.תזכיר לי איזה סרט זה
."שאגה"
?זה אמיתי .כן-
אבל האריה נשך אותה. -כן, היו 70 .פציעות במהלך צילומי הסרט
,'זו מלאני גריפית .היו צריכים לעשות לה 50 תפרים
,זה מטורף .זה כמו סרט סנאף
.אתה מוזר
?של מי הטלפון .שלי-
?אז למה חקרת עליי ?חקרתי עלייך-
.‏24 שעות של כנות
.לא ידעתי למה אני נכנס
?ולמה בדיוק נכנסת .אני לא יודע-
,היית הבוסית החדשה שלי .בדיוק זייפת קולות בבחירות
.לא זייפתי כלום .רציתי להיות בטוח שתשלמי לי-
?באמת? חשבת שאני לא אשלם לך .הרבה אנשים דפקו אותי בחיים-
?מי למשל
?מי דפק אותך
.אנשים שעבדתי איתם ?אילו אנשים-
.אני לא מנסה לחקור אותך .אני בסך הכול מנסה לנהל שיחה
.אני מדברת, אתה מדבר
החבר הכי טוב שלי דפק אותי, הוא .לווה ממני כסף ומעולם לא החזיר לי
.חשבתי שתגיד מאהבת .לא. רק כסף-
בחיים לא דפקו אותי .בכל הקשור לאהבה
?עכשיו את מרחמת עליי
.יופי של חלוק .תודה-
?אז מה הקטע עם בעלך
?עם בעלי ?למה אתה מתכוון
הוא לא יניד עפעף על כך שאני פה איתך
?ושאנחנו אוכלים פיצה בתחתונים
.אולי
.אבל יש בינינו הסדר ?באמת? איזה הסדר בדיוק-
,הוא צריך אותי בשביל הקריירה שלו
ואני צריכה אותו .בשביל הקריירה שלי
?זה לא נראה לך
אני כבר יודעת לפענח את הסימנים .הלא מילוליים של ג'ייסון
,גבה אחת מורמת פירושה "?את באמת מתכוונת לזה"
,גבה אחת מורמת עם חיוך פירושה "?זה נשמע קצת מגוחך, לא"
.תשתמש במילים, גבר
?מה השעה .אני לא יודע-
,בסדר, בוא נתחבא .מי שזה לא יהיה, הוא יסתלק
,אלישה, אני יודעת שאת בבית .אנחנו צריכות לדבר
?מה
,זו אמא שלי. בסדר, תישאר פה .אל תזוז, אני רצינית
.תפתחי את הדלת בבקשה .אני בוכה
?את בבית .תעני לי בבקשה
?מה קרה, אמא ?אני נסערת. מה... ישנת-
.השעה 15:00 .אני יודעת, אני עייפה-
היום יום ראשון, זה היום שבו .אני משלימה שעות שינה
.אז בואי נדבר אחר כך .לא, אנחנו צריכות לדבר עכשיו-
?מה זאת אומרת אחר כך .התקשרתי לאחיך, גם הוא בדרך
.מה? אמא, לא .זה קשור לעתיד של שניכם-
.יום אחד אני אמות, אלישה .אני אמות
את מוכנה בבקשה ?לפתוח את הדלת
?מה קורה, לעזאזל ?את מסתירה משהו
.לא, אני רק ישנה .זה יארך דקה-
.בסדר, אז תתקשרי אליי .התקשרתי אלייך, ולא ענית-
.עשו לי קטע מיידוף
?למה הכיסא הזה פה
.אני צובעת .באמת? אני לא מריחה צבע-
?ואיפה ישנת .בחדר של גרייס-
איפה גרייס? -עם פיטר, הם נסעו .לבדוק מכללות בסוף השבוע
.אמא, בואי נדבר הערב .שדדו אותי, אלישה-
.הכרתי יועץ פיננסי ,בחור צעיר, הוא הזכיר לי את ריקי
.הבחור מדרטמות' שיצאתי איתו
הוא אמר לי שיוכל להכפיל .את הכסף שלי. -אלוהים
,כן, נכון, תאשימי אותי. אני הקורבן .אז קדימה, תאשימי אותי
,בסדר, אמא .אדבר עם מישהו בעבודה
?כל הכסף איננו .כן, עד הגרוש האחרון-
.חכי, אמא
נו, באמת, אני רק רוצה .לראות את הצבע... -חכי
.היי .היי-
.זה בטח הצבעי
נוכל לעשות את זה ?בהזדמנות אחרת, אמא
אני אדבר מחר עם דיוויד לי .והוא יבדוק את זה
.היי
.אני ורוניקה .ג'ייסון-
?ג'ייסון ?אני לא מכירה אף ג'ייסון, נכון
.אמא, בבקשה .אני חוקר במשרד של אלישה-
?באמת? מה שם המשפחה שלך
בסדר, אנחנו לא מנהלים .את השיחה הזאת. -קראוס
?קראוס, איזה שם זה? זה גרמני ,אנגלי, אבל אני מעורב-
.אמא שלי איטלקייה ,אלוהים, האיטלקים-
