.אנחנו בדרך לבית המשפט עכשיו
אבא שלך עומד להסכים .לעסקת הטיעון
.תעלה לשיחת ועידה את התורמים
.גרייס, חכי .זה המעשה הנכון
.שנתיים .זה הכי מעט שהצלחנו להשיג
לא, לפני שהודיעו ?שיש פסק דין. למה
.רגע
דיאן אומרת שעדיף שנדבר עם עוזר פרקליט המדינה
ונוודא שעסקת הטיעון ?עדיין בתוקף. -למה
.רגע, גרייס, חכי רגע
?היא שמעה משהו
לא, אבל היא חוששת מכך .שהם הגיעו לפסק דין מהר כל כך
.בדרך כלל זה מרמז על הרשעה
.גרייס, אני אצטרך לחזור אלייך
ידעתי שהוא ימצא דרך .לדפוק אותנו
הסכמנו שפיטר יסכים ,לעסקת טיעון של שנתיים מאסר
אנחנו מדברים פה על מושל מכהן .שמסכים למאסר של שנתיים
,חבר המושבעים דן במשך שעה
שנינו יודעים שזה אומר .שהם החליטו להרשיע אותו
.לא, אנחנו לא יודעים כלום
אנחנו יודעים שלא אני הוא .שבא בריצה מבוהלת אלייך
.אני רוצה ארבע שנים .לא-
מרשי מעדיף להמר. -מרשך מסתכן .בעשר שנות מאסר אם יורשע
,עשר שנים .הרחק מילדיו, הרחק ממך
אולי תשאלי את בני משפחת ?בלאגוייביץ' איך הם מסתדרים
אתה חושב שתוכל ?לשחק לי על הרגשות
?אתה חושב שאני אשבר ואבכה
תסתכל עליי. אני נראית לך ?מישהי שעל סף שבירה
.שלוש שנים .לא, אבל הנה מה שאנחנו נציע לך-
,הסגרה מיידית .היום, תוך שעה
,פיטר יסגיר את עצמו בבית המשפט ,בלי מסיבת עיתונאים
בלי לדבר על כך ,שהכפשת את המשפחה שלו
,אתה תקבל את התקשורת לעצמך .ולא אציע לך משהו טוב יותר מזה
.אבל אבא, אתה חייב להילחם בזה
לא אוכל להסתכן בכך שאהיה .רחוק ממך עד שתהיי בת 30
.מדובר בשנתיים ,אגיע לטקס סיום הלימודים שלך-
.אשב בשורה הראשונה
.אני מבטיח
אני לא יכולה ללכת ללמוד במכללה .עכשיו. -גרייס, את תלכי ללמוד
,את חייבת להסב לנו גאווה
את חייבת להשכיח מאמא שלך .את כל זה
?בסדר .בסדר-
עכשיו אני צריך .ללכת לנחם את איליי
.תודה
על מה? לא עשיתי כלום. -היית לצדי ,במהלך הבחירות לנשיאות
,בקטע הזה טעיתי איתך .ואני מצטער על כך
.כולם לקום .כבוד השופט ריצ'רד קווסטה מכהן
אני מבין שהסכמתם על עסקת .טיעון? -כן, כבוד השופט
,המושל פלורק, אתה מואשם בשוחד בשיבוש הליכי חקירה
ובהונאה באמצעות תקשורת אלקטרונית
בכל הקשור למשפט הרצח .של פאטי טניסטון
ברגע שאתה מסכים לעסקת הטיעון אתה מודה מרצונך החופשי
שהבאת לפסילת המשפט ,של הנאשם ברציחתה, ריצ'רד לוק
בתמורה לתרומות הפוליטיות ...של אביו. ואתה
?כבוד השופט
,לפני שנעסוק בעסקת הטיעון .יש עוד עניין
,המושבעים עדיין לא הגיעו להכרעה .אבל יש להם שאלה
,מה זה אומר? -כבוד השופט שאלת המושבעים אינה רלוונטית
בהתחשב בעסקת הטיעון .שהסכמנו לגביה
האמת היא שעסקת הטיעון .עדיין לא התקבלה
.אנחנו בעיצומו של תהליך קבלתה
נכון, אבל נראה שהנאשם דוחה ?את עסקת הטיעון, נכון
כן, כבוד השופט. -בסדר, אז בואו .נשמע את שאלת המושבעים
.אותי זה מרגש
.תודה
מהמושבעים, קראנו את תמליל ,השיחה של הקורבן למוקד החירום
אבל היינו רוצים לשמוע את השיחה ?בעצמנו, האם זה אפשרי
