ברוכים הבאים .לנמה"ת הבינלאומי טורונטו פירסון
אנא הכינו את הדרכון .ואת טופס ביקורת הגבולות
.היי, זה אני
.היי, זה באמת אתה ?איפה אתה
.הרגע הגעתי
.אני צריך שתרגיע אותי .אמרתי לך, אתה בסדר-
?ממתי .משבוע שעבר-
כולם עכשיו באובססיה .סביב דאע"ש
אתה כבר לא מעניין .אף אחד
מכס ואזור בדיקה מקדימה של ארה"ב ?מתי הלוויה
?ג'ף
?כן, מה ?מתי הלוויה של אמא שלך-
.מחר. אני מתקרב לביקורת הגבולות ?אתה בטוח
האם אני בטוח שאינך .ברשימת החשודים? כן
.עוד משנה שעברה
?מתי בדקת אותה בפעם האחרונה .לפני שבועיים-
.היי
.אתה יכול להגיד היי, ג'ונתן
הבחור הזה, אני חושב .שהוא נשמע כמו דלינג'ר
?דלינג'ר שלנו .הוא באיסלנד
אני סורק את השיחות של טיילור .ופתאום הבחור הזה עלה על הקו
?מה לגבי השבוע שעבר
.אני כבר לא עובד שם ?מה-
באתי לפה רק כי אמרת .שאני לא מעניין אף אחד
?מה המספר .זה טלפון חד-פעמי-
.תעדכן את מנהל המערכות
.שלחתי לך הרגע משהו ?מה-
,מספיק עם העזים .גמרנו עם העזים
.זה קוף שרוכב על עז
לא אכפת לי .אם זו עז שמכינה פיצה
כאן תחנה 549, אני צריך .את מנהל המערכות
ברוכים הבאים לנמה"ת הבינלאומי .טורונטו פירסון
אנא היכנו את הדרכון .וטופס ביקורת הגבולות
.הבא בתור, בבקשה
.דרכון בבקשה
.אדוני, דרכון
.אני... זה בסדר .אני בתור הלא נכון
.אדוני. בוא איתנו בבקשה .לא, אני לא נכנס לארה"ב-
?סליחה, מה הבעיה
.לא, אני לא נכנס לארה"ב .אני נשאר בקנדה
,רבותיי, בבקשה .עליי לבקש מכם להתרחק
אני מצטער, אני ממשטרת מחוז פיל ...ועליי לבקש מכם
אני שוטר בביקורת הגבולות והמכס האמריקאי
והוא נכנס לאזור הבדיקה המקדימה האמריקאי
.ולכן בתחום הסמכות שלנו
האמת היא שזה לא נכון, אתם ...עומדים על אדמת קנדה. עד ש
.אפשר לסדר את זה בקלות
.לא נתתי את הדרכון שלי .לא נתתי את הדרכון שלי
הוא חייב לעבור .את הליך הבדיקה המקדימה
.אני רוצה את עוה"ד שלי .אני רוצה להתקשר לעוה"ד שלי
?למה שאצא מהמיטה
?בגלל החיים
.הטלפון שלך מצלצל .אני מתכוונת לזרוק אותו-
?מה
.אני צריכה לספר לך משהו
.הרגת מישהו ברינו
?כן... לוקה סיפרה לך .כולנו טועים-
,אז... אני לא רוצה שתדאג לגבי זה .כי אין לזה שום קשר אליך
?למה אין קשר אליי .לדבר הזה שאני עומדת לספר לך-
התכוונתי לעשות את זה .בכל מקרה
.בסדר .זו הקדמה לא טובה
הייתי צריכה פשוט .להגיד את זה
.ועכשיו אתה במתח
.הנה, תשתחרר .בסדר-
.נדבר מאוחר יותר, זה מטופש .לא, לא-
?מה, אלישה
.אני מתגרשת
בסדר, לא הייתי צריכה להגיד כלום .כי אין לזה שום קשר אליך
פשוט לא רציתי שתשמע על זה ...ותחשוב שאני... אתה יודע
.לא, אני לא יודע
שאני מצפה למשהו .מכל זה
.זה נשמע הגיוני
.בסדר
...אני רק
.זה הטלפון שלך ?אל תלך לשום מקום, טוב-
.אלישה פלורק
?מה
?ג'ף? איפה אתה
.בסדר. בסדר
.אני בדרך
,לא, לא. חכה, חכה .יש לי שיחה ממתינה
.אלישה פלורק
איליי? המספר שלך .לא היה מזוהה אצלי
אני יודע, לקחתי טלפון מאחד .המתמחים כדי שלא תתעלמי ממני
.פיטר נעצר ?מה-
אני במו"מ ,עם פרקליט המדינה
אני צריך שתסבירי לו למה אי אפשר ,להעמיד היום לדין את פיטר
.כל הסבר יספק אותי
?אתה רציני .כן-
חבר המושבעים הגדול החליט .להעמיד אותו לדין, זה קרה הרגע
כמה זמן יידרש לך ?להגיע לפה
.אני לא יכולה היום .אני חייבת לנסוע לטורונטו
?מה
?למה .יש לי שם לקוח-
.הבטחתי לו
.לא היום
בסדר, נראה שהצלחנו .לדחות את זה למחר
?מתי את חוזרת .הערב-
.בסדר, יופי
