1
00:00:26,860 --> 00:00:28,528
.תזכיר לי איזה סרט זה

2
00:00:31,030 --> 00:00:32,406
."שאגה"

3
00:00:32,656 --> 00:00:34,741
?זה אמיתי
.כן-

4
00:00:36,159 --> 00:00:42,122
אבל האריה נשך אותה. -כן, היו 70
.פציעות במהלך צילומי הסרט

5
00:00:43,623 --> 00:00:46,750
,'זו מלאני גריפית
.היו צריכים לעשות לה 50 תפרים

6
00:00:47,459 --> 00:00:50,628
,זה מטורף
.זה כמו סרט סנאף

7
00:00:52,713 --> 00:00:54,256
.אתה מוזר

8
00:01:01,053 --> 00:01:04,097
?של מי הטלפון
.שלי-

9
00:01:07,683 --> 00:01:12,853
?אז למה חקרת עליי
?חקרתי עלייך-

10
00:01:14,521 --> 00:01:16,398
.‏24 שעות של כנות

11
00:01:18,107 --> 00:01:19,817
.לא ידעתי למה אני נכנס

12
00:01:23,319 --> 00:01:26,072
?ולמה בדיוק נכנסת
.אני לא יודע-

13
00:01:26,155 --> 00:01:28,240
,היית הבוסית החדשה שלי
.בדיוק זייפת קולות בבחירות

14
00:01:28,907 --> 00:01:31,868
.לא זייפתי כלום
.רציתי להיות בטוח שתשלמי לי-

15
00:01:32,618 --> 00:01:38,164
?באמת? חשבת שאני לא אשלם לך
.הרבה אנשים דפקו אותי בחיים-

16
00:01:41,291 --> 00:01:42,417
?מי למשל

17
00:01:44,210 --> 00:01:45,753
?מי דפק אותך

18
00:01:48,672 --> 00:01:52,425
.אנשים שעבדתי איתם
?אילו אנשים-

19
00:01:55,677 --> 00:02:00,222
.אני לא מנסה לחקור אותך
.אני בסך הכול מנסה לנהל שיחה

20
00:02:00,723 --> 00:02:03,266
.אני מדברת, אתה מדבר

21
00:02:06,852 --> 00:02:10,814
החבר הכי טוב שלי דפק אותי, הוא
.לווה ממני כסף ומעולם לא החזיר לי

22
00:02:12,982 --> 00:02:17,527
.חשבתי שתגיד מאהבת
.לא. רק כסף-

23
00:02:18,194 --> 00:02:20,363
בחיים לא דפקו אותי
.בכל הקשור לאהבה

24
00:02:26,242 --> 00:02:28,702
?עכשיו את מרחמת עליי

25
00:02:34,707 --> 00:02:37,459
.יופי של חלוק
.תודה-

26
00:02:40,670 --> 00:02:42,171
?אז מה הקטע עם בעלך

27
00:02:45,131 --> 00:02:46,716
?עם בעלי
?למה אתה מתכוון

28
00:02:48,134 --> 00:02:51,344
הוא לא יניד עפעף
על כך שאני פה איתך

29
00:02:51,428 --> 00:02:53,346
?ושאנחנו אוכלים פיצה בתחתונים

30
00:02:55,973 --> 00:02:57,224
.אולי

31
00:02:59,601 --> 00:03:02,478
.אבל יש בינינו הסדר
?באמת? איזה הסדר בדיוק-

32
00:03:02,728 --> 00:03:03,979
,הוא צריך אותי בשביל הקריירה שלו

33
00:03:04,062 --> 00:03:05,313
ואני צריכה אותו
.בשביל הקריירה שלי

34
00:03:08,649 --> 00:03:10,484
?זה לא נראה לך

35
00:03:14,112 --> 00:03:17,406
אני כבר יודעת לפענח את הסימנים
.הלא מילוליים של ג'ייסון

36
00:03:18,573 --> 00:03:21,075
,גבה אחת מורמת פירושה
"?את באמת מתכוונת לזה"

37
00:03:22,326 --> 00:03:28,206
,גבה אחת מורמת עם חיוך פירושה
"?זה נשמע קצת מגוחך, לא"

38
00:03:29,582 --> 00:03:31,333
.תשתמש במילים, גבר

39
00:03:42,008 --> 00:03:44,718
?מה השעה
.אני לא יודע-

40
00:03:45,761 --> 00:03:49,013
,בסדר, בוא נתחבא
.מי שזה לא יהיה, הוא יסתלק

41
00:03:51,348 --> 00:03:53,808
,אלישה, אני יודעת שאת בבית
.אנחנו צריכות לדבר

42
00:03:55,601 --> 00:03:56,769
?מה

43
00:03:58,062 --> 00:04:06,151
,זו אמא שלי. בסדר, תישאר פה
.אל תזוז, אני רצינית

44
00:04:08,570 --> 00:04:12,197
.תפתחי את הדלת בבקשה
.אני בוכה

45
00:04:13,949 --> 00:04:18,369
?את בבית
.תעני לי בבקשה

46
00:04:20,495 --> 00:04:24,165
?מה קרה, אמא
?אני נסערת. מה... ישנת-

47
00:04:24,248 --> 00:04:29,169
.השעה 15:00
.אני יודעת, אני עייפה-

48
00:04:29,252 --> 00:04:32,213
היום יום ראשון, זה היום שבו
.אני משלימה שעות שינה

49
00:04:32,838 --> 00:04:35,090
.אז בואי נדבר אחר כך
.לא, אנחנו צריכות לדבר עכשיו-

50
00:04:35,173 --> 00:04:38,259
?מה זאת אומרת אחר כך
.התקשרתי לאחיך, גם הוא בדרך

51
00:04:38,676 --> 00:04:42,178
.מה? אמא, לא
.זה קשור לעתיד של שניכם-

52
00:04:42,429 --> 00:04:45,181
.יום אחד אני אמות, אלישה
.אני אמות

53
00:04:45,681 --> 00:04:46,890
את מוכנה בבקשה
?לפתוח את הדלת

54
00:04:46,974 --> 00:04:49,392
?מה קורה, לעזאזל
?את מסתירה משהו

55
00:04:50,351 --> 00:04:54,688
.לא, אני רק ישנה
.זה יארך דקה-

56
00:04:55,313 --> 00:04:59,066
.בסדר, אז תתקשרי אליי
.התקשרתי אלייך, ולא ענית-

57
00:05:00,609 --> 00:05:02,194
.עשו לי קטע מיידוף

58
00:05:05,404 --> 00:05:06,822
?למה הכיסא הזה פה

59
00:05:08,282 --> 00:05:11,242
.אני צובעת
.באמת? אני לא מריחה צבע-

60
00:05:11,909 --> 00:05:13,702
?ואיפה ישנת
.בחדר של גרייס-

61
00:05:13,869 --> 00:05:16,788
איפה גרייס? -עם פיטר, הם נסעו
.לבדוק מכללות בסוף השבוע

62
00:05:16,871 --> 00:05:19,665
.אמא, בואי נדבר הערב
.שדדו אותי, אלישה-

63
00:05:19,749 --> 00:05:23,752
.הכרתי יועץ פיננסי
,בחור צעיר, הוא הזכיר לי את ריקי

64
00:05:23,835 --> 00:05:25,461
.הבחור מדרטמות' שיצאתי איתו

65
00:05:25,628 --> 00:05:28,964
הוא אמר לי שיוכל להכפיל
.את הכסף שלי. -אלוהים

66
00:05:29,047 --> 00:05:32,216
,כן, נכון, תאשימי אותי. אני הקורבן
.אז קדימה, תאשימי אותי

67
00:05:32,300 --> 00:05:34,468
,בסדר, אמא
.אדבר עם מישהו בעבודה

68
00:05:34,677 --> 00:05:36,720
?כל הכסף איננו
.כן, עד הגרוש האחרון-

69
00:05:37,137 --> 00:05:38,012
.חכי, אמא

70
00:05:38,138 --> 00:05:40,556
נו, באמת, אני רק רוצה
.לראות את הצבע... -חכי

71
00:05:42,891 --> 00:05:44,684
.היי
.היי-

72
00:05:45,018 --> 00:05:46,269
.זה בטח הצבעי

73
00:05:46,394 --> 00:05:48,437
נוכל לעשות את זה
?בהזדמנות אחרת, אמא

74
00:05:48,520 --> 00:05:50,522
אני אדבר מחר עם דיוויד לי
.והוא יבדוק את זה

75
00:05:50,772 --> 00:05:51,940
.היי

76
00:05:52,023 --> 00:05:53,149
.אני ורוניקה
.ג'ייסון-

77
00:05:54,483 --> 00:05:56,610
?ג'ייסון
?אני לא מכירה אף ג'ייסון, נכון

78
00:05:56,693 --> 00:05:59,237
.אמא, בבקשה
.אני חוקר במשרד של אלישה-

79
00:05:59,570 --> 00:06:00,988
?באמת? מה שם המשפחה שלך

80
00:06:01,072 --> 00:06:02,698
בסדר, אנחנו לא מנהלים
.את השיחה הזאת. -קראוס

81
00:06:03,031 --> 00:06:06,367
?קראוס, איזה שם זה? זה גרמני
,אנגלי, אבל אני מעורב-

