...יוקו
.אני יוצאת כרגע מבית ויליאמס
.ג'ניפר יצאה ואמה ישנה
אשאיר את המפתחות אצל אלכס ,במרכז הטיפולי
.לפני שאצא לשדה התעופה
.לא, אני... אני חייבת לנסוע הביתה
,אני יודע שהתחייבתי ליותר זמן ...אבל
.אני חייבת לחזור למשפחה שלי
.אני לא יכולה להסביר את זה ...זה כאילו משהו
.אני פשוט חייבת לחזור לארה"ב
?יוקו
!יוקו
קרוס ריבר פנסילבניה
...איפה
!היי- !אמא-
.היי, חבר'ה, אני בבית- .ברוכה השבה. הגעת-
.אהובה שלי
.ברוכה הבאה
.כל כך טוב להיות בבית
.התגעגעתי אליך- .התגעגעתי אלייך-
כשמישהו מת כשהוא לפות בזרועות .חמת-זעם עוצמתית, נולדת קללה
,היא מתקבצת במקום המוות .אבל איננה ניתנת להכלה
...ברגע שפגשת בה לא תשוחרר ממנה לעולם
הטינה
!ברק? אנחנו זזים
?ברק
?היי, מה אתה עושה ?מה קורה
.בוא חייבים לזוז עכשיו
.תפסיק לשחק עם זה
.אני ואבא לא גמרנו את המשחק הזה
.בוא אליי
.אני מתגעגע לאבא
.גם אני
.מאוד
,וזה בסדר .כי אנחנו אמורים להתגעגע אליו
אני חושבת שהמעבר הזה .יעשה לנו טוב
זה יהיה מקום חדש .והתחלה חדשה
?שום דבר רע לי יקרה לי, אוקיי
.גם לך לא יקרה שום דבר רע
.אני מבטיחה
וזאת הבטחה יותר רצינית .כי אני שוטרת
.בוא ,אני יודעת שימים ראשונים זה קשה
.אבל חייבים .כמו שתולשים פלסטר
.אני פוחד
.גם אני
?מה עושים כשפוחדים
.עוצמים עיניים וסופרים עד חמש
.בדיוק
...אחת, שתיים, שלוש
.ארבע, חמש
.הכל בסדר
.בוא נלך לבית הספר
?בסדר
ביה"ס היסודי קרוס ריבר
גודמן
?איזו קטגוריה היית מעדיף
".האורות דולקים אבל אין אף אחד בבית-" .אין אף אחד בבית-
שמעתי שתקעו אותך .עם הנקבה החדשה
.אל תקרא להן נקבות
חבר שלי במחלק מוסר .סיפר לי שבעלה מת מסרטן
.ממש סיפור קשה .הילד היה איתו לבד כשהוא מת
.עברו רק שלושה חודשים
?מאלדוּן
.כן
?סיגריה
.לא, הפסקתי
?יפריע לך אם אני אעשן
.תעשן
?איך מוצא חן בעינייך המקום
.אנחנו עדיין מתארגנים
.זה בהחלט שונה
משטרה נא לא לעבור
?איך בכלל קורה דבר כזה
.המכונית נמצאת פה חודשים .הדלתות היו נעולות כשמצאנו אותה
?מבעית, אה
.ממש
?יש כבר זיהוי- .ברור-
.לורנה מודי, 65
?למה לקח כל כך הרבה זמן למצוא אותה
.זה כביש שירות
רק עכשיו פתחו אותו .לתחילת העונה
?מישהו חיפש אותה
.זה בדיוק העניין, הבולשת הפדרלית .הם כבר חיפשו אותה
.מסתבר שהיא אחת מסיוע להתאבדות
?מצאת עליה משהו
.דברים רגילים. אבל יש לי כתובת
.הוראות הגעה בתא הכפפות
.רייברן דרייב 44
.הבית מפרשת לאנדרס
.כנראה שיש לנו עוד אחד
?עוד מה
?מה היה בפרשת לאנדרס
?עוד משהו- .מז"פ עוד מעט יגיעו-
.גם האף-בי-איי בדרך
