1
00:00:00,284 --> 00:00:02,912
îîù çëí. àðé ùîçä
.ùäùúîùú áîåç ùìê

2
00:00:03,120 --> 00:00:06,415
!ìôçåú ìé éù îåç-
.àúä ëæä èéôù, ôä-

3
00:00:06,624 --> 00:00:08,250
?àä, ëï-
.ëï-

4
00:00:09,376 --> 00:00:11,462
.ùú÷! çëå øâò
.çëå øâò

5
00:00:11,670 --> 00:00:14,965
æä ìà æäá. æàú
.áàø îùàìåú. äáéèå

6
00:00:15,216 --> 00:00:18,052
æä áèç äáàø-
.äéùðä áâéðú îåù

7
00:00:18,260 --> 00:00:23,098
ôòí äàîðúé, ùàí æåø÷éí ëñó
.ìúåëä, äá÷ùä ùìê îúâùîú

8
00:00:23,390 --> 00:00:25,893
.àðé à÷ç ùúééí îäîèáòåú ùìê-
.æä ìà ôééø-

9
00:00:26,101 --> 00:00:31,065
.çëå, çëå, çëå, àúí ìà éëåìéí ìòùåú àú æä-
?ìîä-

10
00:00:31,273 --> 00:00:33,567
áâìì ùæä äá÷ùåú
.ùì îéùäå àçø

11
00:00:33,776 --> 00:00:36,195
äçìåîåú ùì
.îéùäå àçø

12
00:00:37,947 --> 00:00:40,574
ëï, àáì
?àú éåãòú îä

13
00:00:41,325 --> 00:00:44,203
...æä, áãéå÷ æä ùëàï

14
00:00:44,453 --> 00:00:47,039
,æä äéä äçìåí ùìé...
.äá÷ùä ùìé

15
00:00:47,248 --> 00:00:51,043
.åäéà ìà äúâùîä
.àæ àðé ìå÷ç àåúä áçæøä

16
00:00:51,293 --> 00:00:53,295
àðé ìå÷ç àú
.ëåìí áçæøä

17
00:00:56,549 --> 00:01:00,261
,÷ãéîä, òéï-àçú ååéìé
?îä ëåì æä ÷ùåø ìîôä

18
00:01:00,469 --> 00:01:02,805
äàí æä òåã àçã
?îäèøé÷éí ùìê

19
00:01:03,180 --> 00:01:05,975
,àåìé ëãé ùðçæé÷ àåúå áçééí
.ìî÷øä ùäåà ìà îù÷ø

20
00:01:06,183 --> 00:01:09,728
øòéåï èåá, â'÷. ùéîå
.àåúå áéçã òí àçéê

21
00:01:09,937 --> 00:01:10,938
.áñãø, àîà

22
00:01:11,647 --> 00:01:12,857
.áå, éìã

23
00:01:15,025 --> 00:01:19,864
.äéôìú îùäå-
?îä æä, ôåâéí-

24
00:01:20,531 --> 00:01:22,366
!ùéè-
.îöàðå àú æä òì äîôä-

25
00:01:22,575 --> 00:01:24,952
.æä ÷ùåø ìàåöø

26
00:01:25,160 --> 00:01:27,621
â'÷, äáè òì
.äúàøéê ùì æä

27
00:01:27,830 --> 00:01:29,957
.æä àîéúé, àåèðúé

28
00:01:30,165 --> 00:01:31,792
.úï ìé àú æä

29
00:01:32,001 --> 00:01:33,502
.àîøúé ìëí

30
00:01:33,711 --> 00:01:38,757
.øåàéí? àúí ìà äàîðúí ìé
--àîøúé ìëí ùéäéä àåöø

31
00:01:43,679 --> 00:01:46,348
èøåé, àéê ääú÷ãîåú
?ùìê òí àðãé

32
00:01:46,557 --> 00:01:48,225
òùéú àú
?æä ëáø, îîæø

33
00:01:48,684 --> 00:01:50,895
.àúí ëàìä éìãåúééí
.úúáâøå

34
00:01:51,145 --> 00:01:53,689
.ðå, ñôø ìðå-
.áàîú-

35
00:01:53,898 --> 00:01:56,692
:áåàå ðâéã àú æä ëëä
.òãééï ìà òùéúé àú æä àéúä

36
00:01:56,901 --> 00:01:58,944
."åàðé îãâéù "òãééï

37
00:02:02,865 --> 00:02:03,866
?îä ìòæàæì

38
00:02:04,158 --> 00:02:07,745
?îä áé÷ùú-
.ìòùåú àú æä òí àðãé-

39
00:02:12,041 --> 00:02:13,959
?äé, îé ùí ìîèä

40
00:02:15,044 --> 00:02:16,879
!äé, ç'áøä, æä èøåé

41
00:02:17,087 --> 00:02:18,255
!èøåé! èøåé

42
00:02:19,006 --> 00:02:20,174
.æä ðùîò ëîå àðãé

43
00:02:20,424 --> 00:02:21,717
!àðãé

44
00:02:22,509 --> 00:02:23,552
?æàú àú

45
00:02:23,761 --> 00:02:27,514
.ëï, æàú àðé. àðçðå ú÷åòéí ëàï ìîèä
.úåøéã áá÷ùä àú äãìé

46
00:02:27,723 --> 00:02:30,643
îä ìëåì äøåçåú àúí
?òåùéí áúçúéú áàø

47
00:02:30,893 --> 00:02:35,856
!àì úéùàì ùàìåú îèåîèîåú
!àðçðå ú÷åòéí! ùìç àú äãìé

48
00:02:36,732 --> 00:02:40,277
øåàéí? îùàìåú
.áàîú îúâùîåú

49
00:02:41,403 --> 00:02:43,614
,áñãø, âéáåøéé"
"!áåàå àçøéé

50
00:02:49,745 --> 00:02:51,872
.àì úãàâ
.äáàúé ìê òåã àåëì

51
00:02:52,081 --> 00:02:54,208
ìîä àúí
?ðåòìéí àåúé ëàï

52
00:02:54,416 --> 00:02:56,585
.æä ìà çæ÷ îñôé÷-
.ëï, æä ëï-

53
00:02:56,835 --> 00:02:59,171
àí úáøç, àðé àùáåø
.ìê àú äøâìééí

54
00:02:59,380 --> 00:03:01,632
?îä àúä òåùä

55
00:03:01,840 --> 00:03:04,593
,àí úùá ÷øåá îéãé ìèìååéæéä
.àúä úäøåñ àú äòéðééí

56
00:03:05,844 --> 00:03:07,471
â'÷, òæåá
!àåúå áîðåçä

57
00:03:13,686 --> 00:03:15,437
,ðå, áàîú
!ùçøøå àåúé

58
00:03:24,405 --> 00:03:28,367
,ù...ùìåí àãåðé
.÷åøàéí ìé ìåøðñ

59
00:03:28,617 --> 00:03:30,703
ìôòîéí ÷åøàéí
.ìé ö'àð÷

60
00:03:41,797 --> 00:03:43,924
!äöéìå
!äåöéàå àåúé îëàï

61
00:03:44,216 --> 00:03:45,718
îé éåãò-
.îä ðéîöà

62
00:03:45,968 --> 00:03:47,177
.áñãø, áåàå ðìê-

63
00:03:47,386 --> 00:03:51,223
åàåå, äáéèå. äñúëìå-
.ëîä æä òîå÷

64
00:03:51,432 --> 00:03:52,600
.â'÷, àúä øàùåï

65
00:03:52,808 --> 00:03:54,560
.àð'ìà äåìê øàùåï

66
00:03:54,768 --> 00:03:57,897
!ìê-
.ìà éëåì ìäúååëç àéúê, àîà, áñãø-

67
00:03:58,105 --> 00:03:59,940
.èøåé, æøå÷ àú äãìé-

68
00:04:00,191 --> 00:04:01,025
.ðå ëáø

69
00:04:01,317 --> 00:04:04,195
.äé, ú÷ùéáå, àðé äëé ÷èï
.àðé øåöä ìòìåú øàùåï

70
00:04:04,403 --> 00:04:09,033
ìê îëàï! àðé äëé âãåì, àæ àðé
.÷åáò. àðãé äåìëú øàùåðä

