זה דבר נורא כשמישהו מאבד .את המצפן המוסרי שלו
,זה מתחיל בעברה קטנה .חסרת חשיבות
לאחר מכן מגיעות ,עוד שתי עברות קטנות
כי העברה הראשונה .כבר התקבלה כמוצדקת
ואז כמו תרמית פירמידה ,של רפיון מוסרי
השקרים הופכים ,לעברות מסוג עוון
העברה מסוג עוון הופכת לעברה מסוג פשע
,והפשעים הופכים לדרך חיים ,וזה מוביל אותנו לנאשם
.המושל פיטר פלורק
זה מוביל אותנו גם לאנשים .שאפשרו לו לעשות את זה
,מנהל מסע הבחירות שלו, איליי גולד
.וצר לי לומר, אשתו, אלישה פלורק
גברת פלורק תשב מאחורי בעלה ,מדי יום בבית המשפט
ובאמצעות זה ההגנה רוצה שתחשבו .בצורה חיובית על המושל פלורק
הרי אם אשתו תומכת בו, אין סיכוי .שמדובר במשהו נורא כל כך
אני רוצה שתעמדו בפיתוי הזה, ואתן .לכם סיבה טובה לעשות את זה
אלישה פלורק היא חלק .מקנוניה פלילית
התנגדות, כבוד השופט, גברת .פלורק לא עומדת למשפט היום
,לא אמרתי שהיא עומדת למשפט
אמרתי שאתם משתמשים ...בצורה צינית בנוכחות שלה
סליחה, אבל האשמת אותה הרגע .בקנוניה פלילית
...אם כבר יש פה מישהו שהוא ציני
,סליחה, כבוד השופט זה נאום הפתיחה שלי
...והסנגורית תוכל לומר את דבריה ,מה שהוא ציני, אדוני-
זה להצביע לעבר אישה ,שתמכה בבעלה במשך שנים
,ולולא היא הייתה פה .היית מצביע על כך כעל משהו חשוד
,כבוד השופט... -לא .אתן לכם לסיים להתעמת ביניכם
?בסדר? יש עוד משהו ?סיימת, גברת לוקהארט
,כן, כבוד השופט, כידוע לך
הצטרפתי בשלב מאוחר ...לתביעה הזאת
,כפי שאת כל הזמן מזכירה לנו .שוב ושוב
?את רואה את זה .כן-
את רואה את הסולמית .שיש ליד שמך? -כן
בסדר, בכל פעם שמישהו מכם ,יעורר סיבוב של עימות מילולי
הוא יקבל סימן, ומי שיהיו לו ,הכי הרבה סימנים בסוף היום
יואשם בביזיון בית המשפט
.וייקנס בסכום של 10,000 דולר ?נכון שזה כיף
.ובכן, זה... חריג .בסדר, יופי, בואו נמשיך-
הוא שונא אותי, הוא שונא אותי .כבר שנים. -אני יודעת
.זה לא יהיה משחק ילדים
התקשרו אליי בסביבות 2:00 לפנות בוקר
ויידעו אותי שבני .היה מעורב בתקרית ירי
,בהתחלה חשבתי שירו בו .אבל אמרו לי שהוא היה היורה
?ועל פי האישומים, במי הוא ירה .בחברה שלו, פאטי טניסטון-
?ומה עשית כששמעת על זה .הלכתי לדבר עם פיטר פלורק-
,הוא היה פרקליט המדינה בזמנו .וחבר שלי
אתה תרמת כספים למסע הבחירות .של מר פלורק, נכון? -כן
?מה ביקשת ממנו
אמרתי לו שאני לא רוצה .שהבן שלי יישלח לכלא
,לא האמנתי שהוא עשה את זה .אבל הראיות היו נגדו
?ומה מר פלורק ענה לך
הוא ענה, לויד, אתה יודע .כמה אני סומך על התמיכה שלך
:ג'ייסון קראוס ?איך הולך .אין לך מה לדאוג
?ואיך פירשת את זה .בדיוק כפי שזה נשמע-
שהוא מתכוון להעלים .את האישומים נגדו
ומה קרה לאחר מכן? -יומיים אחרי ,פתיחת המשפט נגד ריצ'י
נעלמו ראיות. קליעים שהיו .במעבדת המז"פ של המדינה
.השופט הכריז על פסילת המשפט
?מה היא ענתה
.כלום
?היא לא ענתה? מה שאלת .איך מתקדם המשפט-
?הרגזת אותה
מה? כל כך לא מתאים לך ?לעשות דבר כזה
,"היא ב"מצב גברת פלורק .בשביל המשפט, זה הכול
?אז אתה חושב שהוא אשם
.אני לא יודע
אני חושבת שאלישה חושבת .שהוא לא אשם
,אבל אם הוא יישלח לכלא .זה לא יהיה כזה נורא מבחינתך
.לוקה ?מה-
?נוכל לרדת מזה
.בסדר, אני אשתוק .אני בסך הכול אומרת את האמת
...אתם רוצים
?אתם רוצים שנלך .לא אם האבק לא מפריע לכם-
?עוד הרחבות .נראה שכן-
.מעולם לא אמרתי את זה .זה לא קרה
,קונור יודע שפיטר לא יעלה להעיד .אז אין סיכוי להפריך את דבריו
:לוקה אל תשאירי אותנו במתח .בסדר. נראה מה אצליח לעשות
.פיטר ואלישה, תחזיקו ידיים
,תפגינו חמימות זה כלפי זה .הם מסתכלים עליכם
המושבעים רוצים לראות .אתכם קרובים
.אנחנו עושים כמיטב יכולתנו
.בסדר, ההפסקה הסתיימה