.לי נראה שמישהו היה איתה
?ראית כבר פעם דבר כזה
.בלש
?מה הסיפור עם בית לאנדרס
.עבדתי על תיק שם, לפני שנתיים
.נשארתי תקוע עליו
.פשוט מוזר לראות שזה שוב צץ
.אולי יש קשר
.זה פשוט צירוף מקרים משונה
רייברן דרייב 44
רצח בפרברים משפחה נרצחה ברייברן דרייב 44
רצח בפרברים
.משפחה שלמה נרצחה
חקירת המשטרה נמשכת יתכן שיש קשר לרצח מקומי נוסף
לאנדרס
היי! תעיפי את השיט הזה .לפני שגודמן יראה
?למה- .הוא עבד על הפרשה הזאת-
.הוא אף פעם לא נכנס לבית .זה לא קרה עם אף שוטר אחר לדעתי
רייברן דרייב
.משטרה
.אני רק רוצה ללכת
.משטרה
?אני רק רוצה ללכת. תקחו אותי
.אני לא רוצה להיות פה
.עוף לארוחת ערב
.נאכל עוף לארוחת ערב
?את גברת מאתיסון
.אני הבלשית מאלדון
.באתי לדבר איתך בקשר לאישה שמצאנו
?תאכילי אותי
?סליחה
.ויליאם .הוא תמיד האכיל אותי
?ויליאם היה בעלך
?גברתי, את עכשיו לבד בבית הזה
?תעזרי לי, בבקשה
.תעזרי לי. תעזרי לי. תעזרי לי
.תעזרי לי
!בבקשה! לא !בבקשה, אל תלכי
.תישארי כאן. אני אזעיק עזרה- !לא. לא, לא-
!תעזרי לי
!לא
!אל תעזבי אותי
!לא
!אל תעזבי אותי
!לא, אל תעזבי אותי !אל תעזבי אותי
.ניידת 646, אמבולנס לרייברן דרייב 44
?מה זה היה לעזאזל
!שמעתי אותך בפעם הראשונה
?מה את עושה פה
.הלכתי לבית
.יש עוד גופה
.בואי תיכנסי
פרשת לאנדרס הייתה אחת .מהמקרים האלה
.זוועה
.משפחה שלמה נרצחה בבית ברייברן
.גם השכנים
...פיונה לאנדרס .היא הרגה את הבת בת ה-6 שלה
.ואז הרגה את בעלה
.ואז את עצמה
אתה חושב שהגופה שמצאנו ?קשורה לזה
.אני לא יכול להיכנס לזה שוב
?למה אף פעם לא נכנסת לבית
.הייתה לי תחושה שזה לא יהיה נכון
...פשוט
.הרגשתי שזה לא יהיה נכון
?מה זאת אומרת
,השותף הקודם שלי .הוא היה באובססיה
.הוא אמר שיש שם אנרגיה
.רוחות
.משהו כזה
?אתה מתכוון שהבית רדוף
,אנשים יחשבו שאתה מטורף
.אם תתחיל להגיד דברים כאלה
.כן, טוב, אני לא קונה את זה
?אני מצטער, תרצי משהו- .לא, אני בסדר-
?עוגה
.לא את העוגה הזאת
.פאק
.אני בסדר
...אמא שלי
.היא הייתה בקטע של שדים ורוחות
...ככל שאני מזדקן
.אני יותר רוצה להאמין בזה
?היא נפטרה- .כן-
אני פשוט לא מסוגל .להיפטר מכל הדברים האלה
.בעיניי זה עדיין הבית שלה
.כן, את זה אני ממש מבינה
?כמה זמן עבר אצלך- .שלושה חודשים-
.סרטן
.ראיתי איך זה קורה
.אני לא מאחל את זה לאף אחד
אני מבין שאת מחפשת משהו .שיסיח את דעתך
.אל תלכי לאיבוד בתוך השיט הזה
.הפרשה הזאת, הבית
.אני יודע איך זה נראה
העברות בטאבו
.2005 מאתיסון מר וגברת וו .2004 לאנדרס מר וגברת ס