...הצבע של העור האיטלקי .בסדר, בסדר, אתה תפסיק לדבר-
...ואת אמא .זה בטח אוון-
.אוון. אנחנו פה .אלוהים-
.הבאתי בייגלים
?איפה כולם
,אוון, אני יודעת שזה חשוב ,אבל זה היום החופשי שלי
נוכל לעשות את זה מחר? -אני בסך .הכול מגיע לאן שאמא אומרת לי
.תישאר
,זהו זה. בסדר, אמא .בואי נניח לג'ייסון לכמה דקות
בואי נדבר במטבח. -רק אם ג'ייסון .מבטיח להצטרף אלינו במטבח
.אני מבטיח
.לאלישה יש מאהב ?אין לי... -מה? מי-
.ג'ייסון, חוקר, הוא מדהים ?הוא נאה-
אלוהים. סוף סוף .היא מצאה מישהו שראוי לה
.אמא, תפסיקי .אני רוצה לראות, תני לי לראות-
.לא, ברצינות .שניכם, תפסיקו
,אלה החיים שלי .זו לא תוכנית ריאליטי
זה בסדר, הוא מתלבש .והוא יצא עוד מעט
?מה .מהחדר, הוא יצא מהחדר-
אלוהים, אתה חושב .רק על דבר אחד
אתם מוכנים ?להיכנס בבקשה למטבח
.קדימה, קדימה, קדימה
.תפסיקו
?איפה הכרת אותו .בעבודה, הוא החוקר-
.אלוהים, זה חושני כל כך .זה מתאים כל כך לניו אורלינס
בסדר, אמא, אז מה קרה ?עם התרמית שלך
.אני לא רוצה לדבר על זה
.זו הסיבה היחידה שבגללה אנחנו פה .עד לפני ארבע דקות-
?כמה הפסדת .‏-אני לא יודעת, כ-100,000 דולר
מה? אמרת לי 30,000 דולר. -לא .ביקשתי ממנו שיפסיד את הכסף
,הוא עמד להשקיע אותו .אבל אז קיבלתי את המכתב הזה
?ג'ינו דיווידסון ?כן, כן, מה? מה לא בסדר בזה-
גזעני מצדך לחשוב .שמשהו לא בסדר עם השם הזה
חשבתי שדיוויד לי .משקיע בשבילך
?הוא קישר בינך ובין הבחור הזה .לא, לא ממש-
.היי
?נכון שצדקתי-
כן, אבל לא ידעתי .עד כמה להאמין לך
?הוא יכול לשמוע אתכם. טוב
.ג'ייסון, זו המשפחה שלי
.אמא שלי ורוניקה, ואחי אוון
.היי, נעים מאוד
.אני צריך ללכת .לא. -לא-
,תאכל בייגל .אנחנו אוכלים בייגלים
היום יום ראשון, נכון? -כן, הרבה .אנשים רוצים לדבר איתך, אלישה
.את מבוקשת .לג'ייסון יש יום ראשון עמוס מאוד-
,לא, לא, לא, לא .הוא לא יוצא בלי בייגל. נכון? בוא
.אין בעיה
,לכי תראי מי בדלת .אנחנו מסתדרים
.ניסינו להתקשר
.היום יום ראשון .אני יודע-
.זה מייק טסיוני .וזה טום-
?יש לך אולי קצת מים
?מי זה? זה לא פיטר, נכון
.זה היה יכול להיות מביך ?מה אמא שלך עושה פה-
.דירה יפה
תודה. איליי, נוכל לעשות ?את מה שזה לא יהיה בפעם אחרת
הלוואי שיכולנו, מייק הוא ,עורך הדין החדש של פיטר
וחקירת חבר המושבעים הגדול .מתחילה מחר
,אנחנו חושבים שיזמנו אותך להעיד .קיבלת זימון? -לא
,עוד תקבלי .אבל עלינו לבקש ממך טובה
אנחנו רוצים שחבר המושבעים יראו .אותך שם, כשהם נכנסים ויוצאים
זה ישפיע משמעותית .אם הם יראו אותך מביעה תמיכה
.תאירי את פיטר באור אנושי יותר
?מי עיצב לך את הדירה .הצבעים ממש מוצלחים
...טסיוני? אתה .הגרוש של אלזבת-
.כן
.תיכנסו, יש לנו בייגלים .באמת? טום אוהב בייגלים-
.הכול קשור לאורגזמה
נעמי וולף כינתה את זה .מערך האלות... -תודה, אמא
?אתה בסדר .מעולה-
.היי, ג'ייסון .איליי, שוב אנחנו נפגשים-
?למה אף אחד לא בכנסייה
?למה אתה מתכוון
,היום יום ראשון .כולנו פה ולא בכנסייה
.אתה צודק .אני הולך לכנסייה ביום ראשון בערב-
באמת? -כן, לכנסייה ?היוונית האורתודוקסית, למה
אני מתארת לעצמי שהבת שלי .מופתעת לשמוע את זה
.אני מהמרת שזה פיטר .זה לא מצחיק-