?פרקליטים, האם יש לכם שאלות .כן, כבוד השופט-
מר גרבר, העדת שאמרת למושל פלורק
,שאתה לא מאמין שהבן שלך אשם .אבל הראיות היו נגדו. נכון? -כן
אז כנראה השיחה הזאת ?עסקה בראיות. -סליחה
,אמרת שהראיות נגדו, נגד הבן שלך .אז כנראה דנתם בראיות
.נכון .יופי-
,והמושל, החבר שלך .ידע באילו ראיות מדובר
.הוא בדיוק עבר עליהן .כן-
אז כשהמושל פלורק אמר ,שאין לך מה לדאוג
האם אין זה הגיוני יותר שהוא התכוון לומר, "עברתי על הראיות
?"ואין לך מה לדאוג"
.אבל זה לא מה שהוא אמר ?זה לא-
תן לי להקריא לך שוב .מה בדיוק אמרת
,לא האמנתי שהוא עשה את זה .אבל הראיות היו נגדו
,המושל פלורק, החבר שלך ...החבר שאתה בוגד בו עכשיו
.התנגדות .חוזרת בי-
המושל הגיב לאחר שבחן ."את הראיות, "אין לך מה לדאוג
,אדוני, למה ההערה של המושל ,"אין לך מה לדאוג"
לא יכולה להתפרש ?כניסיון להרגיע חבר טוב
אני רואה שאתה מסתכל .לעברו של מר פוקס
.שאשאל אותו? -התנגדות
,כן, בסדר, מתקבלת
אבל באמת נראה שהוא .שואל אותך מה לענות
?שאשאל שוב, מר גרבר ,לא, זה לא היה ניסיון להרגיע חבר-
.ואתה יודע את זה, פיטר ,סליחה, אל תפנה למרשי, אדוני-
בייחוד כי אתה יודע .שהוא לא יכול לענות לך
ותיהנה מהעסקה שסגרת .עם עוזר פרקליט המדינה
.התנגדות, כבוד השופט .‏-כן, כבר הקדמתי אותך. 2:1
?רגע, למה אני קיבלתי סימן .‏-תיקון, 2:2
.שמונה שנים .לא-
?בסדר, אז על מה עוד יש לנו לדבר
.כלום, נתראה בבית המשפט .בעלך אשם, גברת פלורק-
.אז תוכיח את זה
ברצינות, הגנתי על מספיק אנשים כדי לדעת
עד כמה המילים האלה .ריקות מתוכן
,לא אכפת לי במה אתה מאמין .אכפת לי מה אתה יכול להוכיח
.אז תוכיח את זה
.יש לי עד מפתיע, גברת פלורק
.היי, מה קורה? -אין חדש .הופכים אותי לאישה המרושעת
?זו אלישה .אני זקוקה לעזרה-
עוזר פרקליט המדינה .מתעקש על שמונה שנים
.הוא טוען שיש לו עד מפתיע .תוכל לנסות לברר פרטים? -בטח
?את חושבת שזה קארי ,אולי. אדבר עם קנינג-
.אבל כל דבר שתגלה יעזור לנו .אעשה כמיטב יכולתי-
?מה שלומך ?אני-
.אני לא יודעת .אני מותשת
?איפה אתה? אתה באתר בנייה .בחדר הישיבות-
.רוב הקיר כבר שבור ?הקיר? איזה קיר-
.הקיר של חדר הישיבות
."לא ב"לוקהארט פלורק
זו מריטוקרטיה .שבה הנשים מחליטות
,אז בואי, תדברי איתנו, תבקרי אותנו .תני לנו להרשים אותך
,אלישה פלורק - - תתקשרי עכשיו, מקרה חירום
.סלחי לי, זו השותפה שלי
?היי, הכול בסדר ?אני לא יודעת, אנחנו מתרחבים-
כן, אני בפגישה עכשיו ,עם שאנון ג'נדרמן
.נראה לי שהיא תעבור אלינו
את לא חושבת ?שהיה כדאי ליידע אותי
.למה את מתכוונת? דיברנו על זה ,יש לי פגישות כל השבוע
אני לא יכולה לבטל אותן .בגלל המשפט
.לא, לא, אני מדברת על השיפוצים
?אילו שיפוצים
.אלוהים
?...איך
?איפה דיוויד ?איך הוא אפשר לדבר כזה לקרות
.הם טעו בקומה
משרד עורכי הדין .בקומה ה-18 מתרחב
?אלוהים. מה נעשה
,התקשרתי לביטוח .אנחנו מכוסים
שאנון ג'נדרמן אמורה להגיע מחר .כדי שנרשים אותה
.אז נשב בחדר הישיבות בקומה 27
.העוזרים המשפטיים יושבים שם
,בסדר, נמצא פתרון, אבל דיאן .אנחנו חייבות לחזור לבית המשפט
.יש עוד אפשרות ?מהי-
.נתרחב לקומה ה-29 ?מה-
אנחנו רוצות להתרחב ,ולהעסיק עוד עורכות דין
.הקומה ה-29 עומדת ריקה
חברת ההשקעות .שהייתה שם פשטה רגל
נכון, אבל אנחנו צריכות להתרחב כי אנחנו מחליטות להתרחב
ולא כי מישהו הרס בטעות ?את חדר הישיבות שלנו. -למה לא
.מתן ברודי .עוזר התובע המחוזי במחוז קוק
היית התובע הראשי .בתביעה נגד ריצ'רד לוק
.יחד עם קארי אגוס, נכון
היית אומר שפיטר פלורק פיקח על .כל הפרטים הקטנים בתביעה? -כן
?ואיך הוא עשה את זה
.קודם כול הוא הגיע לזירת הפשע ?באמת? בליל הרצח-
