1
00:00:07,361 --> 00:00:09,197
זה דבר נורא כשמישהו מאבד
.את המצפן המוסרי שלו

2
00:00:09,280 --> 00:00:12,158
,זה מתחיל בעברה קטנה
.חסרת חשיבות

3
00:00:12,241 --> 00:00:13,825
לאחר מכן מגיעות
,עוד שתי עברות קטנות

4
00:00:13,909 --> 00:00:16,745
כי העברה הראשונה
.כבר התקבלה כמוצדקת

5
00:00:16,828 --> 00:00:20,665
ואז כמו תרמית פירמידה
,של רפיון מוסרי

6
00:00:20,749 --> 00:00:22,667
השקרים הופכים
,לעברות מסוג עוון

7
00:00:22,751 --> 00:00:24,628
העברה מסוג עוון
הופכת לעברה מסוג פשע

8
00:00:24,711 --> 00:00:29,048
,והפשעים הופכים לדרך חיים
,וזה מוביל אותנו לנאשם

9
00:00:29,298 --> 00:00:31,300
.המושל פיטר פלורק

10
00:00:31,425 --> 00:00:33,594
זה מוביל אותנו גם לאנשים
.שאפשרו לו לעשות את זה

11
00:00:33,677 --> 00:00:35,971
,מנהל מסע הבחירות שלו, איליי גולד

12
00:00:36,430 --> 00:00:42,143
.וצר לי לומר, אשתו, אלישה פלורק

13
00:00:42,477 --> 00:00:46,940
גברת פלורק תשב מאחורי בעלה
,מדי יום בבית המשפט

14
00:00:47,232 --> 00:00:50,193
ובאמצעות זה ההגנה רוצה שתחשבו
.בצורה חיובית על המושל פלורק

15
00:00:51,069 --> 00:00:53,445
הרי אם אשתו תומכת בו, אין סיכוי
.שמדובר במשהו נורא כל כך

16
00:00:53,737 --> 00:00:57,866
אני רוצה שתעמדו בפיתוי הזה, ואתן
.לכם סיבה טובה לעשות את זה

17
00:00:57,991 --> 00:01:00,369
אלישה פלורק היא חלק
.מקנוניה פלילית

18
00:01:00,452 --> 00:01:02,996
התנגדות, כבוד השופט, גברת
.פלורק לא עומדת למשפט היום

19
00:01:03,080 --> 00:01:04,164
,לא אמרתי שהיא עומדת למשפט

20
00:01:04,289 --> 00:01:05,915
אמרתי שאתם משתמשים
...בצורה צינית בנוכחות שלה

21
00:01:05,998 --> 00:01:09,168
סליחה, אבל האשמת אותה הרגע
.בקנוניה פלילית

22
00:01:09,293 --> 00:01:10,461
...אם כבר יש פה מישהו שהוא ציני

23
00:01:10,544 --> 00:01:12,630
,סליחה, כבוד השופט
זה נאום הפתיחה שלי

24
00:01:12,713 --> 00:01:15,883
...והסנגורית תוכל לומר את דבריה
,מה שהוא ציני, אדוני-

25
00:01:15,967 --> 00:01:18,760
זה להצביע לעבר אישה
,שתמכה בבעלה במשך שנים

26
00:01:18,843 --> 00:01:21,263
,ולולא היא הייתה פה
.היית מצביע על כך כעל משהו חשוד

27
00:01:21,346 --> 00:01:23,723
,כבוד השופט... -לא
.אתן לכם לסיים להתעמת ביניכם

28
00:01:24,015 --> 00:01:26,977
?בסדר? יש עוד משהו
?סיימת, גברת לוקהארט

29
00:01:27,060 --> 00:01:27,894
,כן, כבוד השופט, כידוע לך

30
00:01:27,978 --> 00:01:28,895
הצטרפתי בשלב מאוחר
...לתביעה הזאת

31
00:01:28,979 --> 00:01:33,023
,כפי שאת כל הזמן מזכירה לנו
.שוב ושוב

32
00:01:33,107 --> 00:01:34,233
?את רואה את זה
.כן-

33
00:01:34,316 --> 00:01:37,361
את רואה את הסולמית
.שיש ליד שמך? -כן

34
00:01:37,444 --> 00:01:41,240
בסדר, בכל פעם שמישהו מכם
,יעורר סיבוב של עימות מילולי

35
00:01:41,323 --> 00:01:44,909
הוא יקבל סימן, ומי שיהיו לו
,הכי הרבה סימנים בסוף היום

36
00:01:44,993 --> 00:01:46,452
יואשם בביזיון בית המשפט

37
00:01:46,536 --> 00:01:49,038
.וייקנס בסכום של 10,000 דולר
?נכון שזה כיף

38
00:01:49,455 --> 00:01:53,960
.ובכן, זה... חריג
.בסדר, יופי, בואו נמשיך-

39
00:01:55,503 --> 00:01:58,046
הוא שונא אותי, הוא שונא אותי
.כבר שנים. -אני יודעת

40
00:01:58,588 --> 00:02:00,173
.זה לא יהיה משחק ילדים

41
00:02:01,174 --> 00:02:02,592
התקשרו אליי
בסביבות 2:00 לפנות בוקר

42
00:02:02,676 --> 00:02:04,886
ויידעו אותי שבני
.היה מעורב בתקרית ירי

43
00:02:05,012 --> 00:02:09,307
,בהתחלה חשבתי שירו בו
.אבל אמרו לי שהוא היה היורה

44
00:02:09,391 --> 00:02:12,393
?ועל פי האישומים, במי הוא ירה
.בחברה שלו, פאטי טניסטון-

45
00:02:12,476 --> 00:02:15,688
?ומה עשית כששמעת על זה
.הלכתי לדבר עם פיטר פלורק-

46
00:02:17,732 --> 00:02:20,192
,הוא היה פרקליט המדינה בזמנו
.וחבר שלי

47
00:02:20,609 --> 00:02:23,570
אתה תרמת כספים למסע הבחירות
.של מר פלורק, נכון? -כן

48
00:02:24,696 --> 00:02:25,780
?מה ביקשת ממנו

49
00:02:25,905 --> 00:02:28,158
אמרתי לו שאני לא רוצה
.שהבן שלי יישלח לכלא

50
00:02:28,241 --> 00:02:31,327
,לא האמנתי שהוא עשה את זה
.אבל הראיות היו נגדו

51
00:02:31,411 --> 00:02:32,829
?ומה מר פלורק ענה לך

52
00:02:32,912 --> 00:02:36,498
הוא ענה, לויד, אתה יודע
.כמה אני סומך על התמיכה שלך

53
00:02:36,874 --> 00:02:38,250
:ג'ייסון קראוס
?איך הולך
.אין לך מה לדאוג

54
00:02:38,333 --> 00:02:41,253
?ואיך פירשת את זה
.בדיוק כפי שזה נשמע-

55
00:02:41,336 --> 00:02:43,589
שהוא מתכוון להעלים
.את האישומים נגדו

56
00:02:43,714 --> 00:02:47,176
ומה קרה לאחר מכן? -יומיים אחרי
,פתיחת המשפט נגד ריצ'י

57
00:02:47,259 --> 00:02:51,554
נעלמו ראיות. קליעים שהיו
.במעבדת המז"פ של המדינה

58
00:02:52,513 --> 00:02:53,723
.השופט הכריז על פסילת המשפט

59
00:02:58,394 --> 00:02:59,437
?מה היא ענתה

60
00:03:00,146 --> 00:03:01,105
.כלום

61
00:03:01,563 --> 00:03:06,151
?היא לא ענתה? מה שאלת
.איך מתקדם המשפט-

62
00:03:07,569 --> 00:03:08,570
?הרגזת אותה

63
00:03:10,322 --> 00:03:11,740
מה? כל כך לא מתאים לך
?לעשות דבר כזה

64
00:03:11,823 --> 00:03:14,825
,"היא ב"מצב גברת פלורק
.בשביל המשפט, זה הכול

65
00:03:15,034 --> 00:03:15,993
?אז אתה חושב שהוא אשם

66
00:03:17,411 --> 00:03:18,412
.אני לא יודע

67
00:03:18,954 --> 00:03:20,289
אני חושבת שאלישה חושבת
.שהוא לא אשם

68
00:03:20,831 --> 00:03:23,209
,אבל אם הוא יישלח לכלא
.זה לא יהיה כזה נורא מבחינתך

69
00:03:24,001 --> 00:03:26,128
.לוקה
?מה-

70
00:03:26,921 --> 00:03:28,213
?נוכל לרדת מזה

71
00:03:29,255 --> 00:03:32,217
.בסדר, אני אשתוק
.אני בסך הכול אומרת את האמת

72
00:03:40,141 --> 00:03:41,225
...אתם רוצים

73
00:03:43,477 --> 00:03:46,188
?אתם רוצים שנלך
.לא אם האבק לא מפריע לכם-

74
00:03:51,026 --> 00:03:53,402
?עוד הרחבות
.נראה שכן-

75
00:03:54,904 --> 00:03:57,073
.מעולם לא אמרתי את זה
.זה לא קרה

76
00:03:57,240 --> 00:03:59,951
,קונור יודע שפיטר לא יעלה להעיד
.אז אין סיכוי להפריך את דבריו

77
00:04:00,243 --> 00:04:02,119
:לוקה
אל תשאירי אותנו במתח
.בסדר. נראה מה אצליח לעשות

78
00:04:02,203 --> 00:04:05,373
.פיטר ואלישה, תחזיקו ידיים

79
00:04:06,373 --> 00:04:08,667
,תפגינו חמימות זה כלפי זה
.הם מסתכלים עליכם

80
00:04:09,042 --> 00:04:10,335
המושבעים רוצים לראות
.אתכם קרובים

81
00:04:10,418 --> 00:04:11,419
.אנחנו עושים כמיטב יכולתנו

82
00:04:12,128 --> 00:04:13,922
.בסדר, ההפסקה הסתיימה

83
00:04:14,172 --> 00:04:17,300
?פרקליטים, האם יש לכם שאלות
.כן, כבוד השופט-

84
00:04:18,510 --> 00:04:20,844
מר גרבר, העדת
שאמרת למושל פלורק

85
00:04:20,970 --> 00:04:25,140
,שאתה לא מאמין שהבן שלך אשם
.אבל הראיות היו נגדו. נכון? -כן