כבוד השופט, האם אפשר .לגשת לדוכן? -קדימה
?למה זה טוב
כי הם מתמקדים ברצח .ולא באשמתו של אבא
?ואנחנו רוצים את זה ?כי אנחנו רוצים להסיח את דעתם
.אבל זה לא אומר שאבא אשם .אני יודעת-
.את לא חייבת לייפות את המציאות
.אני זקוקה לעזרתך
,תפסיק להתחמק ממני .בוא הנה ותעזור לי
חשבתי שהם עומדים .להודיע על פסק הדין
.לא, למושבעים יש שאלה .זה עדיין לא נגמר
,מוקד חירום ?מה מקרה החירום
היי, כן, אני חושבת .שמישהו מנסה לפרוץ לביתי
?איפה את, גברתי ,‏-שדרות היילן 865
.יש רעש מחוץ לחלון האחורי שלי
.שדרות היילן ?מה את שומעת, גברתי
.אני חושבת שמישהו מנסה להיכנס
,שמעתי שמישהו מסובב את המנעול
,החבר שלי אמור לחזור
...אבל הוא התקשר ?את במקום בטוח, גברתי-
?האם נעלת את כל המנעולים .כן, רק... זה שוב הרעש הזה-
?את על הקו, גברתי .מישהו מנסה להיכנס. עוד רגע-
?גברתי? את על הקו, גברתי
?גברתי ...כן, אני רק-
.אני פה, עוד רגע
,אתה שולח אליי מישהו? -כן, גברתי .רק תישארי איתי על הקו
...רגע. לא, לא
,זהו זה .זו השיחה למוקד החירום
טאד, תלווה אותם בבקשה בחזרה .לחדר חבר המושבעים
?סליחה. רציתם עוד משהו ,כן. אני מצטערת, כבוד השופט-
.אבל יש לנו עוד שאלה אחת ?כן-
בסמן השנייה ה-48 בתמליל כתוב ."רעש בלתי ניתן לזיהוי"
,מה זה? -אני מבקש לגשת לדוכן .כבוד השופט
?גברתי ...כן, אני רק-
?זה מה ששומעים בשנייה ה-48
?גברתי ...כן, אני רק-
?מה זה
?איך נגלה
?מה אתה עושה
?מה זה
.זה רינגטון .זה רינגטון מזורגג
.של מישהו אחר ?איך אתה יודע-
כי היא התקשרה .מהנייד שלה למוקד החירום
כבוד השופט, הם רוצים .לפתוח מחדש את החקירה
,כל הטיעונים כבר הושמעו .אפילו היו טיעוני סיכום
אנחנו בסך הכול מנסים לענות .על שאלת המושבעים
,לא נכון, דיאן .אל תעמידי פני תמימה
אתם מנסים לבטל את שאר הראיות .עם המלודרמה הזאת. -בדיוק
,לא אנחנו שאלנו את השאלה .כבוד השופט, אלה המושבעים
ברור שהם חושבים .שלתשובה יש ערך ראייתי
קודם כול, אנחנו יודעים בכלל מה .היה הרעש הבלתי מזוהה הזה? -כן
.בסדר, אז אגיד לכם מה אני רוצה
תעלו בפניי טיעונים משפטיים מחר בבוקר
בנוגע לשאלה אם המושבעים ,צריכים לשמוע את הראיה הזאת
והמושבעים ידחו .את הדיונים שלהם עד אז
...אני .לא-
.זה רינגטון ?איך גילית את זה-
,לא אני גיליתי .זה היה ג'ייסון
חשבתי שג'ייסון לא עובד .על התיק הזה. -הוא לא
.ביקשתי ממנו שיעזור לי
הוא חושב שנוכל לרמוז .שהיה שם עוד מישהו
,אין ספק שזה יעסיק את המושבעים .נראה שהם רוצים לדון ברצח
,השאלה היא ?האם קווסטה יסכים לקבל את זה
בשנה השנייה שלי הייתה לנו ?תביעה דומה, תיק שוחד
יש לך את המחקר? -אוכל למצוא .אותו. זה היה ב-2010
.משהו שקשור לסוויני ?יש לנו את זה ברשת
.את התקצירים, לא את הרשימות
.תבדקי בארכיון
נראה שנצטרך לחפש תקדימים .כל הלילה, אז בואו נתחיל
.את צריכה להודות לג'ייסון .אני אודה לו-