.בסדר, אני אגש
?אלישה פלורק ?תאמין לי אם אגיד לך שלא-
.הנה הזימון שלך
.תיכנס, יש לנו בייגלים .בסדר-
- חדר חבר המושבעים הגדול -
?איליי גולד, מה שלומך .טוב-
?אני מכיר אותך .לא. קונור פוקס. אני מלוס אנג'לס-
.אני תובע את הלקוח שלך
?את הלקוח שלי ?המושל פלורק
?אז אתה מודה שאתה תובע אותו
אני נמצא פה בחדר חבר המושבעים הגדול
,עם 16 אזרחים הגונים .ושוקל לעשות את זה
אולי תרצה להגיד לי ?בגין מה אתה שוקל לתבוע אותו
.אבל זה יהרוס את כל כיף
זה אלמנט ההפתעה ?היחיד שיש לנו, לא
מבין עשרות צנצנות העוגיות ,שהמושל פלורק דחף את ידו אליהן
אתה צריך לגלות .על מה אנחנו עלינו
.שלום .שלום. מייק טסיוני-
?...ואתה .עורך הדין של פיטר פלורק-
.זו התנהלות מעניינת למדי
.כלב חמוד .תודה, קוראים לו טום-
.שלום, טום. היי
?הוא כלב שירות .כן-
.טוב לדעת
?אז... מה אנחנו עושים פה
?עריכת דין באמצעות התבטלות .כן-
.באמת? -כן מאחר שאתה לא רוצה לומר לנו
בגין מה פתחתם ,בחקירה נגד המושל
אנחנו נתשאל את העדים .ברגע שיצאו
.הם לא ידברו איתכם
אז נמדוד כמה זמן ,נדרש לכם לתשאל כל עד
כדי להחליט מי מהעדים משמש .כמסך עשן ומי קשור לתביעה
,מייק, מייק .אני לא חושב שזה רעיון טוב
ולמה שלא אמשוך את זמן התשאול ?של עדי מסך העשן
כי אתה לא יכול. תנסה למשוך .שאלות של עשר דקות לשעה
זה אפשרי. -נכון, אם לא אכפת לך להרגיז את חבר המושבעים הגדול
.בבזבוז הזמן שלהם
.שלום, גברת פלורק .שלום-
.לא חשבתי שזומנת להעיד היום ,נכון-
רצינו שהמושבעים .יראו אותה פה תומכת בבעלה
.זו אכן אסטרטגיה
.והנה הם באים
.תודה, תיכנסו
את בטוחה שלא אכפת לך ,להיות פה כל היום, גברת פלורק
?כדי לתמוך בבעלך .לא, ממש לא-
.זה לא ישנה כלום
?הלו
?דיוויד, כן, אמא שלי שם .היי, אלישה, אני פה-
כבר הגענו למסקנה שוורוניקה טעתה
כשהחליטה על דעת עצמה .להשקיע את הכסף
.נכון, הוא גער בי כמו שצריך
ואני מבקש מהחוקר שלנו להתערב .ולבדוק את התרמית הזאת
...החוקר .בסדר, אני כבר חוזר-
?אמא, דיוויד יצא .כן, אוון פה-
?אוון? למה אוון שם .כי אני כביכול טוב במתמטיקה-
.כן, כולם מאשימים אותי
אני מניחה שאני צריכה .מישהו שישגיח עליי עכשיו. -אני
בסדר, אני לא מעוניינת ,שהעמיתים שלי ידעו על חיי האישיים
אז אפשר בבקשה לא להזכיר ?את העובדה שג'ייסון היה בבית שלי
.אלישה, בבקשה, אני לא טיפשה .כבר דנו בזה-
.רגע, הוא נכנס
.זה בטח החוקר שלנו .היי, ג'ייסון
היי. -אלישה בדיוק אמרה לנו ,איך קוראים לך, ג'ייסון
?נכון, אלישה .כן-
שלום. את נפלת קורבן ?לתרמית פירמידה
?אלישה בטלפון .כן-
.אנחנו צריכים לדבר איתה עכשיו
אלישה, אכפת לך? אנחנו צריכים .לדבר איתך לרגע על ענייני המשרד
.תודה
.מה אתה עושה? למשרד שלך .לא, למשרד שלך-
.דיאן תראה אותנו במשרד שלי .נכון, וזה מה שאנחנו רוצים-
אלישה, אנחנו חוששים שדיאן .מנסה להשתלט על המשרד
כן, שמעתי ,על החששות שלכם, קארי
אבל אני חושבת .שאתם סתם פרנואידים
דיאן לא ביקשה ממך שתצטרפי ?אליה? -להצטרף אליה למה
?לשותפות של נשים בלבד
אתה הוא שהחזיר ,אותי למשרד, קארי
.אני לא שותפה לרווחי המשרד
.אין לי שום משמעות ,זה לא קשור למעמד שלך-
זה קשור לקשרים שלך .ולשם המשפחה שלך
אנחנו חושבים שדיאן תנסה להשתמש בך כפיתיון