86
00:04:25,224 --> 00:04:29,061
אז כנראה השיחה הזאת
?עסקה בראיות. -סליחה

87
00:04:29,311 --> 00:04:34,607
,אמרת שהראיות נגדו, נגד הבן שלך
.אז כנראה דנתם בראיות

88
00:04:35,483 --> 00:04:36,317
.נכון
.יופי-

89
00:04:36,401 --> 00:04:40,738
,והמושל, החבר שלך
.ידע באילו ראיות מדובר

90
00:04:40,905 --> 00:04:42,282
.הוא בדיוק עבר עליהן
.כן-

91
00:04:42,365 --> 00:04:45,951
אז כשהמושל פלורק אמר
,שאין לך מה לדאוג

92
00:04:46,034 --> 00:04:48,954
האם אין זה הגיוני יותר שהוא
התכוון לומר, "עברתי על הראיות

93
00:04:49,705 --> 00:04:51,123
?"ואין לך מה לדאוג"

94
00:04:51,206 --> 00:04:53,500
.אבל זה לא מה שהוא אמר
?זה לא-

95
00:04:53,583 --> 00:04:55,919
תן לי להקריא לך שוב
.מה בדיוק אמרת

96
00:04:56,169 --> 00:04:59,672
,לא האמנתי שהוא עשה את זה
.אבל הראיות היו נגדו

97
00:04:59,964 --> 00:05:04,218
,המושל פלורק, החבר שלך
...החבר שאתה בוגד בו עכשיו

98
00:05:04,302 --> 00:05:05,386
.התנגדות
.חוזרת בי-

99
00:05:05,469 --> 00:05:10,640
המושל הגיב לאחר שבחן
."את הראיות, "אין לך מה לדאוג

100
00:05:10,724 --> 00:05:15,145
,אדוני, למה ההערה של המושל
,"אין לך מה לדאוג"

101
00:05:15,645 --> 00:05:19,441
לא יכולה להתפרש
?כניסיון להרגיע חבר טוב

102
00:05:21,860 --> 00:05:23,361
אני רואה שאתה מסתכל
.לעברו של מר פוקס

103
00:05:23,444 --> 00:05:24,570
.שאשאל אותו? -התנגדות

104
00:05:24,653 --> 00:05:25,779
,כן, בסדר, מתקבלת

105
00:05:25,863 --> 00:05:28,907
אבל באמת נראה שהוא
.שואל אותך מה לענות

106
00:05:28,991 --> 00:05:33,495
?שאשאל שוב, מר גרבר
,לא, זה לא היה ניסיון להרגיע חבר-

107
00:05:33,746 --> 00:05:36,372
.ואתה יודע את זה, פיטר
,סליחה, אל תפנה למרשי, אדוני-

108
00:05:36,456 --> 00:05:38,374
בייחוד כי אתה יודע
.שהוא לא יכול לענות לך

109
00:05:38,458 --> 00:05:39,917
ותיהנה מהעסקה שסגרת
.עם עוזר פרקליט המדינה

110
00:05:40,001 --> 00:05:43,504
.התנגדות, כבוד השופט
.‏-כן, כבר הקדמתי אותך. 2:1

111
00:05:43,963 --> 00:05:47,467
?רגע, למה אני קיבלתי סימן
.‏-תיקון, 2:2

112
00:05:49,634 --> 00:05:52,095
.שמונה שנים
.לא-

113
00:05:53,013 --> 00:05:55,015
?בסדר, אז על מה עוד יש לנו לדבר

114
00:05:57,476 --> 00:06:00,479
.כלום, נתראה בבית המשפט
.בעלך אשם, גברת פלורק-

115
00:06:01,062 --> 00:06:02,271
.אז תוכיח את זה

116
00:06:03,314 --> 00:06:06,108
ברצינות, הגנתי על מספיק אנשים
כדי לדעת

117
00:06:06,192 --> 00:06:07,818
עד כמה המילים האלה
.ריקות מתוכן

118
00:06:08,444 --> 00:06:12,448
,לא אכפת לי במה אתה מאמין
.אכפת לי מה אתה יכול להוכיח

119
00:06:13,240 --> 00:06:14,575
.אז תוכיח את זה

120
00:06:15,700 --> 00:06:17,619
.יש לי עד מפתיע, גברת פלורק

121
00:06:25,710 --> 00:06:29,338
.היי, מה קורה? -אין חדש
.הופכים אותי לאישה המרושעת

122
00:06:29,421 --> 00:06:31,298
?זו אלישה
.אני זקוקה לעזרה-

123
00:06:32,049 --> 00:06:34,092
עוזר פרקליט המדינה
.מתעקש על שמונה שנים

124
00:06:34,301 --> 00:06:37,095
.הוא טוען שיש לו עד מפתיע
.תוכל לנסות לברר פרטים? -בטח

125
00:06:37,387 --> 00:06:39,848
?את חושבת שזה קארי
,אולי. אדבר עם קנינג-

126
00:06:40,224 --> 00:06:43,559
.אבל כל דבר שתגלה יעזור לנו
.אעשה כמיטב יכולתי-

127
00:06:44,477 --> 00:06:46,312
?מה שלומך
?אני-

128
00:06:47,855 --> 00:06:50,149
.אני לא יודעת
.אני מותשת

129
00:06:52,652 --> 00:06:56,279
?איפה אתה? אתה באתר בנייה
.בחדר הישיבות-

130
00:06:57,614 --> 00:07:01,910
.רוב הקיר כבר שבור
?הקיר? איזה קיר-

131
00:07:01,993 --> 00:07:03,578
.הקיר של חדר הישיבות

132
00:07:05,288 --> 00:07:06,956
."לא ב"לוקהארט פלורק

133
00:07:07,039 --> 00:07:09,875
זו מריטוקרטיה
.שבה הנשים מחליטות

134
00:07:10,626 --> 00:07:14,547
,אז בואי, תדברי איתנו, תבקרי אותנו
.תני לנו להרשים אותך

135
00:07:15,047 --> 00:07:16,674
,אלישה פלורק -
- תתקשרי עכשיו, מקרה חירום

136
00:07:17,508 --> 00:07:18,842
.סלחי לי, זו השותפה שלי

137
00:07:20,677 --> 00:07:25,223
?היי, הכול בסדר
?אני לא יודעת, אנחנו מתרחבים-

138
00:07:25,848 --> 00:07:28,977
כן, אני בפגישה עכשיו
,עם שאנון ג'נדרמן

139
00:07:29,060 --> 00:07:30,395
.נראה לי שהיא תעבור אלינו

140
00:07:30,895 --> 00:07:33,689
את לא חושבת
?שהיה כדאי ליידע אותי

141
00:07:34,565 --> 00:07:37,734
.למה את מתכוונת? דיברנו על זה
,יש לי פגישות כל השבוע

142
00:07:37,818 --> 00:07:39,319
אני לא יכולה לבטל אותן
.בגלל המשפט

143
00:07:39,486 --> 00:07:41,196
.לא, לא, אני מדברת על השיפוצים

144
00:07:42,114 --> 00:07:43,282
?אילו שיפוצים

145
00:07:44,658 --> 00:07:45,866
.אלוהים

146
00:07:54,208 --> 00:07:55,251
?...איך

147
00:07:56,252 --> 00:07:58,878
?איפה דיוויד
?איך הוא אפשר לדבר כזה לקרות

148
00:08:04,801 --> 00:08:06,136
.הם טעו בקומה

149
00:08:06,803 --> 00:08:08,972
משרד עורכי הדין
.בקומה ה-18 מתרחב

150
00:08:10,432 --> 00:08:12,433
?אלוהים. מה נעשה

151
00:08:12,933 --> 00:08:14,727
,התקשרתי לביטוח
.אנחנו מכוסים

152
00:08:15,269 --> 00:08:18,689
שאנון ג'נדרמן אמורה להגיע מחר
.כדי שנרשים אותה

153
00:08:19,440 --> 00:08:21,317
.אז נשב בחדר הישיבות בקומה 27

154
00:08:21,650 --> 00:08:23,319
.העוזרים המשפטיים יושבים שם

155
00:08:24,610 --> 00:08:27,655
<b>,בסדר, נמצא פתרון, אבל דיאן
.אנחנו חייבות לחזור לבית המשפט</b>

156
00:08:42,377 --> 00:08:44,629
.יש עוד אפשרות
?מהי-

157
00:08:45,422 --> 00:08:49,009
.נתרחב לקומה ה-29
?מה-

158
00:08:49,259 --> 00:08:51,218
אנחנו רוצות להתרחב
,ולהעסיק עוד עורכות דין

159
00:08:51,302 --> 00:08:52,303
.הקומה ה-29 עומדת ריקה

160
00:08:52,386 --> 00:08:53,721
חברת ההשקעות
.שהייתה שם פשטה רגל

161
00:08:53,804 --> 00:08:58,059
נכון, אבל אנחנו צריכות להתרחב
כי אנחנו מחליטות להתרחב

162
00:08:58,142 --> 00:09:01,604
ולא כי מישהו הרס בטעות
?את חדר הישיבות שלנו. -למה לא

163
00:09:06,149 --> 00:09:09,402
.מתן ברודי
.עוזר התובע המחוזי במחוז קוק

164
00:09:09,527 --> 00:09:11,696
היית התובע הראשי
.בתביעה נגד ריצ'רד לוק

165
00:09:11,780 --> 00:09:13,198
.יחד עם קארי אגוס, נכון

166
00:09:13,281 --> 00:09:16,658
היית אומר שפיטר פלורק פיקח על
.כל הפרטים הקטנים בתביעה? -כן

167
00:09:16,742 --> 00:09:18,160
?ואיך הוא עשה את זה

168
00:09:18,243 --> 00:09:22,498
.קודם כול הוא הגיע לזירת הפשע
?באמת? בליל הרצח-

169
00:09:23,123 --> 00:09:25,125
.כן
?וזה חריג-

170
00:09:25,542 --> 00:09:27,503
עבדתי עם ארבעה תובעים מחוזיים
,במהלך 11 שנים

171
00:09:28,170 --> 00:09:29,504
.וזו הפעם הראשונה שדבר כזה קרה

172
00:09:30,463 --> 00:09:33,966
אז בזמן שאנשי המז"פ סרקו
.את זירת הפשע, פיטר היה שם? -כן