71
00:04:09,241 --> 00:04:10,951
.ö'ééñèø ÷åôøôåè

72
00:04:11,160 --> 00:04:13,078
.ö'ééñèø ÷åôøôåè

73
00:04:13,495 --> 00:04:14,830
!ö'ééñèø ÷åôøôåè

74
00:04:15,956 --> 00:04:16,957
?àúí ìà îáéðéí

75
00:04:17,541 --> 00:04:21,587
!àúí ìà ÷åìèéí? äåà äéä îåîçä
.åäåà ìà äâéò òã ëàï

76
00:04:21,795 --> 00:04:24,840
äñúëìå òã ëîä àðçðå
.äöìçðå. éù ìðå ñéëåé

77
00:04:25,257 --> 00:04:28,052
?ñéëåé ìîä, îéé÷é
?ìäéäøâ

78
00:04:28,260 --> 00:04:33,265
úáéï, àí ðîùéê, àæ îéùäå
.áàîú ééôâò. àåìé àôéìå éîåú

79
00:04:33,557 --> 00:04:35,142
àðçðå çééáéí
.ì÷øåà ìîùèøä

80
00:04:35,351 --> 00:04:36,977
àåìé ö'àð÷
.ëáø ÷øà ìäí

81
00:04:37,269 --> 00:04:38,354
àåìé ö'àð÷
.ëáø îú

82
00:04:38,562 --> 00:04:42,900
.àì úãáøé ëëä. ìòåìí àì úãáøé ëëä
.( äâåðééñ ìòåìí ìà àåîøéí "îú"! (âí ìååúø

83
00:04:44,026 --> 00:04:47,696
.àðé ìà îäâåðéñ
.àðé øåöä ììëú äáéúä

84
00:04:49,782 --> 00:04:52,660
.ùëçúé
!àáì áëåì æàú

85
00:04:53,244 --> 00:04:57,248
?àúí ìà îáéðéí
...áôòí äáàä ùúáéèå áùîééí

86
00:04:58,415 --> 00:05:00,543
æä éäéä îòì...
.ùëåðä àçøú

87
00:05:01,502 --> 00:05:03,712
áôòí äáàä
...ùðòùä îéáçï

88
00:05:05,381 --> 00:05:08,384
æä éäéä...
.ááéú ñôø àçø

89
00:05:09,885 --> 00:05:13,764
ääåøéí ùìðå, äí øåöéí àú
.äèåá áéåúø áéùáéìéðå

90
00:05:14,765 --> 00:05:17,142
òëùéå äí öøéëéí
.ìòùåú àú äðëåï áòéðéäí

91
00:05:17,351 --> 00:05:20,312
.áâìì ùæä äæîï ùìäí
!äæîï ùìäí

92
00:05:20,855 --> 00:05:21,856
.ùí ìîòìä

93
00:05:22,565 --> 00:05:26,861
.ëàï ìîèä, æä äæîï ùìðå
.æä äæîï ùìðå ëàï ìîèä

94
00:05:28,112 --> 00:05:32,283
äëåì ééâîø áùðéä
.ùðòìä òì äãìé ùì èøåé

95
00:06:13,616 --> 00:06:15,284
!àðãé

96
00:06:15,993 --> 00:06:18,162
!âåðéé ùëîåê

97
00:06:19,288 --> 00:06:20,664
".ôéæøå àú æä"

98
00:06:21,707 --> 00:06:24,293
úðñå ìéâøåí ìøåèá"
".ìäéøàåú îçåñôñ

99
00:06:24,501 --> 00:06:26,128
.ùå÷åìã

100
00:06:28,172 --> 00:06:30,883
.ùå÷åìã

101
00:06:32,718 --> 00:06:35,721
?øåöä îîú÷
.äáè, éù ìé ôñ÷-æîï

102
00:06:35,930 --> 00:06:37,181
?àãåðé

103
00:06:37,389 --> 00:06:39,475
!àå! àå

104
00:06:39,683 --> 00:06:44,396
,æîï, æîï
.æîï, ôñ÷-æîï

105
00:06:44,605 --> 00:06:46,148
àðé àæøå÷
.àú æä àìééê

106
00:06:56,367 --> 00:06:59,495
!àðé îöèòø, àãåðé
.ðéñéúé ìúú àú æä ìê

107
00:06:59,703 --> 00:07:01,163
!àå, àðé îöèòø

108
00:07:01,705 --> 00:07:05,251
.àðé áàîú îöèòø
--àðé àáéà ìê-- àðé àáéà ìê

109
00:07:26,313 --> 00:07:30,276
àåå, àãåðé, àúä
.éåúø øòá îîðé

110
00:07:33,571 --> 00:07:37,116
.îìëåãåú. ø÷ îìëåãåú-
?ìîä àúä ëæä ð÷áä

111
00:07:37,366 --> 00:07:38,701
.éìãéí àøåøéí-

112
00:07:44,373 --> 00:07:45,291
.ëìåí
(àéè÷éú)

113
00:07:46,083 --> 00:07:49,295
.äéìãéí áèç ì÷çå äëåì-
.áãéå÷ ìôðé ùäí àëìå àåúå-

114
00:07:49,503 --> 00:07:50,546
.àéãéåè

115
00:07:54,967 --> 00:07:56,719
òé÷áå
.àçøé îéãä 38

116
00:07:59,430 --> 00:08:00,681
.'ñìåú

117
00:08:02,391 --> 00:08:03,392
.ö'àð÷

118
00:08:04,310 --> 00:08:05,853
.'ñìåú

119
00:08:07,354 --> 00:08:08,522
.ö'àð÷

120
00:08:48,896 --> 00:08:52,733
âáø, àúä îøéç
.ëîå ëãåø à÷îåì

121
00:08:54,235 --> 00:08:57,655
.ôä, äçæ÷ àú æä
.úøâí àú æä

122
00:08:58,906 --> 00:09:01,909
òöîåú áöéôåé"
.ðçåùú ðøàéí

123
00:09:02,284 --> 00:09:04,828
áîòøá
.ä÷öôéí òåìéí

124
00:09:06,455 --> 00:09:07,665
".åùìåùä àáðéí

125
00:09:07,873 --> 00:09:09,750
æä áèç
.äòöí îðçåùú

126
00:09:13,337 --> 00:09:14,672
.àå, ñìéçä

127
00:09:20,052 --> 00:09:22,471
.ååàåå
.äáéèå áæä

128
00:09:23,806 --> 00:09:25,599
!ùìåùä àáðéí

129
00:09:26,058 --> 00:09:29,478
.îöàðå àåúê, òéï-àçú ååéìé
.àðçðå îàçøéê

130
00:09:29,687 --> 00:09:32,273
ìîä ìà éëìä
?ìäéåú ìé àçåú

131
00:09:32,481 --> 00:09:35,192
?àçåú ÷èðä áî÷åîå

132
00:09:38,821 --> 00:09:41,282
.ìà, âãåì îéãé-
.ðñä àú äàîöòé

133
00:09:41,490 --> 00:09:43,659
.àúí îùåâòéí-
!äàîöòé-

134
00:09:44,243 --> 00:09:46,662
!æä îúàéí, îéé÷é! æä îúàéí-
!äöìçðå-

135
00:09:46,871 --> 00:09:49,540
.äöìçðå, òéï-àçú ååéìé-
?ìàï àðçðå ôåðéí-

136
00:09:49,790 --> 00:09:51,333
.îòøá
.ðâã ëéååï äùòåï

137
00:09:51,542 --> 00:09:52,501
.ðâã ëéååï äùòåï

138
00:09:52,710 --> 00:09:55,170
.ðñä àú æä, îéé÷é-
!ðñä àú æä. ëï

139
00:10:01,051 --> 00:10:02,553
îä æä
?ìëåì äøåçåú

140
00:10:08,934 --> 00:10:10,686
æä äåìê
!ìéôåì òìéðå

141
00:10:14,523 --> 00:10:16,901
æä àçã îäèøé÷éí
!ùì ååéìé. æåæå

142
00:10:22,823 --> 00:10:23,699
!ãèä

143
00:10:36,086 --> 00:10:38,005
.äåà îú-
.àåé ìà-

144
00:10:38,214 --> 00:10:40,090
.áàîú, áàîú îú-
.àì úîåú-

145
00:10:41,550 --> 00:10:45,721
,îìúòåú äâéäðåí". ç'áøä"
.ðéöìúé ò"é "îìúòåú äâéäðåí" ùìé