82
00:06:06,451 --> 00:06:08,869
.אמא שלי איטלקייה
,אלוהים, האיטלקים-

83
00:06:08,994 --> 00:06:13,539
...הצבע של העור האיטלקי
.בסדר, בסדר, אתה תפסיק לדבר-

84
00:06:13,664 --> 00:06:16,083
...ואת אמא
.זה בטח אוון-

85
00:06:16,500 --> 00:06:19,169
.אוון. אנחנו פה
.אלוהים-

86
00:06:19,961 --> 00:06:21,295
.הבאתי בייגלים

87
00:06:23,922 --> 00:06:25,340
?איפה כולם

88
00:06:25,548 --> 00:06:28,050
,אוון, אני יודעת שזה חשוב
,אבל זה היום החופשי שלי

89
00:06:28,134 --> 00:06:30,844
נוכל לעשות את זה מחר? -אני בסך
.הכול מגיע לאן שאמא אומרת לי

90
00:06:33,971 --> 00:06:35,181
.תישאר

91
00:06:39,059 --> 00:06:41,936
,זהו זה. בסדר, אמא
.בואי נניח לג'ייסון לכמה דקות

92
00:06:42,728 --> 00:06:45,981
בואי נדבר במטבח. -רק אם ג'ייסון
.מבטיח להצטרף אלינו במטבח

93
00:06:46,439 --> 00:06:47,690
.אני מבטיח

94
00:06:55,780 --> 00:06:59,074
.לאלישה יש מאהב
?אין לי... -מה? מי-

95
00:06:59,199 --> 00:07:02,368
.ג'ייסון, חוקר, הוא מדהים
?הוא נאה-

96
00:07:02,451 --> 00:07:06,079
אלוהים. סוף סוף
.היא מצאה מישהו שראוי לה

97
00:07:06,163 --> 00:07:08,164
.אמא, תפסיקי
.אני רוצה לראות, תני לי לראות-

98
00:07:08,247 --> 00:07:10,833
.לא, ברצינות
.שניכם, תפסיקו

99
00:07:11,041 --> 00:07:12,959
,אלה החיים שלי
.זו לא תוכנית ריאליטי

100
00:07:13,043 --> 00:07:15,253
זה בסדר, הוא מתלבש
.והוא יצא עוד מעט

101
00:07:15,753 --> 00:07:19,131
?מה
.מהחדר, הוא יצא מהחדר-

102
00:07:19,214 --> 00:07:20,757
אלוהים, אתה חושב
.רק על דבר אחד

103
00:07:20,840 --> 00:07:22,050
אתם מוכנים
?להיכנס בבקשה למטבח

104
00:07:22,133 --> 00:07:22,967
.קדימה, קדימה, קדימה

105
00:07:24,134 --> 00:07:25,052
.תפסיקו

106
00:07:27,762 --> 00:07:30,473
?איפה הכרת אותו
.בעבודה, הוא החוקר-

107
00:07:30,556 --> 00:07:35,059
.אלוהים, זה חושני כל כך
.זה מתאים כל כך לניו אורלינס

108
00:07:35,143 --> 00:07:37,937
בסדר, אמא, אז מה קרה
?עם התרמית שלך

109
00:07:38,020 --> 00:07:39,313
.אני לא רוצה לדבר על זה

110
00:07:40,855 --> 00:07:43,524
.זו הסיבה היחידה שבגללה אנחנו פה
.עד לפני ארבע דקות-

111
00:07:43,649 --> 00:07:45,984
?כמה הפסדת
.‏-אני לא יודעת, כ-100,000 דולר

112
00:07:46,068 --> 00:07:49,570
מה? אמרת לי 30,000 דולר. -לא
.ביקשתי ממנו שיפסיד את הכסף

113
00:07:49,654 --> 00:07:52,865
,הוא עמד להשקיע אותו
.אבל אז קיבלתי את המכתב הזה

114
00:07:55,408 --> 00:07:58,369
?ג'ינו דיווידסון
?כן, כן, מה? מה לא בסדר בזה-

115
00:07:58,452 --> 00:08:00,704
גזעני מצדך לחשוב
.שמשהו לא בסדר עם השם הזה

116
00:08:00,787 --> 00:08:02,956
חשבתי שדיוויד לי
.משקיע בשבילך

117
00:08:03,164 --> 00:08:06,166
?הוא קישר בינך ובין הבחור הזה
.לא, לא ממש-

118
00:08:07,709 --> 00:08:08,710
.היי

119
00:08:10,753 --> 00:08:12,421
.היי
?נכון שצדקתי-

120
00:08:12,963 --> 00:08:15,131
כן, אבל לא ידעתי
.עד כמה להאמין לך

121
00:08:15,257 --> 00:08:17,175
?הוא יכול לשמוע אתכם. טוב

122
00:08:18,259 --> 00:08:21,178
.ג'ייסון, זו המשפחה שלי

123
00:08:21,261 --> 00:08:23,012
.אמא שלי ורוניקה, ואחי אוון

124
00:08:23,179 --> 00:08:24,764
.היי, נעים מאוד

125
00:08:25,222 --> 00:08:27,057
.אני צריך ללכת
.לא. -לא-

126
00:08:27,141 --> 00:08:29,517
,תאכל בייגל
.אנחנו אוכלים בייגלים

127
00:08:31,852 --> 00:08:35,439
היום יום ראשון, נכון? -כן, הרבה
.אנשים רוצים לדבר איתך, אלישה

128
00:08:35,772 --> 00:08:37,774
.את מבוקשת
.לג'ייסון יש יום ראשון עמוס מאוד-

129
00:08:37,857 --> 00:08:41,693
,לא, לא, לא, לא
.הוא לא יוצא בלי בייגל. נכון? בוא

130
00:08:42,444 --> 00:08:43,445
.אין בעיה

131
00:08:43,570 --> 00:08:45,154
,לכי תראי מי בדלת
.אנחנו מסתדרים

132
00:08:49,199 --> 00:08:50,408
.ניסינו להתקשר

133
00:08:52,868 --> 00:08:54,745
.היום יום ראשון
.אני יודע-

134
00:08:54,870 --> 00:08:57,205
.זה מייק טסיוני
.וזה טום-

135
00:08:57,622 --> 00:08:58,873
?יש לך אולי קצת מים

136
00:09:00,082 --> 00:09:02,334
?מי זה? זה לא פיטר, נכון

137
00:09:03,293 --> 00:09:06,003
.זה היה יכול להיות מביך
?מה אמא שלך עושה פה-

138
00:09:06,295 --> 00:09:07,421
.דירה יפה

139
00:09:08,380 --> 00:09:13,342
תודה. איליי, נוכל לעשות
?את מה שזה לא יהיה בפעם אחרת

140
00:09:13,426 --> 00:09:15,385
הלוואי שיכולנו, מייק הוא
,עורך הדין החדש של פיטר

141
00:09:15,469 --> 00:09:17,345
וחקירת חבר המושבעים הגדול
.מתחילה מחר

142
00:09:17,429 --> 00:09:19,597
,אנחנו חושבים שיזמנו אותך להעיד
.קיבלת זימון? -לא

143
00:09:19,847 --> 00:09:21,724
,עוד תקבלי
.אבל עלינו לבקש ממך טובה

144
00:09:21,932 --> 00:09:24,684
אנחנו רוצים שחבר המושבעים יראו
.אותך שם, כשהם נכנסים ויוצאים

145
00:09:24,768 --> 00:09:26,477
זה ישפיע משמעותית
.אם הם יראו אותך מביעה תמיכה

146
00:09:26,602 --> 00:09:27,895
.תאירי את פיטר באור אנושי יותר

147
00:09:27,978 --> 00:09:30,814
?מי עיצב לך את הדירה
.הצבעים ממש מוצלחים

148
00:09:32,023 --> 00:09:35,901
...טסיוני? אתה
.הגרוש של אלזבת-

149
00:09:36,526 --> 00:09:37,486
.כן

150
00:09:40,738 --> 00:09:44,491
.תיכנסו, יש לנו בייגלים
.באמת? טום אוהב בייגלים-

151
00:09:44,699 --> 00:09:46,200
.הכול קשור לאורגזמה

152
00:09:46,409 --> 00:09:50,579
נעמי וולף כינתה את זה
.מערך האלות... -תודה, אמא