.כן ?וזה חריג-
עבדתי עם ארבעה תובעים מחוזיים ,במהלך 11 שנים
.וזו הפעם הראשונה שדבר כזה קרה
אז בזמן שאנשי המז"פ סרקו .את זירת הפשע, פיטר היה שם? -כן
הוא שאל הרבה שאלות, הוא דאג .בנוגע לשיטות שלהם ולניסיון שלהם
הוא ביקש שנעבור על שיחות .למוקד החירום מתחילת השבוע
,וההתנהגות הזאת נמשכה? -כן .במהלך ההכנות ועד למשפט עצמו
אפילו בשלב ההחלטה .על סעיפי האישום
יכולנו להאשים אותו ,ברצח מדרגה ראשונה
אבל הוא בקושי אישר לנו .להאשים אותו ברצח מדרגה שנייה
.תודה, מר ברודי
רצח גברת טניסטון התרחש שבועיים בלבד
אחרי שהמושל פלורק נכנס .לתפקידו. נכון? -כן, אני חושב שכן
וזו הייתה הפעם השנייה של המושל פלורק כתובע המחוזי
לאחר שהאישומים נגדו .בגין שחיתות בוטלו? -כן
אז הגעה לזירת הפשע ,ווידוא שהראיות ייאספו כמו שצריך
לא ייתכן שאלה מעשים של תובע מחוזי שנבחר שוב
ושרצה להבטיח שכולם עומדים ?בסטנדרטים הגבוהים ביותר
,יכול להיות .אבל זה לא היה המקרה
.אני מבינה
כמה אישומים בגין שימוש בנשק בוטלו
,בתקופת התובע המחוזי הקודם ?גלן צ'יילדס
.אני לא יודע -625.
.זה יותר מ-12 אחוזים
אתה יודע כמה אישומים כאלה ?בוטלו בתקופת פיטר פלורק
מר פלורק כיהן בתפקיד .במשך כמה שנים
אני שמחה שאתה מדגיש .את הדעה הקדומה שלך
,‏29 מקרים בוטלו, אדוני .זה פחות משני אחוזים
אז נראה שהיה צורך ...בפיקוח הדקדקני של פיטר פלורק
התנגדות, פולמוסני. -היו לנו .פי שניים תביעות לפני שפיטר הגיע
,ברור שהיו לכם פי שניים תביעות .כי לא היה אכפת לכם מהחוק
,כבוד השופט, אני מתנגד .זה אינו דיון
.אלה שטויות שרק סנגור יכול להגיד ?ומה בנוגע לזכויות אזרח-
?נחשי מי ,כבוד השופט .יש להשתיק את הסנגורית
.בסדר, חברים
.אלישה. את נראית טוב .תודה, גם אתה-
?את מתרחקת מצרות .אני מנסה-
נראה שאת מושכת .הרבה תשומת לב
זה מה שקורה .כשבעלך עומד למשפט
?אז... האם קארי מעיד נגד פיטר
,אשאל אותך שאלה
האם פיטר יהפוך את .קארי לשעיר לעזאזל? -לא
.אז לא ?אז אנחנו קשורים-
אם אתם לא מתכוונים לתקוף את .קארי, אין לו סיבה לתקוף את פיטר
.יופי, אז זה סגור .לא ממש-
.יש לך בעיה
.פיטר אשם
,אני חייבת לחזור לבית המשפט .מר קנינג. תודה
.לעוזר פרקליט המדינה יש הוכחה .יש להם עד שלא מופיע ברשימה
?איך אתה יודע את זה .כי היא פנתה אלינו-
היא רצתה לדעת מה קארי ?מתכוון להגיד. -היא? מי זו היא
,ג'נבה פיין. אם היא תעיד .פיטר יישלח לכלא
?מה היא יכולה לומר
.הכול
"האישה הטובה" עונה 7 פרק 21 +
?מה הקטע ?דיוויד, איפה היית-
,כשאנשים יוצאים מהמעלית
,אני רוצה שהם יחשבו על כנפיים .על מעוף
.נשרים, נשרים שנוסקים למעלה ?מה, לעזאזל-
הפועלים הרסו בטעות ,את חדר הישיבות
ועכשיו אנחנו חושבות לשכור את הקומה ה-29
.ולבנות גרם מדרגות לקומה .לא גרם מדרגות, מצגת מדרגות-
,מי הוא? -ארב בירצ'ר .אני עיצבתי את המשרדים שלכם
עכשיו אני רוצה להביא אותם .למאה ה-21. -אנחנו במאה ה-21
.לא, אתה חי באשליות
עץ בהיר, זכוכיות, זו חנות של אפל .משנת 2009. -זו המאה ה-21
.ג'ייסון .היי-
.אני צריכה לבקש ממך טובה
,בעצם זו לא טובה .אני יכולה לשלם
...אני מצטערת, לא, התכוונתי
.אני לא יודעת איך לעשות את זה .זה בשביל פיטר-
.כן
.תבקשי ממני טובה
.ג'נבה פיין ,קנינג טוען שהיא תעיד
אבל היא לא הייתה ,התובעת בתיק הזה
.ואנחנו צריכים לדעת מה היא יודעת ?ובמה אפשר להשתמש נגדה-
.כן .אני אטפל בזה-
.אני מצטערת
.אני חייבת לסיים את זה עם פיטר
.אלישה, את לא צריכה להתנצל
אני לא מצליחה לעכל .את מה שאמרת
?איזה חלק ממה שאמרתי
,החלק שאתה לא רוצה להיתקע .אבל שאתה רוצה שנהיה יחד
.אני לא יודעת איך לשלב בין השניים .אני יודע-
.אני צריכה זמן
אני לא מישהי שאוהבת .להיות חסרת מחויבות