146
00:10:46,388 --> 00:10:49,350
!äåà çé
!äåà çé

147
00:10:53,938 --> 00:10:57,441
ç'áøä, àðé
!áúåê çãø àçø

148
00:10:57,858 --> 00:11:00,778
äìå, ùøéó? àðé
...áîéñòãú äîéâãìåø

149
00:11:00,986 --> 00:11:03,989
,åàðé øåöä ìãååç òì...
.åáëï, òì øöç

150
00:11:04,198 --> 00:11:07,743
.çëä øâò. úîúéï ã÷ä
?æä ùåá àúä, ìåøðñ

151
00:11:08,160 --> 00:11:11,705
ùøéó, ú÷ùéá, äôòí
.àðé àåîø ìê àú äàîú

152
00:11:11,914 --> 00:11:15,709
àðé ú÷åò áîøúó ùì
.äôøèìéæ áéçã òí áçåø àçã

153
00:11:16,710 --> 00:11:19,046
?âìéãä

154
00:11:19,880 --> 00:11:22,633
ëîå áôòí ù-50
...èøåøéñèéí àéøðééí

155
00:11:22,841 --> 00:11:25,219
äùúìèå òì...
?àì â'àöå

156
00:11:25,427 --> 00:11:28,931
.ñìåú', çæåø ìëàï. çëä
?ñìåú', îä àúä òåùä

157
00:11:29,139 --> 00:11:33,769
ëîå äîúéçä òì äéöåøéí
?ùîéúøáéí ëùæåø÷éí îéí òìéäí

158
00:11:34,228 --> 00:11:38,941
!'ñìåú'! ñìåú
!ñìåú' äåìê ìëéååï äàç

159
00:11:40,818 --> 00:11:41,902
?ìåøðñ

160
00:11:42,653 --> 00:11:46,115
.ìà, ñìåú', æä ø÷ ääã ùìê-
!äã-

161
00:11:46,615 --> 00:11:48,993
!ìà, àðé àøàä ìê
!àì úéøã ìùí

162
00:11:49,201 --> 00:11:51,829
,äëåì çùåê ùí
.'ñìåú

163
00:11:52,621 --> 00:11:54,540
.'æä ääã ùìê, ñìåú
.äã

164
00:11:58,752 --> 00:12:00,504
àðé çééá
.ììëú ìùéøåúéí

165
00:12:01,422 --> 00:12:03,507
.äôñ÷ú ôéôé
?îé öøéê ììëú

166
00:12:03,883 --> 00:12:04,884
.àðé-
.àðé-

167
00:12:05,092 --> 00:12:06,510
.àðé-
.àðé-

168
00:12:07,052 --> 00:12:08,053
.àðé

169
00:12:08,554 --> 00:12:12,892
,ôä æä ùéøåúé äáðéí
.åäúòìä ùí, ùéøåúé äáðåú

170
00:12:13,100 --> 00:12:14,310
.áåàå

171
00:12:16,395 --> 00:12:18,189
,áøðã
?ìàï àúä äåìê

172
00:12:18,397 --> 00:12:20,024
ëàï æä
.ùéøåúé äâáøéí

173
00:12:23,319 --> 00:12:25,613
?ìàï àúä äåìê-
.ìùéøåúé äâáøéí-

174
00:12:25,821 --> 00:12:28,032
ëï, àðé äåìê
.ìùéøåúé äâáøéí

175
00:12:38,042 --> 00:12:41,879
ëï, îéé÷é
.áäçìè äéä ëàï

176
00:12:53,599 --> 00:12:54,558
.àå-àå

177
00:12:54,808 --> 00:12:57,186
àðãé, æä ìà
.äæîï àå äî÷åí

178
00:12:57,436 --> 00:13:00,272
,úàîéðé ìé
.àðé éåãòú îä àðé òåùä

179
00:13:00,481 --> 00:13:02,483
!áøðã! áøðã

180
00:13:02,942 --> 00:13:05,194
ìê úøàä òì îä
?äéà áåëä òëùéå, áñãø

181
00:13:18,916 --> 00:13:21,085
,áøðã? îäø
...àðé ëàï

182
00:13:21,293 --> 00:13:23,879
òí äòéðééí...
.ñâåøåú

183
00:13:47,903 --> 00:13:51,365
.èòåú áãøê, îàäá-öòéø. æä îëàï-
.úåãä-

184
00:13:57,371 --> 00:13:59,582
,áñãø, äúðù÷ú
.òëùéå ñôøé

185
00:14:01,625 --> 00:14:03,294
.éù îùäå îåæø

186
00:14:03,586 --> 00:14:05,254
?îä? îä æä

187
00:14:06,005 --> 00:14:07,673
?éù ìáøðã âùø

188
00:14:10,301 --> 00:14:12,303
?ìîä àú öåç÷ú

189
00:14:12,553 --> 00:14:15,431
.ñèó, æä äéä ðôìà

190
00:14:17,016 --> 00:14:19,018
áôòí äáàä, ðù÷é àåúå
.òí äòéðééí ôúåçåú

191
00:14:19,226 --> 00:14:22,313
.æå çååéä ùåðä ìâîøéé

192
00:14:22,730 --> 00:14:24,690
äéæäøé. éù ëàï
.áåø, àðé çåùáú

193
00:14:24,899 --> 00:14:26,901
àðé çåùáú
.ùáøðã òîã áúåëå

194
00:14:27,318 --> 00:14:32,114
àîà, àçøé ùðéôèø îäéìãéí, àéê àú
.çåùáú ùðçæåø? ìà äéùàøúé ùåí ñéîðé ãøê

195
00:14:32,323 --> 00:14:35,492
.äí ëàï áñáéáä
.àðé éëåìä ìäøéç àú äîñúé÷ ùìäí

196
00:14:35,701 --> 00:14:39,538
àîà, äáéèé. àðé ðåúï ìê 3
.ðéçåùéí îé äùàéø àú äçáì äæä ëàï

197
00:14:40,122 --> 00:14:41,290
?àúä áñãø

198
00:14:58,682 --> 00:15:01,018
?îä, äéùúâòú
!äí ëàï

199
00:15:01,519 --> 00:15:03,979
.äí ëàï? äí ëàï
!äí ëàï

200
00:15:04,855 --> 00:15:07,650
.ù÷è
.ùí ìîèä

201
00:15:07,900 --> 00:15:10,653
.îëàï
!îëàï! îëàï

202
00:15:10,903 --> 00:15:12,655
!îäø, úòáøå îëàï

203
00:15:12,863 --> 00:15:17,535
,áåàå àçøé. ãèä
!àì úôâø îàçåøéðå. îäøå

204
00:15:23,415 --> 00:15:24,750
!÷ãéîä

205
00:15:25,334 --> 00:15:27,836
.äéæäøé, àîà-
.äéæäø áòöîê-

206
00:15:32,216 --> 00:15:33,259
.àå, àìåäéí

207
00:15:39,098 --> 00:15:40,432
?îä æä-
.úîùéê ììëú-

208
00:15:40,641 --> 00:15:43,477
.àä... éåôé-
.ðøàä ëîå ùøéãé ñéøä-

209
00:15:47,106 --> 00:15:49,525
!àæò÷ú èéôùéí

210
00:16:04,957 --> 00:16:06,709
.îéùäå îâéò

211
00:16:07,793 --> 00:16:08,836
?àú ùí, àîà

212
00:16:09,044 --> 00:16:10,212
.îäø

213
00:16:11,839 --> 00:16:15,009
!îäø-
!àì úäéä èéôù, áåà äðä-

214
00:16:15,217 --> 00:16:20,014
!"éù ìé øòéåï îöåééï. "ðòìééí çì÷åú-
?ðòìéí çì÷åú"? àúä îùåâò-"