למכירה נדל"ן ריבר
אל תדאגי. בדיקת מי שפיר .זה שיגרתי אצל נשים בגילך
.אני מוכנה. תודה
.זאת הדקירה
?זאת המחט. זה כואב
.לא. זה בסדר
.זה הרגע שאת אמורה להרגיש התכווצות
.קיבלתי את התוצאות
בדיקת מי השפיר מאששת .את החשד שעלה מבדיקת הדם
קיימת סבירות גבוהה .שתלדי ילד חולה ב-ALD
אני יודע שדנו קודם לכן ...באפשרויות השונות, אבל אם
...אם יש לכם שאלות עכשיו
אני יכול לקשר אתכם .עם כמה מהמשפחות האחרות
זה עוזר לשמוע מהורים האחרים .במה מדובר במציאות היומיומית
?אבל עדיין יש סיכוי, נכון
?שהתינוק שלנו יוולד בריא
.מתקרבים לרייברן
אני רוצה לעבור .ולקבל את החתימה של לאנדרס
?חייבים לעשות את זה עכשיו
.אני רוצה שזה ייעשה היום- .אוקיי-
.אני כבר חוזר
.זה פיטר ספנסר
?מישהו בבית
.פיטר ספנסר כאן
.פיטר ספנסר
.אוי, אלוהים
.אוקיי
.לא ייאמן
.המכונית שלהם פה .אבל אין אף אחד בבית
אני איאלץ לחזור הנה .מחר בבוקר
?אז לא נדבר על זה
.אני לא יודעת מה אתה רוצה לשמוע ממני
...אני רק רוצה
אני רק רוצה שנדבר .כדי שנגיע להחלטה ביחד
?אתה כועס עליי
.לא. לא
,אני לא כועס עלייך .אני אוהב אותך
אני אוהב אותך, לכן רציתי .להקים איתך משפחה
.גם אני אוהבת אותך- .אני לא כועס עלייך-
.אני מצטערת- .לא-
.אני פשוט לא יודעת מה לעשות
.נחשוב מה לעשות
.תכבה את האור .הוא נורא חזק
.היי
?איך את מרגישה
.אני לא יודעת
.זה בסדר. אנחנו נפתור את זה
.ארוחת בוקר .אני אכין לך ארוחת בוקר
?אתה- ?מה אמרת-
?אתה תבשל
.כן, אני אבשל .אני בשלן מעולה
?אתה הולך לשרוף את הבית
?זה יהיה הפתרון
.כן, אני אהרוג אותנו במטעמים
.אני סוכן הנדל"ן
.אוי, אלוהים
.הבהלת אותי
...את
?מלינדה, נכון
?את זוכרת אותי
.אני הבחור על השלט
?מלינדה, מתוקה, הורייך בבית
.אוי, אלוהים. יש לך דימום מהאף
.מתוקה, בואי נכניס אותך הביתה
?את בסדר
.אני חושב שהדימום נעצר
.כן
?איפה הורייך ?את יודעת
?ננסה שוב את אבא שלך, טוב
.נראה אם הפעם הוא יענה
.סם לאנדרס. תשאירו הודעה
,היי. מר לאנדרס ...מדבר פיטר ספנסר
.שוב
.אני נמצא כרגע אצלך בבית
קפצתי רק כדי לקבל ממך חתימה .לסגירת העיסקה
.אנסה שוב מאוחר יותר
.הבת שלך כאן
,היה לה דימום קל מהאף .אבל עכשיו היא בסדר
תתקשר אליי בבקשה .כשתשמע את ההודעה
,מתוקה שלי, יוקו, חברה של אימא .'לימדה אותי להגיד 'מושי, מושי
.אני כל כך מתגעגעת אלייך
אני כבר לא יכולה לחכות .להגיע הביתה ולמעוך אותך בחיבוקים
.יש לי כבר כל כך הרבה דברים בשבילך
.ואת תאהבי אותם
.ביי, מלאך שלי
.אמא אוהבת אותך
.שמי לורנה מודי
