1
00:00:04,414 --> 00:00:08,168
.הגעה ליעד בעוד 15 מטרים

2
00:00:19,678 --> 00:00:22,180
?אלישה פלורק
.כן-

3
00:00:22,305 --> 00:00:26,392
אני הסמל קול מקווין. אפשר
.לראות תעודה מזהה בבקשה? -כן

4
00:00:26,766 --> 00:00:29,144
תודה, תוכלי בבקשה
?להיכנס למושב האחורי

5
00:00:36,150 --> 00:00:39,445
,הטלפון שלי מצלצל
.אוכל לענות? -כן

6
00:00:42,281 --> 00:00:45,492
שלום, איליי, אני לא יכולה לדבר
.עכשיו. -האף-בי-איי חוקרים

7
00:00:47,118 --> 00:00:50,455
.אני יודעת, הם חוקרים את פיטר
?רגע, איך את יודעת-

8
00:00:50,622 --> 00:00:53,749
.רות באה לדבר איתי
.אני חייבת לנתק. -חכי

9
00:00:53,958 --> 00:00:57,793
.אנחנו שוכרים עורך דין
.זה נשמע צעד חכם. ביי-

10
00:01:01,173 --> 00:01:02,299
.אנחנו זקוקים לעזרתך

11
00:01:02,673 --> 00:01:04,217
אנחנו חושבים שהם
.שוב מחפשים את פיטר

12
00:01:04,342 --> 00:01:07,344
,זה בהוראת הרופא
.קוללתי בלחץ דם גבוה

13
00:01:09,972 --> 00:01:11,390
.תן לי את ראשי הפרקים

14
00:01:11,556 --> 00:01:14,393
.האף-בי-איי שואלים שאלות
?מקצועיות או אישיות-

15
00:01:14,559 --> 00:01:16,478
גם וגם. -על התנהגותו של פיטר
במהלך כהונתו

16
00:01:16,561 --> 00:01:17,770
?או במהלך מסע הבחירות
.גם וגם-

17
00:01:18,061 --> 00:01:19,230
.זה נשמע רציני

18
00:01:19,396 --> 00:01:22,149
?או שאולי זה מסך עשן
.או גם וגם-

19
00:01:22,316 --> 00:01:27,529
אז אתם צריכים עורך דין כדי לגלות
.למה אתם צריכים עורך דין? -כן

20
00:01:28,071 --> 00:01:29,906
הדבר היחיד שאני יודע בוודאות הוא

21
00:01:30,407 --> 00:01:33,534
,שסוכן האף-בי-איי הזה, דברו
.רואה אדום בעיניים

22
00:01:35,035 --> 00:01:37,746
?כמו גלדיאטור
.כן, כמו גלדיאטור-

23
00:01:37,871 --> 00:01:40,040
.אז קדימה, אין לנו זמן

24
00:01:42,166 --> 00:01:43,709
.בסדר, יופי, עוד כמה תמונות

25
00:01:43,835 --> 00:01:45,919
?דיאן, את יכולה להסתכל על קורי
.קארי-

26
00:01:46,045 --> 00:01:47,505
.כן, מצטער, קארי

27
00:01:48,339 --> 00:01:49,507
,ואתה אדוני
.תחשוף פחות שיניים

28
00:01:50,591 --> 00:01:52,801
?ככה זה בסדר
.כן. נהדר-

29
00:01:53,093 --> 00:01:56,346
.עכשיו כולם להגיד איי-בי-איי
.איי-בי-איי-

30
00:01:56,428 --> 00:01:58,807
.מעולה. עכשיו רק הנשים
.איי-בי-איי-

31
00:01:58,973 --> 00:02:00,308
לא, התכוונתי
.שרק הנשים מצטלמות

32
00:02:00,390 --> 00:02:02,434
.קחו חמש דקות הפסקה
.תודה רבה, גברים

33
00:02:04,227 --> 00:02:07,897
מה הנושא של הכתבה הזאת
.באיי-בי-איי? -אין לי מושג