215
00:16:26,437 --> 00:16:28,439
!ãèä, áåàå äðä

216
00:16:28,898 --> 00:16:31,358
îñôé÷ èåá. àðé éëåì
.ìøàåú àú äôðñéí ùìäí

217
00:16:34,737 --> 00:16:37,114
.ùìåí, ç'áøä
?æåëøéí àåúé

218
00:16:39,825 --> 00:16:42,536
.àéï òåã æîï
!àðçðå öøéëéí ìöàú îëàï

219
00:16:45,956 --> 00:16:48,042
!òéöøå àå ùàðé éåøä

220
00:16:54,256 --> 00:16:57,092
!àúä úéâøåí ìîôåìú-
?îä àúä çåùá ùæä äéä-

221
00:16:57,343 --> 00:17:00,137
!àå, àìåäéí-
!àå, àìåäéí

222
00:17:00,387 --> 00:17:03,140
!îäø éåúø òí äîðåøä
!îîù çùåê ëàï

223
00:17:06,977 --> 00:17:09,104
?éù ìê âôøåø-
.ìà-

224
00:17:09,313 --> 00:17:10,689
àðé àãìé÷ àú
.æä áòæøú äîðåøä

225
00:17:10,940 --> 00:17:12,525
!úîùéëå ììëú-
!çëå ã÷ä-

226
00:17:12,733 --> 00:17:15,152
!ìà ìéãçåó, â'÷-
!àðé ìà ãåçó -

227
00:17:20,824 --> 00:17:22,910
,îúå÷ ùìé
?àúä áñãø

228
00:17:23,369 --> 00:17:25,162
.ìà

229
00:17:25,579 --> 00:17:29,583
.æä äëåì îåö÷-
.äáéèå áæä. äëåì îåö÷

230
00:17:29,833 --> 00:17:31,460
?îä æä-

231
00:17:34,505 --> 00:17:35,506
.æä îîù ãåçä-

232
00:17:43,055 --> 00:17:44,515
.áæäéøåú

233
00:17:44,765 --> 00:17:46,809
!æä îîù âåòìé

234
00:17:47,017 --> 00:17:49,603
!òæåø ìå
!òæåø ìå! îäøå

235
00:17:57,111 --> 00:17:58,112
?îä àúí òåùéí-

236
00:17:58,696 --> 00:18:02,408
!úôñé÷å ìùç÷! äí áåøçéí
?ìîä àúí ìà ÷îéí

237
00:18:03,242 --> 00:18:06,996
,ëãé ìäú÷ãí"
...ðâðå àú äìçï

238
00:18:07,329 --> 00:18:09,415
.áãéå÷ áàåúå äöìéì...

239
00:18:09,999 --> 00:18:13,878
...àí äèòåéåú îöèáøåú

240
00:18:15,004 --> 00:18:18,799
...áååãàé ùàúí...

241
00:18:19,008 --> 00:18:20,509
?àðçðå îä-
"îåàøèå-...

242
00:18:21,802 --> 00:18:23,304
.îä æä àåîø? ðå-
.îúéí-

243
00:18:23,512 --> 00:18:25,472
!àå, àìåäéí

244
00:18:28,100 --> 00:18:30,769
àðçðå çééáéí ìðâï òì
?äòöîåú ëãé ìöàú îëàï

245
00:18:31,228 --> 00:18:32,563
.áãéå÷ ëê

246
00:18:33,230 --> 00:18:35,608
.äí òì äâùø-
!îäø-

247
00:18:36,025 --> 00:18:40,988
.äáéèå! éù ëàï úååéí-
.àðãé, àú ìîãú ôñðúø-

248
00:18:41,197 --> 00:18:44,450
.äééúé áú 4-
?àú øåöä ìäâéò ìâéì 17-

249
00:18:44,700 --> 00:18:46,035
!ðâðé-
?îä àú òåùä-

250
00:18:46,243 --> 00:18:49,246
àéôä "ñé áîåì". æä ìà
.ëîå äôñðúø ùì àîà ùìé

251
00:18:49,455 --> 00:18:51,498
!òùé îùäå, îäø-

252
00:18:51,707 --> 00:18:55,377
,äà÷åøã äøàùåï
...àðé çåùáú, äåà

253
00:18:56,253 --> 00:18:57,421
!÷ãéîä, àðãé

254
00:19:02,801 --> 00:19:05,554
!àìåäéí àãéøéí, æä òåáã
!òùéú æàú

255
00:19:06,972 --> 00:19:10,643
!ëåì äëáåã, àðãé! ëåì äëáåã-
.äëåì çåæø àìéé. áñãø-

256
00:19:12,645 --> 00:19:13,729
.ìä

257
00:19:14,939 --> 00:19:18,692
.ñé áöìéì ôä-
!äéæëøé áùéòåøéí, ðâðé ðëåï-

258
00:19:42,383 --> 00:19:46,804
äí áàéí. äí îîù
!ìîèä! äí ëáø áàéí

259
00:19:47,054 --> 00:19:49,765
îä àðé öøéê ìòùåú-
!áñãø-

260
00:19:54,436 --> 00:19:55,646
.äí îâéòéí

261
00:19:58,858 --> 00:20:01,986
ç'áøä, äí ðøàéí
!îîù îòåöáðéí

262
00:20:11,620 --> 00:20:13,914
?òì îä çùáú-
.ðéâðúé ìà ðëåï-

263
00:20:14,123 --> 00:20:17,751
.àðé ìà ìáøö'é, àúä éåãò-
.ä÷ùéáé, àú áñãø âîåø-

264
00:20:17,960 --> 00:20:21,755
.àðãé, àðé îàîéï áê
.âåðééñ úîéã òåùéí èòåéåú

265
00:20:21,964 --> 00:20:23,757
ø÷ àì
.úòùé òåã

266
00:20:24,925 --> 00:20:27,303
?àéôä äééúé
.ìä, ìä ðîåê-

267
00:20:38,063 --> 00:20:40,691
!ç'áøä, äí ðòìîå
!äí ìà ëàï

268
00:21:04,131 --> 00:21:08,385
àðé ìà îöìéçä ìäáéï
.àí æä ìä ðîåê àå øä ðîåê

269
00:21:09,178 --> 00:21:12,097
,àí úðâðé àú äöìéì äìà ðëåï
.ëåìðå ðäéä ðîåëéí éåúø