הוא המושל. -הוא מושל מושחת שארגן פסילת משפט
בתמורה לתרומות .למטה הבחירות
.לכאורה
האם עליי להזכיר לך שהמו"מ הזה לכאורה
הוא מחווה של רצון טוב מצד המשרד שלי
כלפי נאשמים מפורסמים מסוימים .ואני יכול לשים לו סוף בכל רגע נתון
המושל עובר מחר תדרוך .בנושא ביטחון פנים
אלא אם כן אתה רוצה .שיחשבו שאתה מסכן את זה
,מחר ב-12:00 .זו ההצעה הכי טובה שלי
.במשרד שלך, לא בדירה .אין בעיה-
.בלי אזיקים .אזיקים אינם נתונים בכלל למו"מ-
לא מאחורי הגב, אלא בקדמת הגוף
כדי שהוא יוכל לכסות .אותם עם ז'קט
,אני מוציא לפועל צו מעצר .לא מפיק אירוע טלוויזיוני
אנחנו מנסים לשמור על כבודה של המשרה הזאת
כדי שהמושל לא ייראה כמו חאליד מוחמד
שגוררים אותו מחוץ לדירה שלו .בחולצת טריקו
.בסדר
.אני מסכים
.אני לא אוהבת את קנדה .היא נקייה מדי
תמיד בא לי .ללכלך פה קצת
?לאן הולכים
?אלישה ?מה-
?לאן הולכים
?את בסדר .כן-
הם אמרו שצריך לגשת למשרדים .של משטרת מחוז פיל
?את עדיין מדברת עם ג'ייסון .האם אני מדברת איתו? כן-
הוא אוהב .את ההכנסה הקבועה
.אם זה מה שאת שואלת .כן. כן-
.אחלה כובעים
,זה נמל תעופה, לא שגרירות .זה נחשב לשטח קנדה
.אלישה .אני פה
אבל הוא חצה את הקו .לשטח הבדיקה המקדימה
.זה לא גבול בינלאומי
לארה"ב יש סמכות שיפוטית .באזורי הבדיקה המקדימה
?ג'ף. מה שלומך .זה תלוי-
לא ברור .איפה היו כפות הרגליים שלי
.היי .לוקה קווין-
.'ג'ף דלינג'ר. אדוארד סנודן סוג ב .בוא לא נתבדח על זה בבקשה-
,רבותיי, שלום. אני אלישה פלורק .זו לוקה קווין
אנחנו מייצגות את האינטרסים .של מר דלינג'ר
,אין פה שום אינטרסים .זו מחלוקת בעניין סמכות שיפוטית
?ואין לך שום עניין במר דלינג'ר ?רק עניין בתחום הסמכות שלכם
.מר דלינג'ר אזרח אמריקאי
הוא היה בחו"ל. הוא רכש .כרטיס לפיניקס, אריזונה
הלוויה של אמא שלי. -ואנו רוצים .לשאול אותו כמה שאלות
זה הכול. -השאלות האלה קשורות לעבודתו האחרונה
כקבלן של הסוכנות ?לביטחון לאומי
השאלה פה לאיזו מדינה יש סמכות
באזור הבדיקה המקדימה .בנמל תעופה בינלאומי
.דיאן, היי
.לא, טורונטו
.יש לי שאלה ?מי מבין הכי טוב בחוק בינלאומי
,לצערי זה היה קארי ?למה
.בסדר
תני לי לבדוק .אם אצליח למצוא מישהו
מה בנוגע לג'ייסון? הוא עזר לי פעם ,באחד התיקים
את יודעת ?שהוא היה פעם עו"ד
.כן, ידעתי את זה
את רוצה שאבקש ממנו ?שיתקשר אלייך
.לא, לא, זה בסדר, אני אתקשר אליו .אני אדבר איתך
.תני לי לנחש
?את צריכה ללכת
.לא, עוד לא
...עוד לא פירושו .‏-20 דקות
.נוכל להספיק הרבה ב-20 דקות .את לבושה-
.זה לא עצר אותנו בעבר
.בואי נדבר
.אוי לא ?מה-
לא, אני פשוט... מעולם לא שמעתי .אותך משתמש במילים האלה
?מה קרה .כל מה שאמרתי היה בואי נדבר-
.שבי, זה קשה לי
?אלוהים. מה? -את מוכנה לחכות ?למה פתאום הכול שלילי כל כך
אנחנו נשואים כבר שלוש שנים
וראיתי אותך אולי 98 ימים .במהלך פרק הזמן הזה
אתה מעיד בבימ"ש, אני מנהלת .משרד עורכי דין, אלה החיים שלנו
,דיאן, אני מוכר את העסק שלי .אני רוצה שנגור יחד
.כל הזמן
.מניאק שכמותך
הפחדת אותי. הייתי בטוחה .שאתה רוצה להתגרש
.אני לא ?אמרת את זה לפנים שלך-
אתה לא יכול להשתמש .באותה הבעה לכל דבר
אז את לא רוצה ?שאעבור לגור איתך
.כן
כן, אני חושב .שהשיניים שלנו התנגשו. בסדר
.בסדר
,זה מה שאני צריך ,אם גם את רוצה את זה
יש לי קונה לעסק שלי .ואני צריך שתעברי על החוזה
?אז זה באמת קורה .קיבלתי הצעה-
