1
00:00:09,432 --> 00:00:11,267
?אז אתה יווני אורתודוקסי

2
00:00:15,188 --> 00:00:17,816
.אני סקרנית
.כן-

3
00:00:18,775 --> 00:00:21,069
?כמה זמן
.הרבה זמן-

4
00:00:21,694 --> 00:00:24,614
?ההורים שלך
.כן, יש לי הורים-

5
00:00:25,657 --> 00:00:28,326
גם ההורים שלך
.יוונים אורתודוקסים? -כן

6
00:00:30,411 --> 00:00:32,997
?אז אתה מאמין באלוהים
.כן-

7
00:00:35,083 --> 00:00:39,379
אתה מאמין שהוא
.מסתכל עלינו עכשיו? -כן

8
00:00:40,005 --> 00:00:42,090
אז אתה מאמין
?שאלה יחסי מין אסורים

9
00:00:42,633 --> 00:00:44,551
,בפעמיים הראשונות כן
...בפעם האחרונה

10
00:00:44,635 --> 00:00:46,719
.אני לא יודע איך לקרוא לזה

11
00:00:50,474 --> 00:00:52,893
?זה מפריע לך
.קצת-

12
00:00:53,184 --> 00:00:56,480
אוי ואבוי, האישה החוטאת הזאת
.מדרדרת אותך

13
00:00:57,939 --> 00:01:02,152
זה מוזר, אני ביקורתית יותר
כלפי האמונה הנוצרית של הבת שלי

14
00:01:02,235 --> 00:01:05,281
.מאשר כלפי האמונה שלך
.למה זה? -אני לא יודע

15
00:01:05,364 --> 00:01:06,948
?כי את אדם רע

16
00:01:12,163 --> 00:01:14,790
אני לא רוצה שתרגיש
.שאתה חוטא כשאתה איתי

17
00:01:15,249 --> 00:01:16,209
.בטח שאת כן

18
00:01:18,293 --> 00:01:20,254
.כן, אני מניחה שכן

19
00:01:31,098 --> 00:01:32,267
?מה השעה

20
00:01:34,059 --> 00:01:35,853
9:10.

21
00:01:36,729 --> 00:01:37,855
.זו בטח דיאן

22
00:01:39,524 --> 00:01:40,524
.כן

23
00:01:42,902 --> 00:01:43,903
.היי, דיאן

24
00:01:44,612 --> 00:01:46,072
.כן

25
00:01:46,614 --> 00:01:48,575
.בסדר, נתראה שם

26
00:01:49,200 --> 00:01:51,327
?בית משפט
.כן-

27
00:01:51,911 --> 00:01:53,288
.עוד תביעה מטעם דיפל

28
00:01:54,330 --> 00:01:55,790
.הפעם בנושא חדירה לפרטיות

29
00:01:56,374 --> 00:01:58,876
אל תקום, אני רוצה
לדמיין אותך במיטה שלי

30
00:02:00,170 --> 00:02:05,216
,במשך כל היום
.אוכל שוקולד וצופה בטלוויזיה

31
00:02:05,341 --> 00:02:07,135
.שיהיה לך יום טוב, יקירתי

32
00:02:17,479 --> 00:02:20,107
אלה הצילומים שצולמו
?באמצעות המל"ט של גברת האם

33
00:02:20,232 --> 00:02:22,067
.כן, למיטב הבנתי

34
00:02:22,734 --> 00:02:27,405
?וזה הבית שלך, נכון
.‏-כן, אוקמונט 1547

35
00:02:27,489 --> 00:02:32,660
האם הרשית למל"ט לטוס
.מעל הבית שלך? -לא. ממש לא

36
00:02:32,744 --> 00:02:34,454
?באיזו תדירות זה קורה
.מדי יום-

37
00:02:34,538 --> 00:02:37,666
,לפעמים כמה פעמים ביום
.בשעות לא צפויות

38
00:02:37,750 --> 00:02:38,959
,זה חייב להיות בשעות לא צפויות

39
00:02:39,042 --> 00:02:42,088
.זה הבסיס של סריקות ביטחוניות
,גברת האם, בבקשה ממך-

40
00:02:42,338 --> 00:02:43,922
.עורכת הדין שלך תטען בשמך

41
00:02:44,005 --> 00:02:46,634
?ולמה המל"ט הוא בעיה מבחינתך

42
00:02:46,717 --> 00:02:50,220
,בגלל העסק שלי
.אני פסיכולוג, אני עובד בבית

43
00:02:50,304 --> 00:02:51,597
?והמטופלים שלך מתלוננים

44
00:02:52,431 --> 00:02:54,391
.כן, חלק אפילו עזבו אותי

45
00:02:54,475 --> 00:02:55,851
הם סומכים עליי
,שאשמור על פרטיותם

46
00:02:55,935 --> 00:02:56,810
.והם מקבלים את זה, מעקב

47
00:02:56,894 --> 00:02:59,813
ולכן אתה תובע
.את בעלת המל"ט? -כן

48
00:02:59,896 --> 00:03:02,984
.המל"ט שלך הוביל להפסדים בעסק
.תודה, אין לי שאלות נוספות-

49
00:03:03,651 --> 00:03:04,484
.תראי אותה

50
00:03:04,568 --> 00:03:06,946
האם המטופלים מחנים את רכבם
?בחניה שלך, ד"ר נחמן

51
00:03:07,030 --> 00:03:10,199
?בחניה שלי
.לא, הסבתי אותה למשרד שלי

52
00:03:10,449 --> 00:03:11,409
.אני מבינה

53
00:03:11,534 --> 00:03:13,494
האם המטופלים
נכנסים לחניה שהוסבה למשרד

54
00:03:13,577 --> 00:03:15,079
?דרך שביל גישה מוסתר
.לא-

55
00:03:15,162 --> 00:03:17,998
אז הם מחנים ברחוב
ואחרי זה ניגשים לבית שלך

56
00:03:18,082 --> 00:03:21,127
וכל מי שבמקרה באזור
.יכול לראות אותם? -כן

57
00:03:21,377 --> 00:03:23,754
?במה זה שונה מצילום במל"ט

58
00:03:25,423 --> 00:03:29,176
אני מניח שאתה מצפה
,שמישהו ברחוב יראה אותך

59
00:03:29,260 --> 00:03:30,511
אבל אתה לא מצפה
.שמישהו יצפה בך מהשמים

60
00:03:30,595 --> 00:03:33,764
על איזה סכום אתה תובע
.את מרשתי? -300,000 דולר

61
00:03:34,307 --> 00:03:36,935
ולמרות זאת מייצגות אותך
.שתי שותפות בכירות

62
00:03:37,018 --> 00:03:39,312
.התנגדות, כבוד השופט
.עדיין לא הגעתי לשאלה שלי-

63
00:03:39,687 --> 00:03:42,356
בואו נחכה שהיא תשאל את
.השאלה, ואז אקבל את ההתנגדות

64
00:03:42,440 --> 00:03:44,442
,עבדתי פעם במשרד שלהן
,כבוד השופט

65
00:03:44,525 --> 00:03:46,194
והן לא היו מגיעות בכלל
עם התביעה הזאת לבית המשפט

66
00:03:46,277 --> 00:03:48,655
.אלא אם כן היה להן מניע נסתר
,התנגדות, כבוד השופט-

67
00:03:48,738 --> 00:03:50,824
.אין לזה שום קשר לתביעה הזאת
,אבל יש קשר, כבוד השופט-

68
00:03:50,907 --> 00:03:52,325
.התביעה הזאת בדויה לחלוטין

69
00:03:52,409 --> 00:03:55,954
,זה בלון ניסוי שיזם ריס דיפל
...מיליארדר ריאקציונר

70
00:03:56,037 --> 00:03:57,122
כבוד השופט, היא מנסה להשפיע
.על האובייקטיביות שלך

71
00:03:57,205 --> 00:03:58,498
שחושב שמנסים
,לקחת ממנו את הנשק

72
00:03:58,581 --> 00:04:00,125
את חג המולד
.ואת קדושת הבית שלו

73
00:04:00,208 --> 00:04:04,254
נכון, ובכל זאת עלינו לטפל
.בתביעה שמונחת לפנינו

74
00:04:04,337 --> 00:04:06,923
,אני מסכימה
.חבל רק שהתובע לא כן יותר

75
00:04:09,259 --> 00:04:12,220
,איזו הפתעה
?מתי חזרת לעסוק במשפטים

76
00:04:12,303 --> 00:04:14,597
,לפני חודש
.זואי התחילה ללכת לגן

77
00:04:15,015 --> 00:04:16,349
?זו הבת שלך
.כן-

78
00:04:17,476 --> 00:04:19,937
.אלוהים, היא יפה כל כך

79
00:04:20,103 --> 00:04:21,772
?אז את מאושרת
.כן-

80
00:04:22,272 --> 00:04:23,481
.ואת טובה

81
00:04:23,858 --> 00:04:25,108
?איך ידעת שזה דיפל

82
00:04:25,609 --> 00:04:28,571
זה היה ניחוש, שתי שותפות בתביעה
.הזאת, זה לא נראה לי הגיוני