153
00:09:51,621 --> 00:09:53,081
?אתה בסדר
.מעולה-

154
00:09:53,539 --> 00:09:57,209
.היי, ג'ייסון
.איליי, שוב אנחנו נפגשים-

155
00:09:57,918 --> 00:09:59,544
?למה אף אחד לא בכנסייה

156
00:10:01,254 --> 00:10:02,463
?למה אתה מתכוון

157
00:10:03,297 --> 00:10:06,925
,היום יום ראשון
.כולנו פה ולא בכנסייה

158
00:10:08,718 --> 00:10:11,136
.אתה צודק
.אני הולך לכנסייה ביום ראשון בערב-

159
00:10:11,219 --> 00:10:14,013
באמת? -כן, לכנסייה
?היוונית האורתודוקסית, למה

160
00:10:14,138 --> 00:10:16,599
אני מתארת לעצמי שהבת שלי
.מופתעת לשמוע את זה

161
00:10:17,849 --> 00:10:19,642
.אני מהמרת שזה פיטר
.זה לא מצחיק-

162
00:10:20,101 --> 00:10:21,811
.בסדר, אני אגש

163
00:10:24,313 --> 00:10:26,731
?אלישה פלורק
?תאמין לי אם אגיד לך שלא-

164
00:10:27,565 --> 00:10:28,608
.הנה הזימון שלך

165
00:10:28,691 --> 00:10:31,068
.תיכנס, יש לנו בייגלים
.בסדר-

166
00:10:54,104 --> 00:10:57,040
- חדר חבר המושבעים הגדול -

167
00:10:57,041 --> 00:10:59,712
?איליי גולד, מה שלומך
.טוב-

168
00:11:00,922 --> 00:11:03,760
?אני מכיר אותך
.לא. קונור פוקס. אני מלוס אנג'לס-

169
00:11:04,303 --> 00:11:05,763
.אני תובע את הלקוח שלך

170
00:11:06,723 --> 00:11:08,852
?את הלקוח שלי
?המושל פלורק

171
00:11:09,394 --> 00:11:11,355
?אז אתה מודה שאתה תובע אותו

172
00:11:11,606 --> 00:11:12,983
אני נמצא פה
בחדר חבר המושבעים הגדול

173
00:11:13,067 --> 00:11:15,404
,עם 16 אזרחים הגונים
.ושוקל לעשות את זה

174
00:11:15,654 --> 00:11:18,534
אולי תרצה להגיד לי
?בגין מה אתה שוקל לתבוע אותו

175
00:11:19,160 --> 00:11:20,453
.אבל זה יהרוס את כל כיף

176
00:11:20,871 --> 00:11:22,916
זה אלמנט ההפתעה
?היחיד שיש לנו, לא

177
00:11:23,083 --> 00:11:27,256
מבין עשרות צנצנות העוגיות
,שהמושל פלורק דחף את ידו אליהן

178
00:11:27,381 --> 00:11:29,343
אתה צריך לגלות
.על מה אנחנו עלינו

179
00:11:34,392 --> 00:11:37,522
.שלום
.שלום. מייק טסיוני-

180
00:11:38,357 --> 00:11:40,736
?...ואתה
.עורך הדין של פיטר פלורק-

181
00:11:41,487 --> 00:11:43,866
.זו התנהלות מעניינת למדי

182
00:11:45,118 --> 00:11:47,455
.כלב חמוד
.תודה, קוראים לו טום-

183
00:11:48,081 --> 00:11:49,625
.שלום, טום. היי

184
00:11:50,334 --> 00:11:52,129
?הוא כלב שירות
.כן-

185
00:11:53,840 --> 00:11:54,967
.טוב לדעת

186
00:11:55,801 --> 00:11:58,055
?אז... מה אנחנו עושים פה

187
00:11:58,806 --> 00:12:01,435
?עריכת דין באמצעות התבטלות
.כן-

188
00:12:03,230 --> 00:12:04,691
.באמת? -כן
מאחר שאתה לא רוצה לומר לנו

189
00:12:04,816 --> 00:12:05,901
בגין מה פתחתם
,בחקירה נגד המושל

190
00:12:06,026 --> 00:12:07,821
אנחנו נתשאל את העדים
.ברגע שיצאו

191
00:12:08,530 --> 00:12:09,740
.הם לא ידברו איתכם

192
00:12:10,575 --> 00:12:13,830
אז נמדוד כמה זמן
,נדרש לכם לתשאל כל עד

193
00:12:13,914 --> 00:12:17,878
כדי להחליט מי מהעדים משמש
.כמסך עשן ומי קשור לתביעה

194
00:12:17,962 --> 00:12:19,506
,מייק, מייק
.אני לא חושב שזה רעיון טוב

195
00:12:19,589 --> 00:12:22,010
ולמה שלא אמשוך את זמן התשאול
?של עדי מסך העשן

196
00:12:22,260 --> 00:12:25,933
כי אתה לא יכול. תנסה למשוך
.שאלות של עשר דקות לשעה

197
00:12:26,350 --> 00:12:29,897
זה אפשרי. -נכון, אם לא אכפת לך
להרגיז את חבר המושבעים הגדול

198
00:12:29,981 --> 00:12:32,026
.בבזבוז הזמן שלהם

199
00:12:33,570 --> 00:12:35,573
.שלום, גברת פלורק
.שלום-

200
00:12:35,990 --> 00:12:38,202
.לא חשבתי שזומנת להעיד היום
,נכון-

201
00:12:38,286 --> 00:12:41,207
רצינו שהמושבעים
.יראו אותה פה תומכת בבעלה

202
00:12:43,461 --> 00:12:45,047
.זו אכן אסטרטגיה

203
00:12:45,547 --> 00:12:46,758
.והנה הם באים

204
00:12:48,636 --> 00:12:50,013
.תודה, תיכנסו

205
00:12:52,016 --> 00:12:54,186
את בטוחה שלא אכפת לך
,להיות פה כל היום, גברת פלורק

206
00:12:54,270 --> 00:12:57,692
?כדי לתמוך בבעלך
.לא, ממש לא-

207
00:13:00,863 --> 00:13:02,491
.זה לא ישנה כלום

208
00:13:04,745 --> 00:13:05,579
?הלו

209
00:13:05,663 --> 00:13:08,835
?דיוויד, כן, אמא שלי שם
.היי, אלישה, אני פה-

210
00:13:09,001 --> 00:13:11,505
כבר הגענו למסקנה
שוורוניקה טעתה

211
00:13:11,589 --> 00:13:13,467
כשהחליטה על דעת עצמה
.להשקיע את הכסף

212
00:13:13,550 --> 00:13:14,886
.נכון, הוא גער בי כמו שצריך

213
00:13:17,223 --> 00:13:22,773
ואני מבקש מהחוקר שלנו להתערב
.ולבדוק את התרמית הזאת

214
00:13:22,857 --> 00:13:26,362
...החוקר
.בסדר, אני כבר חוזר-

215
00:13:29,326 --> 00:13:33,374
?אמא, דיוויד יצא
.כן, אוון פה-

216
00:13:33,582 --> 00:13:36,963
?אוון? למה אוון שם
.כי אני כביכול טוב במתמטיקה-

217
00:13:37,130 --> 00:13:38,716
.כן, כולם מאשימים אותי

218
00:13:38,799 --> 00:13:40,886
אני מניחה שאני צריכה
.מישהו שישגיח עליי עכשיו. -אני

219
00:13:40,969 --> 00:13:45,602
בסדר, אני לא מעוניינת
,שהעמיתים שלי ידעו על חיי האישיים

220
00:13:45,685 --> 00:13:48,481
אז אפשר בבקשה לא להזכיר
?את העובדה שג'ייסון היה בבית שלי

221
00:13:48,565 --> 00:13:51,903
.אלישה, בבקשה, אני לא טיפשה
.כבר דנו בזה-

222
00:13:51,987 --> 00:13:53,280
.רגע, הוא נכנס

223
00:13:54,532 --> 00:13:57,370
.זה בטח החוקר שלנו
.היי, ג'ייסון

224
00:13:59,833 --> 00:14:03,964
היי. -אלישה בדיוק אמרה לנו
,איך קוראים לך, ג'ייסון

225
00:14:04,048 --> 00:14:05,675
?נכון, אלישה
.כן-

226
00:14:05,884 --> 00:14:08,972
שלום. את נפלת קורבן
?לתרמית פירמידה

227
00:14:09,056 --> 00:14:10,141
?אלישה בטלפון
.כן-

228
00:14:10,224 --> 00:14:11,309
.אנחנו צריכים לדבר איתה עכשיו

229
00:14:12,519 --> 00:14:16,860
אלישה, אכפת לך? אנחנו צריכים
.לדבר איתך לרגע על ענייני המשרד

230
00:14:18,529 --> 00:14:20,031
.תודה

231
00:14:22,285 --> 00:14:24,998
.מה אתה עושה? למשרד שלך
.לא, למשרד שלך-

232
00:14:25,081 --> 00:14:28,128
.דיאן תראה אותנו במשרד שלי
.נכון, וזה מה שאנחנו רוצים-

233
00:14:31,132 --> 00:14:34,429
אלישה, אנחנו חוששים שדיאן
.מנסה להשתלט על המשרד

234
00:14:34,513 --> 00:14:36,266
כן, שמעתי
,על החששות שלכם, קארי

235
00:14:36,683 --> 00:14:37,935
אבל אני חושבת
.שאתם סתם פרנואידים

236
00:14:38,018 --> 00:14:40,689
דיאן לא ביקשה ממך שתצטרפי
?אליה? -להצטרף אליה למה