?תסכימי לעבור על החוזה
- אלישה פלורק -
.היי. הגעת? -כן, אני בקנדה .שמעתי שנקי פה מאוד
.אחזור הערב .יש לי שאלה מהירה
תשאלי. -האם אפשר לבקש מאנשי המכס וביקורות הגבולות
לעצור אזרח אמריקאי שנמצא .בנמל תעופה בקנדה? -לא
.רגע, יש החרגה אחת ?איך אתה יודע את זה-
פעם הבאתי איתי פטריות .מוויניפג אז בדקתי. -טוב לדעת
יש מישהו בשטח הבדיקה המקדימה של המכס
,וביקורת הגבולות האמריקאי
עם רגל אחת בפנים .ורגל אחת בחוץ
מה גילית? -אלישה פלורק מדברת .על אסטרטגיית משפט
?באיזה הקשר .של דלינג'ר-
גם אם טורונטו ,היא רק נקודת המוצא
אתה עובר דרך ביקורת הגבולות ?של ארה"ב בקנדה... -מי זה
.החוקר שהיא שוכבת איתו .תשתוק, ג'יי-
.זה החוקר מהמשרד שלה
.זה שהיא שוכבת איתו
הדרך היחידה שבה קצין בדיקה מקדימה יכול לעצור אותך
היא אם אתה נותן הצהרה כוזבת ...או מטעה
,בסדר .תשלח לי את ההקלטה
אתה לא חושב שאתה רוצה ?שגם אני אטפל בזה
מצטער, ג'יי. מה קורה ?עם רואי החשבון שלך
?אתקשר אליך אחר כך, טוב
.אנחנו יכולות ללכת
הם מביאים מחר שופט ?שיפסוק בעניין. -באמת
.דלינג'ר יישאר פה בלילה
,אני אשאר .את יכולה לחזור הביתה
.בסדר, תודה
.לבעלי יש בעיות
אתה תסגיר את עצמך מחר ,בשעה 12:00, אלישה תבוא איתך
יעצרו אותך וישחררו אותך .בהתחייבות אישית
קבעתי מסיבת עיתונאים .לשעה 14:00
לא יהיו כתבים ,במשרד פרקליט המדינה
אז אנחנו נזכה לומר .את המילה הראשונה
והמילה הזאת .תהיה ציד מכשפות
.אלה שתי מילים .אני יודע, זרמתי עם איליי
.אלישה .יופי, יופי
.תיכנסי
?לבית שלי .כן, אני מצטער-
היו מצלמות .מחוץ לבית המושל
?איך היה בטורונטו ?מסובך אבל נקי, מה שלומך-
.לחוץ
?מישהו רוצה .כן, זה יהיה מעולה-
?אז מה אתה צריך ממני .אנחנו בדיוק דנים באסטרטגיה-
מה דעתך שהילדים יצטרפו אליך ?למסיבת העיתונאים
?בטח, מתי
לא אכפת לך שהילדים יעמדו .מול המצלמות? -לא
?זה אמור להפריע לי .פשוט זה תמיד הפריע לך בעבר-
.כשאני ביקשתי .דברים השתנו, אבא שלהם בצרות-
אני מעדיף .שהם לא יעשו את זה
.'זאק בקולג .גרייס תלמד שם בקרוב
אני רוצה .שהם יתמקדו בזה
.בסדר, נזרום איתך
אנחנו רוצים שתהיי שם, שתהיי .לצד פיטר כשהוא מסגיר את עצמו
?גרייס בבית .לא, היא אצל ג'קי-
גב' פלורק, יש לי פה צו מעצר .נגד פיטר פלורק
.דפקת אותנו
הוא רוצה לבייש אותך .ולהוציא אותך מפה בחולצת טריקו
.יש שם מצלמות טלוויזיה
.מר פלורק, אתה עצור .המושל פלורק, בן זונה שכמותך-
יש גבול לעד כמה אתה יכול .לתאם את האסטרטגיה שלך
לא הייתה שום פגישה .עם המשרד לביטחון פנים
.בבקשה תאזקו את המושל
.תוציא את הידיים מהכיסים
שים את הידיים .במקום גלוי
?האם אתה נוטל תרופות מרשם .גב' פלורק, תתרחקי בבקשה-
יש לך זכות ,לשמור על שתיקה
כל דבר שתגיד עלול לשמש .וישמש נגדך בביהמ"ש
לא, גב' פלורק, זו לא .הזדמנות לתמונת יח"צ
שלא תעז .להביך את בעלי
.תודה
.אנחנו נתמודד עם זה
.זה מספיק, בוא
"האישה הטובה"
-‏- עונה 7: פרק 19 "נחיתה"+
המושל פלורק נעצר ...בחשד לשחיתות
הייתי בטוח .שזה יהיה גרוע יותר
אנחנו חייבים לבקש .הליך מואץ
אנחנו צריכים לגלות .מה יש להם נגדו
.אני רוצה לעבוד עם חוקר .יופי, מישהו עצמאי-
.אסור שזה יהיה מישהו מפה .אל תדאג. כבר חשבתי על מישהו-
.בוקר טוב לכולם
.אני שופטת שלום, נורה ולנטיין .ברוכים הבאים
למיטב הבנתי, הנושא הוא .חוק הבדיקה המהירה משנת 2001
.כן, כבוד השופטת