34
00:02:08,565 --> 00:02:11,401
אני מניח שהנושא הוא משרד
.עורכי הדין השלישי בגודלו בשיקגו

35
00:02:12,151 --> 00:02:14,486
?הכתבה לא עוסקת בנשים במשרד
?לא, למה-

36
00:02:14,611 --> 00:02:16,196
כי הם מעבירים
.די הרבה זמן עם הנשים

37
00:02:16,989 --> 00:02:18,198
.בסדר, בוא לא ניכנס לזה

38
00:02:18,907 --> 00:02:22,326
.כל פרסום למשרד הוא פרסום טוב
.לא, האמת היא שזה לא נכון-

39
00:02:22,494 --> 00:02:23,786
.מעולה, מעולה

40
00:02:24,328 --> 00:02:26,998
אז זהו זה? למה אנחנו מחכים פה
,כמו שמוקים? -דיוויד

41
00:02:27,082 --> 00:02:29,166
הוא כנראה רק רוצה
.שנעבור לחדר אחר, תירגע

42
00:02:29,917 --> 00:02:32,544
?אנחנו עוברים לחדר אחר
.לא, סיימנו, תודה-

43
00:02:32,711 --> 00:02:35,004
.הוא יחזור מחר
.כן, אבל כדי לצלם רק את הנשים-

44
00:02:35,422 --> 00:02:37,006
.תודה, חבר'ה. יופי של צילומים
.נהדר-

45
00:02:37,174 --> 00:02:39,342
.אנחנו נחזור לבישולים ולניקיונות

46
00:02:40,301 --> 00:02:43,971
?מה הנושא של הכתבה באיי-בי-איי
?למה אתה מתכוון-

47
00:02:45,223 --> 00:02:47,140
הכתבה עוסקת במשרד, אני
?חושבת. -בנשים במשרד

48
00:02:47,558 --> 00:02:49,268
.לא, רק במשרד

49
00:02:50,184 --> 00:02:53,646
הצילומים האלה מחר... הוא רק רוצה
.תמונה שלנו עם אלישה, זה הכול

50
00:02:53,730 --> 00:02:55,982
.היא לא שותפת רווחים
.אני יודעת-

51
00:02:56,065 --> 00:02:57,775
אני חושבת שהם מתעניינים בה
.בגלל השם שלה

52
00:02:58,817 --> 00:03:00,985
והוא רוצה לצלם איתה
?רק את השותפות

53
00:03:01,236 --> 00:03:04,572
,קארי, אין לזה חשיבות
.זה רק כיוון מסוים שהוא דוחף אליו

54
00:03:04,697 --> 00:03:07,116
לא נראה לי
?שיצא מזה משהו, טוב

55
00:03:20,336 --> 00:03:21,546
?אתה צריך משהו

56
00:03:23,422 --> 00:03:26,299
?כן, אלישה לא תגיע היום
.יש לה עניין אישי-

57
00:03:26,467 --> 00:03:30,011
,נכון, כשהיא תתקשר
.תוכלי להעביר אותה אליי? -אין בעיה

58
00:03:34,224 --> 00:03:37,018
?מה התוכניות שלך היום לצהריים
.התכוונתי לאכול-

59
00:03:38,352 --> 00:03:41,396
?תרצי שנאכל יחד? 12:30
.אין בעיה-

60
00:03:49,403 --> 00:03:50,363
- לוקה קווין -

61
00:03:50,447 --> 00:03:51,947
אני מצטער, תצטרכי להשאיר
פה את הטלפון שלך

62
00:03:52,073 --> 00:03:53,240
.ואת חפצייך האישיים

63
00:03:53,490 --> 00:03:55,576
.תוכלי לבדוק הודעות בהפסקות

64
00:03:59,912 --> 00:04:01,164
.בואי אחריי בבקשה

65
00:04:09,671 --> 00:04:12,382
.גברת פלורק, הנה את
.ברוכה הבאה. בבקשה

66
00:04:14,551 --> 00:04:16,886
,בדיוק התחלנו
.אז הגעת בדיוק בזמן

67
00:04:16,969 --> 00:04:19,804
.גברת פלורק, שלום
.סרן היקס-

68
00:04:20,681 --> 00:04:23,183
.לא ידעתי שתהיה פה
.אני מבין שאתם מכירים, מעולה-