173
00:09:34,091 --> 00:09:37,136
הוא שאל הרבה שאלות, הוא דאג
.בנוגע לשיטות שלהם ולניסיון שלהם

174
00:09:37,470 --> 00:09:40,056
הוא ביקש שנעבור על שיחות
.למוקד החירום מתחילת השבוע

175
00:09:40,181 --> 00:09:43,725
,וההתנהגות הזאת נמשכה? -כן
.במהלך ההכנות ועד למשפט עצמו

176
00:09:43,850 --> 00:09:45,060
אפילו בשלב ההחלטה
.על סעיפי האישום

177
00:09:45,310 --> 00:09:46,853
יכולנו להאשים אותו
,ברצח מדרגה ראשונה

178
00:09:47,562 --> 00:09:49,231
אבל הוא בקושי אישר לנו
.להאשים אותו ברצח מדרגה שנייה

179
00:09:50,106 --> 00:09:51,566
.תודה, מר ברודי

180
00:09:52,776 --> 00:09:56,195
רצח גברת טניסטון
התרחש שבועיים בלבד

181
00:09:56,654 --> 00:10:00,241
אחרי שהמושל פלורק נכנס
.לתפקידו. נכון? -כן, אני חושב שכן

182
00:10:00,324 --> 00:10:03,410
וזו הייתה הפעם השנייה
של המושל פלורק כתובע המחוזי

183
00:10:03,494 --> 00:10:07,872
לאחר שהאישומים נגדו
.בגין שחיתות בוטלו? -כן

184
00:10:07,956 --> 00:10:12,877
אז הגעה לזירת הפשע
,ווידוא שהראיות ייאספו כמו שצריך

185
00:10:13,378 --> 00:10:16,089
לא ייתכן שאלה מעשים
של תובע מחוזי שנבחר שוב

186
00:10:16,172 --> 00:10:18,716
ושרצה להבטיח שכולם עומדים
?בסטנדרטים הגבוהים ביותר

187
00:10:18,800 --> 00:10:21,093
,יכול להיות
.אבל זה לא היה המקרה

188
00:10:23,637 --> 00:10:24,596
.אני מבינה

189
00:10:24,972 --> 00:10:27,641
כמה אישומים
בגין שימוש בנשק בוטלו

190
00:10:27,724 --> 00:10:30,269
,בתקופת התובע המחוזי הקודם
?גלן צ'יילדס

191
00:10:32,020 --> 00:10:34,063
.אני לא יודע
-625.

192
00:10:35,064 --> 00:10:36,482
.זה יותר מ-12 אחוזים

193
00:10:36,816 --> 00:10:39,026
אתה יודע כמה אישומים כאלה
?בוטלו בתקופת פיטר פלורק

194
00:10:39,360 --> 00:10:41,028
מר פלורק כיהן בתפקיד
.במשך כמה שנים

195
00:10:41,112 --> 00:10:43,197
אני שמחה שאתה מדגיש
.את הדעה הקדומה שלך

196
00:10:44,490 --> 00:10:48,034
,‏29 מקרים בוטלו, אדוני
.זה פחות משני אחוזים

197
00:10:48,785 --> 00:10:51,538
אז נראה שהיה צורך
...בפיקוח הדקדקני של פיטר פלורק

198
00:10:51,621 --> 00:10:53,790
התנגדות, פולמוסני. -היו לנו
.פי שניים תביעות לפני שפיטר הגיע

199
00:10:53,873 --> 00:10:56,126
,ברור שהיו לכם פי שניים תביעות
.כי לא היה אכפת לכם מהחוק

200
00:10:56,209 --> 00:10:58,211
,כבוד השופט, אני מתנגד
.זה אינו דיון

201
00:10:58,295 --> 00:11:01,005
.אלה שטויות שרק סנגור יכול להגיד
?ומה בנוגע לזכויות אזרח-

202
00:11:01,297 --> 00:11:03,549
?נחשי מי
,כבוד השופט
.יש להשתיק את הסנגורית

203
00:11:04,383 --> 00:11:05,467
.בסדר, חברים

204
00:11:06,593 --> 00:11:11,307
.אלישה. את נראית טוב
.תודה, גם אתה-

205
00:11:12,098 --> 00:11:13,683
?את מתרחקת מצרות
.אני מנסה-

206
00:11:14,934 --> 00:11:16,811
נראה שאת מושכת
.הרבה תשומת לב

207
00:11:18,062 --> 00:11:19,981
זה מה שקורה
.כשבעלך עומד למשפט

208
00:11:20,940 --> 00:11:23,609
?אז... האם קארי מעיד נגד פיטר

209
00:11:24,277 --> 00:11:25,235
,אשאל אותך שאלה

210
00:11:25,319 --> 00:11:27,863
האם פיטר יהפוך את
.קארי לשעיר לעזאזל? -לא

211
00:11:28,572 --> 00:11:30,991
.אז לא
?אז אנחנו קשורים-

212
00:11:31,616 --> 00:11:33,577
אם אתם לא מתכוונים לתקוף את
.קארי, אין לו סיבה לתקוף את פיטר

213
00:11:35,203 --> 00:11:38,414
.יופי, אז זה סגור
.לא ממש-

214
00:11:39,540 --> 00:11:40,666
.יש לך בעיה

215
00:11:44,128 --> 00:11:45,421
.פיטר אשם

216
00:11:48,716 --> 00:11:50,842
,אני חייבת לחזור לבית המשפט
.מר קנינג. תודה

217
00:11:50,925 --> 00:11:54,262
.לעוזר פרקליט המדינה יש הוכחה
.יש להם עד שלא מופיע ברשימה

218
00:11:55,555 --> 00:11:57,557
?איך אתה יודע את זה
.כי היא פנתה אלינו-

219
00:11:57,640 --> 00:12:00,393
היא רצתה לדעת מה קארי
?מתכוון להגיד. -היא? מי זו היא

220
00:12:00,477 --> 00:12:04,855
,ג'נבה פיין. אם היא תעיד
.פיטר יישלח לכלא

221
00:12:07,775 --> 00:12:09,068
?מה היא יכולה לומר

222
00:12:09,777 --> 00:12:10,903
.הכול

223
00:12:14,186 --> 00:12:19,186
"האישה הטובה"
עונה 7 פרק 21
+

224
00:12:57,049 --> 00:12:59,342
?מה הקטע
?דיוויד, איפה היית-

225
00:12:59,508 --> 00:13:00,885
,כשאנשים יוצאים מהמעלית

226
00:13:00,968 --> 00:13:03,219
,אני רוצה שהם יחשבו על כנפיים
.על מעוף

227
00:13:03,720 --> 00:13:06,972
.נשרים, נשרים שנוסקים למעלה
?מה, לעזאזל-

228
00:13:07,056 --> 00:13:08,974
הפועלים הרסו בטעות
,את חדר הישיבות

229
00:13:09,058 --> 00:13:10,725
ועכשיו אנחנו חושבות
לשכור את הקומה ה-29

230
00:13:10,808 --> 00:13:14,895
.ולבנות גרם מדרגות לקומה
.לא גרם מדרגות, מצגת מדרגות-

231
00:13:15,062 --> 00:13:17,438
,מי הוא? -ארב בירצ'ר
.אני עיצבתי את המשרדים שלכם

232
00:13:17,688 --> 00:13:20,899
עכשיו אני רוצה להביא אותם
.למאה ה-21. -אנחנו במאה ה-21

233
00:13:20,982 --> 00:13:22,484
.לא, אתה חי באשליות

234
00:13:22,567 --> 00:13:29,572
עץ בהיר, זכוכיות, זו חנות של אפל
.משנת 2009. -זו המאה ה-21

235
00:13:29,822 --> 00:13:31,865
.ג'ייסון
.היי-

236
00:13:32,032 --> 00:13:33,283
.אני צריכה לבקש ממך טובה

237
00:13:33,367 --> 00:13:36,118
,בעצם זו לא טובה
.אני יכולה לשלם

238
00:13:37,619 --> 00:13:40,413
...אני מצטערת, לא, התכוונתי

239
00:13:43,415 --> 00:13:45,917
.אני לא יודעת איך לעשות את זה
.זה בשביל פיטר-

240
00:13:47,669 --> 00:13:48,585
.כן

241
00:13:52,129 --> 00:13:53,339
.תבקשי ממני טובה

242
00:13:53,881 --> 00:13:57,050
.ג'נבה פיין
,קנינג טוען שהיא תעיד

243
00:13:57,133 --> 00:13:59,677
אבל היא לא הייתה
,התובעת בתיק הזה

244
00:14:00,177 --> 00:14:03,388
.ואנחנו צריכים לדעת מה היא יודעת
?ובמה אפשר להשתמש נגדה-

245
00:14:03,554 --> 00:14:05,098
.כן
.אני אטפל בזה-

246
00:14:12,936 --> 00:14:14,062
.אני מצטערת

247
00:14:16,022 --> 00:14:17,523
.אני חייבת לסיים את זה עם פיטר

248
00:14:18,649 --> 00:14:20,650
.אלישה, את לא צריכה להתנצל

249
00:14:25,987 --> 00:14:28,364
אני לא מצליחה לעכל
.את מה שאמרת

250
00:14:28,447 --> 00:14:29,990
?איזה חלק ממה שאמרתי

251
00:14:31,658 --> 00:14:35,369
,החלק שאתה לא רוצה להיתקע
.אבל שאתה רוצה שנהיה יחד

252
00:14:37,287 --> 00:14:40,790
.אני לא יודעת איך לשלב בין השניים
.אני יודע-

253
00:14:42,624 --> 00:14:43,834
.אני צריכה זמן

254
00:14:44,417 --> 00:14:46,752
אני לא מישהי שאוהבת
.להיות חסרת מחויבות

255
00:14:49,462 --> 00:14:50,755
.תחזור איתי למעלה

256
00:14:52,089 --> 00:14:53,507
.עדיף שאתחיל לעבוד

257
00:14:55,508 --> 00:14:58,885
?אחר כך
.כן-

258
00:15:04,682 --> 00:15:05,849
,אמילי פארקס
עוזרת לתובע המחוזי

259
00:15:05,932 --> 00:15:07,392
?אז על מי אתה רוצה לדעת פרטים

260
00:15:07,475 --> 00:15:09,309
אני יודעת את כל הפרטים
.המלוכלכים על מה שקורה במשרד