237
00:14:40,856 --> 00:14:42,400
?לשותפות של נשים בלבד

238
00:14:42,484 --> 00:14:44,571
אתה הוא שהחזיר
,אותי למשרד, קארי

239
00:14:44,654 --> 00:14:46,323
.אני לא שותפה לרווחי המשרד

240
00:14:46,407 --> 00:14:48,368
.אין לי שום משמעות
,זה לא קשור למעמד שלך-

241
00:14:48,452 --> 00:14:50,371
זה קשור לקשרים שלך
.ולשם המשפחה שלך

242
00:14:50,747 --> 00:14:52,709
אנחנו חושבים שדיאן תנסה
להשתמש בך כפיתיון

243
00:14:52,792 --> 00:14:55,213
כדי למשוך לקוחות שמעדיפים
?נשים. -שמעת את זה מדיאן

244
00:14:55,505 --> 00:14:57,216
.לא, שמענו את זה מלקוחות

245
00:14:58,760 --> 00:15:01,681
.ואת לא מכחישה את זה
.אז אני מכחישה את זה-

246
00:15:01,765 --> 00:15:03,351
.דיאן לא פנתה אליי

247
00:15:04,269 --> 00:15:06,981
.היא משקרת
?אז מה נעשה-

248
00:15:07,190 --> 00:15:08,400
.נושיב אותה בכיסא החם

249
00:15:08,901 --> 00:15:11,739
,נגיד לה שאם דיאן תפנה אליה
.היא חייבת לדבר איתנו

250
00:15:12,407 --> 00:15:13,450
?את עדיין על הקו

251
00:15:25,135 --> 00:15:27,055
.בסדר, אבל היא לא ניגשה אליי

252
00:15:31,395 --> 00:15:33,440
,בסדר, חבר'ה
,אני חייבת לנתק

253
00:15:33,524 --> 00:15:35,694
,אבל בסדר
.איידע אתכם אם דיאן תפנה אליי

254
00:15:37,822 --> 00:15:39,116
.איליי

255
00:15:45,459 --> 00:15:48,715
.אל תגידי לי שסגרת עסקה
.אלישה, שלום. -רות-

256
00:15:48,798 --> 00:15:53,222
.סגרת עסקה. -איליי, זה לא המקום
.זה המקום, זה בהחלט המקום-

257
00:15:53,305 --> 00:15:54,891
אתה יודע מה זה עושה
?לקורות החיים שלי

258
00:15:55,100 --> 00:15:56,268
.זימנו אותי להעיד

259
00:15:56,936 --> 00:16:01,109
הדבר האחרון שאני צריכה זה להעיד
?נגד לקוח. -וזה מה שאת עושה

260
00:16:01,193 --> 00:16:03,572
.אני עונה על שאלות, איליי
.בדיוק כמוך

261
00:16:04,198 --> 00:16:05,408
.בדיוק כמו כל אחד אחר

262
00:16:05,491 --> 00:16:06,326
.היי

263
00:16:07,035 --> 00:16:10,541
.מייק טסיוני, וזה טום
.שלום-

264
00:16:13,754 --> 00:16:15,048
.היא סגרה עסקה

265
00:16:15,716 --> 00:16:17,093
.לא סגרתי עסקה

266
00:16:17,636 --> 00:16:18,971
,אנחנו מוכנים לקראתך
.גברת איסטמן

267
00:16:19,931 --> 00:16:22,477
אם תעידי נגד פיטר, אף אחד
,לא יעסיק אותך לעולם

268
00:16:22,560 --> 00:16:23,478
.ואת יודעת את זה

269
00:16:28,820 --> 00:16:31,658
?איך היא יכולה לפגוע בנו
.בדרכים שאני אפילו לא יכול לדמיין-

270
00:16:36,749 --> 00:16:39,546
?מי זה
.אני מחפש את ג'ינו דיווידסון-

271
00:16:40,798 --> 00:16:42,050
.היי, אני ג'ינו

272
00:16:44,554 --> 00:16:45,764
?אני אמור לדעת במה מדובר

273
00:16:46,932 --> 00:16:50,480
?השם ורוניקה לוי מוכר לך
.אלוהים-

274
00:16:52,817 --> 00:16:54,194
.אני מחבב את ורוניקה

275
00:16:54,361 --> 00:16:56,281
היא תמיד מתעמלת בשורה
.הראשונה של השיעור שלי

276
00:16:56,364 --> 00:16:57,199
?איזה שיעור זה

277
00:16:57,282 --> 00:17:00,412
ספינינג. אני מלמד בימי שני ורביעי
,ולפעמים ביום שישי

278
00:17:00,537 --> 00:17:01,789
כדי לשלם את שכר הדירה. במקביל
אני עוסק במסחר יומי של ניירות ערך

279
00:17:01,873 --> 00:17:03,459
ובמקביל לומד לבחינה
.לקבלת רישיון לסחר בניירות ערך

280
00:17:03,542 --> 00:17:06,004
אז השקעת והפסדת
?את 100,000 הדולר של ורוניקה

281
00:17:06,923 --> 00:17:08,968
?לא, זה מה שהיא סיפרה לך
.לא-

282
00:17:09,677 --> 00:17:12,598
היא סיפרה לי שהבטחת להכפיל
.את הכסף שלה. -אין סיכוי, אחי

283
00:17:12,849 --> 00:17:16,229
,עשיתי ההפך מלהבטיח לה
.אמרתי לה שזו השקעה בסיכון גבוה

284
00:17:16,438 --> 00:17:19,443
מה? -יש לי בן דוד שהיה מהראשונים
.שהשקיעו באוניות קזינו

285
00:17:19,526 --> 00:17:20,653
.הוא הרוויח הון

286
00:17:20,820 --> 00:17:23,157
אז כשאמרו לי שהוא מתכוון
,להשקיע שוב

287
00:17:23,240 --> 00:17:24,659
.השקעתי קצת מהכסף שלי

288
00:17:24,868 --> 00:17:27,581
,הון סיכון
.חלק מהקצאת נכסים קטנה

289
00:17:28,165 --> 00:17:30,085
,סיפרתי על כך לוורוניקה
.והיא אמרה שגם היא רוצה להשקיע

290
00:17:30,377 --> 00:17:31,587
?אבל זה לא הסתדר

291
00:17:31,670 --> 00:17:34,633
בוא רק נגיד שלא אפרוש
.משיעורי הספינינג בקרוב

292
00:17:35,760 --> 00:17:38,598
הבהרתי לוורוניקה חד-משמעית
.למה היא נכנסת

293
00:17:40,309 --> 00:17:41,979
.אני אומר לך את האמת

294
00:17:45,693 --> 00:17:49,073
.אני מצטערת שהפילו את זה עליך
,זה בסדר-

295
00:17:49,157 --> 00:17:50,868
אבל נראה לי
.שהוא אומר את האמת

296
00:17:50,951 --> 00:17:53,413
,הוא אידיוט
.אבל לא בהכרח נוכל

297
00:17:53,580 --> 00:17:55,166
אתה שואל אם אמא שלי
טיפשה מספיק

298
00:17:55,250 --> 00:17:58,380
?כדי לתת 100,000 דולר לאידיוט
,לא אם היא טיפשה מספיק-

299
00:17:58,463 --> 00:18:00,925
...רק אם היא
.היא כן-

300
00:18:01,760 --> 00:18:06,518
בסדר, לא נראה לי שיש פה עברה
.על החוק, זה לא מקרה מיידוף

301
00:18:06,810 --> 00:18:10,190
.זו פשוט השקעה כושלת
.בסדר, אדבר עם אמא שלי-

302
00:18:10,315 --> 00:18:14,197
לא, אל תדאגי, אני צריך לעדכן
.את דיוויד לי, אז אני אדבר איתה

303
00:18:14,364 --> 00:18:16,158
?מה שלומך, דרך אגב
.טוב-

304
00:18:16,951 --> 00:18:18,286
?רגע, באיזה עניין

305
00:18:19,205 --> 00:18:21,917
.בעניין סוף השבוע האחרון
.הכול טוב-

306
00:18:22,919 --> 00:18:26,091
.הייתי חייבת לנקות את הראש
.ובכלל לא שתינו-

307
00:18:26,299 --> 00:18:30,514
נכון. סקס הוא
.תחליף מעולה לטקילה

308
00:18:30,890 --> 00:18:32,267
.הוא יכול להיות

309
00:18:32,851 --> 00:18:35,188
.הלוואי שהיית פה עכשיו
?איפה זה פה-

310
00:18:35,481 --> 00:18:37,233
.בשירותי הנכים בבניין הפדרלי

311
00:18:38,819 --> 00:18:41,907
אני חושב שכתבתי מכתב
.ל"פנטהאוז" על משהו כזה

312
00:18:42,909 --> 00:18:45,288
.בסדר, אני צריכה ללכת
.תשמור על עצמך

313
00:18:52,341 --> 00:18:54,594
עברתי בדיקת נאותות
.לפני שהצטרפתי

314
00:18:54,720 --> 00:18:57,432
.זה לא מפתיע
.אולי לא אותך-

315
00:18:57,516 --> 00:19:01,272
אך חבר המושבעים הגדול
...מופתע מכך

316
00:19:01,355 --> 00:19:05,403
?מה אתה מנסה לומר
...נבחן את האירועים מנובמבר-

317
00:19:19,551 --> 00:19:21,387
?איליי, אני יכולה לדבר איתך לרגע
.בטח-

318
00:19:21,804 --> 00:19:22,764
?אכפת לך

319
00:19:26,854 --> 00:19:28,607
.אני עורכת דין ומייק עורך דין

320
00:19:29,483 --> 00:19:33,365
אני לא יכולה להיות
.יותר מדי מעורבת בזה

321
00:19:33,490 --> 00:19:34,950
?"מה הכוונה ב"זה

322
00:19:38,247 --> 00:19:39,917
?...אלישה, מה

323
00:19:43,714 --> 00:19:45,384
...אלישה, אלה
.תשתוק-

324
00:19:47,637 --> 00:19:50,141
...לדעתי בסופו של דבר מזמנים

325
00:19:50,684 --> 00:19:52,437
?זה חבר המושבעים הגדול
,אני לא יכולה להגיד כלום-