מר דלינג'ר חצה את הקו לשטח ,הבדיקה המקדימה של ארה"ב
...שם עיכבנו אותו בגלל אבל הם עצרו אותו-
רק לאחר שהוא חזר אחורה .וחצה שוב את הקו
...הוא לא חצה לחלוטין את הקו .הוא כן-
.תודה ?וכולכם אזרחי ארה"ב, נכון
בואו נשאיר מאחורינו את ארץ האקדחים והכנופיות
ולא ניכנס .זה לדבריו של הזה
נוסף לכך, היות שאני שופטת שלום ולא שופטת
עליכם לפנות אליי בתור כבודה .ולא כבוד השופטת
אני יודעת שזה יישמע מוזר ,לאוזניים אמריקאיות
.אבל כך אנחנו עובדים פה
...ובכן ...למיטב הבנתי
.נא לא להשאיר תיקים ללא השגחה
תיקים ללא השגחה .יוחרמו או יושמדו
?יש סיכוי לכבות את זה .לא. לצערי לא-
.לא חשבתי שתבואי
.תודה שאת פה .אין בעיה-
...כבוד השופטת ...כבודה-
?כבודה
כבודה, לפי חוק הבדיקה המוקדמת ,משנת 2001
מדינת היעד יכולה לעצור נוסע אם
אותו נוסע שיקר לקצין הבדיקה .המקדימה, ומרשנו לא שיקר
...זה נכון, מר .ג'רלד גאלו, כבודה-
.זה לא נכון .אם יותר לי
,קצינת הבדיקה המקדימה .גב' אורדונז
שאלתי את מר דלינג'ר אם הוא אי פעם ביצע פשע
.והוא ענה בשלילה .היא משקרת-
...זה שקר. לא היו חילופי ,אדוני-
נימנע מהפרעות .בסגנון אמריקאי
בהתחשב בכך ,שמר דלינג'ר שיקר
.זכותה של ארה"ב לעצור אותו ,אפשר לקבל רגע, כבודה-
?כדי לאסוף ראיות .כן-
.לא
?למה
?עוקבים אחרינו .לא הייתי לוקח את הסיכון-
.אוי לא
מה? -הם נמנעים .מלהשתמש בטלפונים
.דלינג'ר יודע שאנחנו מאזינים
.אני יודע .בגלל זה אמרתי אוי לא
.בסדר, בדקתי את זה
.כן, ראיתי את זה
אלה יחסי ציבור ?טובים או רעים
.כדאי שנתקשר ללקוחות
אני חושב שזה לא יזיז להם .אלא אם כן פיטר פלורק יורשע
?בסדר, אז מה גילית
שבעלך לא צריך למכור .את העסק שלו
לפחות לא .לפי-ג'י-טי בליסטיקה
הם מציעים לו 60 אחוז .מהערך של הנכס
?מה את גילית .אותו דבר-
אז למה הוא מוכר את החברה ?במחיר נמוך כל כך
יכול להיות שהוא לא יודע או שהוא .פשוט רוצה להיפטר ממנה מהר
?למה מהר כל כך
.כדי לחיות את החיים שלו
את צריכה לדבר איתו .ולשאול אותו למה
,הוא איש גאה
הוא לא רוצה שאשתו תגיד לו .שהוא המעיט בערך העסק שלו
.אז תדברי עם פי-ג'י-טי בליסטיקה .תגידי להם לשלם יותר
.זה ציד מכשפות
פשוט מאוד. בעלי לא עשה .שום דבר לא חוקי
.שלום .מר קראוס-
,אני צריך אותך .שוב, כדי לחקור
?לחקור מה .את זה-
לא נראה לי .שאתה מעוניין בי
.אני חושב שכן
?מתי תוכל להתחיל
?זו בקשה של המושל .לא, זו בקשה שלי-
תעשה לי טובה, דבר עם המושל ואם אין לו בעיה עם זה
.אז לי אין בעיה עם זה
,יש לי תוכנית טובה יותר אדבר עם המושל
.אבל אתה תתחיל מיד
אני חייב לדעת מה יש לתובע .ואני כבר עכשיו בפיגור
...כבוד השופטת, ארה"ב ...כבודה-
...כבודה, ארה"ב מתנגדת להצגת .הסרטון אומת-
הרשויות הקנדיות העבירו לנו .את הקלטת הזאת
.שוב, כל אחד ידבר בתורו
לא נראה שמר דלינג'ר אמר משהו לפני שעצרו אותו
.לכן הוא לא היה יכול לשקר
...אבל הזווית אני דוחה את טענת ארה"ב-
שהם רשאים .לעצור את מר דלינג'ר
,אז במקרה כזה, כבודה
.ארה"ב מבקשת הסגרה ?על סמך מה-
.אין צו מעצר נגד מר דלינג'ר .האמת היא שיש-
הוא מבוקש .בגין הפרת חוק הריגול
?מתי הצו הזה הונפק ?לפני 10 דקות
,זה צו תקף .לא משנה מתי הוא הונפק
כבודה, ברור שהם עצרו את מרשי באמתלת שווא
כדי שיהיה להם זמן .להוציא צו כוזב
במה בדיוק מואשם ?מר דלינג'ר
שימו לב, טרמינל 3 ,הוא טרמינל ללא עישון
אזורי עישון מיועדים .פזורים ברחבי הטרמינל
כעובד ,של הסוכנות לביטחון לאומי