.את צריכה להודות לו עכשיו
.אני אודה לו, לוקה ?מה קרה
ג'ייסון חושב שאם פיטר יישלח .למאסר, לעולם לא תתגרשי ממנו
...מה? -ג'ייסון חושב .לא, שמעתי מה אמרת-
?מה זה אומר בכלל
זה אומר שאת לא רוצה .לבעוט בבן אדם כשהוא על הקרשים
בסדר. וכשאת אומרת בן אדם .את מתכוונת לג'ייסון? -לא, לפיטר
יש לך נטייה לבלבל ...בין אחריות לאהבה. -אני
.ג'ייסון אמר את כל זה? -חלק מזה .אני הוספתי כמה חלקים
.תחשבי על זה ?אל מי את רוצה לחזור הביתה
.מדי ערב
את מי את רוצה לראות ?כשאת פותחת את הדלת
.לוקה, זה לא תלוי בי .ג'ייסון רוצה את החופש שלו
.דברי איתו ?במה זה יעזור-
.דברי איתו
.אלוהים
.זה מטופש
- סכנה, המעבר אסור -
- ארה"ב נגד נונייז -
,אני לא מצליחה לקרוא את זה ?מה כתוב פה
.כתוב ארה"ב נגד נונייז
.כמובן, ארה"ב נגד נונייז ?איך יכולתי לשכוח
.זה התדיאוס הקדוש של התקדימים .מטרות אבודות-
,כבר העלית את טיעוני הסיכום שלך השופט נותן למושבעים הוראות
?ואת חושבת שזה נגמר, נכון ?אבל זה לא-
.שום דבר אף פעם לא נגמר .תזכרי את זה. שום דבר
ניתן לפתוח מחדש חקירה כשהצד שהגיש את הבקשה
מספק הסבר הגיוני לכישלון להציג .את הראיות בשלב ראיות התביעה
זכרת את כל זה? -אני הוא .שנשאר ער בקורס הליכים פליליים
.גם אני הייתי ערה. -לא נכון .תמיד היית שיכורה, התבטלת
,זה כל כך לא נכון .ומעולם לא התבטלתי
בסדר, אז תגידי לי .איך קראו למרצה שלנו
נו, באמת, אתה לא זוכר איך .קראו לו. -אני כן, פרופסור סטון
?מה
.כלום
אני פשוט שמחה כל כך .לראות אותך שוב
?שוב? איפה הייתי
.לא היית נהנה לעבוד פה עכשיו .הכול פה עצוב כל כך
.הכול היה עצוב כשאני עבדתי פה .לא. מעולם לא היה עצוב-
?וכששנאנו זה את זה ?באמת שנאת אותי-
.כן
?אז מה לעשות .אמרתי לך, ארה"ב נגד נונייז-
,לא, בחיים. -אה, זה... אני לא יודע .מעולם לא הייתי טוב בזה
.בטח שהיית .אצלך זה תמיד נראה קל כל כך
?למה לא באתי אליך
?מה אמרת
.זה היה רומנטי כי זה לא קרה
.אז זכית במעט משניהם
,מהחיים, מלהיות איתי .ועכשיו רומנטיקה
"האישה הטובה"
עונה 7: פרק 22 "הסוף"
?יש לך דקה
,מצטער. את בסדר? -כן ?אני רק לומדת תקדימים, מה קורה
.אני צריך שתדברי עם קארי ?למה-
מתן לא מוכן לעזור לי .ואני צריך גישה לעבודת התביעה
קארי לא יעזור לי, אני .האדם האחרון שהוא יסכים לעזור לו
.אני חולק על דעתך
,ארה"ב נגד נונייז .מעולה, חכם
והשגתי את דיוויד בויז ,שיעיד מטעמנו
.זה ירשים מאוד את קווסטה
אז איפה אנחנו עומדים ?מבחינת הראיות
אנחנו מנסים למצוא .את הבעלים של הטלפון הנייד
.אנחנו צריכים עוד כמה שעות .יש לי רק עד אחד-
?תוכלי למשוך זמן
דיוויד בויז, יו"ר המשרד .בויז שילר ופלקסנר
אדוני, אתה אחד המומחים ,המשפטיים הכי נחשבים כיום
?האם זה נכון .אני מעדיף שלא להעיד על עצמי-
ואתה פה כמומחה .לארה"ב נגד נונייז. -נכון
.אך לפני כן, ספר לנו קצת על עצמך .בוא נתחיל עם הילדות שלך