326
00:19:52,562 --> 00:19:54,148
.אני עורכת דין וזומנתי להעיד

327
00:19:54,231 --> 00:19:55,608
אבל אני שומע מה קורה
?בחדר של חבר המושבעים הגדול

328
00:19:55,692 --> 00:19:57,319
.גילית את זה לבד

329
00:19:57,403 --> 00:20:00,282
,אם אתה מאזין, זה חוקי
.אם אני מאזינה, זה לא חוקי

330
00:20:01,034 --> 00:20:02,995
.אלוהים, את מדהימה
.להתראות-

331
00:20:18,228 --> 00:20:21,483
.תשים את זה פה
.כן, יש לנו הרבה עבודה-

332
00:20:21,566 --> 00:20:22,777
...כמה כאלה צריך ל

333
00:20:28,452 --> 00:20:30,330
והיו להם שיחות
?שאת לא ידעת עליהן

334
00:20:31,082 --> 00:20:33,252
.כן, הוא תרם כסף
.הוא ארגן אירועי גיוס כספים

335
00:20:33,752 --> 00:20:35,756
והיו לך מאבקים
?גם עם איליי גולד, נכון

336
00:20:36,799 --> 00:20:38,886
לאיליי גולד היו כמה בעיות איתי

337
00:20:39,094 --> 00:20:41,014
כי החלפתי אותו
.בתפקיד מנהלת מטה הבחירות

338
00:20:41,181 --> 00:20:43,518
.בואי נדבר לרגע על איליי גולד
+

339
00:20:54,597 --> 00:20:57,141
המועמדים לא מגיעים אלינו
,כתינוקות רכים

340
00:20:57,224 --> 00:21:00,226
,הם לא צחורים וטהורים
.ובייחוד לא פיטר פלורק

341
00:21:00,310 --> 00:21:01,227
.אני לא בטוח שאני מבין

342
00:21:01,311 --> 00:21:04,438
שאלתי אם אי פעם שמעת אותו
.מסכים לטובה תחת טובה

343
00:21:04,521 --> 00:21:07,941
,מבקשים טובות מכל מועמד
.זה חלק מהעניין

344
00:21:08,233 --> 00:21:12,069
אבל מעולם לא ראיתי או שמעתי
.את המושל פלורק עובר את הגבול

345
00:21:28,207 --> 00:21:29,499
.תודה, גברת איסטמן

346
00:21:29,583 --> 00:21:32,335
.בואי נעבור לנושא התורמים

347
00:21:32,794 --> 00:21:34,170
?בסדר, איזה מהם

348
00:21:34,253 --> 00:21:37,589
לויד גרבר, הוא היה אחד התורמים
?העיקריים של המושל פלורק, נכון

349
00:21:37,673 --> 00:21:38,507
.כן, זה נכון

350
00:21:38,590 --> 00:21:41,592
למעשה, לויד גרבר
היה התורם הכי גדול

351
00:21:41,717 --> 00:21:43,636
למסע הבחירות
?של המושל פלורק לנשיאות, נכון

352
00:21:43,719 --> 00:21:47,222
,כן, הוא תרם כסף
.ארגן אירועי גיוס כספים

353
00:21:47,347 --> 00:21:50,433
והיו להם שיחות
,שלא היית שותפה להן? -כמובן

354
00:21:51,016 --> 00:21:53,393
לתורמים בקנה מידה כזה
.יש גישה חופשית למועמד

355
00:21:53,560 --> 00:21:58,439
האם המושל פלורק הזכיר אי פעם
?עימות או חיכוכים

356
00:21:59,023 --> 00:22:01,233
.עם מר גרבר? לא

357
00:22:01,650 --> 00:22:03,568
?האם מר גרבר הזכיר משהו כזה
.לא-

358
00:22:03,651 --> 00:22:07,780
רק שיהיה ברור, הוא מעולם
?לא דיבר על בעיות שהיו ב-2012

359
00:22:09,364 --> 00:22:10,490
.מעולם לא שמעתי על דבר כזה

360
00:22:10,574 --> 00:22:13,409
הוא לא הזכיר את העובדה שפיטר
?הגיש תביעה בעניין הבעלות שלו

361
00:22:13,659 --> 00:22:16,286
.לא, אני לא יודעת על זה כלום

362
00:22:17,204 --> 00:22:19,831
אבל אפשר לצפות שהמצב
הזה ייצור חיץ

363
00:22:19,914 --> 00:22:21,707
?בין מר גרבר למושל פלורק

364
00:22:21,791 --> 00:22:24,626
.בזמנו הוא לא היה המושל פלורק
.נכון. כמובן-

365
00:22:24,710 --> 00:22:25,544
.הוא היה פרקליט המדינה

366
00:22:25,669 --> 00:22:27,962
אפשר היה לצפות שהוא
,יפסיק לתמוך בו אחרי דבר כזה

367
00:22:28,129 --> 00:22:29,297
.אבל זה לא מה שקרה

368
00:22:29,422 --> 00:22:33,550
מר גרבר תרם סכומים
.גדולים עוד יותר

369
00:22:35,760 --> 00:22:37,261
.תפוס
.תנסה את התא הבא

370
00:22:46,477 --> 00:22:47,811
.לעזאזל

371
00:22:56,443 --> 00:22:57,777
,בסדר. אני צריך לספר לכם משהו

372
00:22:57,861 --> 00:22:58,987
ואני לא יכול להגיד לכם
.איך אני יודע את זה

373
00:22:59,195 --> 00:23:00,571
?למה
?אני לא יכול. -למה-

374
00:23:00,655 --> 00:23:03,615
.מייק, שניכם עורכי דין, אני לא

375
00:23:04,366 --> 00:23:09,537
למיטב הבנתי הם דנים בחדר
.באירוע שקרה ב-2012

376
00:23:10,371 --> 00:23:12,330
.זה ספציפי מאוד
?‏-איזה אירוע ב-2012

377
00:23:12,539 --> 00:23:15,375
אני לא יודע, אבל אני יודע
.שזה קשור ללויד גרבר

378
00:23:16,417 --> 00:23:19,336
אז אנחנו חושבים שמדובר פה
?בגיוס מושחת של תרומות

379
00:23:24,507 --> 00:23:27,176
.כן
?ויש בזה אמת-

380
00:23:27,259 --> 00:23:29,719
,אני לא יודע
...אני יודע מה אני עשיתי, אני

381
00:23:29,969 --> 00:23:32,638
.אני לא יודע מה פיטר עשה
?גברת פלורק-

382
00:23:33,347 --> 00:23:34,932
,אני לא יודעת
.אתה צריך לדבר עם פיטר

383
00:23:35,015 --> 00:23:37,684
ואין לנו שום רמז
?באיזה אירוע מ-2012 מדובר

384
00:23:40,644 --> 00:23:43,647
אולי תוכל ללכת ולנסות לברר
?פרטים נוספים, איליי

385
00:23:43,772 --> 00:23:44,939
.נכון

386
00:23:45,523 --> 00:23:46,733
.כן

387
00:23:54,447 --> 00:23:56,907
אני חושב שקורה פה משהו
.שאני לא רוצה לדעת עליו

388
00:23:57,533 --> 00:24:02,245
.אני חושבת שאתה צודק
?זה לא חוקי או לא אתי-

389
00:24:02,495 --> 00:24:04,705
.אני כבר לא יודעת

390
00:24:05,331 --> 00:24:06,707
?גברת פלורק

391
00:24:07,958 --> 00:24:09,834
...מר
?אתה עדיין קורא לעצמך לאבין

392
00:24:09,918 --> 00:24:11,377
.בטח, עדיף לשמור על פשטות

393
00:24:11,460 --> 00:24:14,796
מר לאבין, והאם אתה מודה היום
?שאתה סוכן אף-בי-איי

394
00:24:14,921 --> 00:24:18,174
?למה לא
.מר טסיוני, זה רולנד לאבין-

395
00:24:18,257 --> 00:24:21,677
הוא סוכן אף-בי-איי שדואג
.שיהיה לנו מעניין. -נעים מאוד