.הוא גנב והפיץ מסמכים מסווגים .זה שקר-
לקחתי בטעות הביתה .כונן נשלף
אדוני, את זה יחליט .בית משפט בארה"ב
כדי לדרוש הסגרה, ארה"ב צריכה לספק ראיות מספקות להעמדה לדין
.ולצערי יש להם
האם לעוה"ד שלך יש משהו להציג ?לפני שאפסוק
.כן, כבודה
.אבל אנחנו צריכות זמן כדי לזמן עד .גם ככה עיכבתם אותנו מספיק-
כן, ואני בטוחה שהעבודה שלך
בסוכנות לביטחון לאומי ,חשובה מאוד
.במעקב אחר אזרחי המדינה סליחה, כבוד השופטת-
אבל אני לא בטוח .שהטון הזה מוצא חן בעיניי
זו הייתה הערה ,של אזרחית קנדית
עדיף אם השכנה שלנו מהדרום תנסה לחקות
את החופש .שממנו אנחנו נהנים פה
ללא כל מעקב ועם שירותי בריאות .מהטובים בעולם
נא לא להשאיר תיקים .ללא השגחה
תיקים ללא ההשגחה ...יוחרמו
השופטת נוטה לאשר הסגרה
אבל לעוה"ד של דלינג'ר .יש לכאורה עד
יש לך מושג ?מי זה יכול להיות
לא, והם נמנעים .משימוש בטלפונים
יש לנו אפשרות אחרת ?להאזין להם
יש לנו דרך אחת ?לצותת לאלישה
מיקרופון חם", אבל הם לא מדברים" .בקרבת הטלפונים שלהם
כי... -דלינג'ר מכיר .את כל התרגילים שלנו
לא, אבל אם יש להם עד שיעיד על הביצועים של דלינג'ר
זה יהיה מישהו שיסתור .את הטענה שלנו
?מי מדבר
האמריקאים, הסוכנות לביטחון .לאומי, טורונטו ושיקגו
?באיזה נושא .ג'ף דלינג'ר-
זה הקבלן שהאמריקאים .איבדו בשנה שעברה
.אמרתי לך שהם יחפשו אותו .לא אמרת לי כלום. זה היה ברור-
?על מה הם מדברים
.אסטרטגיית משפט ?אתה רוצה שנתעלם
.לא .תמשיכו להאזין +
.אחלה חליפה ?ציפית למצוא אותי בטרנינג-
אמרת .שזה לא קשור למשרד
,פיטר פלורק .פסילת המשפט של לוק
.אני בטוח שקראת את התיק .קראתי את מה שפורסם לציבור-
אני רוצה לדעת .מה לא פורסם
,ריצ'רד לוק רצח את החברה שלו .הוא ירה בה פעמיים בחזה
הסברה שלנו הייתה שהיא .בגדה בלוק והוא קינא
.ההגנה טענה שמדובר בתאונה
?ומה נכון .אולי אף אחת מהתיאוריות-
אבל בכל זאת .הלכתם למשפט
,היו לנו ראיות מוצקות נגדו .היינו מצליחים להשיג הרשעה
אם הקליעים .לא היו נעלמים
איך זה קרה? -יש אנשים שמאשימים .את התובע הראשי בתיק
.אני מאשים את המעבדה .הם לא מקצועיים
?אז טכנאי המעבדה היה מושחת .כנראה הוא סתם התרשל-
.הוא נכשל בתפקידו .זה בטח הפתיע אותך-
המשפט כבר החל, העברנו .את הבדיקה הבליסטית שלנו
ההגנה ביקשה את הקליעים כדי לערוך בדיקה משלהם
...אבל אחרי שלא מצאו אותם ,השופט אישר פסילת משפט-
והיות שחוק הסיכון הכפול ...חל במקרה הזה
לא התאפשר לשפוט אותו שוב .במקרה הזה
קונור פוקס יטען שפיטר הורה למישהו לאבד את הקליעים
וסביר להניח שהוא לחץ על התובע .הראשי ולא על טכנאי במעבדה
אני לא מוכן .להגיב לזה
יש עוד משהו ?שאני צריך לדעת
.רק שאנשים משתנים
?מה זאת אומרת ,זו רק אבחנה-
,אתה חושב שאתה מכיר אנשים ...מכיר מקרוב
אתה מדבר ?על מישהו מסוים
לפיטר פלורק יש סיבה ?לדאוג בגללך? -בגללי
?מהעדות שלך
רק אם יש לו סיבה .לדאוג מהאמת
אז קארי חושב .שזו אשמת המעבדה. -כן
,הם לא מקצועיים .כושלים ורשלנים
.אלה המילים שהוא השתמש בהן ?מה ההבדל בין לא מקצועי לכושל-
.‏4 אותיות .זה נכון ומדויק-
.יכול להיות שיש לך בעיה עם קארי ?למה? הוא יעיד-
בסדר. תבדוק אם תצליח .להשיג גילוי ראיות מוקדם
אני לא מצליח .להתקדם עם זה
?ג'ייסון, מה אתה עושה פה
.הוא החוקר שלנו
,ג'ייסון ?תוכל לסלוח לנו לרגע
אתה חייב להפסיק את ההתקשרות ?הזאת. -את ההתקשרות עם ג'ייסון