.תחזור איתי למעלה
.עדיף שאתחיל לעבוד
?אחר כך .כן-
,אמילי פארקס עוזרת לתובע המחוזי
?אז על מי אתה רוצה לדעת פרטים
אני יודעת את כל הפרטים .המלוכלכים על מה שקורה במשרד
.ג'נבה פיין ?מה אתה רוצה לדעת-
,אני צריך כל דבר חריג .כל דבר שאוכל להשתמש בו
?אתה רוצה כריך הודו .לא, תודה, כבר אכלתי-
הקטע הוא כזה, משרד התובע .המחוזי הוא כמו משפחה גדולה
.עם אבא ואמא והמון ילדים ?מי האבא-
.פיטר פלורק, בזמנו ?והאמא-
.ג'נבה פיין
בגלל זה הייתה לה גישה .לכל התיקים
.היא שכבה איתו
?היא שכבה עם פיטר פלורק .כן-
.זה היה רומן ממושך
,ממה שאני שמעתי .היא שכבה איתו עד לפני חודש
.בגלל זה היא מעידה .הוא נפרד ממנה
?אתה יכול להשתמש בזה
ג'נבה פיין. אני עובדת .במשרד התובע המחוזי
?ופיטר פלורק היה ממונה עלייך .כן-
האם תחקרת את מר לוק .בליל הירי? -כן
?תוכלי לספר לי על החקירה הזאת
מר לוק היה נסער, הוא כל הזמן אמר שהוא אהב את החברה שלו
.ושהיה רוצה שהדברים יהיו אחרת ?אחרת? למה הוא התכוון-
הייתה לי הרגשה .שהוא עומד להודות במעשיו
?היה לו עורך דין .לא, הוא עדיין לא ביקש עורך דין-
?אבל בהמשך הוא ביקש ,כן. אחרי שפיטר הגיע-
קטע את מר לוק ושאל אם הצגתי .בפניו את אזהרת מירנדה
והאם הצגת בפניו ,את אזהרת מירנדה? -לא
.כי לא תחקרתי את מר לוק
?האם זה נוהל שכיח
,אם אנחנו עוצרים מישהו ,מדובר בחקירה במשמורת
ואז אנחנו מקריאים בפניו .את זכויותיו
אם אנחנו מגיעים אליו והוא רוצה ,לספר לנו על הפשע שביצע
.אנחנו לא מונעים ממנו לדבר .אבל פיטר פלורק הכריח אותך-
.נכון, ואז ריצ'רד לוק השתתק .הוא ביקש עורך דין
ספרי לי מה זה. -ארבעת הקליעים .שנמצאו בזירת הפשע
השניים האלה הוצאו מהקיר .שהיה מאחורי פאטי טניסטון
.השניים האלה הוצאו מגופתה .אני מבין-
?אלה הקליעים שהרגו אותה .כן-
ואת עזרת לפקח על ,הבדיקות הבליסטיות של הקליעים
האם הבדיקות הניבו .תוצאה כלשהי? -כן
הקליעים נורו מהגלוק 26 .שהיה בבעלותו של מר לוק, הנאשם
.לי זה נשמע ראיות מרשיעות
למה לא השתמשתם בהן ?בזמן המשפט
,השתמשנו בהן
אבל לפני שלהגנה הייתה הזדמנות .לבחון את הקליעים, הם אבדו
.מה שהוביל לפסילת המשפט .נכון-
חשבתי שעלינו לערוך חיפוש .יסודי אחר הקליעים
?ומה מר פלורק אמר
.הוא אמר שישקול את ההמלצה שלי ?והוא עשה את זה-
,לא. -אין לי שאלות נוספות כרגע .כבוד השופט
פרקליטה, אני מתאר לעצמי ?שכרגיל תרצי רגע להתייעצות
.כן, עוד שנייה, כבוד השופט
,אין בעיה .כל מה שיש לי בחיים זה זמן
:לואיס קנינג - - אנחנו צריכים לדבר
אני עושה את זה רק כי הגורלות שלנו ?קשורים. -מה אתה עושה
.עוזר לך
כל עוד לא תערבו את קארי ,ולא תאשימו אותו בכלום
.אני אעזור לכם ?באמת-
.הייתי רוצה לראות את זה
.ג'נבה פיין משקרת ?זה מה שכתוב פה-
.לא, אלה מוכיחים את המניע שלה ?ומהו-
.היא מאהבת מאוכזבת
אלה תצהירים של עמיתיה
שטוענים שפיטר פלורק נפרד ממנה .אחרי שהם ניהלו רומן
.הבנתי, טוב. תודה
?שמעת מה אמרתי .כן-
?רצית שאבכה, מר קנינג
.אלוהים .חשבתי שבעלי כבר לא בוגד בי
.אלוהים, אני מת עלייך
.אני יודעת +
.היא הייתה עדה טובה .המושבעים האמינו לה
אני יודע, אז איך נוכל ?להפריך את דבריה
אוכל לטעון שפיטר ,נקט משנה זהירות
אבל זה לא מסביר את העובדה .שלא נערך חיפוש במעבדה
תוכלי לנסות לתקוף ?את המוניטין שלה
אני לא חושבת שאי פעם .הייתה לה בעיה עם ועדת המשמעת
.לכי על המניע שלה ?למה את מתכוונת-
אף אחד לא שמע את פיטר ,דוחה את ההצעה לחיפוש במעבדה
.רק ג'נבה ?את חושבת שהיא משקרת-
אני חושבת שתוכלי לטעון ?שהיא משקרת. -איך
.היא שכבה עם פיטר
אלה תצהירים של עמיתיה שמעידים שפיטר עזב אותה
.ושהיא מנסה לנקום בו .זה המניע שלה
