביתית שלי

61
00:12:27,741 --> 00:12:29,824
.זה מאד נחמד מצידך, נחש

62
00:12:30,736 --> 00:12:31,570
.אבל, לא

63
00:12:33,675 --> 00:12:38,210
?אני הולך לחגוג עם אמממפ... טרופותי

64
00:12:39,777 --> 00:12:44,227
?טרופותי
?מה זה טרופותי

65
00:12:52,578 --> 00:12:54,678
?טרופותי
?למה, אתה לא יודע

66
00:12:55,997 --> 00:12:59,086
...העינים שלו כתומות

67
00:12:59,760 --> 00:13:01,122
!הלשון שלו שחורה

68
00:13:04,063 --> 00:13:06,862
!יש לו קוצים סגולים לאורך הגוף

69
00:13:09,413 --> 00:13:10,203
?קוצים סגולים

70
00:13:11,548 --> 00:13:13,115
?איפה אתה נפגש איתו

71
00:13:14,928 --> 00:13:15,741
.כאן, ליד האגם הזה

72
00:13:18,045 --> 00:13:20,132
.והאוכל האהוב עליו הוא נחש קצוץ

73
00:13:23,673 --> 00:13:26,338
?נחש קצוץ
.זה הזמן להתחבא

74
00:13:27,434 --> 00:13:29,463
.להתראות, עכבר קטן

75
00:13:30,177 --> 00:13:31,657
.והנחש זחל במהירות משם

76
00:13:33,648 --> 00:13:35,328
.נחש זקן טיפש
?הוא לא יודע

77
00:13:35,916 --> 00:13:38,639
.אין דבר כזה, טרופותי

78
00:14:02,675 --> 00:14:03,504
...נחש

79
00:14:15,516 --> 00:14:17,799
,מי זה היצור עם הצפורניים הנוראיות

80
00:14:18,702 --> 00:14:20,749
,והשיניים הנוראיות
.בפה הנורא שלו

81
00:14:21,781 --> 00:14:24,711
יש לו יבלת על כל ברך
וחודים על הכפות

82
00:14:25,336 --> 00:14:27,534
!וגבשושיות ארסיות בקצה האף

83
00:14:29,475 --> 00:14:32,290
,העיניים שלו כתומות
!הלשון שלו שחורה

84
00:14:32,821 --> 00:14:35,040
!יש לו קוצים סגולים לאורך הגוף

85
00:14:40,646 --> 00:14:41,832
...טרופותי

86
00:14:44,148 --> 00:14:46,644
...העכבר אמר שהוא פוגש אותו
...כאן ליד הסלעים האלה -

87
00:14:47,478 --> 00:14:49,652
.ליד הנחל הזה
.ליד האגם -

88
00:14:51,066 --> 00:14:53,801
...והאוכל האהוב עלין הוא
.שועל צלוי- ...