,אתה יודע למה אני מתכוון .אני חייב לדבר עם פיטר
,זה מה שג'ייסון אמר .יש משהו שאני לא יודע? -לא
.הוא עבד איתנו בעבר .הוא עדיין עובד עם אלישה
.והוא רגוע מטבעו .אני חייב לדבר עם פיטר-
יש לי יד חופשית לעבוד .עם מי שאני רוצה
.לאף אחד אין יד חופשית
גב' לוקהארט, נציגת פי-ג'י-טי .בליסטיקה הגיעה
.כן, תשלחי אותה לפה
?ערך השוק
.גבוה יותר ?באמת? בכמה גבוה יותר-
.‏600 אלף דולר
?ברצינות
.שלום, דיאן, מר לי
את מייצגת ?את פי-ג'י-טי בליסטיקה
.אני זה פי-ג'י-טי בליסטיקה ?באמת-
השם מעניק לי .יותר כובד משקל
.הולי ווסטפול
?אז את מתחרה של מר מקביי .יותר כמו מתחרה ידידותית-
הייתי אחת הסטודנטיות הראשונות .של קורט
הסטודנטית המועדפת עליו .כמו שהוא תמיד דואג להזכיר לי
?תרצי שאני אטפל בזה, דיאן .לא, בואו נשב כולנו יחד-
איך הגעת למחיר רכישת העסק ?של קורט, הולי אמרת שקוראים לך
.כן. אהבתי את השרשרת שלך .תודה-
,יש לי שרשרת כזאת בדיוק .אבל קטנה יותר
קורט ואני היינו בתערוכת נשק בוויסקונסין
ודיברנו ,על פערי הדורות והמדע
יש בליסטיקה של האסכולה הישנה .ושל החדשה
קורט סבור שאי אפשר ,ללמד כלב זקן תרגילים חדשים
,ואני כל הזמן אמרתי לו .אבל אתה לא זקן
...ואז הוא צחק ואמרתי
,גב' ווסטפול, את מקסימה מאוד ,אני בטוחה
אבל אם לא תשלמי 30 אחוז יותר .אנחנו לא מוכרים
.קורט ואני הגענו להסכמה .לצערי לא היה לכם הסכם כתוב-
אולי עדיף .שאדבר עם קורט
אשמח לקבוע פגישה שלך ושלנו
אבל אם לא תעלי את ההצעה ...את יכולה ללכת להזד
?את רוצה שאעשה משהו
ברוכים הבאים לנמה"ת .הבינלאומי טורונטו פירסון
...אנא הכינו מראש את הדרכון ו .אלישה פלורק-
?כן? טיילור .כן-
את נראית גבוהה יותר .מכפי שחשבתי
?מה שלום זאק? וגרייס ?'היא כבר בחרה קולג
,כן. אנחנו מכירים? -לא .זו הפעם הראשונה שאנחנו נפגשים
?עבדת עם ג'ף דלינג'ר .חמש שנים-
תא ליד תא. -ועבדת איתו... לצידו ?כשהריגול לכאורה הזה התרחש
אני לא יודע למה .הם קוראים לזה ריגול
.הוא לקח הביתה כונן נשלף. בטעות .הוא היה מסווג-
נכון, אבל סיווגתם אותו ,רק בדיעבד
רק אחרי שהפכתם אותו .לשעיר לעזאזל
,מר פרוינז, למיטב ידיעתך
האם מר דלינג'ר נכנס למסמכים ולמידע מסווגים
?בזמן שעבד תחתיך ,הוא עשה יותר מזה-
הוא הוריד מידע מסווג .והדליף אותו לעיתונאים
...מה? זה מדהים. הסיפור רק .אני מבקשת לשמור על כללי נימוס-
...כבודה, הדלפת מסמכים .הוא משקר-
הוא שונא אותי .כי בגללי פיטרו אותו
אמרת שאתה יועץ בכיר לשעבר .בסוכנות לביטחון לאומי, מר פרוינז
?למה פוטרת
.בחשד לציתות לגרושה שלי
האם למר דלינג'ר ?היה קשר לפיטורים שלך
.הוא זה שהתלונן עליי
כבודה, אפשר לזמן ?את טיילור הופקינס
,הוא יושב שם .תשאל אותו שאלה
המשכת להיות חבר של ג'ף דלינג'ר
מאז הוא עזב את הסוכנות לביטחון לאומי
.ואתם משוחחים מדי פעם בטלפון .כן-
הייתי רוצה להשמיע .אחת מהשיחות האלה. -התנגדות
אין לנו דרך לאמת את ההקלטה .ולדעת אם הושגה בדרכים חוקיות
בואו נשמע את ההקלטה .ונתקדם צעד אחר צעד
.ככה אנחנו עובדים בקנדה
.הם יהרגו אמריקאי ?מי-
,הצבא, הם יחסלו את הבחור הזה .מסעוד טאהן
,הם כינסו פאנל שירשיע אותו ,והוא בכלל לא אחד הלוחמים
.הוא סתם מגייס
,מר הופקינס, זה היה הקול שלך .נכון? -הוא לא יענה על השאלה
.אין צורך שיענה
מר הופקינס ביצע הדלפה ביטחונית חמורה
כשהוא חלק את המידע הזה .עם מר דלינג'ר
לאחר מכן מר דלינג'ר ביצע עבירה חמורה אך יותר