?כבוד השופט, רלוונטיות
אני חושבת שעוד מעט .נבין את הרלוונטיות
.אתן לך מרחב פעולה
?איפה נולדת, מר בויז
המצב בבית המשפט נראה .טוב יותר? -קצת, בלי עין הרע
אני מנסה לשמור מרחק .ולהתמקד בגרעין הקשה של בוחריי
.ולכן רציתי להיפגש איתך, דווייט
אני לא פה, פיטר, אני רק .מחכה לאשתי שעורכת קניות
.כן, אני יודע
אבל תרמת הרבה כסף ,למטה הבחירות שלי במהלך השנים
ורציתי שתהיה הראשון .שישמע את זה, זה לא נגמר
.אני יודע, איליי אמר לי ,יופי-
.כי יש הרבה מסלולים בעתיד .אני יודע-
.אלישה ?סליחה-
איליי אמר שנעביר .את ההשקעות שלנו לאלישה
?מה... מה איליי אמר
אלישה תתגרש ממך, היא .תתמודד בבחירות ואנחנו נשקיע בה
זה טוב, בייחוד כשבוחנים .את אחוזי התמיכה בה
.לא ידעתי שהוא מלמד
.מרצה אורח
הוא נראה כאילו הוא .עושה את זה כל חייו
נחמד כשאנשים מוצאים .את הייעוד שלהם בחיים
.תודה על שאתה עוזר לפיטר
.זה מה שאני עושה
...לוקה חושבת ש
?מה לוקה חושבת
היא חושבת .שאנחנו צריכים לדבר
?על מה .עלינו-
.אלוהים
...אני לא יודע
הראש שלי כואב בכל פעם שאני מנסה לגלות
מה את רוצה או מה אני רוצה
ואיך שני הדברים האלה .יכולים להתקיים בו בזמן
.בעלך זקוק לך
אני חושב שלפעמים .את צריכה שיזדקקו לך
.זה מונע ממך ליפול
...אני רק
?תחכה לי, טוב .רק תחכה
.תדברו עם מתן
.מתן מסרב לעזור
למה לא ערכו חיפוש מלא בחדר ?הראיות אחר הקליעים שנעלמו
.פיטר לא אישר את זה .לא, אחרי שהוא עזב-
.מה הטעם? הקליעים נעלמו
יש גלאי מתכות .מחוץ לחדר הראיות
אין סיכוי שאני .האדם הראשון שהבחין בכך
הקליעים הנעלמים .עדיין שם איפשהו
למה אף אחד לא חיפש אותם ?אחרי שהמשפט נפסל
?מה הטעם .כדי לגלות את האמת-
קארי, אתה תמיד .מדבר על האמת
נו, באמת, בעלך הוא שהביא .לפסילת המשפט. זו האמת
ברצינות, אז אל תעמידי פנים .שאכפת לך מה באמת קרה
,אם פיטר עשה את זה ,הוא עשה את זה
אני רוצה לדעת מה קרה .בכל מקרה
חיפוש מלא בחדר הראיות .הוא מבוי סתום
.זה היה אורך זמן רב מדי .ויש עוד משהו-
טלפון נייד צלצל ברקע של השיחה .של פאטי טניסטון למוקד החירום
.אנחנו זקוקים לעזרתך, קארי
מי יכול היה ?להיות שם עם פאטי
ואז ייצגת את ג'ורג' סטיינברנר ?בתביעה נגד ליגת הבייסבול
.כן, נכון
?תוכל להרחיב על הנושא הזה ?איזה נושא-
על המחשבות שלך .לגבי הנושא שדיברנו עליו
?כבוד השופט, באמת ?זו התנגדות-
.כן, לא רלוונטי
.אני חוזרת בי מהשאלה
מר בויז, יש לי ,שאלה אחת מהירה
אתה חושב שמקרה ארה"ב נגד נונייז ,תקף במקרה הזה? -כן
...אני חושב ש .תודה, אדוני, אין לי שאלות נוספות-
מוותר על חקירה נגדית, גם ככה .לא ברור לי מה יכולתי לסתור
,תודה, מר בויז .זה היה עונג צרוף
?זה הכול .כן, תודה-
.בסדר
.זה היה מעניין כבוד השופט, יש לנו עדה-
שאת הטלפון הנייד שלה .שמעו בשיחה למוקד החירום
ברצינות? -תרצה לשמוע .את עדותה, כבוד השופט? -כן
?כבוד השופט, אפשר לגשת אליך .לא ציפיתי לפחות מזה. קדימה-