83
00:04:29,529 --> 00:04:30,823
.למדתי מהטובה ביותר

84
00:04:44,587 --> 00:04:45,671
?אשתי פה

85
00:04:46,964 --> 00:04:48,215
.היא בבית המשפט

86
00:04:50,425 --> 00:04:54,013
?אתה החוקר שלה
.כן-

87
00:05:04,148 --> 00:05:05,733
.אנחנו עדיין נשואים

88
00:05:07,318 --> 00:05:08,569
.אלך לקחת את החפצים שלי

89
00:05:09,696 --> 00:05:11,239
.כן, זה כדאי

90
00:05:30,133 --> 00:05:31,760
?כמה זמן זה כבר נמשך

91
00:05:33,344 --> 00:05:35,138
זו שאלה שאתה
.צריך להפנות לאלישה

92
00:05:37,307 --> 00:05:41,853
?גרייס יודעת
.שוב, שאלה לאלישה-

93
00:05:48,151 --> 00:05:49,360
.אתה מפריע לי לעבור

94
00:05:50,487 --> 00:05:55,492
אתה מזיין את אשתי
.ואני מפריע לך? -כרגע כן

95
00:05:58,662 --> 00:06:00,205
.אני צריך לכסח לך את הצורה

96
00:06:00,915 --> 00:06:02,165
.אתה יכול לנסות

97
00:06:02,749 --> 00:06:04,126
?ומה יקרה אחר כך

98
00:06:35,783 --> 00:06:38,577
.גוג'י-גזמה עם תוספת כוח גברא

99
00:06:39,871 --> 00:06:41,163
.שיהיה לך בהצלחה עם זה

100
00:06:44,875 --> 00:06:47,086
.אני יודעת מי אתה
.ואני יודע מי את-

101
00:06:47,253 --> 00:06:48,588
אז נוכל לדלג על הקטע
שבו אתה מעמיד פנים

102
00:06:48,671 --> 00:06:50,757
.שאתה רוצה לצאת איתי
?במה אוכל לעזור לך

103
00:06:50,965 --> 00:06:52,633
תוכלי לעזור לי להכניס
.את פיטר פלורק לכלא

104
00:06:53,718 --> 00:06:55,553
מה דעתך על מיץ סופר-סי
?במקום זה

105
00:06:55,637 --> 00:06:58,306
או שאוכל לזמן אותך
.להעיד נגד אבא שלך

106
00:06:58,764 --> 00:07:00,892
,בסדר, תן לי להסביר לך משהו
.אני כלומניקית

107
00:07:00,975 --> 00:07:03,144
בחמש המשרות האחרונות שלי
.הייתי צריכה לענוד תג שם

108
00:07:03,477 --> 00:07:05,396
אני גרה עם שלושה שותפים
.ואחד מהם סתם מתנחל בדירה

109
00:07:05,646 --> 00:07:06,773
,אין לזה שום קשר אליי

110
00:07:06,898 --> 00:07:09,067
אז אתה והחבר הקטן שלך
מהאף-בי-איי

111
00:07:09,150 --> 00:07:10,443
יכולים לקחת
.את ההצגה שלכם למקום אחר

112
00:07:10,526 --> 00:07:12,070
.השופט שקובסקי לא ייצור בעיה

113
00:07:12,403 --> 00:07:14,239
?איך אתה בטוח בזה כל כך
.הוא חייב לי

114
00:07:14,322 --> 00:07:17,617
הוא היה יושב עכשיו בכלא בגין שוחד
.לולא הזהרתי אותו

115
00:07:18,827 --> 00:07:21,913
.היי, זו מריסה מבר המיצים
,אני צריכה פה מאבטח

116
00:07:21,996 --> 00:07:24,583
יש פה אדם שמטריד את העובדים
.והוא מסרב לעזוב את המקום

117
00:07:24,833 --> 00:07:26,376
אני רוצה שתעבירי לאבא שלך
.הודעה בשמי, גברת גולד

118
00:07:26,459 --> 00:07:27,627
,אני לא יודעת
.תן לי לשאול אותו

119
00:07:27,961 --> 00:07:30,088
?מה הגובה שלך
,תגידי לו שיש לו שתי אפשרויות-

120
00:07:30,422 --> 00:07:32,090
הוא יכול להעיד נגד פיטר פלורק

121
00:07:32,382 --> 00:07:33,675
או שאוכל להשתמש בעדות שלך

122
00:07:33,759 --> 00:07:35,593
כדי להכניס אותו לכלא
.בגין שיבוש הליכי חקירה

123
00:07:35,677 --> 00:07:37,220
,נראה לי שהוא בגובה 1.80 מטר

124
00:07:37,304 --> 00:07:39,139
,יש לו שיער כהה
.מבט אכזרי בעיניים

125
00:07:39,931 --> 00:07:41,808
רגע, אני חושבת
.שהוא הולך. תודה

126
00:07:44,853 --> 00:07:45,937
.הווארד

127
00:07:47,356 --> 00:07:48,607
?במה אוכל לעזור לך

128
00:07:48,857 --> 00:07:50,776
.אנחנו צריכים שתעבור משרד

129
00:07:51,484 --> 00:07:52,736
.למה? אני אוהב את המשרד הזה

130
00:07:53,195 --> 00:07:55,030
.הוא קרוב לשירותים
.אתה בגמלאות, הווארד-

131
00:07:55,155 --> 00:07:57,658
וזה משרד במיקום מרכזי
.וכולם רואים אותו

132
00:07:57,908 --> 00:08:01,703
הלקוחות יכולים לראות פה
.את מוסר העבודה שלך

133
00:08:01,870 --> 00:08:04,539
.יש לנו משרד בקומה ה-27
.הכול כבר סודר

134
00:08:04,790 --> 00:08:07,585
?בקומה ה-27
.שם כל האפסים

135
00:08:07,710 --> 00:08:09,586
.זה לא נתון למשא ומתן, הווארד

136
00:08:10,921 --> 00:08:14,550
,ואם יורשה לי לשאול
?לטובת מי מגרשים אותי

137
00:08:14,925 --> 00:08:17,428
.אלישה
.אלישה. כמובן-

138
00:08:18,178 --> 00:08:19,680
.עכשיו זה מתחיל להישמע הגיוני
.בסדר-

139
00:08:19,847 --> 00:08:20,722
,אני חייבת לצאת לבית המשפט

140
00:08:20,806 --> 00:08:23,100
אבל בבקשה
.בוא נתחיל לעשות את זה

141
00:08:26,354 --> 00:08:29,732
?אז אתה בקליקה עם הבנות

142
00:08:30,233 --> 00:08:31,775
אני לא בקליקה
,עם אף אחד, הווארד

143
00:08:31,859 --> 00:08:33,861
אני מנסה לעשות
.את מה שטוב למשרד

144
00:08:34,863 --> 00:08:38,741
היו לנו בעיות של גנבת דואר, אופניים
.שנעלמו, מקרה ונדליזם ברכב

145
00:08:38,824 --> 00:08:42,078
ואז קנית את המל"ט והקמת
?"את "פיקט פנס ווטץ'.קום

146
00:08:42,370 --> 00:08:45,331
כן, זה אזור גדול מדי
,בשביל שמתנדבים יאבטחו אותו

147
00:08:45,414 --> 00:08:47,333
ועם המל"ט קל הרבה יותר
.לעקוב אחר מה שקורה

148
00:08:47,416 --> 00:08:51,838
האם מישהו מהשכנים האחרים
?התלונן על המל"ט, או רק ד"ר נחמן

149
00:08:51,921 --> 00:08:54,006
.לא, אנשים אוהבים אותו
.תודה, גברת האם-

150
00:08:54,632 --> 00:08:57,761
מאחר שאני בעצמי אמא, אני מבינה
.את ערכו של כלי אבטחתי שכזה

151
00:08:57,886 --> 00:09:00,638
.התנגדות. הפרקליטה מעידה
,אני מתנצלת-

152
00:09:00,763 --> 00:09:03,474
.חשבתי שאני רק מגיבה
?באמת? ככה נשמעת תגובה-

153
00:09:03,558 --> 00:09:05,476
.כן, כמו שאת מגיבה עכשיו
.סלחו לי-

154
00:09:05,601 --> 00:09:07,770
בבקשה תרשו לי לפסוק
.לגבי ההתנגדות

155
00:09:11,024 --> 00:09:12,067
.התקבלה

156
00:09:13,193 --> 00:09:14,319
,אין לי שאלות נוספות
.כבוד השופט

157
00:09:14,402 --> 00:09:16,363
אז למה שלא תטיסי אותו מעל
הבתים של השכנים האחרים שלך

158
00:09:16,446 --> 00:09:17,865
?ותעזבי את ד"ר נחמן בשקט

159
00:09:17,948 --> 00:09:19,449
,אם לא אטיס אותו מעל הבית שלו
זה אומר שלא נכסה

160
00:09:19,574 --> 00:09:20,951
שטחים של אנשים אחרים
.שמעוניינים בזה

161
00:09:21,034 --> 00:09:23,453
,כשאת מכסה את האזור הזה

162
00:09:23,787 --> 00:09:26,331
את לא מתכוונת
,רק לאזור הציבורי כמו הרחוב

163
00:09:26,540 --> 00:09:28,124
את גם מציצה לתוך
.החצרות האחוריות של התושבים

164
00:09:28,208 --> 00:09:31,002
אני חייבת. פושעים לא משתמשים
.רק בדלת הראשית

165
00:09:31,086 --> 00:09:33,547
את מצלמת לפעמים דברים
?שקורים בתוך הבתים שלהם

166
00:09:33,672 --> 00:09:36,508
.לא
?זה בן אדם בתוך הבית-

167
00:09:36,592 --> 00:09:39,302
.אני מניחה שכן
?הוא הרשה לך לצלם אותו-

168
00:09:39,386 --> 00:09:41,972
לעולם לא אעלה
.משהו כזה לאתר

169
00:09:42,055 --> 00:09:46,518
כבוד השופט, זה מקרה ברור של
.חדירה לפרטיות במקום סגור לציבור