כדי למשוך לקוחות שמעדיפים ?נשים. -שמעת את זה מדיאן
.לא, שמענו את זה מלקוחות
.ואת לא מכחישה את זה .אז אני מכחישה את זה-
.דיאן לא פנתה אליי
.היא משקרת ?אז מה נעשה-
.נושיב אותה בכיסא החם
,נגיד לה שאם דיאן תפנה אליה .היא חייבת לדבר איתנו
?את עדיין על הקו
.בסדר, אבל היא לא ניגשה אליי
,בסדר, חבר'ה ,אני חייבת לנתק
,אבל בסדר .איידע אתכם אם דיאן תפנה אליי
.איליי
.אל תגידי לי שסגרת עסקה .אלישה, שלום. -רות-
.סגרת עסקה. -איליי, זה לא המקום .זה המקום, זה בהחלט המקום-
אתה יודע מה זה עושה ?לקורות החיים שלי
.זימנו אותי להעיד
הדבר האחרון שאני צריכה זה להעיד ?נגד לקוח. -וזה מה שאת עושה
.אני עונה על שאלות, איליי .בדיוק כמוך
.בדיוק כמו כל אחד אחר
.היי
.מייק טסיוני, וזה טום .שלום-
.היא סגרה עסקה
.לא סגרתי עסקה
,אנחנו מוכנים לקראתך .גברת איסטמן
אם תעידי נגד פיטר, אף אחד ,לא יעסיק אותך לעולם
.ואת יודעת את זה
?איך היא יכולה לפגוע בנו .בדרכים שאני אפילו לא יכול לדמיין-
?מי זה .אני מחפש את ג'ינו דיווידסון-
.היי, אני ג'ינו
?אני אמור לדעת במה מדובר
?השם ורוניקה לוי מוכר לך .אלוהים-
.אני מחבב את ורוניקה
היא תמיד מתעמלת בשורה .הראשונה של השיעור שלי
?איזה שיעור זה
ספינינג. אני מלמד בימי שני ורביעי ,ולפעמים ביום שישי
כדי לשלם את שכר הדירה. במקביל אני עוסק במסחר יומי של ניירות ערך
ובמקביל לומד לבחינה .לקבלת רישיון לסחר בניירות ערך
אז השקעת והפסדת ?את 100,000 הדולר של ורוניקה
?לא, זה מה שהיא סיפרה לך .לא-
היא סיפרה לי שהבטחת להכפיל .את הכסף שלה. -אין סיכוי, אחי
,עשיתי ההפך מלהבטיח לה .אמרתי לה שזו השקעה בסיכון גבוה
מה? -יש לי בן דוד שהיה מהראשונים .שהשקיעו באוניות קזינו
.הוא הרוויח הון
אז כשאמרו לי שהוא מתכוון ,להשקיע שוב
.השקעתי קצת מהכסף שלי
,הון סיכון .חלק מהקצאת נכסים קטנה
,סיפרתי על כך לוורוניקה .והיא אמרה שגם היא רוצה להשקיע
?אבל זה לא הסתדר
בוא רק נגיד שלא אפרוש .משיעורי הספינינג בקרוב
הבהרתי לוורוניקה חד-משמעית .למה היא נכנסת
.אני אומר לך את האמת
.אני מצטערת שהפילו את זה עליך ,זה בסדר-
אבל נראה לי .שהוא אומר את האמת
,הוא אידיוט .אבל לא בהכרח נוכל
אתה שואל אם אמא שלי טיפשה מספיק
?כדי לתת 100,000 דולר לאידיוט ,לא אם היא טיפשה מספיק-
...רק אם היא .היא כן-
בסדר, לא נראה לי שיש פה עברה .על החוק, זה לא מקרה מיידוף
.זו פשוט השקעה כושלת .בסדר, אדבר עם אמא שלי-
לא, אל תדאגי, אני צריך לעדכן .את דיוויד לי, אז אני אדבר איתה
?מה שלומך, דרך אגב .טוב-
?רגע, באיזה עניין
.בעניין סוף השבוע האחרון .הכול טוב-
.הייתי חייבת לנקות את הראש .ובכלל לא שתינו-
נכון. סקס הוא .תחליף מעולה לטקילה
.הוא יכול להיות
.הלוואי שהיית פה עכשיו ?איפה זה פה-
.בשירותי הנכים בבניין הפדרלי
אני חושב שכתבתי מכתב .ל"פנטהאוז" על משהו כזה
.בסדר, אני צריכה ללכת .תשמור על עצמך
עברתי בדיקת נאותות .לפני שהצטרפתי
.זה לא מפתיע .אולי לא אותך-
אך חבר המושבעים הגדול ...מופתע מכך
?מה אתה מנסה לומר ...נבחן את האירועים מנובמבר-
?איליי, אני יכולה לדבר איתך לרגע .בטח-
?אכפת לך
.אני עורכת דין ומייק עורך דין
אני לא יכולה להיות .יותר מדי מעורבת בזה