270
00:21:24,818 --> 00:21:25,653
!àå, àìåäéí

271
00:21:27,112 --> 00:21:28,280
!÷ãéîä, ç'áøä-

272
00:21:33,911 --> 00:21:35,454
!àå, àìåäéí

273
00:21:36,372 --> 00:21:38,541
.úï ìé àú äà÷ãç
!úï ìé àú äà÷ãç

274
00:21:39,375 --> 00:21:40,626
!áåàå ðìê-

275
00:21:41,710 --> 00:21:43,671
!áøðã, çëä-
?îä-

276
00:21:44,338 --> 00:21:45,881
?îä àú òåùä-
!äîôä-

277
00:21:46,131 --> 00:21:47,383
!áåàé ðòåó îëàï-

278
00:21:48,717 --> 00:21:50,553
!ëåñ àî÷

279
00:21:51,262 --> 00:21:54,974
!÷ãéîä! ÷ãéîä-
!÷ãéîä! ÷ãéîä-

280
00:22:37,600 --> 00:22:40,769
!àå, ùéè-

281
00:22:42,271 --> 00:22:43,898
!â'øàðéîå

282
00:22:52,114 --> 00:22:55,117
?àúí áñãø, ôä? àðãé-
.àú áñãø, ñèó-

283
00:22:55,409 --> 00:22:56,327
?îä

284
00:22:57,828 --> 00:23:02,374
.àìåäéí-
!àéæä éåôé-

285
00:23:17,389 --> 00:23:18,641
!àå, àìåäéí

286
00:23:20,309 --> 00:23:21,310
!àìåäéí

287
00:23:21,644 --> 00:23:24,146
.áåàå àçøé-
...æä éåúø îéãé-

288
00:23:25,773 --> 00:23:26,941
àðé ìà éëåì
.ìòùåú àú æä àîà

289
00:23:32,321 --> 00:23:33,405
!àéãéåè-

290
00:23:38,452 --> 00:23:39,995
.äçæé÷å çæ÷, ç'áøä-

291
00:23:41,872 --> 00:23:43,332
.äîéí áàîú øãåãéí

292
00:23:50,881 --> 00:23:52,258
?àúä áñãø, ãèä-

293
00:24:25,708 --> 00:24:27,835
àúä áàîú
?çåùá ùéù àåöø

294
00:24:28,085 --> 00:24:30,045
,àðãé
.ëåì äñôéðä äæàú, àåöø

295
00:24:32,131 --> 00:24:33,507
!îéé÷é äáè

296
00:24:36,552 --> 00:24:39,722
.àì úãàâé
.æä ø÷ ùìã

297
00:24:43,434 --> 00:24:46,812
çééá ìäéåú
.æäá àéôä ùäåà

298
00:24:49,231 --> 00:24:50,941
.ãèä
.ãèä áñãø

299
00:24:58,115 --> 00:24:59,408
.ãèä áñãø

300
00:24:59,658 --> 00:25:04,246
!ìãèä ãé ðéîàñ îðôéìåú
!åâí ðîàñ ìãèä îùìãéí

301
00:25:04,580 --> 00:25:07,499
?ìîä ìà äùúîùú áîãøâåú-
!ìäéùúîù áîãøâåú-

302
00:25:07,750 --> 00:25:08,751
!îãøâåú

303
00:25:09,543 --> 00:25:13,172
äàéãéåèéí äàìä àåîøéí ìé
.ìäùúîù áîãøâåú àçøé ùãèä ðåôì

304
00:25:13,422 --> 00:25:16,967
.ìàó àçã ìà àéëôú àí ãèä ðôöò-
.ãèä áñãø-

305
00:25:18,719 --> 00:25:21,722
åàæ äí àåîøéí ìé
.ùéù ìé äîöàåú ãáéìéí

306
00:25:21,972 --> 00:25:24,558
áéìéúé çåãùéí
...òì âáé çåãùéí

307
00:25:24,808 --> 00:25:27,269
ìåîã àåúí åîîöéà...
!àåúí. àìåäéí

308
00:25:32,107 --> 00:25:34,652
.àì úéâò áæä-
.ìîä ìà? äåà ëáø îú-

309
00:25:34,902 --> 00:25:37,488
.úï ÷öú ëáåã-
.äðç àú æä-

310
00:25:37,738 --> 00:25:39,532
?ëîä ñôéðåú äéå ùí

311
00:25:39,740 --> 00:25:43,327
.áéìéåï-
!?áéìéåï? áéìéåï-

312
00:25:44,370 --> 00:25:47,456
.äéæäøé äéëï ùàú ãåøëú-
--àì úçìé÷é. àì

313
00:25:55,130 --> 00:25:57,091
.ôä, úøâí

314
00:25:57,383 --> 00:26:01,428
àéï îä ìúøâí. æä
.úøùéí ùì çãø äúåúç

315
00:26:01,679 --> 00:26:02,596
?äéëï äæäá

316
00:26:02,847 --> 00:26:06,267
?äéëï äæäá, îéé÷é
!ðîàñå òìéé äîùç÷éí äàìä

317
00:26:11,605 --> 00:26:13,148
àðé çåùáú
.ùäôòìúé òåã îìëåãú

318
00:26:16,527 --> 00:26:20,322
?àìåäéí! àðé îöèòøú. àúí áñãø
?àúí áñãø

319
00:26:21,073 --> 00:26:21,824
!àå, àìåäéí

320
00:26:22,241 --> 00:26:23,200
.æä ååéìé-

321
00:26:25,411 --> 00:26:26,662
.æäéøåú, àðé ùåáø

322
00:26:44,847 --> 00:26:47,516
?îä éù ùí ìîòìä-
.æä áñãø, áøðã-

323
00:26:47,766 --> 00:26:49,810
.úï ìé ø÷ ùðéä-
.áñãø-

324
00:27:24,094 --> 00:27:26,514
àðé éåãò ëéöã
.äáçåøéí äììå îúå

325
00:27:35,064 --> 00:27:38,150
.æä ååéìé
.òéï-àçú ååéìé

326
00:27:48,118 --> 00:27:49,119
.ùìåí, ååéìé

327
00:27:51,247 --> 00:27:55,292
.àðé îéé÷ ååàìù
...öéôéú ìáåàé

328
00:27:56,085 --> 00:27:57,378
?ðëåï...

329
00:27:58,504 --> 00:28:00,130
.äöìçúé
.ðéöçúé àåúê

330
00:28:00,422 --> 00:28:03,842
,äâòúé òã ìëàï ùìí
.áéðúééí

331
00:28:12,768 --> 00:28:13,686
...àæ

332
00:28:15,104 --> 00:28:18,816
æàú äñéáä ù÷åøàéí ìê
.òéï-àçú ååéìé, òéï-àçú ååéìé

333
00:28:21,861 --> 00:28:24,446
éù ìðå äøáä
?áîùåúó, àä, ååéìé

334
00:28:27,116 --> 00:28:28,826
?àúä éåãò îùäå, ååéìé

335
00:28:29,827 --> 00:28:31,453
.àúä äâåðéé äøàùåï

336
00:28:37,167 --> 00:28:38,627
.äé

337
00:28:41,463 --> 00:28:42,464
.ùìåí, ç'áøä

338
00:28:43,799 --> 00:28:46,927
?îä ÷åøä
.æä ååéìé

339
00:28:47,511 --> 00:28:48,971
.òéï-àçú ååéìé

340
00:28:49,722 --> 00:28:50,931
.àîåø ùìåí, ååéìé

341
00:28:52,683 --> 00:28:55,853
,àìä äçáøéí ùìé
.äâåðééñ

342
00:28:58,105 --> 00:28:59,732
?ëîä æîï äééúí ëàï

343
00:29:00,482 --> 00:29:03,235
.îñôé÷ æîï, îéé÷é
.îñôé÷ æîï

344
00:29:25,925 --> 00:29:28,344
?òì îä àúí áåäéí
!éàììä, úòîéñå

345
00:29:28,594 --> 00:29:30,596
ëåì ãáø
.ùðéëðñ ìëéñ ùìëí

346
00:29:30,846 --> 00:29:32,139
.çåõ îæä-

347
00:29:32,640 --> 00:29:35,392
?ìîä-
.æä ùééê ìååéìé-

348
00:29:36,685 --> 00:29:39,230
.ùîåø àú æä ìååéìé
.÷ç àú ëåì äùàø

349
00:29:48,030 --> 00:29:49,823
,ùìåí ìëí-
.âåìåú

350
00:29:50,699 --> 00:29:52,993
.àìåäéí àãéøéí
.àìåäéí àãéøéí

351
00:29:53,285 --> 00:29:55,621
îäøå! äîîæøéí
.äììå òãééï áòé÷áåúéðå

352
00:29:55,871 --> 00:29:59,750
?áãéå÷! îä ðòùä-
?ìà éåãò. ìîé àéëôú-

353
00:30:00,960 --> 00:30:02,962
.éù ìé øòéåï-
?îä-

354
00:30:03,212 --> 00:30:04,672
øàéúé àú æä
.áúåëðéú èìååéæéä

355
00:30:05,297 --> 00:30:07,967
ðùàéø ùáéì ùì
...úëùéèéí ìúåê äîòøä

356
00:30:08,300 --> 00:30:09,760
.åàðçðå ðúçáà áàçøú...