170
00:09:46,601 --> 00:09:51,774
כבר הוחלט שלאדם יש ציפייה
.הגיונית לפרטיות בתוך הבית שלו

171
00:09:51,857 --> 00:09:54,693
לא, זה מקרה ברור של ריס דיפל
.שמנסה ליצור חוק

172
00:09:54,777 --> 00:09:59,448
כבוד השופט. -הציפייה לפרטיות
.היא בהקשר למעקבים ממשלתיים

173
00:09:59,531 --> 00:10:01,700
אם ד"ר נחמן ינקוט כמה צעדים
,לשמירה על הפרטיות

174
00:10:01,784 --> 00:10:03,953
...כמו הסטת הווילון
.הוא לא צריך לעשות את זה-

175
00:10:04,036 --> 00:10:05,705
,כבוד השופט
עלינו להביא בחשבון

176
00:10:05,788 --> 00:10:07,498
את חוסר הנוחות השולי
של ד"ר נחמן

177
00:10:07,790 --> 00:10:11,836
מול העניין הציבורי הגדול
.למניעת פשיעה. -נכון

178
00:10:11,919 --> 00:10:15,589
הפלישה לפרטיות שלנו גם ככה
.כבר חמורה כל כך, כבוד השופט

179
00:10:15,673 --> 00:10:19,719
על אף שאני כבר מיואש ומזדהה
עם כך שרומסים את הפרטיות שלנו

180
00:10:19,844 --> 00:10:22,513
,באמצעות טכנולוגיות חדשות
העובדות במקרה הזה

181
00:10:22,596 --> 00:10:25,308
לא מצדיקות את הפרת חופש
.הביטוי של גברת האם

182
00:10:25,392 --> 00:10:29,145
ד"ר נחמן, בקשתך
.לפסק דין הצהרתי נדחית

183
00:10:29,437 --> 00:10:30,647
.אני מרשה להטיס את המל"ט

184
00:10:34,818 --> 00:10:35,985
?מה לעזאזל אתה עושה

185
00:10:36,068 --> 00:10:37,862
,לא אתה
.אחזור אליך אחר כך

186
00:10:38,279 --> 00:10:42,700
.גירשו אותי, הוגליתי לקומה ה-27
?למה-

187
00:10:42,784 --> 00:10:45,161
,לא עשיתי כלום
.אני מפנה מקום לאלישה

188
00:10:46,621 --> 00:10:50,792
זה הצעד הבא בניסיון של דיאן להפוך
.את המשרד למשרד של נשים בלבד

189
00:10:50,876 --> 00:10:54,755
דיאן דחפה לזה, אבל הגרביל
.עמד לידה ולא פצה פה

190
00:10:55,255 --> 00:10:56,131
?גם קארי שותף לזה

191
00:10:56,214 --> 00:10:59,760
,קודם היא תקפה את הצעירים
,אחרי זה את המבוגרים

192
00:11:00,552 --> 00:11:03,931
עוד מעט לא ישאר פה
.מישהו שיילחם בשבילך

193
00:11:22,241 --> 00:11:23,492
?אתה בסדר

194
00:11:26,412 --> 00:11:28,121
.אתה נראה לי קצת לא מאופס

195
00:11:30,040 --> 00:11:32,501
.אני רק עייף
?אז אולי תלך הביתה-

196
00:11:35,212 --> 00:11:38,591
.לא, לא, אולי עוד מעט

197
00:11:45,848 --> 00:11:47,975
?זו הייתה תקופה מוזרה, נכון

198
00:11:48,850 --> 00:11:50,186
?למה אתה מתכוון

199
00:11:50,811 --> 00:11:52,479
.כשאנחנו עברנו ממשרד למשרד

200
00:11:54,648 --> 00:11:55,858
.כל השינויים

201
00:11:58,486 --> 00:11:59,945
הכול היה קל יותר
.כשאנחנו התחלנו

202
00:12:00,947 --> 00:12:03,658
.כן, אבל לא בהכרח טוב יותר

203
00:12:07,787 --> 00:12:09,038
.לך הביתה, קארי
.לך לישון

204
00:12:09,204 --> 00:12:11,583
.אחר צהריים חופשי לא ישנה כלום

205
00:12:16,838 --> 00:12:19,382
אל: קארי אגוס -
- זימון למתן עדות

206
00:12:23,303 --> 00:12:24,554
.זה הלקוח שלך

207
00:12:27,014 --> 00:12:28,141
.אנחנו מגישים תביעה שכנגד

208
00:12:28,725 --> 00:12:30,602
המל"ט הזה היה אב טיפוס
.בשווי 80,000 דולר

209
00:12:31,477 --> 00:12:32,687
.נבקש פיצויים לפי אומדן

210
00:12:34,356 --> 00:12:35,815
.נתראה בבית המשפט

211
00:12:37,233 --> 00:12:38,694
המשרדים שלכם
.נראים נהדר, דרך אגב

212
00:12:42,947 --> 00:12:45,283
דיפל לא יתמוך בלקוח שלנו
?אחרי דבר כזה, נכון

213
00:12:45,409 --> 00:12:46,451
.אני לא יודעת

214
00:12:46,951 --> 00:12:51,164
הדוקטור יודע לצלוף, וריס דיפל
.אוהב את הזכות להחזיק בנשק

215
00:12:53,875 --> 00:12:55,043
.סליחה שאיחרתי

216
00:12:58,421 --> 00:12:59,548
?ג'ייסון

217
00:13:16,231 --> 00:13:17,942
,היי, הגעתם לג'ייסון
.תשאירו הודעה

218
00:13:18,233 --> 00:13:21,361
?היי, איפה אתה
.אני פה לבד

219
00:13:22,696 --> 00:13:24,365
תתקשר אליי
.כשתשמע את ההודעה

220
00:13:24,365 --> 00:13:26,149
,אלישה פלורק -
- שיחה שלא נענתה
+

221
00:13:47,926 --> 00:13:50,926
"האישה הטובה"
עונה 7 פרק 18

222
00:14:01,336 --> 00:14:03,880
.אני רק אומרת שהוא ידע פרטים
?אילו פרטים-

223
00:14:04,005 --> 00:14:06,799
היה לו תמלול של
.שיחת טלפון שלמה ביני ובינך

224
00:14:06,882 --> 00:14:08,925
?על מה
.השופט שקובסקי-

225
00:14:09,968 --> 00:14:12,554
מה? -על כך שהזהרת את השופט
.על העוקץ של האף-בי-איי

226
00:14:14,680 --> 00:14:18,558
הוא יכול היה לדעת את זה רק אם
.הוא צותת למשרד של המושל

227
00:14:18,641 --> 00:14:20,893
?הוא השתגע
.הוא כמו צופה אכזרי-

228
00:14:21,060 --> 00:14:23,313
הוא אמר שהוא רוצה
.שתעיד נגד פיטר במשפט

229
00:14:23,437 --> 00:14:25,940
רגע, הוא אמר משפט
?או חבר המושבעים הגדול

230
00:14:28,483 --> 00:14:30,151
.משפט, אני חושבת
?יש לזה חשיבות כלשהי

231
00:14:30,235 --> 00:14:32,778
אם הוא אמר משפט, זה אומר
.שהוא יודע שהוא יגיש כתב אישום

232
00:14:35,948 --> 00:14:37,949
.הוא בטוח אמר משפט
.לעזאזל-

233
00:14:41,077 --> 00:14:44,287
?זה אתה מיירט את המל"ט, נכון
.כן, זה אני-

234
00:14:44,371 --> 00:14:47,415
כבוד השופט, אנחנו מבקשים
.פסיקה מיידית בהתאם לחוק

235
00:14:47,498 --> 00:14:49,750
ד"ר נחמן הודה הרגע
.שהוא הפר את הפסיקה שלך

236
00:14:49,833 --> 00:14:51,836
,כבוד השופט
,אמרת שמותר להטיס את המל"ט

237
00:14:51,919 --> 00:14:54,129
לא אמרת שמר נחמן
.לא יכול להגן על הנכס שלו

238
00:14:54,213 --> 00:14:56,381
...נו, באמת
.זו התנגדות? -לא-

239
00:14:56,464 --> 00:14:58,591
.זו הבעת תדהמה
...תראי לי בפסיקה איפה-

240
00:14:58,674 --> 00:14:59,550
.אין צורך להגיד את זה מפורשות

241
00:14:59,634 --> 00:15:00,634
,אף אחד לא אמר את זה מפורשות

242
00:15:00,717 --> 00:15:02,886
וכאנלוגיה לכלל שספק פועל
?לטובת הנאשם... -ספק

243
00:15:02,969 --> 00:15:05,012
מה עכשיו? מה שלא פורט במפורש
.לא כלול? -אם כבר ציינת את זה

244
00:15:05,096 --> 00:15:06,013
,כבוד השופט, בבקשה

245
00:15:06,097 --> 00:15:09,099
האם משתמע מהפסיקה שלך שחל
?איסור לירות במל"ט של מרשתי

246
00:15:09,183 --> 00:15:12,852
למה? לא חוקי לירות בכלי נשק
.בשיקגו, אבל לא באוק פארק

247
00:15:12,935 --> 00:15:16,021
,אנחנו לא מתנגדים לשימוש בנשק
.אלא למטרה

248
00:15:16,564 --> 00:15:19,900
אנו מבקשים פיצויי נזיקין
ע"ס 80,000 דולר

249
00:15:19,983 --> 00:15:22,110
.ועוד 10,000 על עוגמת הנפש

250
00:15:22,193 --> 00:15:24,987
נוסף על הוראה ברורה
מבית המשפט

251
00:15:25,071 --> 00:15:27,656
.שלנאשם אסור ליירט מל"טים

252
00:15:27,740 --> 00:15:31,284
כבוד השופט, אני רוצה קודם
.לקבל הזדמנות לשאול אותו שאלות