?מה קרה
למה את מתכוונת? -את אמורה .להיות עכשיו בדרך לברקלי
.לא, אני נשארת
גרייס, את הולכת למכללה, זה לא ,נתון לוויכוח. -כבר התקשרתי אליהם
.אני דוחה את הלימודים רק בשנה .אלוהים, גרייס, את לא יכולה-
אני לא אסע לחוף המערבי .בזמן שאבא בצרה
,את לא היית עושה את זה .וגם אני לא אעשה את זה
,זה לא קשור אליי .מדובר בעתיד שלך
נכון, ואני אחליט .בנוגע לעתיד שלי
?היית בדירתה של פאטי טניסטון ?הטלפון שלך הוא שצלצל
כן, אבל יצאתי משם .ברגע שהוא צלצל
אבל עברו שניות ספורות מרגע שהטלפון שלך צלצל
.ועד ליריות שהרגו את פאטי טניסטון .לא שניות-
.כן, בהחלט .‏23 שניות בדיוק
אפשר לשמוע שוב ?את השיחה למוקד החירום
,כבוד השופט, בבקשה
ההגנה זורקת לאוויר כל תאוריה .מטורפת כדי לראות מה יתפוס
לא נכון, המשטרה והתביעה מעולם לא תשאלו את העדה הזאת
.כי הן פיתחו אובססיה בעניין לוק
?אבל מה זה משנה .אנחנו לא מנסים לפענח רצח
,זה לא רצח באוריינט אקספרס
כן, אני אוהב תעלומות ,בדיוק כמו כולם
,אבל השאלה כאן ברורה לגמרי
האם פוליטיקאי עשה משהו ...מושחת? -אם יותר לי להמשיך
.לא, חכי רגע
?מה אמר ג'ורג' אורוול
יש צורך במאבק מתמיד כדי לראות .את מה שמונח לך מתחת לאף
אתה צודק, כמובן, עוזר פרקליט .המדינה פוקס, שמענו מספיק
המושבעים יתבקשו להמשיך בדיונים ...ללא העדות הזאת. -כבוד השופט
.לא, פסקתי בעניין הזה
?אתה רואה מה קורה בבית המשפט ?כן, אז מה-
?אתה חושב שפספסנו משהו .לא-
אתה חושב שהקליעים ?עדיין בחדר הראיות
.סביר להניח שכן
אתה זוכר איך השוטרים ?דיברו על אובדן ראיות
?למה אתה מעלה את זה עכשיו
,אני לא נושא מכשיר הקלטה, מתן אני רק אומר
שהשוטרים נהגו לדבר .על אובדן ראיות
הם נהגו להכניס בטעות את הראיות .לחקירה שבדיוק נסגרה
,במקרה של הקליעים שלנו
זה יכול לצמצם את החיפוש ?לכמה מאות חקירות בלבד. נכון
.שנה ?על תנאי-
.לא, שנה מאסר
.לא
,פגשתי אותך לפני כמה שנים .בועדה לצדק שוויוני ב-2008
?את זוכרת .לא-
.בעלך נאם .זה היה לפני כל מה שקרה
.היית כיפית
.דיברנו על הילדים שלנו
התבדחת על גיל שנתיים הסיוטי
ועל כך שהוא לא נורא כל כך .כמו גיל ארבע האיום
.זה היה מזמן
.כן, כיום כבר אין הרבה צחוקים
?באמת ?אני לא מצחיקה אותך עכשיו
אשתו של מישהו שאתה תובע ?בגין שחיתות לא משעשעת אותך
.בסדר, תודה
.יש לי רעיון
,תן לבעלי שנה על תנאי ,בלי תקופת מאסר
.ואני אתן לך חיוך מנומס
?איך זה
.להתראות, גברת פלורק
.אז תגיד לו שזה נגמר
.כן, אני חייב לנתק
,זה מוזר .שאתה פה מעבר לכביש
.כן, דיאן חשבה שזה יהיה רעיון טוב
.השופט קווסטה לא אוהב אותי
,אני חושב שזה מצליח .הכול מתקדם יפה
?מה אתה עושה, איליי
?מה אני עושה .אני מוודא שאתה בסדר
אתה אומר ?לתורמים שלי לוותר עליי
?סליחה .דיברתי עם דווייט-
הוא אמר שאתה לוחץ על התורמים .להשקיע את הכספים באלישה
הוא הסתכל עליי כאילו אני .מת מהלך, כאילו אני לא קיים