396
00:24:21,885 --> 00:24:24,471
.אני מניח שאתה העד הבא
.אני חושב שכן-

397
00:24:24,721 --> 00:24:26,848
?ואתה יודע במה מדובר פה

398
00:24:27,056 --> 00:24:29,224
אני חושב שזו חקירת
.חבר מושבעים גדול

399
00:24:29,600 --> 00:24:31,601
?והם מתמקדים ב-2012

400
00:24:34,520 --> 00:24:39,357
.מה? -2012
?בזה מדובר, נכון

401
00:24:41,359 --> 00:24:42,735
?על מה אתה מדבר

402
00:24:42,818 --> 00:24:46,696
באירועים משנת 2012 עם לויד
.גרבר. זה היה תמים לחלוטין

403
00:24:48,114 --> 00:24:50,408
מי אמר לך שזה קשור
?למשהו שקרה ב-2012

404
00:24:50,992 --> 00:24:53,243
?איפה שמעת את זה
,קונור אמר משהו? -כן

405
00:24:53,368 --> 00:24:57,955
ותגיד לו שאנחנו מוכנים להוכיח
?שזה ציד מכשפות. -אפילו השוחד

406
00:24:59,457 --> 00:25:01,833
.כן, אפילו השוחד
.בסדר, נהדר-

407
00:25:01,958 --> 00:25:04,919
.תראה להם מה אתה יודע לעשות
.שמחתי להכיר

408
00:25:12,300 --> 00:25:13,468
.כל הכבוד

409
00:25:14,635 --> 00:25:16,053
?יש שוחד

410
00:25:17,471 --> 00:25:20,348
אין לי מושג. -תצטרכי להפריך
.את זה בעדות שלך

411
00:25:30,606 --> 00:25:31,940
?מה איליי עושה

412
00:25:32,316 --> 00:25:35,693
.עלינו לבקש מחוקר לחקור את זה
?זה רעיון טוב, חשבת על מישהו-

413
00:25:39,196 --> 00:25:43,033
,לצערי, אף אחד לא רימה אותך
.ורוניקה. -זה מה שהוא אומר

414
00:25:43,158 --> 00:25:45,284
.נכון, וגם המסמכים שחתמת עליהם

415
00:25:45,368 --> 00:25:47,119
,אבל הוא עבד עליי
.המסמכים האלה לא נחשבים

416
00:25:47,202 --> 00:25:48,829
.הוא לא רימה אותך, אמא
.הוא כן-

417
00:25:48,912 --> 00:25:52,248
,האותיות קטנות כל כך
.הם עובדים עליך עם שפה מקצועית

418
00:25:52,332 --> 00:25:55,417
?מי בכלל קורא את כל זה
?השקעת באוניית קזינו-

419
00:25:56,043 --> 00:26:00,671
הוא אמר שהאדם היחיד
.שמרוויח בהימורים הוא הבית

420
00:26:04,258 --> 00:26:07,010
?אתה לא מאמין לי, נכון
.אבל הוא עבד עליי

421
00:26:07,177 --> 00:26:09,053
,זה בדיוק כמו בפעם הקודמת
,אמא

422
00:26:09,178 --> 00:26:11,847
עם הבחור ששכנע אותך לתת לו
.את מספר הביטוח הלאומי שלך

423
00:26:11,930 --> 00:26:15,141
.הוא אמר שאתה בצרות
.לא הצלחתי להשיג אותך

424
00:26:15,642 --> 00:26:19,269
,אז הכסף איננו? -רובו
.עדיין יש לך קצת כסף להשקעות

425
00:26:19,478 --> 00:26:22,105
אבל לא מספיק כדי לשלם את
.המשכנתה של אמא? -עוד נראה

426
00:26:22,355 --> 00:26:25,107
,לא עשיתי שום דבר לא בסדר
.הוא רימה אותי

427
00:26:29,736 --> 00:26:32,863
הבחור ההוא שהשיג את מספר
?הביטוח הלאומי שלה, מתי זה קרה

428
00:26:32,947 --> 00:26:34,865
בשנה שעברה, אבל טיפלנו בזה
.והוא לא הצליח להשיג כסף

429
00:26:34,990 --> 00:26:37,284
?אתה זוכר באיזה חודש זה קרה
?למה-

430
00:26:38,493 --> 00:26:39,952
.אני צריך לבדוק משהו

431
00:26:40,036 --> 00:26:42,579
זה משהו שיעזור לנו להחזיר לה
.את הכסף שלה? -אני לא יודע

432
00:26:42,871 --> 00:26:44,998
פברואר, זה היה בסביבות
.תאריך יום ההולדת שלי

433
00:26:49,543 --> 00:26:51,420
.היי
.היי-

434
00:26:51,670 --> 00:26:55,256
בדיוק הייתי בדרך אליך. לאן אתה
.הולך? -למצוא את אמא שלך

435
00:26:55,798 --> 00:26:58,217
.בסדר, זה לא מה שציפיתי לשמוע

436
00:26:58,342 --> 00:26:59,635
?יש לך דקה
.כן-

437
00:27:05,598 --> 00:27:10,393
תיעלב אם אגיד
?שאני מתה לשכב איתך עכשיו

438
00:27:12,353 --> 00:27:13,729
.לא

439
00:27:18,149 --> 00:27:23,570
בכל אופן, אתה עדיין עובד
?כעצמאי? -כן, מה את צריכה

440
00:27:24,362 --> 00:27:25,655
.זה לא בשבילי

441
00:27:28,032 --> 00:27:32,035
אני מקווה שזה לא יהיה מוזר
.לך מדי. -זה בשביל בעלך

442
00:27:32,994 --> 00:27:36,288
?איך ידעת
.ההבעה על הפנים שלך-

443
00:27:37,414 --> 00:27:39,541
אנחנו חושבים שחקירת
חבר המושבעים הגדול

444
00:27:39,624 --> 00:27:43,794
,קשורה למשהו שקרה ב-2012
.שקשור ללויד גרבר

445
00:27:43,878 --> 00:27:46,630
.זה כל מה שאנחנו יודעים
?תוכל לגלות פרטים נוספים

446
00:27:47,589 --> 00:27:50,258
.אני יכול לנסות
?וזה בסדר מבחינתך-

447
00:27:51,717 --> 00:27:53,343
.זו רק עבודה

448
00:27:53,927 --> 00:27:56,429
?ומה קורה עם אמא שלי
.חשבתי שזה נגמר

449
00:27:56,513 --> 00:28:00,516
זה באמת נגמר, אבל גיליתי
.שהיא ברשימת הפראיירים

450
00:28:00,891 --> 00:28:02,851
זו רשימת אנשים
שנפלו קורבן לתחבולות

451
00:28:02,934 --> 00:28:04,936
שנוכלים סוחרים בה
.ומוכרים בינם ובין עצמם

452
00:28:05,478 --> 00:28:08,314
?אז כן עבדו עליה
.יכול להיות-

453
00:28:08,439 --> 00:28:13,359
אבל הנוכל כיסה על עקבותיו, אז
.אנחנו צריכים ליצור עקבות חדשים

454
00:28:32,791 --> 00:28:34,167
.תני לי לעזור לך

455
00:28:41,215 --> 00:28:42,757
.אלוהים

456
00:28:46,927 --> 00:28:49,137
...אני רוצה ל
.נא למחוק את זה מהפרוטוקול

457
00:28:49,304 --> 00:28:52,223
האם הוקם צוות משימה שמטרתו
?הייתה לחקור את המושל פלורק

458
00:28:52,390 --> 00:28:54,475
לא. זה התחיל כחקירה

459
00:28:54,558 --> 00:28:56,894
בנוגע לחשדות לשחיתות
.במערכת המשפטית של מחוז קוק

460
00:28:57,144 --> 00:28:59,062
,בלי לסכן את החקירה הנוספת שלך

461
00:28:59,896 --> 00:29:02,064
ספר לנו מה הסב
.את תשומת לבך למושל פלורק

462
00:29:02,398 --> 00:29:06,193
.זה התחיל כהערה אגבית של סייען
?ומה הייתה ההערה-

463
00:29:06,818 --> 00:29:08,528
,בזמנו עבדנו כסוכנים סמויים

464
00:29:08,903 --> 00:29:10,321
ושופט שהסבנו סיפר לנו
.על מקרה מלפני כמה שנים

465
00:29:10,404 --> 00:29:12,156
?מה אתה עושה עם קיר הגבס

466
00:29:12,489 --> 00:29:13,740
?מה זה

467
00:29:14,199 --> 00:29:17,702
?מה הם עושים עם קיר הגבס
.אני לא יודע, הם לא אמרו כלום-

468
00:29:17,993 --> 00:29:19,536
?אז פשוט נשאיר אותו

469
00:29:19,661 --> 00:29:22,289
אני הייתי משאיר אותו, הם תמיד
.כועסים כשאנחנו חושבים לבד

470
00:29:23,081 --> 00:29:25,458
רק אחרי שהיינו בטוחים
.בקשר עם גרבר

471
00:29:25,541 --> 00:29:27,709
,ובהקשר הזה
?מה המשמעות של בטוחים

472
00:29:29,002 --> 00:29:32,338
אתה לא יכול להסתמך על עדות
?של אדם אחד... -מה בקשר לזה