?מאין השגת את זה .קנינג-
זה היה נשיא ,בית המשפט העליון בנט
הוא אמר שיבדוק את הרקע שלה
ויראה אם יש שם משהו .שנוכל להשתמש בו
?מה
?מה זה
תצהירים מעמיתיה של ג'נבה שבהם הם טוענים שהיא משקרת
כי נפרדת ממנה .אחרי שניהלתם רומן ממושך
?מה .אלה תצהירים מעמיתיה-
יש לך אנשים שטוענים .שג'נבה ואני ניהלנו רומן? -כן
ושהיא משקרת .כי היא רוצה לפגוע בך
?זה לא נכון. -אולי נצא החוצה ,לא, זה לא נכון-
.אנחנו לא יכולים להשתמש בזה .ניתן לכם כמה דקות-
.תשתמש בזה, פיטר .לא-
אני לא יודע מה נאמר ,בתצהירים האלה
אבל לא קרה כלום .ביני ובין ג'נבה
...אם אתה חושש להביך אותי .אני לא חושש מכלום, אלישה-
,כשאנשים חושבים עליך דברים רעים .הם ימשיכו לחשוב דברים רעים
מה שיש לך פה .זו רכילות משרדית
?מי השיג לך את זה .החוקר שלך? -לא
.אני לא מוכן להשתמש בזה
...תיזהרי, לאקדח הזה יש .הדף לא קטן
.אלוהים, אני נראית טוב עם אקדח
?מה את צריכה
,משהו שיהיה לך קשה לעשות .אני צריכה שתעיד
?במשפט של פלורק .כן, קראתי את הדוח הבליסטי שלך-
.הוא מעומעם בכוונה ,הייתי זקוק לבדיקה נוספת-
אבל הם איבדו את הקליעים .לפני שיצא לי לערוך אותה
,נכון, אבל כדי להימנע מהבעת דעה .אתה חייב שתהיה לך דעה
דעות הן חסרות ערך .ללא מדע שיתמוך בהן
.לא, אתה עד מומחה
אם הדעה שלך נובעת .מהמומחיות שלך, יש לה ערך
את בדרך כלל לא משחקת .את המשחק הזה
,אני יודעת .ללקוח שלי נעשה עוול
,לא נעשה לו עוול
הוא מושל דמוקרטי שנשפט .על ידי חבר מושבעים דמוקרטי
.זה הכי לא עוול שיש
,אני לא מבקשת ממך לשקר
אני בסך הכול מבקשת ממך ,שתעיד על הדעה הראשונית שלך
.באופן שיעזור להגנה שלי
.בבקשה, קורט, תעזור לי +
היית המומחה הבליסטי שמשרד התובע המחוזי שכר
?כדי לבחון את הקליעים .נכון-
.אני חייבת להבהיר משהו מראש
אני מתשאלת אותך כי אתה מקורב .לעורכת דין בצוות ההגנה
.נכון, אני נשוי לדיאן לוקהארט .מזל טוב-
.תודה, כבוד השופט
אבל התחתנתם אחרי הבדיקה הבליסטית שערכת
?בשביל משרד התובע המחוזי .כן-
האם העברת למושל פלורק ,דוח ראשוני לגבי הקליעים
?עוד לפני שהם נעלמו .התנגדות-
כבוד השופט, למשפט הזה ,אין קשר לאשמתו של לוק
.מדובר פה בפיטר פלורק .נכון-
ואנחנו טוענים שהעדות של מר מקביי
תוכיח את הלך רוחו .של המושל פלורק
.הלך רוחו לא רלוונטי ...המעשים שלו הם ש
למושל פלורק לא הייתה שום סיבה לאבד את הקליעים
אם הוא חשב שהם .מוכיחים את חפותו של לוק
למעשה, זה נוגד לחלוטין ...את האינטרס שלו
.כבוד השופט, זה טיעון מעגלי
.אני אאפשר את השאלה .הוא מחבב אותה-
,מר מקביי כמומחה בליסטי מכובד
שעובד עם משרד התובע המחוזי ,כבר עשר שנים
מה הייתה המסקנה שלך ?בנוגע לקליעים האלה
אני חייב לציין ,שהממצאים שלי היו ראשוניים
,אבל ממה שראיתי
הקליעים האלה לא נורו .מאקדחו של מר לוק
.אני מתנצלת על האבק ועל הרעש
,העולם השתנה
כיום אנשים מחפשים משהו .שונה במשרד עורכי דין
,הם מחפשים אישיות ,וזה מה שאנחנו רוצים לספק
משרד עורכי דין שנותן שירות .בכל התחומים מנקודת מבט נשית
.דיאן, אני מצטער להפריע
.גירושי קולמן, הכלבה בטלפון .היא רוצה לדבר עם שנינו
?דיוויד, מה הבעיה שלך ?הבעיה שלי-
.כן, אין שום גירושי קולמן
,הבעיה שלי היא שאני שותף רווחים .ואת מבזבזת את הכסף שלי
.לא, אני מבזבזת את הכסף שלנו .ערכנו הצבעה
הצבעה בדיקטטורה .לא נחשבת הצבעה
.זו הייתה הצבעה הוגנת .כשהגברים במיעוט מול הנשים-
,אלוהים .אני מצטערת כל כך, דיוויד
,הגברים היו במיעוט מול הנשים .אני בטוחה שזה היה לך קשה
.זה לא רק קשה, זה אפלייתי .נו, באמת, אתה יודע מה עשינו-
את יצאת למסע חיפוש אחר ?עורכי דין, וכמה גברים ראיינת
?עם כמה עורכי דין גברים נפגשת .נפגשתי גם עם גברים-