357
00:30:10,302 --> 00:30:13,305
,áøâò ùäôøèìéæ ééëðñå ìîòøä
.àðçðå ðáøç

358
00:30:13,556 --> 00:30:15,766
æä ðùîò
!ëîå øòéåï îöåééï

359
00:30:16,016 --> 00:30:16,809
...àåé

360
00:30:17,226 --> 00:30:20,312
!äçåöä-
!áñãø, æä îìçîä-

361
00:30:20,563 --> 00:30:22,523
!ãèä, àì úòùä ëìåí-
!ìà-

362
00:30:22,773 --> 00:30:23,983
!àîøúé äçåöä

363
00:30:24,233 --> 00:30:27,695
!àðçðå ìà ðéì÷ç áçééí, çáø-
?"ìîä àúä îúëååï á-"àðçðå-

364
00:30:27,945 --> 00:30:29,029
!úéôñå àú ãèä

365
00:30:29,280 --> 00:30:31,532
!æä ìà îöçé÷-
!éù ìä à÷ãç

366
00:30:31,782 --> 00:30:33,158
.÷ãéîä, äöèåôôå-

367
00:30:33,409 --> 00:30:35,911
.àå, ëîä ùæä éôä-
!÷ãéîä-

368
00:30:41,750 --> 00:30:43,544
?îðñä ìäúâðá, àä

369
00:30:45,337 --> 00:30:47,548
àðé éåãò
.îä àðé òåùä

370
00:30:58,392 --> 00:30:59,351
.àðé áñãø

371
00:30:59,602 --> 00:31:01,604
.ãèä ôùåè ìà ùîç

372
00:31:03,230 --> 00:31:04,523
."îìúòåú äâéäðåí"

373
00:31:04,773 --> 00:31:08,235
!äåøéãå àú æä îîðé-
.úï ìé ìòæåø ìê-

374
00:31:13,824 --> 00:31:15,201
!äà÷ãç ùìé-
!æäå æä-

375
00:31:15,451 --> 00:31:19,038
.áñãø, ðâîøå äîùç÷éí
!áåàå

376
00:31:26,503 --> 00:31:27,880
!øå÷ðå àú äëéñéí

377
00:31:28,088 --> 00:31:31,008
!îäøå, øå÷ðå àú äúëùéèéí
!÷ãéîä

378
00:31:37,139 --> 00:31:40,893
.ôúàåí äùúú÷ú
?æä ìà àúä ùð÷øà, ôä

379
00:31:48,067 --> 00:31:49,527
.àå, àìåäéí

380
00:31:51,987 --> 00:31:53,447
?æä äëåì

381
00:31:56,283 --> 00:31:58,994
.àå, àìåäéí

382
00:32:01,789 --> 00:32:03,499
.îëùôä îâòéìä ùëîåê

383
00:32:05,292 --> 00:32:09,672
?øöéúí ìùç÷ áôéøèéí
!ðùç÷ áôéøèéí. öòãå

384
00:32:09,880 --> 00:32:14,176
.úîùéëé ììëú, çëîåìåâ-
.àðé ìà éëåìä ìéùçåú òí äéãéí ÷ùåøåú-

385
00:32:14,176 --> 00:32:15,803
.àðçðå ðùç÷ áôéøèéí
!òìé òì ä÷øù

386
00:32:15,845 --> 00:32:17,596
.òìé òì ä÷øù

387
00:32:17,805 --> 00:32:21,392
.àîøé ùìåí ìçáøéí ä÷èðéí ùìê-
!áøðã-

388
00:32:24,353 --> 00:32:26,522
!àðãé

389
00:32:26,814 --> 00:32:27,940
.æåæé îäãøê-

390
00:32:28,357 --> 00:32:30,192
!àðãé

391
00:32:31,527 --> 00:32:33,654
!ùúééí ðôìå
?îé äáà áúåø

392
00:32:39,869 --> 00:32:42,121
àåìé úôñé÷å-
?ìéãçåó àåúé

393
00:32:42,329 --> 00:32:46,083
!àúä îåùê ìé áùéòø-
.úøçé÷å àú äáçåøä äæàú îîðé-

394
00:32:46,458 --> 00:32:48,460
ìëå åäöèøôå
.ìçáøéí ùìëí, úåìòåú

395
00:32:48,669 --> 00:32:50,504
!ùìåí, ç'áøä-

396
00:32:56,010 --> 00:32:57,136
!ö'àð÷-
!ö'àð÷-

397
00:32:57,344 --> 00:32:59,513
?ñìåú'! àéê äåà áøç

398
00:32:59,722 --> 00:33:03,017
!ñìåú', äöì àåúí
!äöì àåúí, æä ôä åñèó

399
00:33:12,401 --> 00:33:14,028
!'÷ãéîä, ñìåú

400
00:33:14,570 --> 00:33:18,282
.ö'àð÷-
.ìà, æä ÷ôèï ö'àð÷-

401
00:33:18,741 --> 00:33:20,409
,àîà
.úðé ìé àú äçøá

402
00:33:21,202 --> 00:33:24,997
:÷ôèï ö'àð÷ àåîø
!áåàå ðòåó îëàï

403
00:33:45,309 --> 00:33:46,393
.äçáì

404
00:33:47,728 --> 00:33:49,438
.ìê-
ñìåú'é. ñìåú'é-

405
00:33:49,772 --> 00:33:51,023
,ì÷ôåõ áçáì
.ñìåú'é

406
00:33:51,232 --> 00:33:54,568
?"ìîä àúä îúëååï "ì÷ôåõ áçáì-
.àúä éåãò, ì÷ôåõ áçáì-

407
00:33:55,152 --> 00:33:56,695
.ì÷ôåõ áçáì
.ì÷ôåõ áçáì

408
00:33:56,904 --> 00:33:59,573
.ñéáåá ñáéá äååøã

409
00:34:16,423 --> 00:34:17,383
!'ñìåú

410
00:34:17,758 --> 00:34:19,093
àðçðå
.áöøä öøåøä òëùéå

411
00:34:19,301 --> 00:34:20,845
.ààå, ùéè

412
00:34:23,180 --> 00:34:26,892
?æåëø ùäìëðå ìâï äçéåú-
.àì úúçéì òí æä-

413
00:34:27,101 --> 00:34:31,063
.äí øöå ìòæåá àåúê. àðé àîøúé ìà-
!àó ôòí ìà äééðå áâï äçéåú-

414
00:34:31,272 --> 00:34:36,402
,æåëø àéê äí ÷ðå ìôøðñéñ ôàä
?áî÷åí ìñãø ìê àú äùéðééí

415
00:34:36,652 --> 00:34:40,531
!àðé ìà çåáù ôàä-
!çúéëú àéãéåè-

416
00:34:52,334 --> 00:34:54,879
äéðä, äçæ÷é
.àú äñìò. ÷ãéîä

417
00:35:12,813 --> 00:35:15,107
?îä ÷øä ìâùø ùìê

418
00:35:15,858 --> 00:35:17,902
...àéï ìé âùø
--ìîéé÷é éù

419
00:35:18,277 --> 00:35:20,362
--îéé÷é, çúéëú

420
00:35:21,280 --> 00:35:22,990
!îèòï çåøâ

421
00:35:23,199 --> 00:35:26,202
!ìäúøàåú, áðéí

422
00:35:26,702 --> 00:35:29,455
.àðé ìà àùéø òåã-
!ø÷ äåøã àåúðå ááéèçä-

423
00:35:29,663 --> 00:35:30,998
.àðé ìà àùéø òåã

424
00:35:31,457 --> 00:35:34,210
!äé, ç'áøä

425
00:35:38,255 --> 00:35:39,882
.àîà

426
00:35:40,674 --> 00:35:42,801
.áåà ìàîà, çîåã
.áåàå

427
00:35:48,224 --> 00:35:49,308
...àîà

428
00:35:49,517 --> 00:35:51,977
.äééú øòä...