261
00:15:09,435 --> 00:15:12,062
.ג'נבה פיין
?מה אתה רוצה לדעת-

262
00:15:12,520 --> 00:15:16,439
,אני צריך כל דבר חריג
.כל דבר שאוכל להשתמש בו

263
00:15:18,108 --> 00:15:21,902
?אתה רוצה כריך הודו
.לא, תודה, כבר אכלתי-

264
00:15:21,986 --> 00:15:26,697
הקטע הוא כזה, משרד התובע
.המחוזי הוא כמו משפחה גדולה

265
00:15:27,156 --> 00:15:31,159
.עם אבא ואמא והמון ילדים
?מי האבא-

266
00:15:31,409 --> 00:15:34,703
.פיטר פלורק, בזמנו
?והאמא-

267
00:15:36,121 --> 00:15:37,454
.ג'נבה פיין

268
00:15:38,956 --> 00:15:41,332
בגלל זה הייתה לה גישה
.לכל התיקים

269
00:15:42,375 --> 00:15:43,918
.היא שכבה איתו

270
00:15:45,294 --> 00:15:47,504
?היא שכבה עם פיטר פלורק
.כן-

271
00:15:48,129 --> 00:15:49,297
.זה היה רומן ממושך

272
00:15:49,380 --> 00:15:51,673
,ממה שאני שמעתי
.היא שכבה איתו עד לפני חודש

273
00:15:52,465 --> 00:15:55,426
.בגלל זה היא מעידה
.הוא נפרד ממנה

274
00:15:56,177 --> 00:15:57,428
?אתה יכול להשתמש בזה

275
00:16:01,306 --> 00:16:04,141
ג'נבה פיין. אני עובדת
.במשרד התובע המחוזי

276
00:16:04,224 --> 00:16:05,850
?ופיטר פלורק היה ממונה עלייך
.כן-

277
00:16:05,933 --> 00:16:08,768
האם תחקרת את מר לוק
.בליל הירי? -כן

278
00:16:08,894 --> 00:16:10,770
?תוכלי לספר לי על החקירה הזאת

279
00:16:10,896 --> 00:16:13,731
מר לוק היה נסער, הוא כל הזמן
אמר שהוא אהב את החברה שלו

280
00:16:13,814 --> 00:16:17,901
.ושהיה רוצה שהדברים יהיו אחרת
?אחרת? למה הוא התכוון-

281
00:16:17,984 --> 00:16:19,610
הייתה לי הרגשה
.שהוא עומד להודות במעשיו

282
00:16:20,569 --> 00:16:23,237
?היה לו עורך דין
.לא, הוא עדיין לא ביקש עורך דין-

283
00:16:23,321 --> 00:16:25,907
?אבל בהמשך הוא ביקש
,כן. אחרי שפיטר הגיע-

284
00:16:25,990 --> 00:16:29,534
קטע את מר לוק ושאל אם הצגתי
.בפניו את אזהרת מירנדה

285
00:16:29,618 --> 00:16:30,951
והאם הצגת בפניו
,את אזהרת מירנדה? -לא

286
00:16:31,035 --> 00:16:32,119
.כי לא תחקרתי את מר לוק

287
00:16:32,244 --> 00:16:33,578
?האם זה נוהל שכיח

288
00:16:33,661 --> 00:16:36,456
,אם אנחנו עוצרים מישהו
,מדובר בחקירה במשמורת

289
00:16:36,581 --> 00:16:38,040
ואז אנחנו מקריאים בפניו
.את זכויותיו

290
00:16:38,165 --> 00:16:41,584
אם אנחנו מגיעים אליו והוא רוצה
,לספר לנו על הפשע שביצע

291
00:16:41,709 --> 00:16:44,836
.אנחנו לא מונעים ממנו לדבר
.אבל פיטר פלורק הכריח אותך-

292
00:16:44,961 --> 00:16:48,464
.נכון, ואז ריצ'רד לוק השתתק
.הוא ביקש עורך דין

293
00:16:48,589 --> 00:16:51,758
ספרי לי מה זה. -ארבעת הקליעים
.שנמצאו בזירת הפשע

294
00:16:51,925 --> 00:16:55,719
השניים האלה הוצאו מהקיר
.שהיה מאחורי פאטי טניסטון

295
00:16:55,802 --> 00:16:58,346
.השניים האלה הוצאו מגופתה
.אני מבין-

296
00:16:58,596 --> 00:17:00,848
?אלה הקליעים שהרגו אותה
.כן-

297
00:17:00,931 --> 00:17:04,100
ואת עזרת לפקח על
,הבדיקות הבליסטיות של הקליעים

298
00:17:04,184 --> 00:17:06,310
האם הבדיקות הניבו
.תוצאה כלשהי? -כן

299
00:17:06,393 --> 00:17:10,563
הקליעים נורו מהגלוק 26
.שהיה בבעלותו של מר לוק, הנאשם

300
00:17:10,647 --> 00:17:12,522
.לי זה נשמע ראיות מרשיעות

301
00:17:13,190 --> 00:17:14,316
למה לא השתמשתם בהן
?בזמן המשפט

302
00:17:14,399 --> 00:17:15,484
,השתמשנו בהן

303
00:17:15,608 --> 00:17:20,111
אבל לפני שלהגנה הייתה הזדמנות
.לבחון את הקליעים, הם אבדו

304
00:17:20,195 --> 00:17:22,821
.מה שהוביל לפסילת המשפט
.נכון-

305
00:17:23,155 --> 00:17:26,240
חשבתי שעלינו לערוך חיפוש
.יסודי אחר הקליעים

306
00:17:26,324 --> 00:17:27,575
?ומה מר פלורק אמר

307
00:17:27,659 --> 00:17:30,160
.הוא אמר שישקול את ההמלצה שלי
?והוא עשה את זה-

308
00:17:30,243 --> 00:17:32,079
,לא. -אין לי שאלות נוספות כרגע
.כבוד השופט

309
00:17:32,329 --> 00:17:35,873
פרקליטה, אני מתאר לעצמי
?שכרגיל תרצי רגע להתייעצות

310
00:17:35,956 --> 00:17:37,248
.כן, עוד שנייה, כבוד השופט

311
00:17:37,582 --> 00:17:39,751
<b>,אין בעיה
.כל מה שיש לי בחיים זה זמן</b>

312
00:17:53,177 --> 00:17:54,677
:לואיס קנינג -
- אנחנו צריכים לדבר

313
00:17:57,722 --> 00:18:00,432
אני עושה את זה רק כי הגורלות שלנו
?קשורים. -מה אתה עושה

314
00:18:01,058 --> 00:18:01,933
.עוזר לך

315
00:18:02,517 --> 00:18:04,644
כל עוד לא תערבו את קארי
,ולא תאשימו אותו בכלום

316
00:18:04,727 --> 00:18:06,061
.אני אעזור לכם
?באמת-

317
00:18:06,812 --> 00:18:08,021
.הייתי רוצה לראות את זה

318
00:18:10,356 --> 00:18:13,191
.ג'נבה פיין משקרת
?זה מה שכתוב פה-

319
00:18:13,441 --> 00:18:15,734
.לא, אלה מוכיחים את המניע שלה
?ומהו-

320
00:18:16,902 --> 00:18:18,070
.היא מאהבת מאוכזבת

321
00:18:18,153 --> 00:18:19,654
אלה תצהירים של עמיתיה

322
00:18:19,737 --> 00:18:21,864
שטוענים שפיטר פלורק נפרד ממנה
.אחרי שהם ניהלו רומן

323
00:18:22,281 --> 00:18:23,865
.הבנתי, טוב. תודה

324
00:18:24,449 --> 00:18:26,242
?שמעת מה אמרתי
.כן-

325
00:18:29,161 --> 00:18:31,037
?רצית שאבכה, מר קנינג

326
00:18:33,622 --> 00:18:38,209
.אלוהים
.חשבתי שבעלי כבר לא בוגד בי

327
00:18:43,255 --> 00:18:44,588
.אלוהים, אני מת עלייך

328
00:18:45,297 --> 00:18:46,257
.אני יודעת
+

329
00:18:52,568 --> 00:18:54,738
.היא הייתה עדה טובה
.המושבעים האמינו לה

330
00:18:54,822 --> 00:18:56,240
אני יודע, אז איך נוכל
?להפריך את דבריה

331
00:18:56,323 --> 00:18:58,451
אוכל לטעון שפיטר
,נקט משנה זהירות

332
00:18:58,535 --> 00:19:00,663
אבל זה לא מסביר את העובדה
.שלא נערך חיפוש במעבדה

333
00:19:00,746 --> 00:19:01,915
תוכלי לנסות לתקוף
?את המוניטין שלה

334
00:19:01,998 --> 00:19:04,377
אני לא חושבת שאי פעם
.הייתה לה בעיה עם ועדת המשמעת

335
00:19:04,460 --> 00:19:07,214
.לכי על המניע שלה
?למה את מתכוונת-

336
00:19:07,339 --> 00:19:10,218
אף אחד לא שמע את פיטר
,דוחה את ההצעה לחיפוש במעבדה

337
00:19:10,301 --> 00:19:11,928
.רק ג'נבה
?את חושבת שהיא משקרת-

338
00:19:12,011 --> 00:19:13,889
אני חושבת שתוכלי לטעון
?שהיא משקרת. -איך

339
00:19:15,517 --> 00:19:16,852
.היא שכבה עם פיטר

340
00:19:17,895 --> 00:19:21,150
אלה תצהירים של עמיתיה
שמעידים שפיטר עזב אותה

341
00:19:22,234 --> 00:19:25,906
.ושהיא מנסה לנקום בו
.זה המניע שלה

342
00:19:29,536 --> 00:19:31,581
?מאין השגת את זה
.קנינג-

343
00:19:35,753 --> 00:19:38,006
זה היה נשיא
,בית המשפט העליון בנט

344
00:19:38,173 --> 00:19:39,842
הוא אמר שיבדוק את הרקע שלה

345
00:19:39,925 --> 00:19:41,303
ויראה אם יש שם משהו
.שנוכל להשתמש בו

346
00:19:44,557 --> 00:19:45,600
?מה

347
00:19:49,063 --> 00:19:50,148
?מה זה

348
00:19:51,316 --> 00:19:55,322
תצהירים מעמיתיה של ג'נבה
שבהם הם טוענים שהיא משקרת