253
00:15:31,367 --> 00:15:32,702
.הוא כבר הודה שיירט אותו

254
00:15:32,785 --> 00:15:35,204
אבל הוא לא הודה
?שעשה משהו אסור. אפשר

255
00:15:35,287 --> 00:15:38,831
,בהחלט. -ד"ר נחמן
האם הרגשת מאוים מהמל"ט

256
00:15:38,915 --> 00:15:41,500
?שטס אתמול מעל הבית שלך
.כן. הרגשתי מאוים-

257
00:15:41,584 --> 00:15:42,585
?ברצינות

258
00:15:42,668 --> 00:15:45,462
האם האמנת שהוא עומד
,לתקוף אותך בצורה אלימה

259
00:15:45,546 --> 00:15:46,504
?פרועה ואכזרית

260
00:15:46,588 --> 00:15:49,423
כן, עם כל הרעש והעובדה שהוא
.היה מעליי, ברור. - זה מגוחך

261
00:15:49,507 --> 00:15:52,384
האם אתה מאמין שמה שעשית
?היה הכרחי כדי להיפטר מהמל"ט

262
00:15:52,468 --> 00:15:57,263
בהחלט. -720 איי-אל-סי-אס 5/72
מאפשר שימוש בכוח

263
00:15:57,347 --> 00:15:59,473
.כדי להגן על ביתו של אדם
?דוקטרינת ביתי הוא מבצרי-

264
00:15:59,557 --> 00:16:01,350
את משתמשת בדוקטרינת
?ביתי הוא מבצרי

265
00:16:01,434 --> 00:16:02,267
,כבוד השופט

266
00:16:02,351 --> 00:16:04,686
אנחנו עדיין עוסקים פה בפנטזיות
.הליברטריאניות של מר דיפל

267
00:16:04,769 --> 00:16:07,480
ושוב, התובעת מנסה
.לעורר דעה קדומה

268
00:16:07,563 --> 00:16:09,148
דוקטרינת ביתי הוא מבצרי

269
00:16:09,232 --> 00:16:11,275
מאפשרת שימוש בכוח
במידה הנחוצה

270
00:16:11,358 --> 00:16:14,194
כדי להפסיק חדירה לא חוקית
.או למנוע אותה

271
00:16:14,277 --> 00:16:17,322
את טוענת שד"ר נחמן
?חשב שהמל"ט ייכנס לביתו

272
00:16:17,405 --> 00:16:18,656
מל"טים מסוגלים לעשות יותר

273
00:16:18,739 --> 00:16:20,365
,מאשר לצלם סרטוני וידיאו
.כבוד השופט

274
00:16:20,532 --> 00:16:24,411
הם יכולים לגנוב, להפריע
,ולהרוס דברים שבתוך הבית

275
00:16:24,661 --> 00:16:25,745
.גם בלי להיכנס פיזית לבית

276
00:16:25,828 --> 00:16:28,330
הטיסה הרצופה של המל"ט
,הייתה חדירה בפועל

277
00:16:28,455 --> 00:16:30,416
מה שאומר שדוקטרינת
.ביתי הוא מבצרי תקפה

278
00:16:30,499 --> 00:16:33,417
?באמת, האם זה פחד הגיוני
.כן. -לא-

279
00:16:33,793 --> 00:16:34,794
.אז תוכיחו את זה

280
00:16:37,379 --> 00:16:41,799
ישבת שם והנחת לדיאן
?לשגר את אלישה לקומה שלנו

281
00:16:42,091 --> 00:16:47,012
אתה מבין שאנחנו כבר עם רגל
.אחת בחוץ... -זה היה הרע במיעוטו

282
00:16:48,180 --> 00:16:49,097
?מה הרע השני

283
00:16:49,180 --> 00:16:51,432
אדם בן 80 ללא מכנסיים
.שמבריח את הלקוחות

284
00:16:52,225 --> 00:16:55,269
,אנחנו שותפי שם, דיוויד
.אף אחד לא יכול להעיף אותנו

285
00:16:55,561 --> 00:16:57,938
יחד יש לנו יותר הון עצמי
.במשרד הזה משיש לדיאן

286
00:16:58,188 --> 00:17:02,775
ואם נצטרך לשחק
.על הקלף הזה, שיהיה

287
00:17:02,900 --> 00:17:05,694
אני לא יודע אם אתה בטוח בעצמך
,או רק מסתיר ממני דברים

288
00:17:05,819 --> 00:17:08,655
,אבל אני בטוח בדבר הבא
,זו מלחמה

289
00:17:08,780 --> 00:17:10,615
ולפני שהנשים יעשו
,את הצעד הבא שלהן

290
00:17:10,823 --> 00:17:13,617
.אנחנו צריכים לירות לעברן

291
00:17:21,749 --> 00:17:24,877
?מר פירט, מה ראינו פה
,מערכת של מטוס לא טייס-

292
00:17:25,168 --> 00:17:26,419
,מל"ט בשפה פשוטה

293
00:17:26,503 --> 00:17:28,504
שעבר שינוי כדי שיוכל לשאת
.מכונת ירייה מסוג איי-אר 15

294
00:17:28,587 --> 00:17:30,672
,עם כל הכבוד
ד"ר נחמן היה יודע

295
00:17:30,756 --> 00:17:32,591
אילו המל"ט של גברת האם
.היה נושא מכונת ירייה

296
00:17:32,716 --> 00:17:33,675
.תודה, כבוד השופט

297
00:17:33,758 --> 00:17:38,178
אבל מל"טים יכולים לשאת
.לא רק מכונות ירייה, נכון? -בהחלט

298
00:17:39,597 --> 00:17:44,058
האם למל"ט הזה היה
.מחובר אקדח? -ברטה פיקו

299
00:17:44,392 --> 00:17:45,560
.אורכו 13 סנטימטר בלבד

300
00:17:45,643 --> 00:17:47,478
מל"טים מסוגלים לשאת
.כמעט כל כלי נשק

301
00:17:47,561 --> 00:17:51,940
בסדר, זה מבדר מאוד, אבל
.אני לא ממש מבין למה זה רלוונטי

302
00:17:52,065 --> 00:17:55,985
זה לא. -ההרס שהמל"טים
.יכולים להסב אינו מוגבל לכלי נשק

303
00:17:56,318 --> 00:17:59,404
נכון, ד"ר? -לא, אי אפשר לדעת
,אם לא מפרקים אותו

304
00:17:59,487 --> 00:18:02,407
אבל למל"ט הזה יש מצלמה
.שמסוגלת לעשות הדמיה תרמית

305
00:18:04,033 --> 00:18:06,910
,המל"ט הזה נראה כמו צעצוע רגיל

306
00:18:06,993 --> 00:18:09,329
אבל למעשה הוא מצויד
בנתב רשת אלחוטי

307
00:18:09,412 --> 00:18:11,289
.שגורם למחשב להתחבר אליו

308
00:18:11,373 --> 00:18:12,707
ומה קורה
?כשהוא מתחבר למחשב

309
00:18:12,790 --> 00:18:15,584
,הוא גונב את המידע האישי
.אנשי קשר, פרטי חשבונות בנקים

310
00:18:15,667 --> 00:18:17,627
אני חושבת שהוכח
שלמל"ט של מרשתי

311
00:18:17,711 --> 00:18:21,631
אין היכולות האלה. -נכון, אבל מרשנו
.לא יכול היה לדעת את זה

312
00:18:21,714 --> 00:18:25,425
נכון, ד"ר? -מל"טים יכולים
לפרוץ לביתו של מישהו

313
00:18:25,509 --> 00:18:26,510
.בלי להיכנס אליו פיזית

314
00:18:26,593 --> 00:18:29,929
אם מהדבר הזה ד"ר נחמן טוען
.שהוא פחד, היה חכם מצדו לפחד

315
00:18:31,055 --> 00:18:34,808
אתה חוקר ומפתח טכנולוגיות
?מל"טים בפוליטכניון בשיקגו, נכון

316
00:18:34,975 --> 00:18:38,769
כן. -האם זה כולל מחקר
.נתיבי טיסה ומסלולים? -כמובן

317
00:18:38,853 --> 00:18:42,356
,אם תוכל להגיד לי
,לפני שהמל"ט של מרשתי יורט

318
00:18:42,439 --> 00:18:47,110
האם הוא מרחף בצורה נייחת או
?שהוא נע לכיוון ביתו של ד"ר נחמן

319
00:18:47,235 --> 00:18:49,403
נראה שהמל"ט הזה
.דווקא מתרחק מהבית

320
00:18:49,528 --> 00:18:51,321
אז גם אילו המל"ט של גברת האם

321
00:18:51,405 --> 00:18:53,406
ניסה לבצע פריצה אלימה
,ולא חוקית

322
00:18:53,531 --> 00:18:55,241
.הוא למעשה נסוג

323
00:18:55,325 --> 00:18:57,952
,ולפי החוק של אילינוי
,כולל דוקטרינת ביתי הוא מבצרי

324
00:18:58,035 --> 00:19:02,539
לא חוקי לירות בפורץ בגבו
.אם הוא, או במקרה הזה, זה, נסוג