כששלח את המידע הזה .למשרד החוץ ולוויקיליקס
כבודה, אפשר לשוחח רגע ?עם מרשי
שימו לב, טרמינל 3 הוא טרמינל .ללא עישון... -קדימה
אזורי עישון יעודיים .פזורים ברחבי הטרמינל
?זה נכון ?באמת הדלפת
לאנשים יש זכות לדעת מה ארה"ב .עושה בשם הביטחון הלאומי
אני הייתי חברה .בפאנל הזה, ג'ף
מישהו אחר הואשם במה שעשית והוא פוטר אחרי 24 שנות שירות
אז אל תשחק לי אותה .אידיאליסט
אזורי עישון יעודיים .פזורים ברחבי הטרמינל
הייתי בפאנל שקיבל החלטה .לחסל את מסעוד טאהן
.מישהו אחר הואשם בהדלפה הזאת .סרן טרנס היקס
.לא אוכל לאשר או להכחיש .אבל אני יכולה-
.האמת היא שאינך יכולה
חתמת על שמירת סודיות בפאנל הזה
.ואסור לך בכלל לדבר איתי על זה
אבל אתה לא יכול להאשים את סרן היקס ואת ג'ף דלינג'ר
.באותה הדלפה .אני לא, אני מאשים רק את ג'ף-
ואת לא יכולה לספר מה שאת חושבת שאת יודעת
אלא אם כן תרצי .להיות מואשמת בריגול
?ג'ייסון קראוס? אתה צוחק עליי .הוא עבד איתנו בעבר-
הוא עדיין עובד עם אלישה .והוא רגוע מאוד
.תמצא מישהו אחר
...אדוני המושל, אם יש לזה קשר ל .איליי, תמצא מישהו אחר-
אנחנו לא יכולים לעקוף .את טסיוני
,הוא זה שצריך לעבוד איתו .לא אנחנו
.אלישה מתגרשת ממני
?לא ידעת .לא-
הסברת לה ?איך זה יתפרש
.זה טוב .כן-
.אני ממש נרגש
.פיטר
.אני מצטער
.באמת
.תודה
שימו לב, טרמינל 3 .הוא טרמינל ללא עישון
אזורי עישון ייעודים .פזורים ברחבי הטרמינל
מר הופקינס, איך נודע לך על ?ההתנקשות בחייו של מסעוד טאהן
.התנגדות. זה מידע מסווג .הוא פתח את הדלת-
אם הוא רוצה שההקלטה תשמש ראיה
אז מותר לי לחקור את העד .חקירה נגדית לגבי מה שנדון בה
הוא לא יכול לאכול את העוגה .ולהשאיר אותה שלמה
זה עניין של ביטחון לאומי. -הכול בארה"ב זה עניין של ביטחון לאומי
אבל או שתמשוך את ההקלטה
או שהכביסה המלוכלכת של הסוכנות לביטחון לאומי
.תכובס פה ועכשיו
ובכן, איך נודע לך ?על ההתנקשות
הפכנו את הטלפון הנייד שלה למיקרופון חם
שיכולנו לשלוט בו מרחוק ?ללא ידיעתה. -את הטלפון שלי מי
.שלה
?על מה את חושבת
אני חושבת על כך .שהם האזינו לי במשך חודשים
.לכל דבר
לג'ייסון, ואני גם חושבת .שהשופטת לצדנו עכשיו
?מה את חושבת
אני חושבת .שהלקוח שלנו אשם
כבר ייצגנו בעבר לקוחות .שהיו אשמים. -אבל לא ככה
הוא הדליף לוויקיליקס .על מבצע צבאי
.מבחינתי זו בגידה
?מבחינתך לא +
ובכן, שקלתי בכובד ראש את הנושא
,ועל סמך מה ששמעתי לדעתי יש ראיות מספקות
להגשת כתבה אישום בגין ריגול
ולכן אני מאשרת .את הסגרתו של מר דלינג'ר
גברתי, יש לנו עוד בקשה אחת ?להגיש. -באמת
?כן
?אתה יכול לגור בקנדה ?מה-
אם החלופה היא כלא ?תוכל לגור בקנדה
.כן
.אלישה ?גב' פלורק-
?יש לך בקשה
,כן, גברתי .אנו מבקשים מקלט מדיני
?את צוחקת .ג'ף דלינג'ר זקוק להגנה-
הוא בוגד שהדליף .מידע מסווג של הסוכנות
?יש בעיה, כבודה .לא-
.לא. אשקול את הבקשה
?מי זה
שמעתי את גאלו מדבר מוקדם .יותר, הוא מהסי-אס-אי
מה זה סי-אס-אי? -הסוכנות הקנדית .להגנה תקשורתית
זו הגרסה הקנדית .לסוכנות לביטחון לאומי
אני חושבת .שאנחנו צריכים לדבר
.בסדר
,יש לי מגרעות
אני מוקסמת בקלות מאנשים שמשתמשים במילים מרובות הברות
ומגברים .שמדברים על טולסטוי
מעולם לא סיפרת לי .את זה
נכון, כי אני לא אוהבת .את החסרונות שלי
,באמצע הלילה ,כשאני חושבת על היום שעבר עליי
אני יודעת שאם גבר ציטט באוזניי את טולסטוי
סביר להניח .שהייתי באה לקראתו