תיזהרי, דיאן, אני רואה .תביעה בגין אפליה בעתידך
.זה תצהיר מעמית של ג'נבה פיין
הוא טוען שג'נבה הכניסה את עצמה .בכוח לתביעות של אחרים
?זה הכול? אין עוד משהו .לא-
רק שעות ותאריכים, והייתה לה .בעיה קטנה עם החזרי המס
אין שום דבר על כך ?שהיא שכבה עם פיטר
לא משהו שיכולתי לאמת .באופן עצמאי
?ניסית לאמת את זה באופן עצמאי
.אני במצב לא נעים פה .אני יודעת-
.ואני חושב שסיימתי עם זה ?מה זה אומר-
לא אוכל להמשיך .לעשות את זה בשביל בעלך
.אתה מתכוון לחקירות
.נדבר אחרי המשפט .בסדר-
?היית סטודנטית של מר מקביי .כן, במשך ארבע שנים-
והתבקשת לבחון את עבודתו .של מר מקביי במקרה הזה? -כן
דיאן, מי זו? -הסטודנטית המועדפת .על קורט, מה שזה לא אומר
?ומה גילית .זו הייתה בדיקה ראשונית בלבד-
מר מקביי ביצע ניתוח כימי ,אחד בלבד על הקליעים
וכפי שקורט אמר, לפני שהוא ,הספיק לערוך בדיקה מקיפה יותר
הקליעים נעלמו. -מצאת ליקויים ?כלשהם בבדיקה שלו
,התנגדות .הוא מבקש מהעדה לשער
,כבוד השופט, כפי שההגנה הדגישה
לא מדובר פה ,בחפותו או באשמתו של לוק
,מדובר בהלך רוחו של פיטר ולכן לעבודתו של מר מקביי
ולדרך שבה היא הוצגה בפני פיטר .יש חשיבות רבה במשפט הזה
אבל למר מקביי הייתה גישה .לקליעים, לגברת וסטפול לא הייתה
נו, באמת, אתם לא יכולים ליהנות .מכך שמרשך השמיד ראיות
התנגדות, הטענה הזאת .מציגה את העדות באופן מסולף
.בסדר, שניכם מקבלים סולמית ,התנגדות נדחית, גברת לוקהארט
.את לא יכולה ליהנות משני העולמות .תודה, כבוד השופט-
?את צריכה שאחזור על השאלה .לא, זה בסדר-
לא מצאתי ליקויים ,בבדיקה של מר מקביי
...אבל אני חושבת שהוא ?איך לנסח את זה
שהוא הגזים בתיאור .הממצאים שלו בבית המשפט
קל מאוד לקבל תוצאה שלילית ,שגויה בכרומטוגרפיית גז
ואני חושבת שהוא .לא הדגיש את זה מספיק
,את מרמזת שמר מקביי שיקר ,גברת וסטפול? -לא
קורט הוא אחד האנשים .הכי הגונים שאני מכירה
אני חושבת שהייתה לו סיבה .לסלף מעט את התוצאות שלו
אני חושבת שזה הגיוני .בהתחשב בקשר שלו לצוות ההגנה
.אין לי שאלות נוספות, כבוד השופט
,גברת וסטפול ,גם אם הטענה שלך נכונה
שמר מקביי הגזים ,בתיאור הממצאים שלו
אין לנו סיבה להאמין שהוא לא הגזים .בתיאור גם בפני המושל פלורק
,אני לא יכולה להעיד על זה
כל מה שיש לי לומר הוא .שקורט תמיד אומר את האמת
אבל אנחנו לא מדברים פה ,על מר מקביי
אנחנו מדברים פה .על הלך רוחו של המושל פלורק
ואם המושל פלורק שמע ממר מקביי ,את מה שאנחנו שמענו פה
לא הייתה לו שום סיבה .להשמיד את הקליעים
.אני מניחה שזה נכון
,עוד שאלה אחת אחרונה
כשעבדת בשביל ,משרד התובע המחוזי
האם התובע המחוזי ,טיפל אי פעם בראיות
?בראיות כמו הקליעים האלה
לא, מעולם לא, זה משהו שהתובע .הראשי בתביעה תמיד עשה
?אז מתן עשה את זה .לא, התובע המשני טיפל בראיות-
.קארי אגוס
,לא אנחנו עשינו את זה .לא האשמנו את קארי
?אז מי עשה את זה .זו הייתה עורכת הדין שלכם
.תגיד לקארי שאנחנו באותו צד
.היינו, עד לפני עשר דקות +
מר אגוס, האם אי פעם דנת עם המושל פלורק
על תוצאות הבדיקה הבליסטית .בתביעה נגד לוק? -כן
?ומה היה אופי השיחה ביניכם
שהקליעים מקשרים את לוק .לפשע ולכלי הרצח
מר מקביי טען שהוא היה זהיר .בכל הקשור לניתוח הקליעים
.זה נכון, אבל ככה הוא עובד
ידענו שהקליעים .מרשיעים את פיטר
.התכוונת לומר את לוק
.כן, אני מתנצל, את לוק
מר אגוס, האם אתה שונא .את בני הזוג פלורק? -לא
אבל האם זה נכון שיש לך ?סיבה לכעוס על בני הזוג פלורק
.כן
.כן, יש לך סיבה
אז למה שבית המשפט ?יתייחס ברצינות לעדות שלך
.כי אני אומר את האמת
?כפי שאתה רואה אותה .כן, כמובן-
,זה כל מה שיש לי להציע .האמת כפי שאני רואה אותה