69
00:04:23,308 --> 00:04:25,352
אני אסתכן בכך שאשמע
,כמו מדריך בקייטנה

70
00:04:25,518 --> 00:04:28,020
אבל אני מעדיף שנערוך
.סבב היכרות קצר. מרטין

71
00:04:28,396 --> 00:04:31,649
מרטין ברנסטון, יועץ משפטי
.בתחום המודיעין. בין השאר

72
00:04:31,773 --> 00:04:33,275
.מרטין הוא האוליבר נורת' שלנו

73
00:04:35,611 --> 00:04:37,695
,ג'ורג' קירבי, יועץ משפטי
.משרד החוץ

74
00:04:37,779 --> 00:04:39,447
.ג'ורג' מוודא שנישמע לחוקים

75
00:04:39,531 --> 00:04:42,408
,סרן טרנס היקס
.עורך דין בפרקליטות הצבאית

76
00:04:42,617 --> 00:04:44,952
,ועכשיו שני היועצים האזרחיים שלנו

77
00:04:45,244 --> 00:04:47,204
שניהם עברו בדיקה ביטחונית
.והם מומלצים מאוד

78
00:04:47,371 --> 00:04:49,290
,אלישה פלורק, אשתו של המושל

79
00:04:49,372 --> 00:04:51,833
היא שימשה כפרקליטה אזרחית
,בבית משפט צבאי

80
00:04:51,917 --> 00:04:54,836
ויש לה המלצות
.מאל"מ ליאורה קון

81
00:04:55,128 --> 00:04:58,505
,ואד. -אדוארד ג'אנווי
.עורך דין תאגידי בפאלמר-ג'אנווי

82
00:04:58,631 --> 00:05:03,219
אני חושב שאני השמרן נושף האש
.ללב הרחום של גברת פלורק

83
00:05:04,971 --> 00:05:09,182
ואני אורן קלירי, היועץ המשפטי
.של יו"ר המטות המשולבים

84
00:05:09,349 --> 00:05:10,641
.זה תואר ארוך, אני יודע

85
00:05:11,267 --> 00:05:15,646
זו פגישה מסווגת, כל הנושאים
והחומרים שנדון בהם היום

86
00:05:15,771 --> 00:05:18,816
.מוגנים בחוקים לשמירת סודיות

87
00:05:19,149 --> 00:05:20,609
אתם רשאים
,לרשום הערות במהלך הפגישה

88
00:05:20,733 --> 00:05:23,487
אבל עליכם להשמיד
,את הרשימות האלה לפני שנסיים

89
00:05:23,653 --> 00:05:27,031
ואסור להוציא מחדר זה
?פריטים או ראיות. האם זה מובן

90
00:05:27,698 --> 00:05:29,075
.יופי. מרטין

91
00:05:29,825 --> 00:05:30,993
,כפי שאני בטוח שאתם יודעים

92
00:05:31,118 --> 00:05:32,660
הרשות המבצעת סופגת
בתקופה האחרונה ביקורות

93
00:05:32,744 --> 00:05:36,581
עקב ההצדקה המשפטית
.ליישום צו נשיאותי 12333

94
00:05:36,706 --> 00:05:41,210
הנשיא מבקש קונצנזוס רחב יותר
.בנוגע לפעולה 56-984 בי

95
00:05:41,294 --> 00:05:43,671
שני היועצים האזרחיים שלנו קיבלו
סיווג ביטחוני

96
00:05:43,796 --> 00:05:45,422
למידע רגיש וסודי ביותר
.כדי שיוכלו להשתתף בדיונים