אל תתנשא מעליי. אני עדיין .המושל של המדינה. -בסדר, אני לא
.זה מהלך חכם ?מה מהלך חכם? לדפוק אותי-
לא, להעביר .את ההון הפוליטי לאלישה
,גם אם תישאר בתפקידך .אתה פצוע
התורמים לא יכולים ,להמשיך לתמוך בך
.הם לא יכולים להיות בקרבתך ,כי אתה אומר להם שלא כדאי להם-
.זו נבואה שמגשימה את עצמה .לא נכון, פיטר-
אם אנחנו לא רוצים שהכסף שלהם ,יגיע לרהם או לסטרטון או לווייט
.אנחנו צריכים לספק להם מישהו ?אלישה-
.כן
,אם אני מוכתם כל כך ?למה אני לא מכתים אותה
,כי היא תתגרש ממך
ויפרשו את זה כצעד .לקראת עצמאות ממך
?אלישה יודעת מזה .עדיין לא-
.זה צעד חכם, פיטר .כן-
.אני מצטער .כן-
.היי, אלישה
?מה
,זו בשורה נהדרת .נתראה עוד מעט
.הם מצאו את הקליעים
התובע מתן ברודי מצא אותם ,בקופסת ראיות של חקירה אחרת
...הם הונחו שם בטעות ...העיתוי נוח כל כך-
,העיתוי באמת נראה מוזר למדי
עברו חמש שנים ?והם לא בדקו אפילו פעם אחת
לא הייתה להם סיבה .לערוך חיפוש יסודי
.המשפט הזה שינה את דעתם
,העברנו את הקליעים לבדיקה .כבוד השופט
ואתם חושבים שיש להעביר ?למושבעים את תוצאות הבדיקה
הן יתמכו בטענת ההגנה שלפיטר .לא הייתה סיבה להחביא אותם
?מתי זה ייגמר, כבוד השופט
בשלב מסוים המושבעים חייבים .לפעול בהתאם למידע שנמסר להם
.אני לא יודע, זה מקרה חריג מאוד ,נכון, כבוד השופט-
...ואנחנו מבקשים ש
ביקשנו הליך מזורז לבדיקת ,הקליעים, כבוד השופט
.ואלה כנראה התוצאות
?איפה את .טירוף במשרד שלך עכשיו
.כן, יש לנו משבר של מקום
.תודה שזירזת את הבדיקה, קורט ?מה גילית
.יש תוצאה חד-משמעית
.מעולה, אנחנו צריכים שתעיד
.אני לא בטוח שזה מה שתרצי ?למה-
.הקליעים הגיעו מהאקדח של לוק .הוא רצח אותה
?אתה בטוח .כן-
.לפלורק הייתה סיבה להסתיר אותם
בסדר, אז נוותר על הבקשה שלנו .בלי שייראה שאנחנו מוותרים
.זה לא אומר שהוא אשם .אני לא יודעת אם בכלל אכפת לי-
,הוא הלקוח שלך .בגלל זה אכפת לך
?זה היה הדוח הבליסטי .לא, עדיין לא-
אז אני מניח שאתם עדיין משתמשים
בארה"ב נגד נונייז ?בתור תקדים
אני... כבוד השופט? -בקשר לסיבה שבגללה צריך להעביר למושבעים
.את תוצאות בדיקת הקליעים .כן, כבוד השופט-
.למושבעים יש ראיות חלקיות בלבד
.עכשיו יהיו להם מלוא הראיות
איך אנחנו יכולים לצפות מהם לקבל החלטה
כשחסרה להם פיסת המידע .הכי חיונית בתיק? ראיית הקליעים
המושבעים חייבים ?לקבל גישה ל... מה
.לראיה הזמינה הטובה ביותר
.אבל יש להם עכשיו כל הראיות
הראיות אינן הבדיקה, הראיות .הן הלך הרוח של המושל פלורק
?גברת לוקהארט
?כן .הטיעון שלך-
אנחנו עומדים מאחורי ?הטיעון המקורי שלנו. -והוא
מה שאמרנו במקור. אנחנו מעוניינים .בכל הראיות הרלוונטיות
.בסדר. טיעון חזק
מה זה היה אמור להיות? -תוצאות .בדיקת הקליעים מזיקות לנו
.לעזאזל
.שמעתי על הבדיקה הבליסטית
.רק שתדעי, לא עשיתי את זה .זה לא משנה-
.המושבעים דנים בכל מקרה .לי זה משנה-