.לא היית חייב לעשות את זה, קארי
.מעולם לא התכוונתי לפגוע בך
?את יודעת מה מדהים, אלישה
,אחרי כל השנים שבהן עבדנו יחד
את עדיין מסוגלת לחשוב ,שהייתי מגיע לפה, לבית המשפט
.ומעיד עדות שקר רק כדי לפגוע בך
.באתי כדי לומר את האמת
?למה את פה
.אני חייב להעיד
.הם רוצים לשמוע ממני .הם צריכים לשמוע ממני
.כי אני מצטייר כפחדן .לא נכון, אתה מצטייר כאדם חכם-
התובע יכול לקרוע אותך לגזרים .בחקירה נגדית
,אני חושב שהמושבעים נגדי ?מה דעתך
.אני חושבת שאתה צודק
.אני חייב להעיד
?דיאן
.אני לא יודעת
,כדאי שנתכונן למתן עדות .נראה איך אתה מסתדר +
.אתה נראה זועף
.לא. זה הפרצוף השמח שלי
.פיטר בבעיה
.אני חושבת שהוא אולי יישלח לכלא
.את לא נשמעת עצובה כל כך .הוא הלקוח שלך
אני עושה כמיטב יכולתי, אבל .העובדות לא משתפות איתי פעולה
?מה שלום אלישה .סלע איתן-
,אבל אם הוא יישלח לכלא .היא תזדקק להרבה ניחומים
אגיד לך מה את לא מבינה ,בנוגע לאלישה
,אם הוא יישלח לכלא .היא לעולם לא תתגרש ממנו
.לעולם לא .אני חולקת על דעתך-
.כי את חושבת שהכול הגיוני
,היא תבקר אותו בכלא מדי שבוע
,לאט לאט היא תתרחק ממני .והיא תהיה בת הזוג המאופקת
?ואם הוא לא יישלח לכלא .היא תתגרש ממנו-
?ומה אתה רוצה שיקרה
כי אגיד לך משהו .שאתה לא מבין לגבי עצמך
אתה אולי משחק אותה קשוח ...או קשה לב... מישהו קשה
.כשלמעשה התאהבת
תגיד לי שזה לא נכון
ואשאיר אותך פה .להמשיך לשתות לבד
.זה לא נכון
.אני לא מאמינה לך
,ותשמע בעצתי .תפסיק לשחק אותה אדיש
,אתה רוצה אותה .תיגש אליה ותגיד, אני רוצה אותך
,אגן עלייך .את לא חייבת לבעלך כלום
,תהיי מאושרת, בואי אליי .תסבי לי אושר
.קורט, אני מצטערת
.אני מצטערת כל כך
,אדאג שתהיה מאושר לשארית חייך .אבל בבקשה תסלח לי
.בבקשה
לויד גרבר תרם 5,000 דולר לוועדה ,לפעולה פוליטית שלך ב-2009
?האם זה נכון .זה נכון-
אבל ב-2013, שנה אחרי ,פסילת המשפט נגד ריצ'רד לוק
התרומות של לויד גרבר היו פי ?ארבעה. תוכל להסביר את זה
לא. לויד גרבר ואני .מעולם לא דיברנו על כספים
לא היה ביניכם הסכם ?"תן לי ואתן לך"
תוודא שבני לא יואשם ברצח ואני ?אגדיל את התמיכה הכספית שלי
לדעתי כבר עניתי .על השאלה הזאת
.אתה לוחמני מדי
.אתה המושל, תהיה מכובד
הוא ישאל את השאלה .והוא ישאל אותה יותר מפעם אחת
."לא היה בינינו "תן לי ואתן לך
התרומות של לויד גרבר או של כל אחד אחר
מעולם לא היו תלויות .בהבטחות או בתנאים
כאדם שהורשע בשימוש ,בכספי מדינה כדי לשלם לזונות
למה שנאמין למילה ?שיוצאת לך מהפה
עורכת הדין שלי .תתנגד לשאלה הזאת
והשופט קווסטה .ידחה את ההתנגדות
הרשעתי בוטלה .ושמי טוהר לחלוטין
אז אתה טוען שמעולם לא שילמת ?לזונות? מעולם לא בגדת באשתך
מעולם לא הפרת את כל ההבטחות ?שאי פעם הבטחת
,זה מעיד על אופי .על האמינות שלך
.אני מאמין שהייתי כן בעניין הזה
,שילמתי לזונות, בגדתי באשתי
ומאז מדי יום אני מנסה לפצות .על המעידות האלה
...אז האם אתה מסכים .לא סיימתי-
וזו אחת הסיבות לכך ,שכשנבחרתי שוב לתפקיד
דאגתי מדי יום לוודא ,שלא תהיה שום טעות בהרשעות
כי ראיתי מה הרשעה מוטעית .עושה למשפחות, מה היא עשתה לי
.מה היא עשתה לאשתי
ונשבעתי שלעולם .לא אניח לזה לקרות שוב
?זה נכון .כן, פרקליטה, זה נכון-
וזה נכון שפיקחתי מקרוב .על התביעה הזאת
.אני מודה באשמה
אבל זה מה שרצוי .שתובע מחוזי יעשה
מישהו שלא יהיה מוכן לקבל תירוצים
כשלא מקריאים לחשוד את אזהרת מירנדה
.או כשאוספים ראיות שלא כדין
.מישהו שמאבד קליעים .זו הייתה טעות-
אמרת שמדי יום ניסית לפצות .על המעידות מהעבר
אבל יש לנו ראיות לכך שניהלת רומן ממושך
עם מישהי שלא רק ...שעבדה איתך בתביעה
,אנחנו נתנגד. -נכון ,והשופט קווסטה לא מחבב אותך