97
00:05:45,547 --> 00:05:47,757
בבקשה תפתחו את החותם
.של החומרים שקיבלתם

98
00:05:51,469 --> 00:05:54,722
בתיקייה תמצאו תמונה
,של מסעוד טאהן

99
00:05:57,808 --> 00:06:00,727
?גברת פלורק, את צריכה עזרה
.לא, אני מסתדרת-

100
00:06:08,359 --> 00:06:10,611
,בשנתיים האחרונות, 8 אמריקאים

101
00:06:10,694 --> 00:06:13,238
‏10 בריטים ו-24 בלגים
הצטרפו לדאעש

102
00:06:13,363 --> 00:06:14,489
.בזכות מאמצי הגיוס של טאהן

103
00:06:14,573 --> 00:06:16,241
הם זקפו לזכותו את הגיוס שלהם
.ברשת החברתית

104
00:06:16,408 --> 00:06:17,743
מר טאהן דואג להדגיש

105
00:06:17,867 --> 00:06:21,871
רק את החשיבות הדתית של דאעש
.בהקמת ח'ליפה

106
00:06:22,121 --> 00:06:23,914
הוא לא עודד ישירות
.פעולות אלימות

107
00:06:24,040 --> 00:06:25,583
אבל המגויסים שלו אחראים

108
00:06:25,666 --> 00:06:28,126
לכמה מהזוועות הכי נוראיות
.שראינו בעיראק ובסוריה

109
00:06:28,418 --> 00:06:29,836
,עריפות ראשים, פיגועים
...מעשי אונס

110
00:06:30,003 --> 00:06:31,337
?ומה בדיוק אתם צריכים מאיתנו

111
00:06:31,630 --> 00:06:34,757
אנחנו יודעים איפה טאהן יהיה
.ב-48 השעות הבאות

112
00:06:35,341 --> 00:06:39,052
אתם נבחרתם כדי להעניק לממשל
.צידוק משפטי להרוג אותו

113
00:06:47,601 --> 00:06:50,646
.ג'ייסון קראוס, שלום
.היי-

114
00:06:50,771 --> 00:06:53,773
אני שמח שהתחלת לעבוד פה
.כחוקר הבית החדש שלנו

115
00:06:53,900 --> 00:06:58,445
זה מרגש כל כך. רציתי רק להציג
.את עצמי, דיוויד לי, דיני משפחה

116
00:06:58,819 --> 00:06:59,862
.נעים מאוד

117
00:07:01,447 --> 00:07:04,659
.יש משהו שאני צריך מיד

118
00:07:08,537 --> 00:07:12,708
?יש לך קטע כזה של קאובוי, נכון
.לא במכוון-

119
00:07:12,832 --> 00:07:16,128
אני צריך שתעשה משהו
,שאני אשלם לך עליו באופן פרטי

120
00:07:16,336 --> 00:07:18,671
,ובהתחשב בעובדה שאתה עצמאי
?זו לא אמורה להיות בעיה, נכון

121
00:07:18,796 --> 00:07:23,425
איזו עבודה? -דיאן לוקהארט היא
?אחת משותפות השם, שמעת עליה

122
00:07:23,633 --> 00:07:27,762
כן. -אני חושש שהיא מתכוונת
להפוך את לוקהארט אגוס לי

123
00:07:27,886 --> 00:07:30,265
למשרד שינוהל
.על ידי נשים בלבד

124
00:07:30,765 --> 00:07:35,727
אני צריך לדעת על מה היא מדברת
.עם אלישה ועם שאר השותפות

125
00:07:36,354 --> 00:07:37,479
.בסדר

126
00:07:38,856 --> 00:07:41,565
?זה הכול? אין לך שאלות
.לא-

127
00:07:41,691 --> 00:07:44,109
?אתה רוצה לשאול אותי משהו
.לא-

128
00:08:02,000 --> 00:08:08,840
האנשים שהסוכן דברו פנה אליהם
,הם השופט שקובסקי, רות איסטמן