?להסכים לשנה
.אני לא יודעת
,ישבתי במאסר שמונה חודשים ...וזה היה קשה, אבל שנה שלמה
גרייס אמרה שהיא תעזוב את .המכללה כדי לבקר אותך בכלא
,מה? -אני יודעת .אנחנו מדברות על זה
.בית המשפט מתכנס
הבדיקה הבליסטית המקורית של הקליעים
הייתה כרומטוגרפיית גז .באמצעות פירוליזה
ואת הבדיקה הזאת ,ערך קורט מקביי
המומחה מטעם משרד .פרקליט המדינה? -כן
?ואיזו בדיקה את ערכת .בדיקת הרכב היסודות-
גם הוא היה עורך אותה .לולא הקליעים הלכו לאיבוד
?והאם ערכת את הבדיקה היום .כן-
?ומה גילית
זה לא טוב. -אין ספק שהקליעים .נורו מאקדחו של ריצ'רד לוק
,כבוד השופט ,אני מסכים עם ההגנה
אני חושב שהמושבעים ,צריכים לשמוע את הראיות האלה
.שיעזרו להם בזמן שהם דנים
אנחנו חייבים להביא את קורט .שיעיד. -לא, הוא לא יעזור לנו
,אם התוצאות האלה יגיעו למושבעים .הם יפסקו נגד פיטר
.שלום, גברת לוקהארט
?האם יש לך שאלות לעדה .כרגע לא, כבוד השופט-
,יש לנו עוד עד אחד .כבוד השופט
אנחנו מזמנים .את קורט מקביי לדוכן העדים
.אין לי קשר לעובדה שהוא מעיד
,הוא בעלך ?את יודעת איך זה נראה
.אבל המושבעים לא שמעו אותו ,אבל הם ישמעו אותו-
,קווסטה האמין לו .הוא האמין לשניהם
אז בואו נתעקש .שלא לקבל את הראיות האלה
.או שנפריך את העדות שלו .אין לנו עם מה להפריך את העדות-
...יש דרך טובה יותר ,הוא חזר בו מדבריו-
.הוא שינה את העדות שלו לא, הוא חזר בו מדבריו-
רק כי אני שכנעתי אותו .להעיד מלכתחילה
.אז מה? נוכל להשתמש בזה .נוכל להשתמש בעדות ההפוכה
.לא
?כי הוא בעלך .לא, כי הוא ישר-
.אי אפשר להפריך את דבריו
.דיאן, יש לך לקוח
.בעלי
מחובתך לייצג בקנאות את .הלקוח הזה. -וזה מה שאני עושה
,זה מה שאני עושה ,אבל אם נטיל דופי בעד הזה
,זה יחזור אלינו כמו בומרנג ,ואני לא אומרת את זה כי הוא בעלי
אני אומרת את זה .כי זו טעות אסטרטגית
.אני חולקת על דעתך .אז תבקשי מפיטר שיפטר אותי-
.אני צריכה שתעזרי לי
?במה .בחקירה הנגדית-
?יש שאלות לעד, גברת לוקהארט .לא, כבוד השופט-
.כן, רק כמה שאלות
,מר מקביי, זה שינוי בגישה שלך .הבדיקה הבליסטית החדשה הזאת
,לא, זה לא שינוי .הבדיקה הזאת מדויקת הרבה יותר
אבל במהלך המשפט העדת שהבדיקה הבליסטית שלך
נוטה לכיוון הקביעה שהקליעים .לא הגיעו מאקדחו של ריצ'רד לוק
.נכון .ועכשיו יש לך דעה שונה-
,זו לא דעה שונה .אלא ניתוח מדעי נוסף
?פרשת מהמקצוע, נכון, מר מקביי .כן, פרשתי החודש-
ולמרות זאת ערכת את הבדיקה ?הבליסטית הזאת לפני כמה שעות
.כן, בתור טובה אישית
והשווית את הממצאים שלך
מול אלה של המומחית הבליסטית ?של התביעה, הולי וסטפול
.כן
?למה עשית את זה
רציתי לבדוק .אם היא הגיעה לאותה תוצאה
?זה הליך שגרתי
.לא
?אז למה עשית את זה
זה מקרה חריג .והייתה לנו דעה שונה ב-2012
האם זה נכון שהעברת אליה ?את העסק שלך
.מכרתי לה את העסק שלי .זה נכון
האם זה נכון שניהלת רומן עם הולי .וסטפול? -התנגדות, כבוד השופט