.הוא יאפשר את השאלה
באיזה שלב אנחנו בעל ואישה ?ובאיזה שלב אנחנו עורכי דין
בכל השלבים, כי הקטע הוא ,שברגע שתעלה לדוכן העדים
.כל טעות מהעבר תהיה קבילה
...הרומן שלך עם ג'נבה פיין .לא שכבתי איתה-
העובדה ששכבת עם מרלין ...גרבנזה... -לא שכבתי עם
.העובדה ששכבת עם רמונה ליטון ,ואת שכבת עם ויל גרדנר-
.ואת שוכבת עם החוקר שלך +
.לא אני עומדת למשפט, מותק
אתה טוען שלא שכבת עם ג'נבה .פיין? -זה בדיוק מה שאני אומר
,והזונות האלה ?מעולם לא שכבת איתן
.לדעתי כבר הודיתי בזה ,יופי, יופי-
,לפחות הודית בזה .אז עכשיו הכול בסדר. -התנגדות
אני לא מבין איך זה קשור .לתפקודי כתובע מחוזי
כי התפקוד שלך קשור ישירות .למעשים שלך לפני ואחרי
.אמרת בעצמך שלומדים מטעויות
.בגלל זה היית תובע זהיר כל כך ,התנגדות, כבוד השופט-
?איפה השאלה .הנה השאלה-
,שיקרת כל כך הרבה פעמים ,מר פלורק
?למה שמישהו מאיתנו יאמין לך .כי ישבתי בכלא-
.כי הורשעתי שלא בצדק .לא ביקשתי נאום-
.שאלת שאלה
.אני עונה עליה
.האם אני אדם בעל חסרונות? כן
האם עשיתי דברים בחיי האישיים ?שאני מתחרט עליהם
.כן. מאוד
אבל לא רציתי שמישהו אי פעם ,יצטרך לעבור את מה שאני עברתי
.ולכן הייתי תובע מחוזי קפדן
בגלל זה ביטלתי הודאות .שניתנו בנסיבות שליליות
.בגלל זה פיקחתי על הכול מקרוב
.אבל אז הייתי במיטבי
.אז הייתי הכי הגון +
‏12 המושבעים מתבקשים להעניק משקל הוגן וזהה לכל הראיות
.ולדון מתוך מטרה להגיע להסכמה
המטרה היחידה שלכם היא לקבוע אם התביעה הוכיחה את טענתה
.מעבר לכל צל של ספק .בהצלחה
,המדרגות יתחילו פה ,והן יתרחבו ככל שנגביה
ויחברו אותנו לצד הצפוני .של הקומה ה-29
,ואז נהיה רק נשים .מצפון ועד דרום
.דיוויד, תחזור למשרד שלך
אחזור לשם ברגע שתחתמי על התלונה הזאת
.לנציבות לשוויון הזדמנויות בעבודה .נו, באמת, דיוויד-
מה? זכותי להגיש תלונה .כמו לכל מיעוט אחר
?גברת לוקהארט .כן-
.אני גרג קיידי ממשרד הבינוי
הגעתי כדי לבחון עמידה .בתקני הבנייה, ונתקלנו בבעיה
?מה זה אומר זה אומר שמישהו מהפועלים שלך-
הוריד את הקיר התומך ?בקומה ה-29. -באמת
כן. -זה אומר שהקומה החדשה ?עלולה ליפול לנו על הראש
.כן .אתה לא רציני-
,לצערי אני רציני .עליכם להתפנות לקומה ה-27
?מתי
.עכשיו
-‏- עברנו לקומה ה-27 +
,שנתיים. ירדתי משמונה שנים .אבל לא ארד יותר מזה
אני מעדיף לחכות ,להחלטת המושבעים
ואת יודעת שכנראה המושבעים .ייתנו לו הרבה יותר מזה
.אשאל אותו
,אילו הייתי במקומך .לא הייתי מסתפק בלשאול אותו
תציגי בפניו את ההצעה .ותשכנעי אותו להסכים
.לפני שהמושבעים יחזרו
אנחנו לא נכנעים, אנחנו פשוט .עובדים על זה מכמה כיוונים
מייק טסיוני מצא תביעה פלילית
נגד תובע מחוזי במחוז .דופייג' מ-98' שבוטלה
הוא חושב שנוכל .להשתמש בזה כתקדים
?איליי, תוכל לתת לנו דקה
.כן, כמובן, אני מצטער
?אני יכול להתוודות על משהו בפנייך .בטח-
.מעולם לא אהבתי יין
.שתיתי רק כי את אוהבת .אני תמיד העדפתי ויסקי
אני מניח שירשתי את זה .מאבא שלי
.אוכל להכין לך כוסית ויסקי .לא, כבר התרגלתי לזה-
.שנתיים
אלוהים, הייתי במאסר שמונה .חודשים וכמעט מתתי
.חכה לפסק הדין, פיטר
,אם אעשה את זה .יש סיכוי שבאמת אמות בכלא
.עשר שנים
?מה דעתך על חבר המושבעים
,אני חושבת שהם שפטו אותנו
אבל אני חושבת שהנאום שלך בסוף .השפיע עליהם לטובה
.תמיד ידעתי לנאום
?אין תשובה נכונה, נכון
.אני לא יודעת מה להגיד
.אני לא טובה בהימורים
.אל תחליט עכשיו, פיטר
,המושבעים דנים .תישן על זה לילה
.אני אסכים לעסקה
.זה הצעד הכי חכם
.שנתיים
אשתחרר, אכתוב ספר .ואתחיל מחדש
?תבואי לבקר אותי
.כן
.הדבר הכי קשה הוא ששוכחים אותך .אני לא אשכח אותך-
.בסדר
?מה .המושבעים חזרו-