325
00:19:06,084 --> 00:19:08,461
.נכון, היא צודקת מבחינה חוקית

326
00:19:08,753 --> 00:19:11,713
אני פוסק את הפיצויים
.בסך 10,000 לגברת האם

327
00:19:12,130 --> 00:19:15,174
,ד"ר נחמן
.אל תירה לעבר מל"טים

328
00:19:18,343 --> 00:19:21,054
.משרד יפה
.הוא נוח מאוד, תודה-

329
00:19:21,179 --> 00:19:24,598
נהדר, כי אני חושב
.שתשבי פה זמן מה

330
00:19:25,641 --> 00:19:29,561
אני צריך דוגמאות למקרים שבהם
נקבע שהסכם יחסי ממון אינו תקף

331
00:19:29,686 --> 00:19:32,813
.עקב תנאים לא הוגנים
.בסדר-

332
00:19:33,314 --> 00:19:36,900
באילינוי, נכון? -באילינוי, אבל
.אני רוצה להיות סגור מכל הכיוונים

333
00:19:37,025 --> 00:19:39,486
.בואי נכין מדגם מ-50 המדינות
.נהדר-

334
00:19:40,194 --> 00:19:43,906
אבל אלישה ביקשה ממני שאסיים
.את תוכנית הפיתוח העסקי הזאת

335
00:19:43,989 --> 00:19:45,865
אמנה לך שלוש סיבות
.שבגללן לא אכפת לי

336
00:19:45,949 --> 00:19:47,909
,סיבה אחת, אני בכיר יותר מאלישה

337
00:19:47,992 --> 00:19:49,953
סיבות שתיים ושלוש
,לא משנות בכלל

338
00:19:50,453 --> 00:19:52,371
.כי אני בכיר יותר מאלישה

339
00:19:54,206 --> 00:19:56,291
טקטיקות ההפחדה שלך
,אולי הצליחו להשפיע על הבת שלי

340
00:19:56,374 --> 00:19:59,710
.אבל הן לא ישפיעו עליי
?שלום, איליי. תרצה לשבת-

341
00:19:59,835 --> 00:20:03,380
,אתה לא רוצה שהמפכ"ל
,"לא כל שכן "הניו יורק טיימס

342
00:20:03,464 --> 00:20:07,049
ידעו שהתקנת האזנה
.במשרדו של מושל מכהן

343
00:20:07,300 --> 00:20:08,759
?תוכלו לתת לנו כמה דקות

344
00:20:12,679 --> 00:20:14,222
.לא צותתי למשרד שלו, איליי

345
00:20:14,889 --> 00:20:16,182
.צותתי לטלפון של הבת שלך

346
00:20:17,600 --> 00:20:19,393
?מה עשית
?כן, זה נורא, נכון-

347
00:20:19,476 --> 00:20:20,853
מה שעוזר פרקליט המדינה
מוכן לעשות

348
00:20:20,936 --> 00:20:24,522
כדי לעצור מישהו
.שעושה משהו פלילי

349
00:20:26,107 --> 00:20:29,693
היא עבדה אצל לויד גרבר, שחקרתי
.עליו, אז הייתה לי עילה סבירה

350
00:20:29,776 --> 00:20:32,320
הבת שלי לא יודעת כלום
על משהו לא חוקי

351
00:20:32,445 --> 00:20:35,364
.שעשו לויד גרבר או פיטר פלורק
.לכאורה

352
00:20:36,031 --> 00:20:39,951
אני מסכים. אבל היא יודעת
.על משהו לא חוקי שאתה עשית

353
00:20:41,745 --> 00:20:44,413
אתה סוחט את הבת שלי
?כדי להגיע אליי

354
00:20:44,497 --> 00:20:47,916
,"אני לא אוהב את המילה "סוחט
.אבל... כן

355
00:20:48,083 --> 00:20:50,085
אני לא יודע כלום
.על פסילת המשפט נגד לוק

356
00:20:50,168 --> 00:20:52,253
.יופי, אז אין לך ממה לחשוש

357
00:20:54,672 --> 00:20:57,341
,אתה צריך לבחור
,זו בחירה פשוטה

358
00:20:58,216 --> 00:20:59,676
תעזור לי להפיל את פיטר פלורק

359
00:21:00,051 --> 00:21:02,136
או שהבת שלך
.תעזור לי להפיל אותך

360
00:21:18,316 --> 00:21:19,149
.היי

361
00:21:20,276 --> 00:21:21,985
.בסדר, אז נתראה מחר

362
00:21:22,110 --> 00:21:24,737
.לא, רק כמה שאלות. תודה

363
00:21:25,822 --> 00:21:29,117
.היי
?מה פתאום אתה עובד פה למעלה-

364
00:21:29,950 --> 00:21:31,826
.אני לא יודע, שקט פה יותר

365
00:21:34,079 --> 00:21:36,997
.התגעגעתי אליך אתמול בלילה
.עבדתי-

366
00:21:42,460 --> 00:21:43,586
?מה אתה עושה הערב

367
00:21:49,091 --> 00:21:54,220
,אלישה, אני מחבב אותך
?אני מחבב אותך מאוד. -ברצינות

368
00:21:54,679 --> 00:21:57,056
?מה את רוצה שאגיד
.אני לא רוצה שתגיד כלום-

369
00:21:57,389 --> 00:21:59,182
אני רוצה שתעשה
.את מה שעשית באותו יום

370
00:22:00,892 --> 00:22:01,935
...אני רוצה ש

371
00:22:03,394 --> 00:22:05,146
?תוכלו לתת לנו דקה בבקשה

372
00:22:09,733 --> 00:22:12,527
אני רוצה לנצל אותך
.ואני רוצה שאתה תנצל אותי

373
00:22:12,652 --> 00:22:16,821
.זה מיני לחלוטין
.גם אני אוהב את זה-

374
00:22:19,907 --> 00:22:22,660
?זה בגלל האמונה הדתית שלך
.לא-

375
00:22:23,160 --> 00:22:26,996
,כי אני לא רוצה את הנשמה שלך
.אני רוצה את הגוף שלך

376
00:22:27,163 --> 00:22:30,666
.זה לא בגלל זה
?אז מה הסיבה-

377
00:22:32,584 --> 00:22:35,086
בעלך הגיע לבית שלך
.אתמול בבוקר

378
00:22:36,213 --> 00:22:38,881
.אלוהים
?מה-

379
00:22:38,965 --> 00:22:43,009
,לא משנה מה הוא אמר או עשה
.אין לזה שום קשר אלינו

380
00:22:43,093 --> 00:22:46,095
.אני לא אוהב להיכנס באמצע משהו
.אז ניפגש אצלך הלילה-

381
00:22:46,179 --> 00:22:48,889
...לא, זה לא
.אז נלך למלון-

382
00:22:49,473 --> 00:22:51,099
,בצדי הכביש
.במושב האחורי של הרכב שלי

383
00:22:58,647 --> 00:23:04,235
,נתראה הערב בדירה שלי
.ואחרי זה, תעשה מה שבא לך

384
00:23:13,743 --> 00:23:15,702
?אלישה, מה שלומך
.נהדר-

385
00:23:16,370 --> 00:23:18,246
.הלקוח שלך יירט עוד מל"ט

386
00:23:19,205 --> 00:23:21,666
הפעם לא עם רובה
אלא עם מכשיר אלקטרוני

387
00:23:21,749 --> 00:23:23,126
."שנקרא "מיירט מל"טים

388
00:23:23,459 --> 00:23:25,169
אלישה, את חייבת
.לדבר עם הלקוח שלך

389
00:23:25,961 --> 00:23:27,337
.אני לא חייבת לעשות כלום

390
00:23:44,935 --> 00:23:46,894
.אלישה, אני קצת עסוק

391
00:23:49,022 --> 00:23:50,147
.תנו לי שנייה

392
00:23:57,570 --> 00:24:01,156
?מה קורה? אלישה

393
00:24:06,202 --> 00:24:07,412
.אני רוצה גט
+

394
00:24:14,768 --> 00:24:15,768
.אני רוצה גט

395
00:24:25,816 --> 00:24:30,364
?מה קרה
.לא קרה כלום, אני רוצה גט-

396
00:24:32,283 --> 00:24:35,454
.אני באמצע משהו
.טוב, תטפל בזה-

397
00:24:36,163 --> 00:24:37,540
אדאג שעורך הדין שלי
.יתקשר אליך

398
00:24:41,003 --> 00:24:43,591
?זה בגלל החוקר שלך, נכון
?החוקר שלי-

399
00:24:45,551 --> 00:24:49,056
כן, לעולם לא הייתי
חושבת להתגרש ממך

400
00:24:49,140 --> 00:24:52,394
אלא אם כן היה לי גבר אחר
.שמחכה לי בצד. -בואי הנה

401
00:25:00,405 --> 00:25:03,451
,ראיתי אותו אתמול
,מסתובב בתחתוני הבוקסר שלו

402
00:25:03,535 --> 00:25:07,666
.מתנהג כאילו הבית שלו
נכון, כי זה הבית שלי-

403
00:25:07,832 --> 00:25:10,670
ואמרתי לו שהוא יכול
.להסתובב עירום אם בא לו

404
00:25:10,753 --> 00:25:11,963
?וגרייס

405
00:25:12,589 --> 00:25:15,677
.לא אכפת לך מהבת שלך
.נכון, אני אמא לא ראויה-

406
00:25:15,802 --> 00:25:17,971
,בגירושים
תוכל לקבל משמורת מלאה

407
00:25:18,055 --> 00:25:19,932
למשך שלושת השבועות שנשארו
.עד שהיא תיסע ללמוד במכללה