429
00:35:53,896 --> 00:35:56,106
,ñìåú'é
.àåìé äééúé øòä

430
00:35:56,315 --> 00:36:00,694
.àåìé äùàøúé àåúê ÷ùåø áçãø
.àáì æä äéä ìèåáúê

431
00:36:03,864 --> 00:36:06,951
?æåëø
.ùøúé ìê

432
00:36:09,453 --> 00:36:11,121
.ëùäééú éìã ÷èï

433
00:36:12,122 --> 00:36:15,251
ðãðã àú äúéðå÷"
...òì øàù äòõ

434
00:36:15,459 --> 00:36:19,296
ëùäøåç ðåùáú...
,äòøñì îúðãðã

435
00:36:19,713 --> 00:36:23,342
,ëùäòðó ééùáø
"...äòøñì ééôåì

436
00:36:23,551 --> 00:36:24,552
!ééôåì

437
00:36:26,178 --> 00:36:27,346
!ééùáø

438
00:36:28,055 --> 00:36:29,056
!ééôåì

439
00:36:29,640 --> 00:36:31,016
äôìúé àåúê
.ø÷ ôòí àçú

440
00:36:32,351 --> 00:36:33,894
,åáëï
.àåìé ôòîééí

441
00:36:34,103 --> 00:36:36,438
!ìà! ìà

442
00:36:37,022 --> 00:36:38,357
.äåøã àåúé

443
00:36:46,740 --> 00:36:48,701
.ìà àéëôú ìé ìîåú-
.äéøâò-

444
00:36:48,909 --> 00:36:50,202
.àðçðå ðäééä áñãø-
.áèç-

445
00:36:57,084 --> 00:37:00,963
?àðé àø÷á àéúê ìòåìîéí
!àðé ìà øåöä ìäéø÷á àéúê

446
00:37:06,802 --> 00:37:10,764
.ñìåú', æä äç'áøä
.'ç'áøä, æä ñìåú

447
00:37:12,308 --> 00:37:16,896
áøðã, àñåø ìðå ììëú. àñåø
.ìðå ìòæåá àú ëåì äæäá äæä. æä äòúéã ùìðå