.אני מוכרת כמַנחת יציאה
אני יושבת עם אנשים ...שהגיעו להחלטה
.לסיים את חייהם בתנאים שלהם
אני רוצה להתחיל בתשובה .לכל שאלה שאולי יש לך אליי
?כמה זמן יקח לה למות
השיטה המועדפת עלינו היא גז
.מה שמצריך שימוש במסיכה
,ברגע שהיא שמה עליה את המסיכה
תוך חמש עד עשר שניות .היא תאבד את ההכרה
.זה כל מה שהיא תדע
?כמה פעמים כבר עשית את זה
שימשתי תומכת .ליד מיטתם של 44 אנשים
.ספר לי על אשתך
.גילינו שהיא חולה בשנה שעברה
...המחלה הייתה במצב מאד מתקדם
.כשהבנו מה קורה
...אז עברנו הנה
.כדי שהיא תהיה יותר קרובה לרופאים
אבל אחרי המעבר .מצבה החמיר
.צר לי
.אני שמחה שהתקשרת
.אני מקווה שאוכל לעזור
.אני מקווה
.מר מאתיסון, אני צריכה להזהיר אותך
...כדי לעשות את זה
,החולה חייב להיות כשיר נפשית
.ומסוגל פיזית לבצע את זה בכוחות עצמו
?זה ברור לך? אתה מבין
.כן
?ניגש לראות את אשתך
.גברת מאתיסון, שמי לורנה מודי
?את יודעת מדוע אני כאן
,בעלך סיפר לי על מצבך
.ואני כאן כדי לראות אם אוכל לעזור
?גברת מאתיסון, את בסדר
!קוקו
?עם מי את משחקת
.חברה שלי
?ואיך קוראים לחברה שלך
.מלינדה
?מלינדה
?היא כאן איתנו עכשיו
...בבקשה. אני מבין- ...מר מאתיסון-
,הדרישות שלי היו לגמרי ברורות
,ואני באמת מצטערת מעומק ליבי
.אבל אשתך כבר לא כשירה נפשית
.בבקשה
.את לא יכולה פשוט לעזוב
,אני מצטערת מעומק ליבי
.על כל מה שעובר עליך ועל אשתך
.אבל העלמת ממני את מצבה האמיתי
?מה אני אמור לעשות
אני עדיין ארצה להישאר כמה ימים .אם זה בסדר מבחינתך
אולי לא אוכל לעזור ,בדרך שרצית
.אבל לפחות אוכל לספק תמיכה כלשהי
?זה בסדר מבחינתך
?אז מה את רוצה לעשות בגן המשחקים
.כי אני אוהבת את הנדנדות
.נוכל להתנדנד ולהתנדנד
.תודה
.הכנתי בשבילך את חדר האורחים
.אין לנו הרבה מבקרים
.מקסים
טוב, אני חייב לקפוץ לחנות .להכין לנו ארוחת ערב
.לא, אתה לא חייב לעשות את זה
.אין הרבה דברים במטבח
.אני אלך .לפחות זה
קרוס ריבר פוד מארט
.סליחה
.סליחה, אדוני
?מר מאתיסון
.איש מוזר עומד בכניסה לבית
.אני חושבת שמשהו לא בסדר איתו
.הוא שוב פה
?השותף שלי- .כן-
.אני מצטער. אני כבר מגיע
.כן. בסדר
?מי זה
.הוא שוטר
?מה הוא עושה
?מי יודע
הוא עבד על פרשה שהתרחשה פה .לפני שעברנו
.עכשיו, הוא לא מניח לנו
?פרשה
.אני מקווה שלא פרשת רצח
?אלוהים, זה היה רצח, נכון
.תפסיק כבר עם הקטע הזה ?מה קורה לך
?אשתך יודעת מה קורה
.אתה תטריף את עצמך
.אתה חייב להניח למשפחה הזאת
אני מצטער שאף פעם .לא אמרתי שום דבר
.תחשוב על המשפחה שלך
?לא, לא, לא! למה