408
00:25:20,392 --> 00:25:21,809
.אז זו כנראה אהבת אמת

409
00:25:23,145 --> 00:25:24,188
.שוב

410
00:25:25,357 --> 00:25:27,234
?זה מה שהכי יכעיס אותך

411
00:25:28,068 --> 00:25:29,195
?אם אהיה מאוהבת

412
00:25:29,487 --> 00:25:32,783
מה שהכי מכעיס אותי הוא
.שאת מנפנפת לי בזה מול העיניים

413
00:25:32,867 --> 00:25:36,664
,אני לא מנפנפת שום דבר
.זו אני כשלא אכפת לי

414
00:25:37,248 --> 00:25:40,544
,לא אכפת לי מה אנשים חושבים
.מה איליי חושב, מה אתה חושב

415
00:25:40,836 --> 00:25:42,213
.ולא מה האף-בי-איי חושבים

416
00:25:43,799 --> 00:25:45,217
את יודעת שעומדים
?להגיש נגדי כתב אישום, נכון

417
00:25:45,301 --> 00:25:46,845
פיטר, כל הזמן
.מגישים נגדך כתבי אישום

418
00:25:47,554 --> 00:25:49,222
,לולא זה קרה היום
.זה היה קורה מחר

419
00:25:50,224 --> 00:25:51,643
אדאג שעורך הדין שלי
.יתקשר אליך

420
00:25:52,435 --> 00:25:53,520
.תודה

421
00:26:10,085 --> 00:26:12,630
אמרת לד"ר נחמן
,לא לירות על מל"טים

422
00:26:12,714 --> 00:26:15,175
אז הוא הוריד אותו בבטחה
.והחזיר אותו לבעליו

423
00:26:15,258 --> 00:26:17,554
האם המל"ט הוחזר
.לגברת האם ללא פגע? -כן

424
00:26:17,846 --> 00:26:19,723
?אז למה את מטרידה אותי עם זה

425
00:26:19,848 --> 00:26:21,642
,הוא החזיר את המל"ט
.הוא לא ניזוק

426
00:26:21,726 --> 00:26:22,978
.כי זה מנוגד לחוק

427
00:26:23,144 --> 00:26:24,855
חוקי רשות התעופה הפדרלית
אוסרים להפריע

428
00:26:24,938 --> 00:26:27,651
,לפעולה של כלי טיס בזמן תעופה
.כולל נטרול כלי הטיס

429
00:26:27,734 --> 00:26:33,534
כבוד השופט, התקנה הזאת תקפה
.למטוסים ולמסוקים, לא למל"טים

430
00:26:33,618 --> 00:26:35,453
האמת היא
שהחוק תקף לכל כלי טיס

431
00:26:35,537 --> 00:26:37,664
שנמצא בסמכות השיפוטית
.המיוחדת של ארה"ב

432
00:26:37,873 --> 00:26:40,293
והאם המל"טים נמצאים בסמכות
?השיפוטית המיוחדת של ארה"ב

433
00:26:40,502 --> 00:26:41,671
.לא
.כן-

434
00:26:41,879 --> 00:26:43,798
חלה חובת רישום של מל"טים
.ברשות התעופה הפדרלית

435
00:26:43,882 --> 00:26:45,134
אבל הקביעה אם הם

436
00:26:45,217 --> 00:26:47,219
בסמכות השיפוטית
של רשות התעופה

437
00:26:47,303 --> 00:26:50,557
,תלויה בגובה הטיסה של המל"ט

438
00:26:50,766 --> 00:26:53,728
וטיוטת התקנות
של רשות התעופה בנושא מל"טים

439
00:26:53,895 --> 00:26:54,730
.לא ברורה בנושא הזה

440
00:26:54,814 --> 00:26:57,692
אז אולי כדאי שנדבר
.עם מישהו מרשות התעופה

441
00:27:04,494 --> 00:27:06,121
...אם פיטר שלח אותך
.הוא לא-

442
00:27:06,913 --> 00:27:08,040
?מה אתה צריך

443
00:27:09,249 --> 00:27:13,172
?אני יכול לדבר איתך
.בארבע עיניים? -בהחלט

444
00:27:17,260 --> 00:27:18,679
.אני צריך עורך דין

445
00:27:19,389 --> 00:27:21,141
?אתה או פיטר

446
00:27:21,308 --> 00:27:22,644
,לפיטר יש את מייק טסיוני

447
00:27:22,810 --> 00:27:29,278
וייתכן שזה מקרה שבו האינטרס שלי
.והאינטרס של המושל מנוגדים

448
00:27:29,570 --> 00:27:31,197
.אני מבינה
אז כל מה שאני עומד לספר לך-

449
00:27:31,280 --> 00:27:33,491
יהיה מוגן לפי חיסיון
?בין עורך דין ללקוח

450
00:27:38,540 --> 00:27:40,627
ואסור לך
.לחלוק את זה עם אלישה

451
00:27:42,379 --> 00:27:43,338
.אני מבינה

452
00:27:43,673 --> 00:27:45,592
התובע הפדרלי קונור פוקס

453
00:27:45,675 --> 00:27:48,679
מנסה לאלץ אותי
.להעיד נגד פיטר במשפט

454
00:27:48,805 --> 00:27:51,934
,בסדר, אם וכאשר יזמנו אותך

455
00:27:52,017 --> 00:27:53,645
תוכל לנצל את זכותך
.שלא להפליל את עצמך

456
00:27:53,728 --> 00:27:56,356
,אני לא פוחד שאפליל את עצמי
.אני לא יודע כלום

457
00:27:56,439 --> 00:27:57,942
אבל עוזר פרקליט המדינה
.לא מאמין לזה

458
00:27:58,568 --> 00:27:59,569
.לא

459
00:28:00,571 --> 00:28:01,823
,אם אתה באמת לא יודע כלום

460
00:28:01,906 --> 00:28:03,658
למה שלא פשוט תגיד את זה
?על דוכן העדים

461
00:28:05,119 --> 00:28:06,246
...זו הבעיה

462
00:28:06,871 --> 00:28:13,005
סיפרתי לבת שלי
...משהו שעשיתי שאולי

463
00:28:14,465 --> 00:28:15,800
.נחשב לשיבוש הליכי חקירה

464
00:28:15,925 --> 00:28:21,433
והוא יאלץ את מריסה להעיד נגדך
.אם לא תעזור לו להפיל את פיטר

465
00:28:21,641 --> 00:28:23,018
?אז מה עושים

466
00:28:26,773 --> 00:28:31,155
?היי, מה קורה
.אני מתחבאת-

467
00:28:31,989 --> 00:28:33,532
?ממי
.מדיוויד לי-

468
00:28:33,741 --> 00:28:38,790
.הוא הפיל עליי סקר ב-50 מדינות
.כן, הוא אוהב להתעלל בחדשים-

469
00:28:40,333 --> 00:28:42,629
.יש לי הרגשה שזה יותר מזה

470
00:28:44,423 --> 00:28:47,177
...הוא בטח מרגיש מאוים. דיאן

471
00:28:56,189 --> 00:28:59,986
דיאן אגרסיבית מאוד
.לגבי הרעיון של משרד בניהול נשים

472
00:29:01,321 --> 00:29:03,115
?אנחנו משתלטות על המשרד
.אני לא יודעת-

473
00:29:03,491 --> 00:29:05,035
אני לא יודעת
אם אני מסוגלת להתמודד

474
00:29:05,118 --> 00:29:06,077
.עכשיו עם מלחמת מגדרים

475
00:29:06,662 --> 00:29:09,582
?נרוויח יותר כסף
.סביר להניח שכן-

476
00:29:11,877 --> 00:29:14,297
.היי, תיכנסי

477
00:29:16,175 --> 00:29:17,928
.אני צריכה שתעזור לי במשהו

478
00:29:18,803 --> 00:29:20,556
,מצחיק
.ואני צריך שאת תעזרי לי

479
00:29:20,764 --> 00:29:21,641
.תתחילי את

480
00:29:21,724 --> 00:29:23,101
.דיוויד לי מתעלל בלוקה

481
00:29:23,435 --> 00:29:26,981
הוא ביקש ממנה שתערוך סקר
.חסר תועלת ב-50 מדינות עד מחר

482
00:29:27,065 --> 00:29:29,235
כן, הוא עשה את זה גם לי
.כשרק הגעתי לפה. גם לך

483
00:29:29,402 --> 00:29:32,906
נכון, אבל לוקה
.הייתה השותפה שלי

484
00:29:33,449 --> 00:29:37,455
,וכשאתה שכנעת אותי לחזור
.אני שכנעתי אותה. -טוב

485
00:29:38,414 --> 00:29:40,876
.ועכשי אני צריך לבקש ממך טובה
.אין בעיה-

486
00:29:42,587 --> 00:29:45,507
.אל תתמכי בדיאן
?במה-

487
00:29:46,925 --> 00:29:48,469
.את יודעת במה

488
00:29:49,930 --> 00:29:54,436
.קארי, אני לא שותפת שם
.אבל את שם דבר-

489
00:29:55,145 --> 00:29:58,442
.זה לא ענייני
.זה בינך ובין דיאן

490
00:29:58,692 --> 00:30:00,111
?ואסור לך לצדד במישהו

491
00:30:04,241 --> 00:30:07,329
.בסדר. טוב לדעת

492
00:30:10,625 --> 00:30:13,588
?אז תעזור ללוקה
.נראה-
+

493
00:30:30,399 --> 00:30:34,778
אתה עובד ברשות התעופה
,הפדרלית, מר אורטיז? -כן

494
00:30:34,861 --> 00:30:36,571
.ביחידת האכיפה והציות

495
00:30:36,738 --> 00:30:39,365
אז אתה מכיר את ההצעה
של רשות התעופה

496
00:30:39,448 --> 00:30:40,532
?בנוגע לחקיקה בנושא מל"טים

497
00:30:40,616 --> 00:30:43,452
זה הנושא שכולנו
.מדברים עליו כיום

498
00:30:43,535 --> 00:30:46,704
תוכל להסביר לנו
?מה זה תחום אווירי בדירוג ג'י

499
00:30:46,788 --> 00:30:49,290
זה התחום האווירי
.שלא בשליטת רשות התעופה

500
00:30:49,373 --> 00:30:52,835
בין אפס ל-150 מטר, לא כולל
.מסלולי נחיתה לשדות תעופה