473
00:29:32,588 --> 00:29:35,883
.מה בקשר לזה? חכה רגע
.נו, באמת-

474
00:29:36,049 --> 00:29:37,175
.נו, באמת

475
00:29:37,259 --> 00:29:38,134
?רגע, מה

476
00:29:38,385 --> 00:29:41,429
.אני לא בטוח שזה הקיר הנכון
?זה הקיר הנכון-

477
00:29:41,512 --> 00:29:42,513
.וי לוק

478
00:29:42,596 --> 00:29:45,098
?אתה מתכוון למדינה נגד לוק
.כן-

479
00:29:45,182 --> 00:29:47,975
ואתה בטוח שזה היה
?כתוצאה משחיתות

480
00:29:48,101 --> 00:29:49,977
שהמושל פלורק עבר על החוק
,במקרה הזה? -כן

481
00:29:50,060 --> 00:29:52,813
.לא סביר שמדובר בצירוף מקרים

482
00:29:52,938 --> 00:29:55,606
.זה לא עובד ככה בפוליטיקה
.זה לא עובד ככה בשיקגו

483
00:29:55,732 --> 00:29:56,941
.לא, זה הקיר הנכון

484
00:29:57,525 --> 00:30:00,193
?אתה בטוח
.כן, אני בטוח, זה הקיר-

485
00:30:11,369 --> 00:30:12,787
.זה קשור לוי לוק

486
00:30:13,120 --> 00:30:16,373
.וי לוק
.החקירה הזאת קשורה לוי לוק

487
00:30:16,623 --> 00:30:18,750
?מה זה וי לוק
.אין לי מושג-
+

488
00:30:27,292 --> 00:30:29,795
,אני מצטער, הלוואי שיכולתי לעזור
.אבל אני לא יודע איך

489
00:30:29,961 --> 00:30:31,380
.תחזיר לאמא שלי את הכסף שלה

490
00:30:31,671 --> 00:30:35,258
.אני בעצמי הפסדתי 80,000 דולר
.אלה היו כל החסכונות שלי

491
00:30:35,342 --> 00:30:37,094
בגללך היא איבדה 100,000 דולר

492
00:30:37,177 --> 00:30:38,345
.והכסף בכלל לא היה שלה

493
00:30:38,428 --> 00:30:41,223
,אוון, הוא כבר אמר לי. -אמא
.לא אכפת לי מה הוא אמר לך

494
00:30:41,306 --> 00:30:43,016
,זו הייתה השקעה מסוכנת
.אמרתי לה את זה

495
00:30:43,100 --> 00:30:45,144
.אוון, אמרתי לך, זה לא יצליח

496
00:30:45,769 --> 00:30:49,356
פשוט נשקיע את הכסף במקום
.אחר. -בסדר, אז נתקשר אליו

497
00:30:50,107 --> 00:30:51,817
?רגע, מה תשקיעו במקום אחר

498
00:30:52,818 --> 00:30:56,822
זה בסדר, אנחנו פשוט צריכים
.השקעה בטוחה יותר

499
00:30:56,906 --> 00:30:58,616
יש לי השקעות
,בטוחות יותר, ורוניקה

500
00:30:58,741 --> 00:31:00,826
אמרתי לך שזו אחת
ההשקעות המסוכנות ביותר

501
00:31:00,910 --> 00:31:02,036
.עם התשואה הגבוהה ביותר

502
00:31:02,203 --> 00:31:04,163
כן, אבל היות שהיא הפסידה
,חצי מהחסכונות שלה

503
00:31:04,246 --> 00:31:05,539
.היא צריכה תשואה גבוהה יותר

504
00:31:06,123 --> 00:31:09,210
?רגע, כמה כסף יש לך להשקיע
.את הפנסיה של בעלי-

505
00:31:10,086 --> 00:31:14,340
.‏90,000 דולר
.אבל אנחנו צריכים השקעה בטוחה-

506
00:31:15,383 --> 00:31:18,469
.יש לי כמה אפשרויות. תקשיבו

507
00:31:19,679 --> 00:31:22,473
?איך הלך
.אני חושב שהייתי די משכנע-

508
00:31:22,849 --> 00:31:25,143
.הפנסיה של בעלי
.אני חייבת להשקיע אותה

509
00:31:25,685 --> 00:31:26,686
?הוא בלע את הפיתיון

510
00:31:27,103 --> 00:31:28,104
.בכל הכוח

511
00:31:30,982 --> 00:31:34,194
.הלו? היי, אלישה
.תספר לה מה עשינו-

512
00:31:34,402 --> 00:31:35,654
.האמת היא שיש לנו עוד בעיה

513
00:31:36,071 --> 00:31:39,491
אנחנו חושבים שחקירת חבר
.המושבעים הגדול קשורה לווי לוק

514
00:31:39,783 --> 00:31:43,703
?וי... מה? מה זה
.וי לוק, אנחנו לא יודעים מה זה-

515
00:31:43,829 --> 00:31:46,873
איך בדיוק זה מתקשר? -אני לא
.יודע, אני רק יודע שהנושא הוא וי לוק

516
00:31:46,957 --> 00:31:54,339
?אולי מדובר במדינת אילינוי נגד לוק
.זה נשמע מעניין-

517
00:31:54,673 --> 00:31:58,886
אנחנו צריכים שתבדוק אם יש
,תביעה של המדינה נגד לוק. -בסדר

518
00:31:58,969 --> 00:32:00,012
.אנ אטפל בזה

519
00:32:00,679 --> 00:32:03,557
?לא תספר לה מה עשינו
.היינו מעולים, אלישה-

520
00:32:04,433 --> 00:32:05,643
.אני שמחה

521
00:32:05,935 --> 00:32:07,144
.אני חייבת לנתק

522
00:32:08,020 --> 00:32:09,188
?יש לך דקה, אלישה

523
00:32:10,147 --> 00:32:11,273
.בטח

524
00:32:19,323 --> 00:32:21,701
?הדרך לא הייתה קלה, נכון

525
00:32:25,538 --> 00:32:27,790
אני יודעת שהיו בינינו
,כמה רגעים מתוחים

526
00:32:29,417 --> 00:32:32,879
אבל אני שמחה מאוד שחזרת
.הביתה. -גם אני. -יופי

527
00:32:33,630 --> 00:32:35,465
.העניינים סוף סוף מתחילים להירגע

528
00:32:38,718 --> 00:32:45,225
קארי חושב שאת רוצה להשתלט על
?המשרד עם שותפות נשים, זה נכון

529
00:32:46,935 --> 00:32:48,436
.לא

530
00:32:49,062 --> 00:32:53,275
לפני שנה שאלת אותי, למה
?שהמשרד לא יהיה בהנהלה נשית

531
00:32:53,817 --> 00:32:55,235
.אני יודעת

532
00:32:56,611 --> 00:32:57,946
?אבל התחרטת

533
00:32:58,905 --> 00:33:02,075
.אני מאופקת יותר

534
00:33:04,578 --> 00:33:06,288
?אבל מה את רוצה

535
00:33:07,122 --> 00:33:09,958
.אני רוצה להביא תועלת
.לא נכון, אלישה-

536
00:33:10,918 --> 00:33:12,503
.עקבתי אחרייך במהלך השנים

537
00:33:12,586 --> 00:33:14,463
את מחביאה
,את השאפתנות שלך עמוק

538
00:33:15,547 --> 00:33:17,675
.אבל האור שלה חזק מאוד

539
00:33:20,386 --> 00:33:22,721
.הייתי מאושרת כשהייתי עצמאית

540
00:33:23,764 --> 00:33:25,516
.ואני מאושרת פה

541
00:33:25,850 --> 00:33:29,603
את אולי חושדת בי, אבל הדבר
.היחיד שאני רוצה הוא להביא תועלת

542
00:33:29,687 --> 00:33:31,522
.אני לא חושדת בך

543
00:33:32,398 --> 00:33:34,525
.אני רוצה שנאחד כוחות

544
00:33:36,068 --> 00:33:37,695
?תוכל לתת לנו דקה

545
00:33:39,781 --> 00:33:44,410
אני עובדת עם קארי כשותף שם
.כבר שנה

546
00:33:44,577 --> 00:33:47,497
,הוא למד הרבה
.אני מכבדת אותו מאוד

547
00:33:48,665 --> 00:33:50,708
.אבל הוא לא ויל גרדנר

548
00:33:53,336 --> 00:33:57,549
,הוא לא מתיימר להיות. -גם את לא
.אבל את יכולה להיכנס לנעליו

549
00:33:59,634 --> 00:34:01,428
את יכולה לקרוע
את היריב שלך לגזרים

550
00:34:01,511 --> 00:34:04,431
,ולחייך לאורך כל הדרך
.והוא עוד יחזור כדי להודות לך

551
00:34:04,764 --> 00:34:09,936
אני רוצה לעבוד עם מישהו
,שאני יכולה לכבד

552
00:34:10,020 --> 00:34:12,064
.שאני חושבת שיכול להביס אותי

553
00:34:14,232 --> 00:34:15,984
,קארי הוא לא האדם הזה

554
00:34:16,693 --> 00:34:19,988
,וכל מי שהוא לא האדם הזה
.רק מעכב אותנו

555
00:34:23,784 --> 00:34:29,373
,אז את אישה, אני אישה
?מה את מציעה

556
00:34:29,498 --> 00:34:32,418
,אני מציעה שנעבוד יחד
.זה הכול

557
00:34:34,378 --> 00:34:35,546
?כדי לדחוף את קארי החוצה

558
00:34:35,671 --> 00:34:38,048
כדי לקנות את האחוזים שלו
.בסופו של דבר

559
00:34:39,925 --> 00:34:44,597
,לא מדובר בהשתלטות
.זו דרך לחזק את היתרון שלנו

560
00:34:45,306 --> 00:34:49,894
יהיה סינון כלשהו בין משרדי עורכי
.הדין בשיקגו, זה כבר קורה עכשיו