המשטרה חוקרת רצח והתאבדות
בלשי קרוס ריבר ...מחפשים ראיות
.פרנק
.פרנק. תפסיק
בלש וילסון / בלש גודמן כתובת האירוע: רייברן דרייב 44
.היי, מדברת הבלשית מאלדון, 45632
...אני מנסה לאתר את הבלש וילסון
.ששירת בעבר בתחנה הזו
.כן. רק שנייה
.טוב
.סיינט גדעון
?זה ביה"ח הפסיכיאטרי, לא
.טוב. תודה רבה
.פרנק
.היי. באתי לבקר את הבלש וילסון
.בהמשך המסדרון ימינה
.הוא כבר קשור
?הבלש וילסון
.אני הבלשית מאלדון
הרופאה אמרה שהיא עידכנה אותך .לגביי ביקורי
?מצאת את ההקלטות שלי
?ההקלטות שלך, אדוני
באתי לשאול אותך כמה שאלות .בנוגע לפרשה שחקרת לפני שנתיים
מה אתה יכול לספר לי ?על משפחת לאנדרס
?זה קורה שוב, נכון
ברגע שאתה דורך במקום ...שבו הם מתו
.זה לעולם לא מניח לך
.זה לעולם לא ייגמר
?מה לעולם לא ייגמר
.הטינה של הבית
.הנה היא
?נכנסת לבית לאנדרס, נכון
,אם עדיין לא התחלת לראות אותם .אל תדאגי
.את תראי אותם
אולי כדאי שנעקור לעצמנו את העיניים .כדי שלא נוכל לראות אותם יותר
!לא
!זה הבית. את חייבת לשרוף אותו
!לשרוף אותו עד עפר
!חכי. תהרגי אותי. תהרגי אותי
!תהרגי אותי
.הוא מאבד המון דם
!אני מרגיש שהם מסתכלים עליי
?למה אתם לא מניחים לי
משטרת קרוס ריבר
אני לא יכול להפסיק לחשוב .על רצח משפחת לאנדרס
?מה לעזאזל קרה בבית הזה
?מי עושה דבר כזה לילדה בת 6
.אף אחד לא עושה דבר כזה לילדה בת 6 .מפלצת
מאז שנכנסתי לבית הזה .התחלתי לראות דברים
.אני לא מצליח להוציא את זה מהראש
.יש פרשה שגיליתי ביפן
יותר מעשרה אנשים שאין ביניהם קשר .נהרגו באותו בית בטוקיו
,ודיברתי עם בלש משם .נקאגאווה
הוא חושב שרצח שהתרחש בבית ההוא ."גרם למשהו שנקרא "ג'ו-אן
.משהו כמו קללה
פיונה לאנדרס עבדה ,באותו בית בטוקיו
...ואני יודע שזה נשמע מטורף
...אני חושב שפיונה לאנדרס
.הביאה איתה את הקללה הזאת מיפן
וזה מה שגרם לה לרצוח .את המשפחה שלה
?איפה הוא
?איפה אתה חושב
.בסדר, בסדר .תתמקד. פשוט תתמקד
.פשוט תתמקד
.זה מה שהיא אמרה כשהתחלנו
.היי
.כשרק התחלנו, זה היה בהתחלה .אני יודע את זה
,משפחת לאנדרס, סוכני הנדל"ן ...הסיפור הזה ביפן
.הכל קשור, אני אומר לך .אתה חייב לסמוך עליי
?מתי אכלת בפעם האחרונה
.אתה נראה זוועה
.זה התיק הזה
.אין יותר חקירות בתיק הזה
.אל תקשקש לי במוח
.אתה יודע שקורה משהו נורא
.אני מבין. באמת
.והלוואי שהייתי יודע איך לעזור לך
.פשוט, קח קצת חופש
.תבלה קצת עם הבנות
.ואז אולי זה ייפסק
.הם לעולם לא יפסיקו
.לעולם לא
.זאת פיונה לאנדרס
.היא זאת שעושה את זה
.בוא נצא מפה
.קדימה