129
00:08:09,007 --> 00:08:11,675
.והבת של מר גולד
.בינתיים כן-

130
00:08:12,301 --> 00:08:14,721
...אהה
?"מה זה "אהה-

131
00:08:14,845 --> 00:08:17,347
אתה והמושל עונבים עניבה
.בצבע אדום-סגול

132
00:08:20,016 --> 00:08:23,644
יש לזה חשיבות כלשהי? -צבע
.אדום-סגול מסמל הקרבה ואומץ

133
00:08:24,020 --> 00:08:28,107
אדוני המושל, למה לדעתך
?האף-בי-איי מתעניינים בך

134
00:08:28,231 --> 00:08:29,150
.אין לי מושג

135
00:08:29,275 --> 00:08:33,195
חייב להיות משהו שעשית
.שהיה גבולי מאוד מבחינת החוק

136
00:08:33,278 --> 00:08:36,280
,תאמיני לי שאילו ידעתי במה מדובר
.הייתי אומר לך

137
00:08:36,405 --> 00:08:39,159
?אלזבת, תוכלי לתת לנו דקה

138
00:08:39,450 --> 00:08:41,869
.אני אחכה בחוץ

139
00:08:42,494 --> 00:08:46,498
,לא ממש בחוץ
.אלא מחוץ לחדר

140
00:08:50,293 --> 00:08:52,587
.אתה חייב לספר לה הכול
.זה מה שאני עושה-

141
00:08:52,711 --> 00:08:53,796
.לא נכון

142
00:08:55,715 --> 00:08:58,217
איליי, אנחנו
,עובדים יחד המון זמן

143
00:08:59,427 --> 00:09:01,970
,כל דבר שאני עשיתי
.גם אתה עשית. -לא

144
00:09:04,264 --> 00:09:06,432
אני לא ניסיתי
.לזייף קולות בשביל אלישה

145
00:09:07,057 --> 00:09:11,896
,חקירת אף-בי-איי משנה הכול, פיטר
.אתה חייב לחשוף את כל הקלפים

146
00:09:12,437 --> 00:09:13,730
.עוד רגע, אלזבת

147
00:09:14,064 --> 00:09:15,105
.לא עכשיו, נורה

148
00:09:15,524 --> 00:09:17,358
.התקשרו הרגע מהאף-בי-איי
.תגידי להם שאחזור אליהם-

149
00:09:17,484 --> 00:09:18,651
.הם לא רצו אותך

150
00:09:19,861 --> 00:09:21,111
.הם רצו לדבר איתי

151
00:09:23,655 --> 00:09:25,364
,שאלת הסף היא כזו

152
00:09:25,491 --> 00:09:28,702
האם מגייס של דאעש
?נחשב לוחם של האויב

153
00:09:28,826 --> 00:09:31,204
וזו הדרך היחידה שבה הבחור הזה
?ייכנס לרשימת החיסולים

154
00:09:31,287 --> 00:09:34,456
,כן, אם אנחנו רוצים להימנע מבעיות
.לא רק פוליטיות אלא גם משפטיות

155
00:09:34,624 --> 00:09:37,543
האם הוא אי פעם ירה בנשק או הרג
.מישהו? -לא, למיטב ידיעתנו לא

156
00:09:37,668 --> 00:09:40,087
,אבל המגויסים שלו עשו את זה
.המגויסים שלו הרגו מאות אנשים

157
00:09:40,420 --> 00:09:43,047
טאהן פרסם ברשת
,עשרות קריאות להתגייס לדאעש

158
00:09:43,173 --> 00:09:44,841
.בסלותווי, ביוטיוב, בטלגרם

159
00:09:45,007 --> 00:09:48,011
אבל האם הוא אי פעם
.תמך באלימות? -לא

160
00:09:48,094 --> 00:09:50,054
העובדה שהוא
לא תומך בגלוי באלימות

161
00:09:50,221 --> 00:09:52,764
רק מוכיחה עד כמה
.דאעש מתוחכמים

162
00:09:52,890 --> 00:09:53,849
?אבל איך אפשר לשפוט את זה

163
00:09:53,974 --> 00:09:56,934
הוא מדבר על הקמת ח'ליפה, מה
...שהופך אותו למטיף יותר מאשר ל