89
00:14:55,177 --> 00:14:58,594
.גלידת ינשופים
.נחש קצוץ -

90
00:15:16,093 --> 00:15:17,453
,נחש זקו טיפש

91
00:15:18,937 --> 00:15:21,124
הוא לא יודע
...אין דבר כזה

92
00:15:21,816 --> 00:15:22,722
!כמו טרופותיוווו

93
00:15:26,878 --> 00:15:29,378
,מי הוא היצור הזה
,עם הציפורניים הנוראיות

94
00:15:31,046 --> 00:15:34,469
,והשיניים הנוראיות
.בפה הנורא שלו

95
00:15:36,522 --> 00:15:39,323
יש לו יבלת על כל ברך
.וחודים על הכפות

96
00:15:40,810 --> 00:15:42,965
!וגבשושיות ארסיות בקצה האף

97
00:15:44,760 --> 00:15:48,038
,העיניים שלו כתומות
!הלשון שלו שחורה

98
00:15:48,412 --> 00:15:51,116
!יש לו קוצים סגולים לאורך הגוף

99
00:15:52,581 --> 00:15:54,657
.או, הצילו
.או, לא

100
00:15:55,964 --> 00:15:57,135
.זה טרופותי

101
00:17:08,659 --> 00:17:10,677
...האוכל האהוב עלי
...אמר הטרופותי -

102
00:17:15,618 --> 00:17:18,996
...אתה טעים מאד על
.פרוסת לחם

103
00:17:39,772 --> 00:17:41,767
..טוב
.אמר העכבר -

104
00:17:42,255 --> 00:17:43,436
.אל תקרא לי טוב

105
00:17:47,073 --> 00:17:48,868
.אני היצור הכי מפחיד ביער הזה

106
00:17:50,369 --> 00:17:51,796
רק תלך מאחורי
,ומיד אתה תראה

107
00:17:52,998 --> 00:17:55,591
.שכולם מפחדים ממני

108
00:18:04,659 --> 00:18:05,744
?מפחדים

109
00:18:14,360 --> 00:18:17,500
,טוב, אמר הטרופותי
.מתפוצץ מצחוק

110
00:18:19,276 --> 00:18:20,386
.אתה תלך ראשון

111
00:18:23,287 --> 00:18:24,886
.ואני אבוא אחריך

112
00:19:02,602 --> 00:19:05,633
,הם הלכו, והלכו
...עד שהטרופותי אמר

113
00:19:06,801 --> 00:19:08,562
.אני שומע שריקה בין העלים מקדימה

114
00:19:20,827 --> 00:19:22,616
...זה נחש
.אמר העכבר -

115
00:19:24,125 --> 00:19:25,635
!הי, נחש, שלום

116
00:19:34,721 --> 00:19:36,452
.הנחש הסתכל פעם אחת על הטרופותי

117
00:19:39,144 --> 00:19:43,459
.או, לעזאזל...הוא אמר
!להתראות, עכבר קטן -

118
00:19:45,894 --> 00:19:46,730
,והוא זחל משם במהירות

119
00:19:47,189 --> 00:19:48,045
.למאורה שלו

120
00:19:48,840 --> 00:19:51,299
.אתה רואה, אמר העכבר
.אמרתי לך

121
00:19:53,525 --> 00:19:56,472
...מדהים
.אמר הטרופותי -

122
00:20:12,911 --> 00:20:14,365
...הם המשיכו ללכת

123
00:20:19,459 --> 00:20:20,442
...עד שהטרופותי אמר

124
00:20:22,236 --> 00:20:24,057
!אני שומע קרקור על העצים ממול

125
00:20:25,966 --> 00:20:28,584
.זה ינשוף
.אמר העכבר -

126
00:20:48,544 --> 00:20:50,164
!הי, ינשוף, שלום

127
00:20:51,008 --> 00:20:53,883
....הינשוף הביט פעם אחת על הטרופותי

128
00:20:57,737 --> 00:21:00,664
,או, יקירי
...הוא אמר -

129
00:21:01,308 --> 00:21:02,608
.להתראות, עכבר קטן

130
00:21:04,471 --> 00:21:06,629
.והוא התעופף לעבר ביתו שבצמרת העץ

131
00:21:14,471 --> 00:21:16,970
.אתה רואה
.אמרתי לך

132
00:21:18,361 --> 00:21:21,204
...מהמם
.אמר הטרופותי -

133
00:21:47,019 --> 00:21:49,468
....הם המשיכו ללכת
...עד שהטרופותי אמר

134
00:21:50,611 --> 00:21:53,454
אני שומע צעדים
.על השביל מקדימה

135
00:22:16,088 --> 00:22:17,678
.זה שועל
.אמר העכבר -

136
00:22:18,380 --> 00:22:20,885
!הי, שועל, שלום

137
00:22:22,413 --> 00:22:24,233
...השועל הסתכל על הטרופותי

138
00:22:29,509 --> 00:22:32,529
.אוווו...הצילו  - הוא אמר

139
00:22:33,577 --> 00:22:34,856
.להתראות, עכבר קטן

140
00:22:38,435 --> 00:22:40,837
.מיד הוא ברח לבית התת קרקעי שלו

141
00:23:11,284 --> 00:23:12,841
,ובכן, טרופותי
.אמר העכבר

142
00:23:15,212 --> 00:23:17,693
.אתה רואה, כולם מפחדים ממני

143
00:23:38,975 --> 00:23:41,978
.אבל עכשיו, הבטן שלי מתחילה לקרקר

144
00:23:44,074 --> 00:23:47,106
...האוכל האהוב  עלי

145
00:24:02,207 --> 00:24:04,405
!טרופותי קצוץ

146
00:24:13,160 --> 00:24:16,412
...טרופותי..קצוץ
.אמר הטרופותי

147
00:24:22,797 --> 00:24:27,493
,ומיד, מהיר כרוח
.הוא הסתובב וברח

148
00:25:06,198 --> 00:25:08,222
.הכל היה שקט ביער העבות והאפל

149
00:25:09,037 --> 00:25:14,880
,העכבר, מצא אגוז
!והאגוז היה טעים

150
00:25:20,609 --> 00:25:25,979
HAY 60 תורגם על ידי