349
00:19:55,405 --> 00:19:57,950
כי נפרדת ממנה
.אחרי שניהלתם רומן ממושך

350
00:19:59,912 --> 00:20:03,833
?מה
.אלה תצהירים מעמיתיה-

351
00:20:04,334 --> 00:20:07,046
יש לך אנשים שטוענים
.שג'נבה ואני ניהלנו רומן? -כן

352
00:20:07,589 --> 00:20:09,759
ושהיא משקרת
.כי היא רוצה לפגוע בך

353
00:20:12,011 --> 00:20:14,765
?זה לא נכון. -אולי נצא החוצה
,לא, זה לא נכון-

354
00:20:14,848 --> 00:20:16,851
.אנחנו לא יכולים להשתמש בזה
.ניתן לכם כמה דקות-

355
00:20:17,477 --> 00:20:19,355
.תשתמש בזה, פיטר
.לא-

356
00:20:21,441 --> 00:20:22,985
אני לא יודע מה נאמר
,בתצהירים האלה

357
00:20:23,069 --> 00:20:24,612
אבל לא קרה כלום
.ביני ובין ג'נבה

358
00:20:24,695 --> 00:20:27,699
...אם אתה חושש להביך אותי
.אני לא חושש מכלום, אלישה-

359
00:20:27,908 --> 00:20:30,871
,כשאנשים חושבים עליך דברים רעים
.הם ימשיכו לחשוב דברים רעים

360
00:20:30,955 --> 00:20:33,833
מה שיש לך פה
.זו רכילות משרדית

361
00:20:34,751 --> 00:20:38,214
?מי השיג לך את זה
.החוקר שלך? -לא

362
00:20:40,634 --> 00:20:41,761
.אני לא מוכן להשתמש בזה

363
00:20:46,100 --> 00:20:50,147
...תיזהרי, לאקדח הזה יש
.הדף לא קטן

364
00:20:50,231 --> 00:20:51,858
.אלוהים, אני נראית טוב עם אקדח

365
00:20:53,610 --> 00:20:54,654
?מה את צריכה

366
00:20:55,905 --> 00:20:59,284
,משהו שיהיה לך קשה לעשות
.אני צריכה שתעיד

367
00:21:01,246 --> 00:21:04,583
?במשפט של פלורק
.כן, קראתי את הדוח הבליסטי שלך-

368
00:21:05,919 --> 00:21:09,465
.הוא מעומעם בכוונה
,הייתי זקוק לבדיקה נוספת-

369
00:21:09,590 --> 00:21:11,051
אבל הם איבדו את הקליעים
.לפני שיצא לי לערוך אותה

370
00:21:11,135 --> 00:21:15,516
,נכון, אבל כדי להימנע מהבעת דעה
.אתה חייב שתהיה לך דעה

371
00:21:16,308 --> 00:21:18,770
דעות הן חסרות ערך
.ללא מדע שיתמוך בהן

372
00:21:18,854 --> 00:21:20,732
.לא, אתה עד מומחה

373
00:21:21,065 --> 00:21:25,613
אם הדעה שלך נובעת
.מהמומחיות שלך, יש לה ערך

374
00:21:27,157 --> 00:21:28,659
את בדרך כלל לא משחקת
.את המשחק הזה

375
00:21:30,411 --> 00:21:32,038
,אני יודעת
.ללקוח שלי נעשה עוול

376
00:21:32,122 --> 00:21:33,499
,לא נעשה לו עוול

377
00:21:33,583 --> 00:21:37,504
הוא מושל דמוקרטי שנשפט
.על ידי חבר מושבעים דמוקרטי

378
00:21:37,588 --> 00:21:39,924
.זה הכי לא עוול שיש

379
00:21:41,092 --> 00:21:42,595
,אני לא מבקשת ממך לשקר

380
00:21:42,720 --> 00:21:47,560
אני בסך הכול מבקשת ממך
,שתעיד על הדעה הראשונית שלך

381
00:21:49,730 --> 00:21:52,734
<b>.באופן שיעזור להגנה שלי</b>

382
00:22:03,415 --> 00:22:07,128
.בבקשה, קורט, תעזור לי
+

383
00:22:09,491 --> 00:22:12,536
היית המומחה הבליסטי
שמשרד התובע המחוזי שכר

384
00:22:12,661 --> 00:22:14,662
?כדי לבחון את הקליעים
.נכון-

385
00:22:15,162 --> 00:22:17,581
.אני חייבת להבהיר משהו מראש

386
00:22:18,123 --> 00:22:21,710
אני מתשאלת אותך כי אתה מקורב
.לעורכת דין בצוות ההגנה

387
00:22:21,794 --> 00:22:24,963
.נכון, אני נשוי לדיאן לוקהארט
.מזל טוב-

388
00:22:26,005 --> 00:22:26,965
.תודה, כבוד השופט

389
00:22:27,048 --> 00:22:30,385
אבל התחתנתם אחרי
הבדיקה הבליסטית שערכת

390
00:22:30,468 --> 00:22:31,678
?בשביל משרד התובע המחוזי
.כן-

391
00:22:31,761 --> 00:22:35,180
האם העברת למושל פלורק
,דוח ראשוני לגבי הקליעים

392
00:22:35,264 --> 00:22:36,682
?עוד לפני שהם נעלמו
.התנגדות-

393
00:22:36,765 --> 00:22:39,768
כבוד השופט, למשפט הזה
,אין קשר לאשמתו של לוק

394
00:22:39,851 --> 00:22:41,520
.מדובר פה בפיטר פלורק
.נכון-

395
00:22:41,645 --> 00:22:43,772
ואנחנו טוענים
שהעדות של מר מקביי

396
00:22:43,855 --> 00:22:45,481
תוכיח את הלך רוחו
.של המושל פלורק

397
00:22:45,565 --> 00:22:48,484
.הלך רוחו לא רלוונטי
...המעשים שלו הם ש

398
00:22:48,568 --> 00:22:51,279
למושל פלורק לא הייתה שום סיבה
לאבד את הקליעים

399
00:22:51,362 --> 00:22:53,281
אם הוא חשב שהם
.מוכיחים את חפותו של לוק

400
00:22:53,447 --> 00:22:55,156
למעשה, זה נוגד לחלוטין
...את האינטרס שלו

401
00:22:55,240 --> 00:22:56,533
.כבוד השופט, זה טיעון מעגלי

402
00:23:00,203 --> 00:23:01,621
.אני אאפשר את השאלה
.הוא מחבב אותה-

403
00:23:02,080 --> 00:23:05,833
,מר מקביי
כמומחה בליסטי מכובד

404
00:23:06,000 --> 00:23:08,294
שעובד עם משרד התובע המחוזי
,כבר עשר שנים

405
00:23:08,669 --> 00:23:10,796
מה הייתה המסקנה שלך
?בנוגע לקליעים האלה

406
00:23:11,130 --> 00:23:13,756
אני חייב לציין
,שהממצאים שלי היו ראשוניים

407
00:23:17,677 --> 00:23:19,137
,אבל ממה שראיתי

408
00:23:20,054 --> 00:23:22,432
הקליעים האלה לא נורו
.מאקדחו של מר לוק

409
00:23:24,641 --> 00:23:27,394
.אני מתנצלת על האבק ועל הרעש

410
00:23:28,103 --> 00:23:29,187
,העולם השתנה

411
00:23:29,271 --> 00:23:32,858
כיום אנשים מחפשים משהו
.שונה במשרד עורכי דין

412
00:23:32,941 --> 00:23:36,110
,הם מחפשים אישיות
,וזה מה שאנחנו רוצים לספק

413
00:23:36,402 --> 00:23:39,113
משרד עורכי דין שנותן שירות
.בכל התחומים מנקודת מבט נשית

414
00:23:39,280 --> 00:23:41,198
.דיאן, אני מצטער להפריע

415
00:23:42,408 --> 00:23:46,453
.גירושי קולמן, הכלבה בטלפון
.היא רוצה לדבר עם שנינו

416
00:23:47,245 --> 00:23:49,831
?דיוויד, מה הבעיה שלך
?הבעיה שלי-

417
00:23:49,914 --> 00:23:52,167
.כן, אין שום גירושי קולמן

418
00:23:52,292 --> 00:23:55,294
,הבעיה שלי היא שאני שותף רווחים
.ואת מבזבזת את הכסף שלי

419
00:23:55,419 --> 00:23:58,505
.לא, אני מבזבזת את הכסף שלנו
.ערכנו הצבעה

420
00:23:58,589 --> 00:24:00,549
הצבעה בדיקטטורה
.לא נחשבת הצבעה

421
00:24:00,632 --> 00:24:02,925
.זו הייתה הצבעה הוגנת
.כשהגברים במיעוט מול הנשים-

422
00:24:03,009 --> 00:24:04,218
,אלוהים
.אני מצטערת כל כך, דיוויד

423
00:24:04,302 --> 00:24:06,888
,הגברים היו במיעוט מול הנשים
.אני בטוחה שזה היה לך קשה

424
00:24:06,971 --> 00:24:10,641
.זה לא רק קשה, זה אפלייתי
.נו, באמת, אתה יודע מה עשינו-

425
00:24:10,725 --> 00:24:13,560
את יצאת למסע חיפוש אחר
?עורכי דין, וכמה גברים ראיינת

426
00:24:13,643 --> 00:24:17,022
?עם כמה עורכי דין גברים נפגשת
.נפגשתי גם עם גברים-

427
00:24:17,105 --> 00:24:20,275
תיזהרי, דיאן, אני רואה
.תביעה בגין אפליה בעתידך

428
00:24:24,695 --> 00:24:27,656
.זה תצהיר מעמית של ג'נבה פיין

429
00:24:27,823 --> 00:24:32,078
הוא טוען שג'נבה הכניסה את עצמה
.בכוח לתביעות של אחרים