448
00:37:17,104 --> 00:37:21,066
.àí ðùàø, àéï ìðå òúéã
.ðçæåø ìëàï àçø ëê

449
00:37:21,275 --> 00:37:23,444
.ëåì äàåöø äæä-
!÷ãéîä-

450
00:37:24,820 --> 00:37:26,405
àîà, úéúðé ìðå
.ìøãú áæäéøåú

451
00:37:28,532 --> 00:37:30,910
!ìà òí äçøá
--àì úòùé æàú, àðçðå äåìëéí

452
00:37:31,702 --> 00:37:32,828
!àåé, ìà

453
00:37:36,332 --> 00:37:37,625
?àúä áñãø-
?ëï. àúä-

454
00:37:37,833 --> 00:37:38,918
.ëï

455
00:37:40,628 --> 00:37:42,296
!?àåìé ëáø ú÷åîå

456
00:37:43,923 --> 00:37:45,716
.áåàå ðîöà àú äæäá

457
00:37:46,050 --> 00:37:47,635
.ìëå ìëéååï äàåø-

458
00:37:55,351 --> 00:37:57,478
,úåãä ìê
.îø. ååéìé

459
00:37:57,853 --> 00:37:59,313
.úåãä øáä

460
00:37:59,730 --> 00:38:01,398
.òùéú ìé àú äéåí

461
00:38:02,358 --> 00:38:04,902
.æä îîù úòðåâ

462
00:38:09,990 --> 00:38:11,534
?îä æä ìëåì äøåçåú-

463
00:38:11,700 --> 00:38:14,328
!òåã àçú îäîìëåãåú-
!îìëåãú-

464
00:38:15,329 --> 00:38:16,288
!áéøçå îëàï

465
00:38:16,497 --> 00:38:18,165
?àéæä îìëåãåú

466
00:38:18,415 --> 00:38:20,834
!îìëåãåú
?ìà øàéú àú äñøè

467
00:38:21,043 --> 00:38:22,878
.òæåá àú æä-
.áåà ðáøç

468
00:38:23,087 --> 00:38:24,713
.äáéèå, àåø éåí-

469
00:38:24,964 --> 00:38:28,008
.îéùäå áøç îëàï ôòí
.àåìé âí àðçðå

470
00:38:28,259 --> 00:38:29,718
.àðé ìà éëåì ìøàåú
?éù ìê ôðñ

471
00:38:29,927 --> 00:38:32,388
.éù ìé àú äðø äàçøåï
.îéé÷é, úáéà àåúå

472
00:38:33,556 --> 00:38:35,391
éù ãøê
?éöéàä àå îä

473
00:38:35,766 --> 00:38:37,977
.æä ðø îöçé÷
.äåà îðöðõ

474
00:38:38,185 --> 00:38:40,521
!æä ìà ðø, æä ãéðîéè-
!ãéðîéè-

475
00:39:06,297 --> 00:39:08,507
!ðùéí åéìãéí ÷åãí-

476
00:39:09,091 --> 00:39:11,552
.ç'áøä, ìãçåó-
.ãéçôå-

477
00:39:11,760 --> 00:39:13,304
?îä á÷ùø ìùìì

478
00:39:13,512 --> 00:39:15,222
îä á÷ùø
?ìçééí ùìðå

479
00:39:26,358 --> 00:39:28,277
?àúä éëåì ìòùåú àú æä
.÷ãéîä, îäø

480
00:39:29,612 --> 00:39:30,946
!ìëå

481
00:39:33,824 --> 00:39:34,992
.îäøå-

482
00:39:37,995 --> 00:39:40,206
!'òæåø ìðå, ñìåú

483
00:39:40,581 --> 00:39:42,124
!àîà

484
00:39:47,129 --> 00:39:48,589
!'ñìåú
!÷ãéîä

485
00:39:49,798 --> 00:39:51,842
!ñìåú' àåäá ö'àð÷

486
00:39:52,051 --> 00:39:54,637
.âí àðé àåäá àåúê
.àúä úéîçõ

487
00:39:56,639 --> 00:39:58,265
!'äöéìå, ñìåú

488
00:39:58,807 --> 00:39:59,642
!àîà

489
00:40:02,478 --> 00:40:04,438
!'÷ãéîä, ñìåú

490
00:40:06,065 --> 00:40:07,900
!÷ãéîä

491
00:40:42,309 --> 00:40:45,145
.åáëï, àðé ìà îàîéï-
.àìå äðòãøéí

492
00:40:45,646 --> 00:40:47,356
äí ìà äéå
.ëàï ìôðé ã÷ä

493
00:40:47,565 --> 00:40:50,651
.àáì äí ëàï òëùéå. ú÷ùø ìäøáé-
.ëï àãåðé-

494
00:40:50,860 --> 00:40:53,070
!ìëàï-
!àðçðå ëàï-

495
00:41:01,912 --> 00:41:03,205
.úáéà àú äîöìîä

496
00:41:05,040 --> 00:41:08,711
.îéé÷é, áøðã

497
00:41:09,211 --> 00:41:10,504
.äé, àîà-
.äé, àáà

498
00:41:11,046 --> 00:41:13,048
àðé îùòø
--ùàðçðå áúåê öøø

499
00:41:17,344 --> 00:41:19,263
,äáè
.àúä ðøàä æååòä

500
00:41:29,356 --> 00:41:32,401
.äáè îä äáàðå ìê-
!àå, ôéöä-

501
00:41:32,651 --> 00:41:35,696
.äàäåáä òìééê-
.òí ëåì äúåñôåú-

502
00:41:35,905 --> 00:41:39,325
.äééðå áúòìä-
.èåá ìùîåò àú ÷åìê-

503
00:41:39,533 --> 00:41:41,243
.àéáãúé àú äîù÷ôééí-
.æä áñãø-

504
00:41:41,452 --> 00:41:42,786
àðé éëåìä
?ììîåã ôñðúø

505
00:41:42,995 --> 00:41:46,207
.àúä úçèåó ãì÷ú-ðùéîä-
.æä ãì÷ú-øéàåú, àîà-

506
00:41:46,457 --> 00:41:48,626
úåøéã àú
.äîëðñééí äàìå

507
00:41:48,918 --> 00:41:50,502
.òéîãå áî÷åí

508
00:41:53,714 --> 00:41:54,798
.æä ðôìà, àáà

509
00:41:55,007 --> 00:41:56,717
.äáéèå áæä

510
00:42:03,891 --> 00:42:05,434
äåà áãéå÷
.ëîå àáà ùìå

511
00:42:06,602 --> 00:42:10,731
,æä áñãø, àáà
.àúä ìà éëåì ìçá÷ úîåðä

512
00:42:11,982 --> 00:42:15,402
àúä ääîöàä
.äèåáä áéåúø ùìé

513
00:42:15,569 --> 00:42:18,489
ø÷ øöéúé
...ìäâéã ìê úåãä

514
00:42:18,697 --> 00:42:21,075
òì ääöòä ùìê...
.ìäöìú çéé åëåì æä

515
00:42:21,283 --> 00:42:24,495
?îä, îä, îä-
.øöéúé ìäâéã ìê úåãä-

516
00:42:24,703 --> 00:42:27,540
."ååàå. "úåãä
.æîï îéåçã

517
00:42:27,748 --> 00:42:31,377
,ä÷åì ùìê ãéé ðçîã
.ëùäôä ùìê ìà äåøñ àåúå

518
00:42:31,585 --> 00:42:32,962
.ëï, åáëï, úåãä

519
00:42:33,212 --> 00:42:36,507
,åàú éåãòú
...àú ðéøàú ãéé éôä

520
00:42:37,424 --> 00:42:39,718
ëùäôðéí ùìê...
.ìà äåøñéí àåúê

521
00:42:39,927 --> 00:42:40,928
.àðé öåç÷

522
00:42:43,013 --> 00:42:44,390
.äé, îéé÷é

523
00:42:45,432 --> 00:42:46,350
.äé

524
00:42:46,559 --> 00:42:49,854
àúä éåãò, àúä
.îîù èåá ëéìã-- àãí

525
00:42:50,437 --> 00:42:52,982
àí úîùéê ìðù÷
...áçåøåú áàåúä öåøä

526
00:42:53,190 --> 00:42:55,276
,äçì÷éí ùìê...
...ùìà òåáãéí ëîå ùöøéê

527
00:42:55,484 --> 00:42:57,903
äí ééãáé÷å àú ä÷öá...
.ìàìä ùëï òåáãéí

528
00:43:10,666 --> 00:43:12,501
?îä-
.úï ìàîà ùìä ìéãàåâ-

529
00:43:17,631 --> 00:43:19,175
?îé öøéê àú æä

530
00:43:20,593 --> 00:43:22,261
!æä äôøèìéæ

531
00:43:23,095 --> 00:43:25,389
.úåãä ìàì ùàúí ëàï-
.àðçðå æ÷å÷éí ìòæøúëí-

532
00:43:29,018 --> 00:43:31,145
.ëåìëí òöåøéí
.áåàå ðìê

533
00:43:32,521 --> 00:43:33,480
!äé

534
00:43:33,689 --> 00:43:34,690
!àì úéøå áå

535
00:43:36,025 --> 00:43:39,737
.äéæäø, éìã-
!ìà! àì úéøå áå-

536
00:43:39,987 --> 00:43:43,616
.äåöéàå àåúí îëàï
.àúí ìà éåãòéí îä àúí òåùéí

537
00:43:44,158 --> 00:43:45,659
!àìä äàðùéí äøòéí

538
00:43:45,868 --> 00:43:47,578
!äí äàðùéí äøòéí

539
00:43:48,829 --> 00:43:51,916
.'äåøã àåúå ñìåú
.éäéä áñãø

540
00:43:51,916 --> 00:43:53,918
!ååàåå

541
00:43:56,086 --> 00:43:57,129
.áåàé, àîà

542
00:43:57,338 --> 00:44:00,716
.àúí ìà éåãòéí îé àðé
?àúí øåöéí ìàáã àú äòáåãä ùìëí

543
00:44:07,181 --> 00:44:10,142
àúä äåìê
.ìçéåú àéúé òëùéå

544
00:44:11,143 --> 00:44:13,229
.àðé àãàâ ìê

545
00:44:15,147 --> 00:44:16,815
îôðé ùàðé
.àåäá àåúê

546
00:44:17,650 --> 00:44:21,237
.àðé àåäá àåúê, ö'àð÷-
.'àðé àåäá àåúê, ñìåú-

547
00:44:22,238 --> 00:44:25,866
,ååàìù, äéåí æä äéåí
.àæ áåà åðñééí òí æä

548
00:44:26,784 --> 00:44:27,993
?àøååéï

549
00:44:28,494 --> 00:44:31,539
.àðé îöèòø, àøééï-
.÷ãéîä, àéï ìðå àú ëåì äéåí-

550
00:44:32,122 --> 00:44:34,542
éù òåã ë-50 áúéí
.ìäøéñä àçøé ùìê

551
00:44:35,167 --> 00:44:36,919
.äéøâò, áøðã-
!ôéøçç-

552
00:44:38,587 --> 00:44:40,589
,ùøéó
.àðé øåöä ùúäéä òã

553
00:44:41,841 --> 00:44:43,050
.îöèòø, àáà

554
00:44:43,467 --> 00:44:45,719
.äàåöø äéä áééãéðå

555
00:44:45,928 --> 00:44:48,597
àáì ôåööðå àåúå
.ëãé ìäöéì àú çééðå

556
00:44:48,806 --> 00:44:50,099
.îöèòøéí

557
00:44:50,933 --> 00:44:54,520
æä áñãø. àúä åáøðã
.áèåçéí ëàï àéúé åòí àîà

558
00:44:55,354 --> 00:44:58,315
æä äåôê àåúðå ìàðùéí
.äòùéøéí áéåúø áàåñèøéä

559
00:45:02,278 --> 00:45:06,031
àúí îáéèéí áàðùéí äòùéøéí
.áéåúø áàåñèøéä. òëùéå çúåí

560
00:45:09,702 --> 00:45:12,204
-äåãòä àçøåðä-

561
00:45:16,041 --> 00:45:18,294
àðé
.àúâòâò ìäéåú âåðéé

562
00:45:29,763 --> 00:45:31,473
?îä äéà àåîøú, ôä

563
00:45:35,436 --> 00:45:37,229
.ìà òè-
?ìà òè-

564
00:45:37,438 --> 00:45:38,856
.ìà ìëúåá

565
00:45:40,608 --> 00:45:42,067
!ìà ìçúåí

566
00:45:42,943 --> 00:45:44,445
!àì úçúåí

567
00:45:50,451 --> 00:45:52,828
?îä éù áù÷-
?îä æä-

568
00:46:03,380 --> 00:46:07,176
!àáà! æä ù÷éú äâåìåú ùìé
.äôøèìéæ ùëçå ìéáãå÷ àåúå

569
00:46:07,384 --> 00:46:12,014
.ùîúé àú äéäìåîéí áôðéí
!àðçðå ìà öøéëéí ìòæåá àú áéú äâåðééñ

570
00:46:12,223 --> 00:46:17,228
ìà éäéå çúéîåú
!äéåí àå áëåì éåí àçø

571
00:46:20,147 --> 00:46:22,441
?äàí äéäìåîéí äììå àîéúééí
?àéê îöàúí àåúí

572
00:46:22,691 --> 00:46:24,151
?äçééí ùìëí äéå áñëðä

573
00:46:24,360 --> 00:46:27,029
.äúîðåï äéä îôçéã-
?úîðåï-

574
00:46:27,238 --> 00:46:30,032
.äåà äéä îñåëï-
.ììëú òì ä÷øù äéä äëé îôçéã-

575
00:46:30,241 --> 00:46:31,367
?ììëú òì ä÷øù

576
00:46:31,575 --> 00:46:35,162
.åàæ îöàðå àú ñôéðú äôéøèéí-
.æä åàú äàåöø ùì äôéøèéí-

577
00:46:35,371 --> 00:46:38,165
.ðøãôðå ò"é äôøèìéæ-
.æä îñôé÷-

578
00:46:38,374 --> 00:46:41,710
?îñôø òåã ñéôåé ñáúà, ìåøðñ-
.ìà, äôòí æä áàîú-

579
00:46:41,919 --> 00:46:43,838
àéê àúä çåùá
?ùäùâðå àú äæäá

580
00:46:45,005 --> 00:46:47,591
,àì àìåäéí
.äàçã åäéçéã

581
00:46:48,259 --> 00:46:50,427
.äáéèå áæä-
.àå, àìåäéí-

582
00:46:59,854 --> 00:47:01,856
âáéøåúé åøáåúé, àðçðå
...ðîöàéí áð÷åãú ÷àåìãøåï

583
00:47:02,064 --> 00:47:05,025
åîä ùðøàä...
...ëñôéðú ôéøàèéí

584
00:47:24,587 --> 00:47:25,963
.áéé, ååéìé

585
00:47:27,548 --> 00:47:28,716
.úåãä

586
00:47:37,933 --> 00:47:42,146
-äñåó-

587
00:47:43,856 --> 00:47:46,739
:úøâåí
Elic22

588
00:47:48,740 --> 00:47:50,740
:ñðëøåï
P a r - C