.אני לא מבין במה זה רלוונטי
זה רלוונטי כי מר מקביי שינה את העדות שלו
כדי שתתאים לעדות .של המומחית מטעם התביעה
העדפה כתוצאה מרומן .היא רלוונטית לגמרי
.זו עוד מלודרמה, כבוד השופט .ההגנה מתקשה לדבוק בעובדות
ושוב, אני חבר מושבעים .של אדם אחד
ארשה מעט מרחב תמרון ,בתשאול העדים
ואפסוק בעניין הרלוונטיות .למושבעים. את יכולה להמשיך
,האם זה נכון, מר מקביי שניהלת רומן עם הולי וסטפול
והאם זו הסיבה שבגללה ?שינית את העדות שלך
?מה הטעם
?מה ?מה הטעם בכל זה-
לייצג בקנאות ,את הלקוחות שלנו. -נכון
.ודיאן יודעת את זה טוב יותר מכולם ?והאתיקה-
.אתיקה משתנה .כולנו אנשים בוגרים פה
.פעם הדברים היו פשוטים יותר .לא, הדברים מעולם לא היו פשוטים-
.זה היה יעיל מאוד
אז המושבעים לא ידעו ,על הבדיקה הבליסטית החדשה
.הכול היה לשווא .כן-
?יש לך הצעה
.שנה. -לא .על תנאי-
.שנה על תנאי .בלי תקופת מאסר
.המושל יתפטר ממשרת המושל
.נוכל לחכות לפסק דין .כן, נוכל-
.אבל פיטר לא ירצה בזה ?למה-
.הוא אשם
.נשקול את ההצעה .בבקשה תעשו את זה-
.הוא לא יקבל משהו טוב יותר
?מה דעתך .זה תלוי בך-
?אבל מה דעתך .אני הייתי מסכימה לעסקה-
.מדהים שהצלחנו בכלל להגיע לזה
,המושבעים לא צפויים ,תסכים לעסקת הטיעון
.ולא תצטרך לשבת יום בכלא
.הקריירה שלי תהיה גמורה
אני חושבת שהיא גמורה ?בכל מקרה, לא
?אז מה החלטת
.אסכים לעסקה
.אבל אני צריך עוד טובה אחת
,אודיע על כך מחר .תעמדי לצדי
.אין בעיה
?מה אעשה עכשיו
.לכי אליו .גמרת עם פיטר
.כמו חום, זה עבר
.ג'ייסון הוא לא אתה
.מעט מאוד אנשים הם אני
.הוא בן. הוא אוהב דברים של בנים .את אוהבת דברים של בנים-
,לא נכון ?למה אתה אומר דבר כזה
אלוהים, את כל כך .לא מודעת לעצמך
?ומה אם אהיה אומללה איתו .תאשימי אותי-
.ברצינות ?את רוצה לגור פה לבד
,תסתכלי על המקום הזה .הוא ישגע אותך
,אתה צודק. -אז גשי אליו .עדיין לא מאוחר מדי
.אוהב אותך לנצח
.אין לי בעיה עם זה
?היי, איפה ג'ייסון .הוא הלך-
?למה ?לאן-
.אני לא יודעת
,ניסיתי להתקשר אליו .הוא לא ענה
?היי, ג'ייסון, איפה אתה
.אני צריכה לדבר
זה נגמר, פיטר מסכים לעסקת ...טיעון, הבת שלי נוסעת ללמוד, ואני
.אני צריכה להיפגש איתך .תחזור אליי בבקשה
- ג'ייסון קראוס -
.אחר צהריים טובים
היום בשעה 15:30 הודעתי לסגן המושל
שאני מתפטר .ממשרד המושל של אילינוי
על אף שזוכיתי מכל ההאשמות ,מלבד אישום אחד בגין שחיתות
אני מבקש לחסוך מתושבי אילינוי .הוצאות נוספות ותסכול
אשתי ואני רוצים להודות לכל .האנשים שתמכו בנו במהלך השנים
,כפי שאתם יכולים לתאר לעצמכם .זו הייתה תקופה קשה
.אני רוצה להודות לעורכת הדין שלי
,דיאן לוקהארט .תודה, תודה רבה
,אני רוצה להודות לילדיי .להודות לחבריי שעמדו לצדנו
.ותודה מיוחדת לאשתי, אלישה
לא הייתי יכול .לעשות את זה בלעדייך
.תודה רבה לכולכם
?ג'ייסון
.אלישה
.ג'ייסון
?דיאן