430
00:24:35,622 --> 00:24:37,624
?זה הכול? אין עוד משהו
.לא-

431
00:24:38,291 --> 00:24:42,586
רק שעות ותאריכים, והייתה לה
.בעיה קטנה עם החזרי המס

432
00:24:42,669 --> 00:24:44,296
אין שום דבר על כך
?שהיא שכבה עם פיטר

433
00:24:48,967 --> 00:24:50,636
לא משהו שיכולתי לאמת
.באופן עצמאי

434
00:24:51,303 --> 00:24:54,096
?ניסית לאמת את זה באופן עצמאי

435
00:24:58,100 --> 00:25:02,437
.אני במצב לא נעים פה
.אני יודעת-

436
00:25:04,564 --> 00:25:08,401
.ואני חושב שסיימתי עם זה
?מה זה אומר-

437
00:25:11,154 --> 00:25:13,364
לא אוכל להמשיך
.לעשות את זה בשביל בעלך

438
00:25:15,074 --> 00:25:16,367
.אתה מתכוון לחקירות

439
00:25:19,620 --> 00:25:23,331
.נדבר אחרי המשפט
.בסדר-

440
00:25:26,501 --> 00:25:29,629
?היית סטודנטית של מר מקביי
.כן, במשך ארבע שנים-

441
00:25:29,963 --> 00:25:32,714
והתבקשת לבחון את עבודתו
.של מר מקביי במקרה הזה? -כן

442
00:25:32,839 --> 00:25:37,177
דיאן, מי זו? -הסטודנטית המועדפת
.על קורט, מה שזה לא אומר

443
00:25:37,636 --> 00:25:40,013
?ומה גילית
.זו הייתה בדיקה ראשונית בלבד-

444
00:25:40,138 --> 00:25:44,350
מר מקביי ביצע ניתוח כימי
,אחד בלבד על הקליעים

445
00:25:44,600 --> 00:25:47,895
וכפי שקורט אמר, לפני שהוא
,הספיק לערוך בדיקה מקיפה יותר

446
00:25:48,354 --> 00:25:50,815
הקליעים נעלמו. -מצאת ליקויים
?כלשהם בבדיקה שלו

447
00:25:50,898 --> 00:25:52,774
,התנגדות
.הוא מבקש מהעדה לשער

448
00:25:52,857 --> 00:25:54,401
,כבוד השופט, כפי שההגנה הדגישה

449
00:25:54,526 --> 00:25:56,903
לא מדובר פה
,בחפותו או באשמתו של לוק

450
00:25:57,320 --> 00:26:01,365
,מדובר בהלך רוחו של פיטר
ולכן לעבודתו של מר מקביי

451
00:26:01,448 --> 00:26:05,744
ולדרך שבה היא הוצגה בפני פיטר
.יש חשיבות רבה במשפט הזה

452
00:26:05,828 --> 00:26:10,082
אבל למר מקביי הייתה גישה
.לקליעים, לגברת וסטפול לא הייתה

453
00:26:10,165 --> 00:26:12,875
נו, באמת, אתם לא יכולים ליהנות
.מכך שמרשך השמיד ראיות

454
00:26:13,001 --> 00:26:15,920
התנגדות, הטענה הזאת
.מציגה את העדות באופן מסולף

455
00:26:16,004 --> 00:26:18,965
.בסדר, שניכם מקבלים סולמית
,התנגדות נדחית, גברת לוקהארט

456
00:26:19,048 --> 00:26:21,800
.את לא יכולה ליהנות משני העולמות
.תודה, כבוד השופט-

457
00:26:22,926 --> 00:26:24,886
?את צריכה שאחזור על השאלה
.לא, זה בסדר-

458
00:26:25,262 --> 00:26:29,641
לא מצאתי ליקויים
,בבדיקה של מר מקביי

459
00:26:29,933 --> 00:26:33,811
...אבל אני חושבת שהוא
?איך לנסח את זה

460
00:26:34,770 --> 00:26:37,315
שהוא הגזים בתיאור
.הממצאים שלו בבית המשפט

461
00:26:37,648 --> 00:26:41,818
קל מאוד לקבל תוצאה שלילית
,שגויה בכרומטוגרפיית גז

462
00:26:41,943 --> 00:26:44,154
ואני חושבת שהוא
.לא הדגיש את זה מספיק

463
00:26:44,279 --> 00:26:47,824
,את מרמזת שמר מקביי שיקר
,גברת וסטפול? -לא

464
00:26:47,907 --> 00:26:50,201
קורט הוא אחד האנשים
.הכי הגונים שאני מכירה

465
00:26:50,993 --> 00:26:54,413
אני חושבת שהייתה לו סיבה
.לסלף מעט את התוצאות שלו

466
00:26:55,289 --> 00:26:58,959
אני חושבת שזה הגיוני
.בהתחשב בקשר שלו לצוות ההגנה

467
00:26:59,376 --> 00:27:00,501
<b>.אין לי שאלות נוספות, כבוד השופט</b>

468
00:27:12,679 --> 00:27:14,890
,גברת וסטפול
,גם אם הטענה שלך נכונה

469
00:27:15,098 --> 00:27:17,976
שמר מקביי הגזים
,בתיאור הממצאים שלו

470
00:27:18,935 --> 00:27:23,606
אין לנו סיבה להאמין שהוא לא הגזים
.בתיאור גם בפני המושל פלורק

471
00:27:25,524 --> 00:27:26,567
,אני לא יכולה להעיד על זה

472
00:27:26,776 --> 00:27:29,195
כל מה שיש לי לומר הוא
.שקורט תמיד אומר את האמת

473
00:27:29,361 --> 00:27:31,529
אבל אנחנו לא מדברים פה
,על מר מקביי

474
00:27:32,072 --> 00:27:34,157
אנחנו מדברים פה
.על הלך רוחו של המושל פלורק

475
00:27:34,866 --> 00:27:39,245
ואם המושל פלורק שמע ממר מקביי
,את מה שאנחנו שמענו פה

476
00:27:39,412 --> 00:27:42,206
לא הייתה לו שום סיבה
.להשמיד את הקליעים

477
00:27:42,915 --> 00:27:44,041
.אני מניחה שזה נכון

478
00:27:44,792 --> 00:27:45,876
,עוד שאלה אחת אחרונה

479
00:27:46,376 --> 00:27:48,754
כשעבדת בשביל
,משרד התובע המחוזי

480
00:27:49,171 --> 00:27:51,464
האם התובע המחוזי
,טיפל אי פעם בראיות

481
00:27:51,547 --> 00:27:53,132
?בראיות כמו הקליעים האלה

482
00:27:53,216 --> 00:27:55,301
לא, מעולם לא, זה משהו שהתובע
.הראשי בתביעה תמיד עשה

483
00:27:55,384 --> 00:27:58,805
?אז מתן עשה את זה
.לא, התובע המשני טיפל בראיות-

484
00:28:00,222 --> 00:28:01,389
.קארי אגוס

485
00:28:04,893 --> 00:28:08,814
,לא אנחנו עשינו את זה
.לא האשמנו את קארי

486
00:28:09,022 --> 00:28:11,315
?אז מי עשה את זה
.זו הייתה עורכת הדין שלכם

487
00:28:11,524 --> 00:28:13,275
.תגיד לקארי שאנחנו באותו צד

488
00:28:14,360 --> 00:28:17,530
<b>.היינו, עד לפני עשר דקות
+</b>

489
00:28:28,277 --> 00:28:30,699
מר אגוס, האם אי פעם
דנת עם המושל פלורק

490
00:28:30,824 --> 00:28:33,080
על תוצאות הבדיקה הבליסטית
.בתביעה נגד לוק? -כן

491
00:28:33,164 --> 00:28:34,583
?ומה היה אופי השיחה ביניכם

492
00:28:34,668 --> 00:28:36,838
שהקליעים מקשרים את לוק
.לפשע ולכלי הרצח

493
00:28:36,923 --> 00:28:40,472
מר מקביי טען שהוא היה זהיר
.בכל הקשור לניתוח הקליעים

494
00:28:40,682 --> 00:28:44,022
.זה נכון, אבל ככה הוא עובד

495
00:28:45,192 --> 00:28:46,570
ידענו שהקליעים
.מרשיעים את פיטר

496
00:28:48,993 --> 00:28:50,161
.התכוונת לומר את לוק

497
00:28:52,041 --> 00:28:53,878
.כן, אני מתנצל, את לוק

498
00:28:56,927 --> 00:29:00,227
מר אגוס, האם אתה שונא
.את בני הזוג פלורק? -לא

499
00:29:00,310 --> 00:29:03,026
אבל האם זה נכון שיש לך
?סיבה לכעוס על בני הזוג פלורק

500
00:29:03,401 --> 00:29:04,278
.כן

501
00:29:05,322 --> 00:29:08,162
.כן, יש לך סיבה

502
00:29:08,288 --> 00:29:11,044
אז למה שבית המשפט
?יתייחס ברצינות לעדות שלך

503
00:29:11,169 --> 00:29:12,422
.כי אני אומר את האמת

504
00:29:13,049 --> 00:29:15,764
?כפי שאתה רואה אותה
.כן, כמובן-

505
00:29:15,889 --> 00:29:19,481
,זה כל מה שיש לי להציע
.האמת כפי שאני רואה אותה

506
00:29:21,193 --> 00:29:22,738
.לא היית חייב לעשות את זה, קארי

507
00:29:27,875 --> 00:29:29,545
.מעולם לא התכוונתי לפגוע בך

508
00:29:32,051 --> 00:29:33,764
?את יודעת מה מדהים, אלישה

509
00:29:35,852 --> 00:29:37,940
,אחרי כל השנים שבהן עבדנו יחד

510
00:29:38,023 --> 00:29:41,156
את עדיין מסוגלת לחשוב
,שהייתי מגיע לפה, לבית המשפט