.אני מאוכזב ממך .כן-
אני מספרת לך את זה כדי שנוכל .לדון עכשיו במגרעות שלך
.כן
אתה מוקסם בקלות מבחורות .צעירות בלונדיניות ורפובליקניות
זה לגבי המכירה שלי .לפי-ג'י-טי
.כן .כבר סגרנו על העסקה בעל פה-
נכון, אבל אין לזה .שום משמעות מבחינתי
המעטת בערך החברה שלך .בחצי מיליון דולר. -אני בספק
.אל תטיל ספק בכך
קורט, אגיד לך .מה אני מתכננת לעשות
אמכור את החברה שלך ,במחיר הראוי
ואחר כך אשים בקרן נאמנות ‏500 אלף דולר
כדי שתוכל להשתמש בכסף הזה לתשלום לחשפניות רפובליקניות
.כמה שבא לך .בסדר-
קורט, אתה לא תמכור ...את החברה שלך לאיזו בלונדינית
היא מומחית הבליסטיקה .הכי טובה במחוז
.והיא מתלבשת כמו אחת כזו
יש לי איתה הסכם בע"פ, אני מתכוון .לכבד אותו. -על גופתי המתה
?מה שלומך
.טוב יותר מכפי שחשבתי
הסאן טיימס" כינו את זה" .ציד מכשפות
.אני יודע .קראתי את זה
.ונראית טוב
?בצעידה שלי עם אזיקים
נראה שהתקשורת .מזדהה איתך
?איך מתקדם התיק שלך
ההחלטה .אמורה להתקבל מחר
.נראה שהשופטת לצדנו .בדיוק בזמן למסיבה של אמא-
.כן. בדיוק בזמן
.קונור פוקס שלח עסקת טיעון .זה סימן טוב-
?מה הוא מציע
.שלוש שנים
?על תנאי
.אלוהים
.כן, אני יודע
?מה טסיוני אומר על זה
הוא אומר .שיש להם ראיות נגדי
.אלוהים
.אז חזרנו לנקודת ההתחלה +
,אני עומדת לצד בעלי שנית
מכיוון שאני יודעת .שהוא חף מפשע
למה את חושבת ?שזה יצליח
.כי לדלינג'ר יש משהו להציע ?מה-
הוא מכיר את הסוכנות ,לביטחון לאומי מכל הכיוונים
הוא יודע איך הם הופכים .מכשיר למיקרופון חם
אז... -אז דלינג'ר סיפר לי על הסי-אס-אי הקנדי
ועל כך שהסוכנות לביטחון לאומי ...עוקבים אחריהם
?על מה הן מדברות
אנחנו באמת עושים ?את זה
זו אחת הסיבות שהסוכנות לביטחון לאומי
רוצה כל כך להחזיר .את דלינג'ר לארה"ב
הם לא רוצים .שהוא יישאר בחסות הקנדים
.תתקשר למנהל המערכות ?למה-
כי אני יודע .מה הן עושות
.קים קטרל .קנדית-
.טומי צ'אנג .אמריקאי-
.לא, קנדי .טומי צ'אנג לא קנדי-
,מאלברטה, קנדה .אני נשבע
.דיינה קארווי
זו אחת הסיבות שהסוכנות לביטחון לאומי
כל כך רוצים להחזיר .את דלינג'ר לארה"ב
הם לא רוצים .שהוא יישאר בחסות הקנדים
.מייק, תקרא למקגווייר .הם הזכירו אותנו
אחרי מחשבה נוספת אני מאשרת את בקשתו של מר דלינג'ר
.למקלט מדיני פה בקנדה ?מה-
?את צוחקת
אני לא מבין .מה קרה הרגע
.אתה נכס חשוב .הקנדים רוצים אותך לעצמם
,את רצינית? -מר דלינג'ר ?אפשר לדבר איתך
?רצית לדבר
.קורט, אני מצטערת .זה העסק שלך, לא שלי
אתה יכול למכור אותו אם אתה ,רוצה, לכל מי שאתה רוצה
.באיזה מחיר שתרצה
.אחפש קונה אחר .אנחנו לא צריכים את הכסף-
.תעשה מה שאתה רוצה לעשות .זה מה שאני עושה-
.אחפש קונה אחר
?למה
.כי אני אוהב אותך
אתה עושה אותי .מאושרת כל כך, קורט
.אני יודע
.היי .היי-
.לא התראינו די הרבה זמן .שמעתי שהלך לך טוב בטורנטו-
.כן
?אתה רוצה לאכול משהו
.לא
כשאמרתי לך שאני מתגרשת לא .התכוונתי שזה יפגע ביחסים שלנו
.אני יודע
אבל זה פגע ?ביחסים בינינו
?מה את רוצה, אלישה ?מה אני רוצה-
?כן. למה את מתגרשת
יכול להיות ששמעת שבעלי שכב .עם זונות. -זה היה לפני שבע שנים
?למה עכשיו
.כי אני רוצה
,כי הילדים עוזבים את הבית .בגלל... הכול
?מה אתה רוצה, ג'ייסון
.אני רוצה שהכול יהיה פשוט .כן, אני יודעת-
.זה מה שאמרת
.לצערי, הדברים לא פשוטים
.אני לא פשוטה
.שום דבר לא פשוט .בסדר-
?אז מה את רוצה