?"מה הכוונה ב"זה
?...אלישה, מה
...אלישה, אלה .תשתוק-
...לדעתי בסופו של דבר מזמנים
?זה חבר המושבעים הגדול ,אני לא יכולה להגיד כלום-
.אני עורכת דין וזומנתי להעיד
אבל אני שומע מה קורה ?בחדר של חבר המושבעים הגדול
.גילית את זה לבד
,אם אתה מאזין, זה חוקי .אם אני מאזינה, זה לא חוקי
.אלוהים, את מדהימה .להתראות-
.תשים את זה פה .כן, יש לנו הרבה עבודה-
...כמה כאלה צריך ל
והיו להם שיחות ?שאת לא ידעת עליהן
.כן, הוא תרם כסף .הוא ארגן אירועי גיוס כספים
והיו לך מאבקים ?גם עם איליי גולד, נכון
לאיליי גולד היו כמה בעיות איתי
כי החלפתי אותו .בתפקיד מנהלת מטה הבחירות
.בואי נדבר לרגע על איליי גולד +
המועמדים לא מגיעים אלינו ,כתינוקות רכים
,הם לא צחורים וטהורים .ובייחוד לא פיטר פלורק
.אני לא בטוח שאני מבין
שאלתי אם אי פעם שמעת אותו .מסכים לטובה תחת טובה
,מבקשים טובות מכל מועמד .זה חלק מהעניין
אבל מעולם לא ראיתי או שמעתי .את המושל פלורק עובר את הגבול
.תודה, גברת איסטמן
.בואי נעבור לנושא התורמים
?בסדר, איזה מהם
לויד גרבר, הוא היה אחד התורמים ?העיקריים של המושל פלורק, נכון
.כן, זה נכון
למעשה, לויד גרבר היה התורם הכי גדול
למסע הבחירות ?של המושל פלורק לנשיאות, נכון
,כן, הוא תרם כסף .ארגן אירועי גיוס כספים
והיו להם שיחות ,שלא היית שותפה להן? -כמובן
לתורמים בקנה מידה כזה .יש גישה חופשית למועמד
האם המושל פלורק הזכיר אי פעם ?עימות או חיכוכים
.עם מר גרבר? לא
?האם מר גרבר הזכיר משהו כזה .לא-
רק שיהיה ברור, הוא מעולם ?לא דיבר על בעיות שהיו ב-2012
.מעולם לא שמעתי על דבר כזה
הוא לא הזכיר את העובדה שפיטר ?הגיש תביעה בעניין הבעלות שלו
.לא, אני לא יודעת על זה כלום
אבל אפשר לצפות שהמצב הזה ייצור חיץ
?בין מר גרבר למושל פלורק
.בזמנו הוא לא היה המושל פלורק .נכון. כמובן-
.הוא היה פרקליט המדינה
אפשר היה לצפות שהוא ,יפסיק לתמוך בו אחרי דבר כזה
.אבל זה לא מה שקרה
מר גרבר תרם סכומים .גדולים עוד יותר
.תפוס .תנסה את התא הבא
.לעזאזל
,בסדר. אני צריך לספר לכם משהו
ואני לא יכול להגיד לכם .איך אני יודע את זה
?למה ?אני לא יכול. -למה-
.מייק, שניכם עורכי דין, אני לא
למיטב הבנתי הם דנים בחדר .באירוע שקרה ב-2012
.זה ספציפי מאוד ?‏-איזה אירוע ב-2012
אני לא יודע, אבל אני יודע .שזה קשור ללויד גרבר
אז אנחנו חושבים שמדובר פה ?בגיוס מושחת של תרומות
.כן ?ויש בזה אמת-
,אני לא יודע ...אני יודע מה אני עשיתי, אני
.אני לא יודע מה פיטר עשה ?גברת פלורק-
,אני לא יודעת .אתה צריך לדבר עם פיטר
ואין לנו שום רמז ?באיזה אירוע מ-2012 מדובר
אולי תוכל ללכת ולנסות לברר ?פרטים נוספים, איליי
.נכון
.כן
אני חושב שקורה פה משהו .שאני לא רוצה לדעת עליו
.אני חושבת שאתה צודק ?זה לא חוקי או לא אתי-
.אני כבר לא יודעת
?גברת פלורק
...מר ?אתה עדיין קורא לעצמך לאבין
.בטח, עדיף לשמור על פשטות
מר לאבין, והאם אתה מודה היום ?שאתה סוכן אף-בי-איי
?למה לא .מר טסיוני, זה רולנד לאבין-
הוא סוכן אף-בי-איי שדואג .שיהיה לנו מעניין. -נעים מאוד
.אני מניח שאתה העד הבא .אני חושב שכן-
?ואתה יודע במה מדובר פה
אני חושב שזו חקירת .חבר מושבעים גדול
?והם מתמקדים ב-2012