511
00:29:41,365 --> 00:29:43,118
.ומעיד עדות שקר רק כדי לפגוע בך

512
00:29:45,625 --> 00:29:47,504
.באתי כדי לומר את האמת

513
00:29:48,966 --> 00:29:50,386
?למה את פה

514
00:29:54,270 --> 00:29:55,606
.אני חייב להעיד

515
00:29:56,818 --> 00:29:59,908
.הם רוצים לשמוע ממני
.הם צריכים לשמוע ממני

516
00:30:01,077 --> 00:30:03,458
.כי אני מצטייר כפחדן
.לא נכון, אתה מצטייר כאדם חכם-

517
00:30:04,042 --> 00:30:06,089
התובע יכול לקרוע אותך לגזרים
.בחקירה נגדית

518
00:30:07,718 --> 00:30:09,514
,אני חושב שהמושבעים נגדי
?מה דעתך

519
00:30:09,598 --> 00:30:10,808
.אני חושבת שאתה צודק

520
00:30:11,310 --> 00:30:12,730
.אני חייב להעיד

521
00:30:13,732 --> 00:30:14,776
?דיאן

522
00:30:18,200 --> 00:30:19,495
.אני לא יודעת

523
00:30:20,247 --> 00:30:22,711
,כדאי שנתכונן למתן עדות
.נראה איך אתה מסתדר
+

524
00:30:28,932 --> 00:30:30,016
.אתה נראה זועף

525
00:30:30,891 --> 00:30:33,601
.לא. זה הפרצוף השמח שלי

526
00:30:35,102 --> 00:30:36,228
.פיטר בבעיה

527
00:30:37,144 --> 00:30:38,563
.אני חושבת שהוא אולי יישלח לכלא

528
00:30:39,396 --> 00:30:41,897
.את לא נשמעת עצובה כל כך
.הוא הלקוח שלך

529
00:30:42,356 --> 00:30:45,899
אני עושה כמיטב יכולתי, אבל
.העובדות לא משתפות איתי פעולה

530
00:30:49,360 --> 00:30:51,820
?מה שלום אלישה
.סלע איתן-

531
00:30:52,570 --> 00:30:56,155
,אבל אם הוא יישלח לכלא
.היא תזדקק להרבה ניחומים

532
00:30:59,031 --> 00:31:01,033
אגיד לך מה את לא מבינה
,בנוגע לאלישה

533
00:31:01,116 --> 00:31:04,076
,אם הוא יישלח לכלא
.היא לעולם לא תתגרש ממנו

534
00:31:04,660 --> 00:31:06,077
.לעולם לא
.אני חולקת על דעתך-

535
00:31:06,160 --> 00:31:08,537
.כי את חושבת שהכול הגיוני

536
00:31:09,830 --> 00:31:12,081
,היא תבקר אותו בכלא מדי שבוע

537
00:31:13,081 --> 00:31:17,709
,לאט לאט היא תתרחק ממני
.והיא תהיה בת הזוג המאופקת

538
00:31:18,042 --> 00:31:20,544
?ואם הוא לא יישלח לכלא
.היא תתגרש ממנו-

539
00:31:21,377 --> 00:31:22,920
?ומה אתה רוצה שיקרה

540
00:31:24,421 --> 00:31:28,423
כי אגיד לך משהו
.שאתה לא מבין לגבי עצמך

541
00:31:29,340 --> 00:31:35,802
אתה אולי משחק אותה קשוח
...או קשה לב... מישהו קשה

542
00:31:36,552 --> 00:31:41,221
.כשלמעשה התאהבת

543
00:31:45,266 --> 00:31:46,683
תגיד לי שזה לא נכון

544
00:31:46,766 --> 00:31:50,226
ואשאיר אותך פה
.להמשיך לשתות לבד

545
00:31:52,769 --> 00:31:54,229
.זה לא נכון

546
00:31:55,896 --> 00:31:57,355
.אני לא מאמינה לך

547
00:31:59,148 --> 00:32:02,775
,ותשמע בעצתי
.תפסיק לשחק אותה אדיש

548
00:32:04,651 --> 00:32:10,612
,אתה רוצה אותה
.תיגש אליה ותגיד, אני רוצה אותך

549
00:32:11,697 --> 00:32:16,449
,אגן עלייך
.את לא חייבת לבעלך כלום

550
00:32:16,907 --> 00:32:22,327
<b>,תהיי מאושרת, בואי אליי
.תסבי לי אושר</b>

551
00:32:34,084 --> 00:32:38,170
.קורט, אני מצטערת

552
00:32:40,629 --> 00:32:42,130
.אני מצטערת כל כך

553
00:32:43,881 --> 00:32:49,009
,אדאג שתהיה מאושר לשארית חייך
.אבל בבקשה תסלח לי

554
00:32:52,802 --> 00:32:54,095
<b>.בבקשה</b>

555
00:33:16,607 --> 00:33:19,901
לויד גרבר תרם 5,000 דולר לוועדה
,לפעולה פוליטית שלך ב-2009

556
00:33:19,984 --> 00:33:21,193
?האם זה נכון
.זה נכון-

557
00:33:21,276 --> 00:33:25,403
אבל ב-2013, שנה אחרי
,פסילת המשפט נגד ריצ'רד לוק

558
00:33:26,029 --> 00:33:30,907
התרומות של לויד גרבר היו פי
?ארבעה. תוכל להסביר את זה

559
00:33:31,032 --> 00:33:34,200
לא. לויד גרבר ואני
.מעולם לא דיברנו על כספים

560
00:33:34,283 --> 00:33:35,659
לא היה ביניכם הסכם
?"תן לי ואתן לך"

561
00:33:35,743 --> 00:33:38,577
תוודא שבני לא יואשם ברצח ואני
?אגדיל את התמיכה הכספית שלי

562
00:33:38,660 --> 00:33:40,870
לדעתי כבר עניתי
.על השאלה הזאת

563
00:33:41,704 --> 00:33:42,747
.אתה לוחמני מדי

564
00:33:44,164 --> 00:33:46,624
.אתה המושל, תהיה מכובד

565
00:33:46,707 --> 00:33:48,792
הוא ישאל את השאלה
.והוא ישאל אותה יותר מפעם אחת

566
00:33:50,292 --> 00:33:51,585
."לא היה בינינו "תן לי ואתן לך

567
00:33:51,668 --> 00:33:54,336
התרומות של לויד גרבר
או של כל אחד אחר

568
00:33:54,419 --> 00:33:56,212
מעולם לא היו תלויות
.בהבטחות או בתנאים

569
00:33:56,295 --> 00:34:00,548
כאדם שהורשע בשימוש
,בכספי מדינה כדי לשלם לזונות

570
00:34:00,881 --> 00:34:02,633
למה שנאמין למילה
?שיוצאת לך מהפה

571
00:34:02,716 --> 00:34:04,217
עורכת הדין שלי
.תתנגד לשאלה הזאת

572
00:34:04,300 --> 00:34:05,675
והשופט קווסטה
.ידחה את ההתנגדות

573
00:34:08,010 --> 00:34:10,762
הרשעתי בוטלה
.ושמי טוהר לחלוטין

574
00:34:11,054 --> 00:34:14,847
אז אתה טוען שמעולם לא שילמת
?לזונות? מעולם לא בגדת באשתך

575
00:34:14,931 --> 00:34:16,556
מעולם לא הפרת את כל ההבטחות
?שאי פעם הבטחת

576
00:34:20,767 --> 00:34:23,769
,זה מעיד על אופי
.על האמינות שלך

577
00:34:29,855 --> 00:34:31,648
.אני מאמין שהייתי כן בעניין הזה

578
00:34:32,232 --> 00:34:34,858
,שילמתי לזונות, בגדתי באשתי

579
00:34:35,108 --> 00:34:38,818
ומאז מדי יום אני מנסה לפצות
.על המעידות האלה

580
00:34:38,902 --> 00:34:40,528
...אז האם אתה מסכים
.לא סיימתי-

581
00:34:41,487 --> 00:34:46,198
וזו אחת הסיבות לכך
,שכשנבחרתי שוב לתפקיד

582
00:34:46,657 --> 00:34:51,784
דאגתי מדי יום לוודא
,שלא תהיה שום טעות בהרשעות

583
00:34:51,867 --> 00:34:56,536
כי ראיתי מה הרשעה מוטעית
.עושה למשפחות, מה היא עשתה לי

584
00:34:58,080 --> 00:34:59,497
.מה היא עשתה לאשתי

585
00:35:00,830 --> 00:35:04,999
ונשבעתי שלעולם
.לא אניח לזה לקרות שוב

586
00:35:07,918 --> 00:35:11,920
?זה נכון
.כן, פרקליטה, זה נכון-

587
00:35:13,046 --> 00:35:16,089
וזה נכון שפיקחתי מקרוב
.על התביעה הזאת

588
00:35:17,173 --> 00:35:18,298
.אני מודה באשמה

589
00:35:18,840 --> 00:35:21,425
אבל זה מה שרצוי
.שתובע מחוזי יעשה

590
00:35:21,509 --> 00:35:24,261
מישהו שלא יהיה מוכן
לקבל תירוצים

591
00:35:24,469 --> 00:35:26,470
כשלא מקריאים לחשוד
את אזהרת מירנדה

592
00:35:26,553 --> 00:35:29,138
.או כשאוספים ראיות שלא כדין

593
00:35:29,222 --> 00:35:32,098
.מישהו שמאבד קליעים
.זו הייתה טעות-

594
00:35:32,223 --> 00:35:37,226
אמרת שמדי יום ניסית לפצות
.על המעידות מהעבר

595
00:35:39,310 --> 00:35:41,812
אבל יש לנו ראיות לכך
שניהלת רומן ממושך

596
00:35:41,895 --> 00:35:43,229
עם מישהי שלא רק
...שעבדה איתך בתביעה

597
00:35:43,312 --> 00:35:46,231
,אנחנו נתנגד. -נכון
,והשופט קווסטה לא מחבב אותך

598
00:35:46,314 --> 00:35:47,356
.הוא יאפשר את השאלה

599
00:35:47,439 --> 00:35:51,483
באיזה שלב אנחנו בעל ואישה
?ובאיזה שלב אנחנו עורכי דין

600
00:35:51,566 --> 00:35:55,569
בכל השלבים, כי הקטע הוא
,שברגע שתעלה לדוכן העדים