?אתה בסדר
.כן. כן
.מה? תפסיק
!מה? מה? תפסיק! תפסיק
!תפסיק
!וילסון! וילסון
שירותים
אבטחה
מצלמה-2
!פאק
?אלוהים אדירים! מה את עושה, לעזאזל
.סאם לאנדרס פה
?על מה את מדברת- .הוא בבניין-
.סאם לאנדרס מת
.בוא. רואים אותו בסרט
?יש לך ילד, נכון
.לכי הביתה
.תישני קצת
.את יוצאת מדעתך
.היי. הבייביסיטר ביטלה
ולא הצלחתי למצוא מחליפה .בהתראה כל כך קצרה
.שב
.תירגע. אתה יכול לקרוא את זה
.לא, לא, לא .פה
.היי, זה בסדר. תירגעי
?הילד ואני נמצא מה לעשות, אוקיי
.בוא, חבוב- ?כן-
.בוא איתי
.כן, אתה יכול ללכת
?מה יש לנו פה
"48 שעות"
.לדעתי אתה יכול לצפות בזה
ספנסר פיטר
.היי
?היי. איפה אתה
.אני עדיין שם בבית
?מתי נראה לך שתחזור הביתה
.אני לא יודע
.אני לא יכול להשאיר אותה לבד
?אולי תצלצל למשטרה
?מה קרה- .כלום-
.התינוק זז כרגע
?איך את מרגישה עם כל העניין הזה
.אני מצטער. זה לא מתאים עכשיו- .לא, לא, לא. זה בסדר-
.אני רוצה לדבר על זה
.פיטר, אף פעם לא רציתי להיות אימא
אבל אני אוהבת את התינוק הזה ...כל כך הרבה יותר משחשבתי, ו
...אני לא יודעת
אני אוהַב את התינוק הזה .בכל מצב
?פיטר, אתה איתי
.כן, אני עדיין איתך
.אני פשוט ממש, ממש מאושר
?צילצלו בדלת
אני אראה מי זה .ואני חוזר אלייך
.אוקיי. אני אוהבת אותך
.כן, גם אני אוהב אותך
?מלינדה
?מלינדה, מתוקה, זאת את
?מלינדה
?את בסדר
שיחה נכנסת נינה
?פיטר
.אלוהים אדירים
.הבהלת אותי
?ההורים סוף סוף חזרו הביתה
?היי, מה קרה
?מה אתה עושה
?מה קרה לך
.היי. את נראית יפהפייה
?אולי קצת מהאגס
?אגס
?כן, אנחנו אוהבים אגסים, נכון
.הנה. ככה
?כמה זמן אתם נשואים
.חמישים שנה, בחודש הבא
.חמישים שנים נפלאות
.ילדה טובה
.את תהיי כל כך מאושרת
?גברת מאתיסון
?היי, היי. מה קרה
?מה קרה
?מה העניין
...אתה חייב לקבל את זה בהבנה, אבל
...אני מאמינה
.שהבית שלך רדוף
...חשבתי שמישהי כמוך
...תוכל להבין את הייחודיות
.שבמצבנו
?אז גם אתה ראית אותה
...ראיתי אותם
זה נותן לי תקווה שאולי ...גם היא תבוא הנה
.אחרי שזה ייגמר
...תביני, בבתים כאלה
...ההרגשה היא שהקירות
...בין העולם הזה לעולם הבא
.נהרסו
.הזמן פועל פה אחרת
...כל מי שחדר הנה
...וכל מי שיחדור הנה
.כולנו מחוברים יחד
כשפיית' תמות
.הבית הזה יאפשר לנו להישאר יחד
.זאת התקווה היחידה שיש לנו
?מר מאתיסון
?גברת מאתיסון
אני כל כך שמחה לראות אותך .עומדת על הרגליים
?גברת מאתיסון
?מה עשית
.הוא רצה להרוג אותי
כביש סגור תעבורה מקומית בלבד
?איך בכלל קורה דבר כזה
.היי
?שמעת משהו על הגופה שמצאנו