.מה? -2012 ?בזה מדובר, נכון
?על מה אתה מדבר
באירועים משנת 2012 עם לויד .גרבר. זה היה תמים לחלוטין
מי אמר לך שזה קשור ?למשהו שקרה ב-2012
?איפה שמעת את זה ,קונור אמר משהו? -כן
ותגיד לו שאנחנו מוכנים להוכיח ?שזה ציד מכשפות. -אפילו השוחד
.כן, אפילו השוחד .בסדר, נהדר-
.תראה להם מה אתה יודע לעשות .שמחתי להכיר
.כל הכבוד
?יש שוחד
אין לי מושג. -תצטרכי להפריך .את זה בעדות שלך
?מה איליי עושה
.עלינו לבקש מחוקר לחקור את זה ?זה רעיון טוב, חשבת על מישהו-
,לצערי, אף אחד לא רימה אותך .ורוניקה. -זה מה שהוא אומר
.נכון, וגם המסמכים שחתמת עליהם
,אבל הוא עבד עליי .המסמכים האלה לא נחשבים
.הוא לא רימה אותך, אמא .הוא כן-
,האותיות קטנות כל כך .הם עובדים עליך עם שפה מקצועית
?מי בכלל קורא את כל זה ?השקעת באוניית קזינו-
הוא אמר שהאדם היחיד .שמרוויח בהימורים הוא הבית
?אתה לא מאמין לי, נכון .אבל הוא עבד עליי
,זה בדיוק כמו בפעם הקודמת ,אמא
עם הבחור ששכנע אותך לתת לו .את מספר הביטוח הלאומי שלך
.הוא אמר שאתה בצרות .לא הצלחתי להשיג אותך
,אז הכסף איננו? -רובו .עדיין יש לך קצת כסף להשקעות
אבל לא מספיק כדי לשלם את .המשכנתה של אמא? -עוד נראה
,לא עשיתי שום דבר לא בסדר .הוא רימה אותי
הבחור ההוא שהשיג את מספר ?הביטוח הלאומי שלה, מתי זה קרה
בשנה שעברה, אבל טיפלנו בזה .והוא לא הצליח להשיג כסף
?אתה זוכר באיזה חודש זה קרה ?למה-
.אני צריך לבדוק משהו
זה משהו שיעזור לנו להחזיר לה .את הכסף שלה? -אני לא יודע
פברואר, זה היה בסביבות .תאריך יום ההולדת שלי
.היי .היי-
בדיוק הייתי בדרך אליך. לאן אתה .הולך? -למצוא את אמא שלך
.בסדר, זה לא מה שציפיתי לשמוע
?יש לך דקה .כן-
תיעלב אם אגיד ?שאני מתה לשכב איתך עכשיו
.לא
בכל אופן, אתה עדיין עובד ?כעצמאי? -כן, מה את צריכה
.זה לא בשבילי
אני מקווה שזה לא יהיה מוזר .לך מדי. -זה בשביל בעלך
?איך ידעת .ההבעה על הפנים שלך-
אנחנו חושבים שחקירת חבר המושבעים הגדול
,קשורה למשהו שקרה ב-2012 .שקשור ללויד גרבר
.זה כל מה שאנחנו יודעים ?תוכל לגלות פרטים נוספים
.אני יכול לנסות ?וזה בסדר מבחינתך-
.זו רק עבודה
?ומה קורה עם אמא שלי .חשבתי שזה נגמר
זה באמת נגמר, אבל גיליתי .שהיא ברשימת הפראיירים
זו רשימת אנשים שנפלו קורבן לתחבולות
שנוכלים סוחרים בה .ומוכרים בינם ובין עצמם
?אז כן עבדו עליה .יכול להיות-
אבל הנוכל כיסה על עקבותיו, אז .אנחנו צריכים ליצור עקבות חדשים
.תני לי לעזור לך
.אלוהים
...אני רוצה ל .נא למחוק את זה מהפרוטוקול
האם הוקם צוות משימה שמטרתו ?הייתה לחקור את המושל פלורק
לא. זה התחיל כחקירה
בנוגע לחשדות לשחיתות .במערכת המשפטית של מחוז קוק
,בלי לסכן את החקירה הנוספת שלך
ספר לנו מה הסב .את תשומת לבך למושל פלורק
.זה התחיל כהערה אגבית של סייען ?ומה הייתה ההערה-
,בזמנו עבדנו כסוכנים סמויים
ושופט שהסבנו סיפר לנו .על מקרה מלפני כמה שנים
?מה אתה עושה עם קיר הגבס
?מה זה
?מה הם עושים עם קיר הגבס .אני לא יודע, הם לא אמרו כלום-
?אז פשוט נשאיר אותו
אני הייתי משאיר אותו, הם תמיד .כועסים כשאנחנו חושבים לבד
רק אחרי שהיינו בטוחים .בקשר עם גרבר
,ובהקשר הזה ?מה המשמעות של בטוחים