501
00:30:53,044 --> 00:30:58,048
,ומעל 150 מטר
,זה לא חוקי לנטרל מל"ט

502
00:30:58,131 --> 00:31:01,593
לדוגמה, באמצעות מכשיר כמו
.מיירט המל"טים"? -נכון"

503
00:31:01,676 --> 00:31:03,719
אבל מתחת לגובה של 150 מטר

504
00:31:03,803 --> 00:31:06,055
זה כבר לא נמצא בתחום השיפוט
?של רשות התעופה

505
00:31:06,138 --> 00:31:08,557
כבוד השופט, מבקשת קריאת
?ביניים. -באיזה הקשר

506
00:31:08,724 --> 00:31:10,350
.ארה"ב נגד קוסבי

507
00:31:11,601 --> 00:31:15,896
.ק-ו-ס-ב-י, ולא באיות שונה
.תודה-

508
00:31:16,105 --> 00:31:19,149
במקרה הזה נקבע
שזכויות הבעלות של אדם כוללות

509
00:31:19,232 --> 00:31:23,069
גם את המרחב האווירי שמעל
הקרקע שאדם יכול לשהות בו

510
00:31:23,152 --> 00:31:25,070
או להשתמש בו
.בהקשר של האדמה

511
00:31:25,321 --> 00:31:27,447
?האם יש תחום מוגדר
.‏-עד לגובה של 25 מטר

512
00:31:28,156 --> 00:31:29,449
?בדיוק 25 מטר

513
00:31:29,532 --> 00:31:31,909
זה היה הגובה שמתחתיו טס מטוס
,מעל השטח של מר קוסבי

514
00:31:31,993 --> 00:31:34,663
שבית המשפט קבע
.שהוא הפחיד את התרנגולות שלו

515
00:31:35,997 --> 00:31:38,916
כמובן. -המל"ט של מרשתי
,טס בגובה של 60 מטר

516
00:31:39,000 --> 00:31:41,210
ולכן דוקטרינת ביתי הוא מבצרי
.אינה תקפה לגביו

517
00:31:41,293 --> 00:31:42,336
.כבוד השופט, זה מגוחך

518
00:31:42,461 --> 00:31:44,838
.היא מציגה תביעה מלפני 70 שנה
.אבל הפסיקה בה עדיין תקפה-

519
00:31:44,921 --> 00:31:48,216
אבל לא ניתן להשוות את זה למה
.שאנחנו מכנים טכנולוגיה חדשנית

520
00:31:48,299 --> 00:31:49,633
.החוק הוא החוק

521
00:31:53,553 --> 00:31:55,430
טוב, בכל הקשור
,לרשות התעופה

522
00:31:55,555 --> 00:31:58,808
אם המל"ט טס בגובה
,של 25 מטר או פחות

523
00:31:58,975 --> 00:32:01,185
,זכותו של ד"ר נחמן ליירט אותו

524
00:32:01,268 --> 00:32:03,228
,ומעל 150 מטר
.זה נחשב לא חוקי

525
00:32:03,312 --> 00:32:04,479
?ובגובה של 60 מטר

526
00:32:05,438 --> 00:32:12,027
,זה לא נחשב נכס בבעלותו
.אבל זה גם לא נכס שלא בבעלותו

527
00:32:15,363 --> 00:32:18,742
כנציג המחלקה המשפטית
,של רשות התעופה

528
00:32:18,825 --> 00:32:20,660
תרצה להבהיר לנו
?את הסוגיה הזאת

529
00:32:21,619 --> 00:32:22,537
.לא

530
00:32:25,581 --> 00:32:28,834
אנחנו מחכים לשמוע
מהסקטורים הפרטיים והציבוריים

531
00:32:28,917 --> 00:32:31,002
לפני שנסדיר בחוק
.את השטח האווירי בדירוג ג'י

532
00:32:31,961 --> 00:32:37,091
,ולעת עתה? -בין 25 ל-150 מטר
.זה המערב הפרוע

533
00:32:37,925 --> 00:32:40,427
שכרתי את שירותיה
.של עורכת דין, טובה

534
00:32:40,677 --> 00:32:42,053
אני שמחה שדילגת
,על כל הלא טובים

535
00:32:42,136 --> 00:32:43,137
?אבל מה אתה מתכוון לעשות

536
00:32:45,264 --> 00:32:48,141
.אני עדיין חושב על זה
.נשמע שאתה מתחמק ממני-

537
00:32:48,517 --> 00:32:50,643
.אל תדאגי בקשר אליי
.אני דואגת גם בקשר אליי-

538
00:32:50,727 --> 00:32:53,521
אני אדם קטן, ויכביד עליי
לשאת את כל האשמה הזאת

539
00:32:53,688 --> 00:32:56,148
.על כך שאתה יושב בכלא בגללי
את צריכה רק לחכות בסבלנות-

540
00:32:56,231 --> 00:32:58,358
ולא לדבר
.עם עוזר פרקליט המדינה פוקס

541
00:32:58,442 --> 00:33:01,278
אבא, אתה לא רוצה
להעיד נגד פיטר פלורק

542
00:33:01,362 --> 00:33:03,280
כי אתה לא חושב
,שהוא עשה משהו לא בסדר

543
00:33:03,447 --> 00:33:05,407
?או שאתה עדיין מנסה להגן עליו

544
00:33:07,117 --> 00:33:10,786
חכה רגע, חכה רגע... -את חושבת
?שרק השם שלך כתוב על הקיר

545
00:33:10,870 --> 00:33:14,498
דיאן, אני מתחיל להרגיש
.מאוד לא נעים פה. -דיוויד, תירגע

546
00:33:14,623 --> 00:33:17,500
.לכולנו יש אותן מטרות לטווח רחוק
.שליטה עולמית-

547
00:33:17,584 --> 00:33:18,543
להפוך את המשרד הזה

548
00:33:18,626 --> 00:33:21,420
למשרד המוביל שמטפל
.בכל התחומים בשיקגו

549
00:33:21,503 --> 00:33:24,297
את מתכוונת למשרד המוביל
?בהנהלה נשית

550
00:33:24,840 --> 00:33:27,550
לא נוכל להתקדם יותר מדי אל
.העתיד על גבו של הווארד ליימן

551
00:33:27,634 --> 00:33:30,928
לא אכפת לי מהווארד, אבל העובדה
...שאת מקדמת את אלישה פלורק

552
00:33:31,053 --> 00:33:34,598
הגיונית. -היא חזרה לפני שנייה וחצי
.והיא כבר דורכת על גופות

553
00:33:34,681 --> 00:33:38,559
.שמה של אלישה מושך לקוחות
.בכלל לא רצית אותה פה-

554
00:33:40,853 --> 00:33:43,231
לא חשבתי לטווח ארוך. -או שאולי
.אני לא חשבתי לטווח ארוך

555
00:33:43,356 --> 00:33:45,441
אלישה הצליחה להתגבר
.על המון קשיים

556
00:33:45,524 --> 00:33:49,986
של פיטר, שלה, אבל היא יכולה
,להיות נכס למשרד הזה

557
00:33:50,070 --> 00:33:51,655
.וזה חשוב לכולנו

558
00:33:51,738 --> 00:33:54,240
,תפסיקי את בלבולי המוח האלה
?מה את רוצה לעשות

559
00:33:55,700 --> 00:33:57,493
.למנות את אלישה לשותפת שם

560
00:34:01,288 --> 00:34:02,205
.לא

561
00:34:04,999 --> 00:34:07,626
אוכל להעלות את ההצעה הזאת
.בפני כל השותפים

562
00:34:08,627 --> 00:34:12,172
?את חושבת שיש לך מספיק קולות
.אני חושבת שאוכל להשיג אותם-

563
00:34:13,381 --> 00:34:16,175
את באמת רוצה לפלג
?את המשרד הזה כדי לגלות

564
00:34:21,096 --> 00:34:25,976
אז... לא אקבל בחזרה
.את המשרד שלי, נכון? -לא בקרוב

565
00:34:27,018 --> 00:34:30,062
ואין אפשרות לעצור את צבא
.האסטרוגן? -לא בלי מאבק

566
00:34:30,146 --> 00:34:32,773
.ואתה לא מעוניין בזה

567
00:34:33,565 --> 00:34:35,358
.אני לא בטוח שזה כדאי

568
00:34:37,694 --> 00:34:42,531
.אז נתראה בקומה ה-27
,אני לא נכנע-

569
00:34:42,656 --> 00:34:46,368
אני רק אומר שצריך להביא בחשבון
?דברים נוספים. -מה למשל

570
00:34:46,701 --> 00:34:50,955
.כסף
הווארד, בסופו של דבר

571
00:34:51,163 --> 00:34:54,791
כל מה שאני רוצה לעשות זה לחלוב
מהמקום הזה כמה שיותר כסף