.החקירה הועברה אתמול בלילה לבולשת
.חכה
?ומה עם התיחקור של גברת מאתיסון
.לא יכולתי לעשות שום דבר
?מה עם הבית ?הם בדקו את זה
.לא נראה לי
זה תמיד מה שקורה .כשמעבירים חקירה לאף-בי-איי
.אל תדאגי
אני בטוח שהם ישלחו מישהו .בימים הקרובים
?בימים הקרובים- .כן-
.מצאנו גופה, לעזאזל
.ועוד אחת בבית ?כמה עוד אנחנו צריכים למצוא
.אלוהים. תניחי לזה
.זה כבר לא התיק שלנו
.בוקר טוב, גברת מאתיסון
.בוקר טוב
?מה שלומך, גברת מאתיסון
.תודה
!אוי, אלוהים
!שמישהו יזעיק עזרה
!מהר! מהר
.היי. הגעתם למשפחת מאלדון
.איננו יכולים לענות כרגע
.אבל אפשר להשאיר הודעה אחרי הביפ
.היי
.זה אני
.רציתי שתדעי שהתקשרו מבית החולים
.פיית' מאתיסון מתה
.אוקיי, תתקשרי כשתקבלי את ההודעה
!זה הבית
!את חייבת לשרוף אותו
.זה לעולם לא ייגמר
?מה לעולם לא ייגמר
.הטינה של הבית
!תשרפי אותו עד עפר
?ברק
.כל המתים רוצים רק דבר אחד
.ללכת אל האור
?אימא
?ברק? ברק
?מה קורה
.בייבי, בוא אליי
?אימא
?מה קרה
.אני מצטערת
.אני כל כך מצטערת
?מה עושים כשפוחדים
.עוצמים עיניים וסופרים עד חמש
.אחת- .אחת-
...שתיים
...שלוש, ארבע
.חמש- .חמש-
.את רואה? הכל בסדר
.גודמן- .מדברת מאלדון-
?אתה יכול לבוא הנה .אני חייבת לדבר איתך
.לא היה לי אל מי להתקשר חוץ ממך
.זה לא התיק שלך
.אין שום סיבה שתיכנסי לזה
.אבל נכנסתי לזה
כל הדברים האלה קרו ?גם לפני שנכנסת לבית
.אני לא יודעת
ועכשיו כשאני עוצמת עיניים .אני רואה אותם
מה שקרה לווילסון .קורה גם לי
.ואני פוחדת
...אני לא יכולה להגיע למצב שלו
אני פוחדת שזה יגרום לי .לפגוע בבן שלי
?לאן אנחנו נוסעים
.אני חייבת לנסות להפסיק את זה .אני צריכה שתהיה מוגן ובטוח
,מה שלא יקרה ?אל תצא מהאוטו, אוקיי
.אל תפתח את הדלת הזאת ?אתה מבין
.תבטיח לי- .אני מבטיח-
.אני כל כך אוהבת אותך
.אני רוצה להראות לך משהו
?איך יכולת לעשות את זה
.אני רוצה להראות לך משהו
?מלינדה
.אני רוצה להראות לך משהו
?אימא
?מה את עושה
.ברק, אמרתי לך להישאר באוטו
.אימא, בבקשה אל תעשי את זה
.תחזור מייד לאוטו
.אני לא מבין ?למה את עושה את זה
.אני פוחד
?מה עושים כשפוחדים
?מה עושים כשפוחדים, ברק
?מה עושים כשפוחדים
...עוצמים עיניים
.וסופרים עד חמש
...אחת
...שתיים
?מה עשית
...שלוש
!אני עדיין מרגיש שהם מסתכלים עליי
...ארבע
.חמש
.אני כל כך אוהבת אותך
.ברק, האוטובוס הגיע
.תיהנה בבית הספר
.בוא אליי
.אימא תהיה בסדר
.שנינו נהיה בסדר
.ואני כל כך אוהבת אותך
.כל כך
.אני הולך לבית-ספר, אימא
הטינה
.הובא וסונכרן ע"י קופיקו הבלש