אתה לא יכול להסתמך על עדות ?של אדם אחד... -מה בקשר לזה
.מה בקשר לזה? חכה רגע .נו, באמת-
.נו, באמת
?רגע, מה
.אני לא בטוח שזה הקיר הנכון ?זה הקיר הנכון-
.וי לוק
?אתה מתכוון למדינה נגד לוק .כן-
ואתה בטוח שזה היה ?כתוצאה משחיתות
שהמושל פלורק עבר על החוק ,במקרה הזה? -כן
.לא סביר שמדובר בצירוף מקרים
.זה לא עובד ככה בפוליטיקה .זה לא עובד ככה בשיקגו
.לא, זה הקיר הנכון
?אתה בטוח .כן, אני בטוח, זה הקיר-
.זה קשור לוי לוק
.וי לוק .החקירה הזאת קשורה לוי לוק
?מה זה וי לוק .אין לי מושג- +
,אני מצטער, הלוואי שיכולתי לעזור .אבל אני לא יודע איך
.תחזיר לאמא שלי את הכסף שלה
.אני בעצמי הפסדתי 80,000 דולר .אלה היו כל החסכונות שלי
בגללך היא איבדה 100,000 דולר
.והכסף בכלל לא היה שלה
,אוון, הוא כבר אמר לי. -אמא .לא אכפת לי מה הוא אמר לך
,זו הייתה השקעה מסוכנת .אמרתי לה את זה
.אוון, אמרתי לך, זה לא יצליח
פשוט נשקיע את הכסף במקום .אחר. -בסדר, אז נתקשר אליו
?רגע, מה תשקיעו במקום אחר
זה בסדר, אנחנו פשוט צריכים .השקעה בטוחה יותר
יש לי השקעות ,בטוחות יותר, ורוניקה
אמרתי לך שזו אחת ההשקעות המסוכנות ביותר
.עם התשואה הגבוהה ביותר
כן, אבל היות שהיא הפסידה ,חצי מהחסכונות שלה
.היא צריכה תשואה גבוהה יותר
?רגע, כמה כסף יש לך להשקיע .את הפנסיה של בעלי-
.‏90,000 דולר .אבל אנחנו צריכים השקעה בטוחה-
.יש לי כמה אפשרויות. תקשיבו
?איך הלך .אני חושב שהייתי די משכנע-
.הפנסיה של בעלי .אני חייבת להשקיע אותה
?הוא בלע את הפיתיון
.בכל הכוח
.הלו? היי, אלישה .תספר לה מה עשינו-
.האמת היא שיש לנו עוד בעיה
אנחנו חושבים שחקירת חבר .המושבעים הגדול קשורה לווי לוק
?וי... מה? מה זה .וי לוק, אנחנו לא יודעים מה זה-
איך בדיוק זה מתקשר? -אני לא .יודע, אני רק יודע שהנושא הוא וי לוק
?אולי מדובר במדינת אילינוי נגד לוק .זה נשמע מעניין-
אנחנו צריכים שתבדוק אם יש ,תביעה של המדינה נגד לוק. -בסדר
.אנ אטפל בזה
?לא תספר לה מה עשינו .היינו מעולים, אלישה-
.אני שמחה
.אני חייבת לנתק
?יש לך דקה, אלישה
.בטח
?הדרך לא הייתה קלה, נכון
אני יודעת שהיו בינינו ,כמה רגעים מתוחים
אבל אני שמחה מאוד שחזרת .הביתה. -גם אני. -יופי
.העניינים סוף סוף מתחילים להירגע
קארי חושב שאת רוצה להשתלט על ?המשרד עם שותפות נשים, זה נכון
.לא
לפני שנה שאלת אותי, למה ?שהמשרד לא יהיה בהנהלה נשית
.אני יודעת
?אבל התחרטת
.אני מאופקת יותר
?אבל מה את רוצה
.אני רוצה להביא תועלת .לא נכון, אלישה-
.עקבתי אחרייך במהלך השנים
את מחביאה ,את השאפתנות שלך עמוק
.אבל האור שלה חזק מאוד
.הייתי מאושרת כשהייתי עצמאית
.ואני מאושרת פה
את אולי חושדת בי, אבל הדבר .היחיד שאני רוצה הוא להביא תועלת
.אני לא חושדת בך
.אני רוצה שנאחד כוחות
?תוכל לתת לנו דקה
אני עובדת עם קארי כשותף שם .כבר שנה
,הוא למד הרבה .אני מכבדת אותו מאוד
.אבל הוא לא ויל גרדנר
,הוא לא מתיימר להיות. -גם את לא .אבל את יכולה להיכנס לנעליו
את יכולה לקרוע את היריב שלך לגזרים
,ולחייך לאורך כל הדרך .והוא עוד יחזור כדי להודות לך
אני רוצה לעבוד עם מישהו ,שאני יכולה לכבד
.שאני חושבת שיכול להביס אותי
,קארי הוא לא האדם הזה
,וכל מי שהוא לא האדם הזה .רק מעכב אותנו