572
00:34:54,916 --> 00:34:56,626
.כל עוד הוא עדיין קיים

573
00:35:07,302 --> 00:35:09,429
,חשבתי על זה שוב
.ואת צודקת

574
00:35:10,514 --> 00:35:13,266
.הגאות מרימה איתה את כל הסירות

575
00:35:14,017 --> 00:35:18,604
אתמוך בקידום אלישה לשותפת
?שם. -באיזה תנאי

576
00:35:19,271 --> 00:35:21,898
תנאי שאני חושב
.שתשמחי לעמוד בו

577
00:35:37,745 --> 00:35:38,954
.שלום

578
00:36:09,522 --> 00:36:10,982
?אכלת
.לא-

579
00:36:11,482 --> 00:36:13,359
?את רוצה לאכול משהו
.לא-
+

580
00:36:28,001 --> 00:36:32,964
מה שיש לנו פה זה מצב פוליטי
.בעייתי במסווה של תביעה משפטית

581
00:36:34,174 --> 00:36:37,802
החוק לא עומד בקצב של
...הטכנולוגיה, ומל"טים עדיין

582
00:36:37,885 --> 00:36:40,972
,ואוסיף ואומר שזה מפחיד
.אינם מוסדרים בחוק

583
00:36:41,555 --> 00:36:44,350
היות שכל חקיקה תדרוש מאיתנו
לבחור בחירות קשות

584
00:36:44,683 --> 00:36:49,563
בין הערכים של פרטיות וחופש
,אינדיווידואלי ובין יחסים חברתיים

585
00:36:50,189 --> 00:36:53,151
לא הזרוע המחוקקת
ולא הזרוע המבצעת בארה"ב

586
00:36:53,234 --> 00:36:56,487
,מעוניינות לקבל החלטה בעניין
.ולכן זה נופל עליי

587
00:36:57,697 --> 00:36:58,781
,אני לא שמח לומר את זה

588
00:36:58,906 --> 00:37:03,786
אבל מל"טים שטסים מעל גובה
,של 25 מטר לא טסים בשטח פרטי

589
00:37:03,869 --> 00:37:07,915
ואתה, ד"ר נחמן, חייב לשלם
.לתובעת פיצויי נזיקין ועוגמת נפש

590
00:37:08,123 --> 00:37:09,166
.זה הכול

591
00:37:09,833 --> 00:37:12,502
.נלחמת יפה
.תודה-

592
00:37:13,045 --> 00:37:15,172
?גם בעלך עורך דין, נכון
.כן-

593
00:37:16,006 --> 00:37:17,174
?ואיך זה הולך

594
00:37:18,300 --> 00:37:20,802
.לא טוב. אנחנו פרודים

595
00:37:21,803 --> 00:37:24,597
.אלוהים, אני ממש מצטערת

596
00:37:24,889 --> 00:37:29,393
.כן, הוא בלאס וגאס
.אלה רק זואי ואני

597
00:37:32,188 --> 00:37:35,649
,אני מניחה שצדקת
.לא הייתי צריכה לעזוב

598
00:37:38,527 --> 00:37:41,406
.לא, לא צדקתי

599
00:37:43,449 --> 00:37:45,493
.אתה משתף פעולה עם דיאן
.אחזור אליך-

600
00:37:46,244 --> 00:37:48,204
.זה לטובת המשרד

601
00:37:48,996 --> 00:37:51,415
זה לא מה שאמרת לי
?כששלחו אותי למטה

602
00:37:52,541 --> 00:37:55,044
מה יקרה אחרי שתניח לדיאן
?ולאלישה להשתלט על המשרד

603
00:37:55,294 --> 00:37:58,505
הן יעבירו לך עוד קצת מניות
.כדי שתשתוק ותחייך? -משהו כזה

604
00:38:01,049 --> 00:38:02,759
.החיים חרא, ילד

605
00:38:04,344 --> 00:38:07,347
.עוזר פרקליט המדינה פוקס
.אני דיאן לוקהארט

606
00:38:07,597 --> 00:38:09,432
.אני מייצגת את איליי גולד

607
00:38:12,810 --> 00:38:17,023
במה אוכל לעזור לך? -מרשי הגיע
כדי להודות בשיבוש הליכי חקירה

608
00:38:17,106 --> 00:38:19,108
בחקירה על קבלת שוחד
.מצד השופט דון שקובסקי

609
00:38:19,191 --> 00:38:22,403
אתה מבין שיש אפשרות
?שתקבל מאסר ממושך בעקבות זה

610
00:38:22,820 --> 00:38:25,614
אני מבין. -בהתחשב במוכנות
,של מר גולד לשתף פעולה

611
00:38:25,864 --> 00:38:28,992
בתו מריסה לא צריכה
.לעניין אותך יותר

612
00:38:29,326 --> 00:38:31,454
מובן שאם אתה מעוניין
,להגיש נגדו כתב אישום

613
00:38:31,579 --> 00:38:36,125
מר גולד לא יוכל להביא תועלת
,כעד במשפטים עתידיים

614
00:38:36,792 --> 00:38:39,128
כולל אולי גם במשפט
.נגד פיטר פלורק

615
00:38:39,962 --> 00:38:43,591
למיטב הבנתי, מרשך לא יודע דבר
על המעורבות של המושל פלורק

616
00:38:43,674 --> 00:38:44,758
.בפסילת המשפט נגד לוק

617
00:38:44,842 --> 00:38:49,805
,הזיכרון שלי מעורפל בעניין הזה
.אולי אפשר לרענן אותו

618
00:38:50,764 --> 00:38:52,015
.נצטרך לחכות ולראות

619
00:38:52,599 --> 00:38:56,394
אז תגיד לנו אתה, מר פוקס, תרצה
לשמוע את ההודאה של מר גולד

620
00:38:56,561 --> 00:39:00,231
או שתעדיף להמתין
?ולשמוע את עדותו במשפט

621
00:39:14,036 --> 00:39:16,372
.תודה
?על מה-

622
00:39:16,872 --> 00:39:19,167
.על שקידמת אותי לשותפת שם
.זו הייתה הפתעה

623
00:39:19,334 --> 00:39:21,127
.אל תודי לי, אני הצבעתי נגד

624
00:39:25,465 --> 00:39:28,217
זה בגלל השיחה שהייתה
.לנו מקודם? -לא

625
00:39:29,093 --> 00:39:31,637
.אל תדאגי, דיוויד לי הצביע בעדך
.כבר לא אכפת לו

626
00:39:32,930 --> 00:39:35,349
.קארי, אני בצד שלך

627
00:39:35,641 --> 00:39:37,351
אני יודעת שבעבר
,היו בינינו חילוקי דעות

628
00:39:37,434 --> 00:39:41,772
.אבל אני לעולם לא אפעל נגדך
.אני יודע, כי אני עוזב-

629
00:39:43,899 --> 00:39:48,903
מה? -דיאן תקנה את החלק שלי
?במשרד. -היא... למה

630
00:39:49,070 --> 00:39:50,697
.אני כבר לא אוהב את זה

631
00:39:51,364 --> 00:39:54,742
,אני אוהב להיות עורך דין
.זה יכול להיות כיף, אבל זה לא

632
00:39:55,326 --> 00:39:56,577
.אני לא טוב בזה

633
00:39:57,036 --> 00:39:59,163
.אני לא טוב בלחיות בפחד תמידי

634
00:40:00,581 --> 00:40:03,918
,אני לא רוצה להיות אבא שלי. -קארי
.אתה לא יכול לעזוב סתם ככה

635
00:40:04,877 --> 00:40:06,128
.אני כן יכול

636
00:40:08,673 --> 00:40:10,842
דרך אגב, זימנו אותי
.להעיד בשימוע נגד בעלך

637
00:40:11,050 --> 00:40:12,135
.זה לא סימן טוב

638
00:41:01,307 --> 00:41:04,393
?אני יכול להיכנס
.אני לא יכולה לריב עכשיו, פיטר-

639
00:41:05,436 --> 00:41:07,355
.אני מותשת
.אז תני לי לדבר-

640
00:41:15,112 --> 00:41:17,406
לא באתי כדי לשכנע אותך
,לא להתגרש

641
00:41:19,074 --> 00:41:22,202
,הילדים כבר גדולים
.אנחנו חיים בנפרד, דברים השתנו

642
00:41:22,994 --> 00:41:25,121
.יופי, תודה

643
00:41:26,289 --> 00:41:29,375
.אבל אני צריך לבקש ממך טובה

644
00:41:30,168 --> 00:41:31,336
.כידוע לך, הועמדתי לדין

645
00:41:31,878 --> 00:41:34,213
הפעם אני לא חושב
.שזו אזעקת שווא

646
00:41:36,424 --> 00:41:38,759
אני צריך שתעמדי לצדי
.במהלך התקופה הזאת

647
00:41:41,554 --> 00:41:46,976
,תוכלי להתחיל בהליכי הגירושים
.תכיני הכול, אני לא אתנגד

648
00:41:49,020 --> 00:41:54,275
אבל אל תפרסמי את זה
.עד שכל זה ייגמר

649
00:41:54,358 --> 00:41:55,526
אני לא יכול
להרשות לעצמי שייראה

650
00:41:55,610 --> 00:41:57,570
כאילו את עוזבת אותי
.כי אני אשם

651
00:41:58,195 --> 00:42:02,366
לאחר מכן, כל אחד מאיתנו ילך
.לדרכו, כל אחד יחיה את חייו

652
00:42:04,284 --> 00:42:06,203
נתראה בטקסי סיום הלימודים
.של הילדים

653
00:42:08,455 --> 00:42:10,957
אבל אני צריך לבקש ממך
.את הטובה האחרונה הזאת