601
00:35:55,736 --> 00:35:59,488
.כל טעות מהעבר תהיה קבילה

602
00:36:00,072 --> 00:36:02,281
...הרומן שלך עם ג'נבה פיין
.לא שכבתי איתה-

603
00:36:02,365 --> 00:36:04,533
העובדה ששכבת עם מרלין
...גרבנזה... -לא שכבתי עם

604
00:36:04,616 --> 00:36:07,951
.העובדה ששכבת עם רמונה ליטון
,ואת שכבת עם ויל גרדנר-

605
00:36:08,034 --> 00:36:09,910
.ואת שוכבת עם החוקר שלך
+

606
00:36:15,755 --> 00:36:17,550
.לא אני עומדת למשפט, מותק

607
00:36:18,719 --> 00:36:21,558
אתה טוען שלא שכבת עם ג'נבה
.פיין? -זה בדיוק מה שאני אומר

608
00:36:21,641 --> 00:36:23,352
,והזונות האלה
?מעולם לא שכבת איתן

609
00:36:23,436 --> 00:36:26,317
.לדעתי כבר הודיתי בזה
,יופי, יופי-

610
00:36:26,400 --> 00:36:29,406
,לפחות הודית בזה
.אז עכשיו הכול בסדר. -התנגדות

611
00:36:29,490 --> 00:36:32,662
אני לא מבין איך זה קשור
.לתפקודי כתובע מחוזי

612
00:36:32,746 --> 00:36:36,462
כי התפקוד שלך קשור ישירות
.למעשים שלך לפני ואחרי

613
00:36:36,545 --> 00:36:38,299
.אמרת בעצמך שלומדים מטעויות

614
00:36:38,633 --> 00:36:40,929
.בגלל זה היית תובע זהיר כל כך
,התנגדות, כבוד השופט-

615
00:36:41,012 --> 00:36:42,641
?איפה השאלה
.הנה השאלה-

616
00:36:43,225 --> 00:36:45,437
,שיקרת כל כך הרבה פעמים
,מר פלורק

617
00:36:45,522 --> 00:36:49,028
?למה שמישהו מאיתנו יאמין לך
.כי ישבתי בכלא-

618
00:36:50,447 --> 00:36:52,785
.כי הורשעתי שלא בצדק
.לא ביקשתי נאום-

619
00:36:52,869 --> 00:36:54,539
.שאלת שאלה

620
00:36:55,666 --> 00:36:56,960
.אני עונה עליה

621
00:36:58,463 --> 00:37:02,388
.האם אני אדם בעל חסרונות? כן

622
00:37:03,640 --> 00:37:06,521
האם עשיתי דברים בחיי האישיים
?שאני מתחרט עליהם

623
00:37:08,942 --> 00:37:10,361
.כן. מאוד

624
00:37:12,532 --> 00:37:16,123
אבל לא רציתי שמישהו אי פעם
,יצטרך לעבור את מה שאני עברתי

625
00:37:16,916 --> 00:37:20,047
.ולכן הייתי תובע מחוזי קפדן

626
00:37:21,049 --> 00:37:23,554
בגלל זה ביטלתי הודאות
.שניתנו בנסיבות שליליות

627
00:37:24,347 --> 00:37:26,476
.בגלל זה פיקחתי על הכול מקרוב

628
00:37:29,482 --> 00:37:31,486
.אבל אז הייתי במיטבי

629
00:37:33,031 --> 00:37:34,909
.אז הייתי הכי הגון
+

630
00:37:43,181 --> 00:37:47,887
‏12 המושבעים מתבקשים להעניק
משקל הוגן וזהה לכל הראיות

631
00:37:47,970 --> 00:37:50,427
.ולדון מתוך מטרה להגיע להסכמה

632
00:37:50,594 --> 00:37:55,425
המטרה היחידה שלכם היא לקבוע
אם התביעה הוכיחה את טענתה

633
00:37:55,508 --> 00:37:58,215
.מעבר לכל צל של ספק
.בהצלחה

634
00:38:03,296 --> 00:38:06,753
,המדרגות יתחילו פה
,והן יתרחבו ככל שנגביה

635
00:38:06,836 --> 00:38:09,460
ויחברו אותנו לצד הצפוני
.של הקומה ה-29

636
00:38:09,751 --> 00:38:12,166
,ואז נהיה רק נשים
.מצפון ועד דרום

637
00:38:12,291 --> 00:38:13,624
.דיוויד, תחזור למשרד שלך

638
00:38:13,707 --> 00:38:14,749
אחזור לשם
ברגע שתחתמי על התלונה הזאת

639
00:38:14,832 --> 00:38:17,331
.לנציבות לשוויון הזדמנויות בעבודה
.נו, באמת, דיוויד-

640
00:38:17,414 --> 00:38:20,038
מה? זכותי להגיש תלונה
.כמו לכל מיעוט אחר

641
00:38:20,579 --> 00:38:21,620
?גברת לוקהארט
.כן-

642
00:38:21,703 --> 00:38:23,827
.אני גרג קיידי ממשרד הבינוי

643
00:38:24,577 --> 00:38:29,241
הגעתי כדי לבחון עמידה
.בתקני הבנייה, ונתקלנו בבעיה

644
00:38:29,366 --> 00:38:31,740
?מה זה אומר
זה אומר שמישהו מהפועלים שלך-

645
00:38:31,823 --> 00:38:35,322
הוריד את הקיר התומך
?בקומה ה-29. -באמת

646
00:38:35,571 --> 00:38:38,278
כן. -זה אומר שהקומה החדשה
?עלולה ליפול לנו על הראש

647
00:38:38,612 --> 00:38:40,235
.כן
.אתה לא רציני-

648
00:38:40,319 --> 00:38:43,567
,לצערי אני רציני
.עליכם להתפנות לקומה ה-27

649
00:38:43,776 --> 00:38:44,776
?מתי

650
00:38:45,816 --> 00:38:46,691
<b>.עכשיו</b>

651
00:38:56,520 --> 00:39:01,520
<b>-‏- עברנו לקומה ה-27
+</b>

652
00:39:13,067 --> 00:39:16,197
,שנתיים. ירדתי משמונה שנים
.אבל לא ארד יותר מזה

653
00:39:16,280 --> 00:39:17,448
אני מעדיף לחכות
,להחלטת המושבעים

654
00:39:17,949 --> 00:39:20,202
ואת יודעת שכנראה המושבעים
.ייתנו לו הרבה יותר מזה

655
00:39:20,411 --> 00:39:21,454
.אשאל אותו

656
00:39:21,996 --> 00:39:23,457
,אילו הייתי במקומך
.לא הייתי מסתפק בלשאול אותו

657
00:39:23,832 --> 00:39:26,754
תציגי בפניו את ההצעה
.ותשכנעי אותו להסכים

658
00:39:27,505 --> 00:39:28,674
.לפני שהמושבעים יחזרו

659
00:39:32,805 --> 00:39:34,891
אנחנו לא נכנעים, אנחנו פשוט
.עובדים על זה מכמה כיוונים

660
00:39:34,975 --> 00:39:36,643
מייק טסיוני מצא תביעה פלילית

661
00:39:36,769 --> 00:39:39,815
נגד תובע מחוזי במחוז
.דופייג' מ-98' שבוטלה

662
00:39:40,107 --> 00:39:41,526
הוא חושב שנוכל
.להשתמש בזה כתקדים

663
00:39:42,193 --> 00:39:43,320
?איליי, תוכל לתת לנו דקה

664
00:39:47,493 --> 00:39:48,995
<b>.כן, כמובן, אני מצטער</b>

665
00:40:08,190 --> 00:40:12,030
?אני יכול להתוודות על משהו בפנייך
.בטח-

666
00:40:13,907 --> 00:40:15,326
.מעולם לא אהבתי יין

667
00:40:17,579 --> 00:40:20,709
.שתיתי רק כי את אוהבת
.אני תמיד העדפתי ויסקי

668
00:40:20,792 --> 00:40:22,420
אני מניח שירשתי את זה
.מאבא שלי

669
00:40:23,921 --> 00:40:28,346
.אוכל להכין לך כוסית ויסקי
.לא, כבר התרגלתי לזה-

670
00:40:36,148 --> 00:40:37,108
.שנתיים

671
00:40:40,321 --> 00:40:44,870
אלוהים, הייתי במאסר שמונה
.חודשים וכמעט מתתי

672
00:40:45,537 --> 00:40:46,915
.חכה לפסק הדין, פיטר

673
00:40:47,082 --> 00:40:50,544
,אם אעשה את זה
.יש סיכוי שבאמת אמות בכלא

674
00:40:51,797 --> 00:40:53,049
.עשר שנים

675
00:40:56,345 --> 00:40:57,931
?מה דעתך על חבר המושבעים

676
00:41:00,309 --> 00:41:01,895
,אני חושבת שהם שפטו אותנו

677
00:41:02,229 --> 00:41:05,149
אבל אני חושבת שהנאום שלך בסוף
.השפיע עליהם לטובה

678
00:41:06,944 --> 00:41:08,530
.תמיד ידעתי לנאום

679
00:41:12,160 --> 00:41:14,080
?אין תשובה נכונה, נכון

680
00:41:18,294 --> 00:41:19,797
.אני לא יודעת מה להגיד

681
00:41:25,304 --> 00:41:26,723
.אני לא טובה בהימורים

682
00:41:30,437 --> 00:41:32,232
.אל תחליט עכשיו, פיטר

683
00:41:33,400 --> 00:41:38,366
,המושבעים דנים
.תישן על זה לילה

684
00:41:42,204 --> 00:41:43,707
.אני אסכים לעסקה

685
00:41:47,671 --> 00:41:49,132
.זה הצעד הכי חכם

686
00:41:51,969 --> 00:41:53,179
.שנתיים

687
00:41:54,849 --> 00:41:59,314
אשתחרר, אכתוב ספר
.ואתחיל מחדש

688
00:42:02,443 --> 00:42:03,945
?תבואי לבקר אותי

689
00:42:05,573 --> 00:42:06,824
.כן

690
00:42:09,662 --> 00:42:15,838
.הדבר הכי קשה הוא ששוכחים אותך
.אני לא אשכח אותך-

691
00:42:19,217 --> 00:42:20,345
<b>.בסדר</b>

692
00:42:34,866 --> 00:42:37,578
?מה
.המושבעים חזרו-