,אז את אישה, אני אישה ?מה את מציעה
,אני מציעה שנעבוד יחד .זה הכול
?כדי לדחוף את קארי החוצה
כדי לקנות את האחוזים שלו .בסופו של דבר
,לא מדובר בהשתלטות .זו דרך לחזק את היתרון שלנו
יהיה סינון כלשהו בין משרדי עורכי .הדין בשיקגו, זה כבר קורה עכשיו
אנחנו צריכים להיות .רלוונטיים עוד יותר
.את ואני יכולות לעשות את זה
?מה את אומרת
?שנאכל
.אני צריך לדבר איתך
.כן
?מי זה ריצ'רד לוק
,המדינה נגד לוק .אתה היית התובע במקרה הזה
,הייתי בצוות התביעה ,אבל הייתי פרקליט שני
.מתן היה התובע הראשי
?למה ?זה היה משפט רצח-
כן, הבחור ריצ'רד לוק הואשם .ברצח בן הזוג לשעבר של חברתו
.הוא טען שזו הייתה תאונה ?וזו הייתה תאונה-
זה לא היה ברור, ובסופו של דבר .התביעה הסתיימה במשפט פסול
?למה ?היה משהו חריג בתביעה הזאת-
,הנאשם, לוק, היה צעיר ,בן למעמד הפועלים
.אבל היה לו צוות הגנה מדהים ?מי שילם עליו-
.לא בדקנו מקורות מימון
אבל הייתה שמועה .שאבא שלו היה מישהו חשוב
?אתה רוצה להגיד לי במה מדובר
...יש סיכוי שאבא שלו
.לא, אנחנו צריכים להפסיק לדבר
יזמנו אותך להעיד בנוגע ,למה שהרגע שאלתי אותך
ואותי יזמנו להעיד בנוגע למה שענית .לי, אז אני מסיים את השיחה הזאת +
?אני בדיוק בדרך החוצה, מה קורה
,מצטער, אני ממהר ,הייתי שמח לדבר איתך
?אולי נדבר מאוחר יותר הערב
.לא, עכשיו זה בסדר
?למה? מה אתה צריך
?אז איך בדיוק נעשה את זה
,אם אמא תיתן לך 90,000 דולר ?למה זה בטוח יותר
.כי יש ערובה ממשלתית
זה כאילו הדוד סם .מבטח את הכסף שלכם
ועדיין תהיה לנו תשואה של .‏14 אחוז? -זה מה שיפה בזה
?באמת? זה מה שיפה בזה
,זה לא חוקי
אילינוי היא מדינה שבה שני הצדדים .חייבים להסכים להקלטה
.זה לא קביל בבית משפט
אני לא מתכוון .להשתמש בזה בבית משפט
אז איך אתה מתכוון ?להשתמש בזה
.זה תלוי איפה הכסף של ורוניקה
?אני לא מבינה. תמיד ככה פה .בערך-
דיאן חושבת שהמשרד צריך .להיות מוגדר, הוא זקוק לזהות
.היא לא טועה
משרדים שנותנים שירות בכל .התחומים נוטים לעשות יותר מדי
אף אחד לא יודע .מה המהות שלהם
...אז משרד של נשים בלבד
מישהו בכלל מעוניין ?במשרד של נשים בלבד
.משרד שכל השותפות בו הן נשים .יש אנשים שמעוניינים בזה
יש אנשים שחושבים שהם יודעים למה הם נכנסים
.כשעורכת הדין שלהם היא אישה
,מישהי רכה יותר .שמחזיקה להם את היד
?אני יודעת, אבל מה דעתך ?ישלמו לנו יותר-
.לי ישלמו .נהדר-
.סביר להניח שגם לך
.אבל אני מחבבת את קארי .גם אני מחבבת את קארי-
...אבל ?אבל מה-
לא, היה נדמה לי ...שאת מתכוונת להגיד אבל
,לא, פשוט לפני שעזבתי
.ג'ייסון רצה שאהיה שותפת שם ?ג'ייסון-
.התכוונתי להגיד ויל .זה היה מוזר. ויל
?אז ג'ייסון... אה .מה? -ג'ייסון-
?אתם נהנים יחד .אנחנו רק... כלום-
אז מה לדעתך ?אני צריכה לעשות
לשתף פעולה עם דיאן
או לספר לקארי ולדיוויד לי ?שהיא פנתה אליי
.תספרי לקארי
?באמת .באמת-
,בסדר, אני מכבה את המוח שלי .אני הולכת הביתה
?רוצה ללכת לשתות משהו .לא, אני עייפה מדי, בפעם הבאה- +
.יום ארוך
.בואי נאריך אותו יותר
.תודה שעזרת היום .אין בעיה-
.לעזאזל .תתעלמי מזה-
.אלישה, זו אמא שלך .נו, באמת-
.לא באתי אלייך, באתי אל ג'ייסון .אני רוצה להודות לו
.כן, זו אמא שלי
.אלישה