561
00:34:50,228 --> 00:34:53,064
אנחנו צריכים להיות
.רלוונטיים עוד יותר

562
00:34:53,898 --> 00:34:55,692
.את ואני יכולות לעשות את זה

563
00:34:57,402 --> 00:34:59,028
?מה את אומרת

564
00:35:00,947 --> 00:35:02,448
?שנאכל

565
00:35:12,500 --> 00:35:13,752
.אני צריך לדבר איתך

566
00:35:15,212 --> 00:35:16,421
.כן

567
00:35:27,683 --> 00:35:28,976
?מי זה ריצ'רד לוק

568
00:35:30,769 --> 00:35:32,729
,המדינה נגד לוק
.אתה היית התובע במקרה הזה

569
00:35:32,896 --> 00:35:34,940
,הייתי בצוות התביעה
,אבל הייתי פרקליט שני

570
00:35:35,023 --> 00:35:36,066
.מתן היה התובע הראשי

571
00:35:36,233 --> 00:35:37,818
?למה
?זה היה משפט רצח-

572
00:35:38,193 --> 00:35:41,614
כן, הבחור ריצ'רד לוק הואשם
.ברצח בן הזוג לשעבר של חברתו

573
00:35:41,864 --> 00:35:43,616
.הוא טען שזו הייתה תאונה
?וזו הייתה תאונה-

574
00:35:44,158 --> 00:35:45,659
זה לא היה ברור, ובסופו של דבר
.התביעה הסתיימה במשפט פסול

575
00:35:45,743 --> 00:35:49,163
?למה
?היה משהו חריג בתביעה הזאת-

576
00:35:52,833 --> 00:35:55,127
,הנאשם, לוק, היה צעיר
,בן למעמד הפועלים

577
00:35:55,211 --> 00:35:57,880
.אבל היה לו צוות הגנה מדהים
?מי שילם עליו-

578
00:35:58,130 --> 00:36:00,132
.לא בדקנו מקורות מימון

579
00:36:00,716 --> 00:36:03,136
אבל הייתה שמועה
.שאבא שלו היה מישהו חשוב

580
00:36:06,514 --> 00:36:08,349
?אתה רוצה להגיד לי במה מדובר

581
00:36:08,933 --> 00:36:10,768
...יש סיכוי שאבא שלו

582
00:36:11,936 --> 00:36:13,479
.לא, אנחנו צריכים להפסיק לדבר

583
00:36:14,105 --> 00:36:15,899
יזמנו אותך להעיד בנוגע
,למה שהרגע שאלתי אותך

584
00:36:15,982 --> 00:36:19,319
ואותי יזמנו להעיד בנוגע למה שענית
.לי, אז אני מסיים את השיחה הזאת
+

585
00:36:38,510 --> 00:36:40,134
?אני בדיוק בדרך החוצה, מה קורה

586
00:36:41,092 --> 00:36:43,341
,מצטער, אני ממהר
,הייתי שמח לדבר איתך

587
00:36:44,091 --> 00:36:45,465
?אולי נדבר מאוחר יותר הערב

588
00:36:46,673 --> 00:36:48,464
.לא, עכשיו זה בסדר

589
00:36:49,214 --> 00:36:50,588
?למה? מה אתה צריך

590
00:36:50,672 --> 00:36:51,838
?אז איך בדיוק נעשה את זה

591
00:36:51,921 --> 00:36:54,795
,אם אמא תיתן לך 90,000 דולר
?למה זה בטוח יותר

592
00:36:54,878 --> 00:36:56,378
.כי יש ערובה ממשלתית

593
00:36:56,502 --> 00:36:58,252
זה כאילו הדוד סם
.מבטח את הכסף שלכם

594
00:36:58,335 --> 00:37:02,167
ועדיין תהיה לנו תשואה של
.‏14 אחוז? -זה מה שיפה בזה

595
00:37:03,000 --> 00:37:06,498
?באמת? זה מה שיפה בזה

596
00:37:06,665 --> 00:37:07,748
,זה לא חוקי

597
00:37:07,998 --> 00:37:09,122
אילינוי היא מדינה שבה שני הצדדים
.חייבים להסכים להקלטה

598
00:37:09,205 --> 00:37:10,497
.זה לא קביל בבית משפט

599
00:37:11,246 --> 00:37:14,037
אני לא מתכוון
.להשתמש בזה בבית משפט

600
00:37:17,577 --> 00:37:19,118
אז איך אתה מתכוון
?להשתמש בזה

601
00:37:20,159 --> 00:37:22,575
.זה תלוי איפה הכסף של ורוניקה

602
00:37:28,947 --> 00:37:33,029
?אני לא מבינה. תמיד ככה פה
.בערך-

603
00:37:33,279 --> 00:37:36,569
דיאן חושבת שהמשרד צריך
.להיות מוגדר, הוא זקוק לזהות

604
00:37:37,319 --> 00:37:38,485
.היא לא טועה

605
00:37:38,735 --> 00:37:40,526
משרדים שנותנים שירות בכל
.התחומים נוטים לעשות יותר מדי

606
00:37:40,817 --> 00:37:42,108
אף אחד לא יודע
.מה המהות שלהם

607
00:37:42,483 --> 00:37:44,024
...אז משרד של נשים בלבד

608
00:37:44,107 --> 00:37:45,732
מישהו בכלל מעוניין
?במשרד של נשים בלבד

609
00:37:45,815 --> 00:37:49,688
.משרד שכל השותפות בו הן נשים
.יש אנשים שמעוניינים בזה

610
00:37:50,397 --> 00:37:52,646
יש אנשים שחושבים
שהם יודעים למה הם נכנסים

611
00:37:52,729 --> 00:37:54,145
.כשעורכת הדין שלהם היא אישה

612
00:37:54,270 --> 00:37:56,144
,מישהי רכה יותר
.שמחזיקה להם את היד

613
00:37:56,519 --> 00:37:59,018
?אני יודעת, אבל מה דעתך
?ישלמו לנו יותר-

614
00:37:59,143 --> 00:38:00,517
.לי ישלמו
.נהדר-

615
00:38:01,100 --> 00:38:02,725
.סביר להניח שגם לך

616
00:38:05,140 --> 00:38:08,472
.אבל אני מחבבת את קארי
.גם אני מחבבת את קארי-

617
00:38:09,347 --> 00:38:10,763
...אבל
?אבל מה-

618
00:38:11,013 --> 00:38:12,762
לא, היה נדמה לי
...שאת מתכוונת להגיד אבל

619
00:38:13,137 --> 00:38:15,553
,לא, פשוט לפני שעזבתי

620
00:38:15,636 --> 00:38:18,010
.ג'ייסון רצה שאהיה שותפת שם
?ג'ייסון-

621
00:38:20,176 --> 00:38:23,674
.התכוונתי להגיד ויל
.זה היה מוזר. ויל

622
00:38:26,506 --> 00:38:30,713
?אז ג'ייסון... אה
.מה? -ג'ייסון-

623
00:38:30,880 --> 00:38:35,128
?אתם נהנים יחד
.אנחנו רק... כלום-

624
00:38:35,294 --> 00:38:36,877
אז מה לדעתך
?אני צריכה לעשות

625
00:38:36,960 --> 00:38:38,251
לשתף פעולה עם דיאן

626
00:38:39,043 --> 00:38:43,291
או לספר לקארי ולדיוויד לי
?שהיא פנתה אליי

627
00:38:46,082 --> 00:38:47,664
.תספרי לקארי

628
00:38:49,080 --> 00:38:51,079
?באמת
.באמת-

629
00:38:54,078 --> 00:38:59,076
,בסדר, אני מכבה את המוח שלי
.אני הולכת הביתה

630
00:38:59,201 --> 00:39:03,866
?רוצה ללכת לשתות משהו
.לא, אני עייפה מדי, בפעם הבאה-
+

631
00:39:16,184 --> 00:39:17,470
.יום ארוך

632
00:39:19,046 --> 00:39:20,622
.בואי נאריך אותו יותר

633
00:39:26,635 --> 00:39:30,782
.תודה שעזרת היום
.אין בעיה-

634
00:39:35,801 --> 00:39:38,289
.לעזאזל
.תתעלמי מזה-

635
00:39:39,243 --> 00:39:43,224
.אלישה, זו אמא שלך
.נו, באמת-

636
00:39:43,598 --> 00:39:46,667
.לא באתי אלייך, באתי אל ג'ייסון
.אני רוצה להודות לו

637
00:39:50,192 --> 00:39:53,178
.כן, זו אמא שלי

638
00:39:58,984 --> 00:40:00,270
.אלישה