164
00:09:57,060 --> 00:10:00,522
,דאעש אינה דת
,היא ארגון טרור עם מטרה אחת

165
00:10:00,688 --> 00:10:02,398
לשכנע אנשים להתאסלם
,או להרוג את מי שלא מאמין... -נכון

166
00:10:02,523 --> 00:10:04,567
אבל לא טאהן הוא שעושה את
.הדברים האלה, אלא המגויסים שלו

167
00:10:04,733 --> 00:10:06,735
?למה אתה מגן עליו, סרן
.אני לא מגן על אף אחד-

168
00:10:06,901 --> 00:10:09,612
אני חושב על המסר
,שזה מעביר לאומות אחרות

169
00:10:09,737 --> 00:10:12,449
אם אנחנו מחשיבים מגייס
.ללוחם של האויב

170
00:10:12,573 --> 00:10:14,159
,ברגע שנעשה את זה
?מה השלב הבא

171
00:10:14,325 --> 00:10:15,784
?נתחיל לרדוף אימאמים
?מרצים באוניברסיטאות

172
00:10:15,868 --> 00:10:18,412
אם הם מעודדים מתקפות אלימות
.נגד אמריקאים, אז כן

173
00:10:18,496 --> 00:10:20,080
אז למה אנחנו מגנים את פוטין
כשהוא אומר

174
00:10:20,206 --> 00:10:24,460
שמותר לו לחסל כוכב יוטיוב
?אוקראיני שלדעתו מסית נגדו

175
00:10:24,584 --> 00:10:26,544
אם כוכב היוטיוב יגיד
לאנשים לנסוע לפריז

176
00:10:26,628 --> 00:10:27,961
,ולירות באנשים בזמן מופע רוק

177
00:10:28,087 --> 00:10:29,171
.אז אני אומר, כל הכבוד, פוטין

178
00:10:29,255 --> 00:10:33,175
ארה"ב תמיד החזיקה בדעה
,שתועמלן אינו לוחם

179
00:10:33,300 --> 00:10:36,720
ולכן הוא חסין בפני
.חיסול ממוקד. -לא

180
00:10:36,887 --> 00:10:38,178
.תסתכלו לדוגמה על ג'ונייד חוסיין

181
00:10:38,305 --> 00:10:41,307
.הוא היה תועמלן וחיסלנו אותו
...אז אנחנו-

182
00:10:44,017 --> 00:10:45,436
.דברי, גברת פלורק, בבקשה

183
00:10:47,354 --> 00:10:49,439
אז אנחנו
אמורים לחכות עד שטאהן

184
00:10:49,564 --> 00:10:52,191
יתכנן פיגוע מוצלח
?לפני שנעצור אותו

185
00:10:53,859 --> 00:10:55,569
אני מבין שאת לא חושבת
.שאנחנו צריכים לחכות

186
00:10:55,903 --> 00:10:59,865
אני... אני חושבת שצריך לעשות
כל מה שאפשר מבחינה חוקית

187
00:10:59,990 --> 00:11:01,116
.כדי לעצור את דאעש

188
00:11:02,576 --> 00:11:04,452
.אני מסכים עם גברת פלורק

189
00:11:04,578 --> 00:11:08,790
האם טאהן תמך במכוון ובצורה
?חומרית בפעילות נגד ארה"ב

190
00:11:08,915 --> 00:11:11,875
.זו השאלה היחידה שעלינו לשאול
?אילו אמצעים חומריים הוא סיפק-

191
00:11:12,001 --> 00:11:12,918
.גופות

192
00:11:14,044 --> 00:11:17,047
שאלת איך הוא תמך
.מבחינה חומרית באויב

193
00:11:17,255 --> 00:11:19,924
.הוא סיפק את המתאבדים לפיגועים

194
00:11:23,761 --> 00:11:25,054
.בסדר, אני חושב שעלינו להצביע

195
00:11:25,137 --> 00:11:27,682
האם מסעוד טאהן
,נחשב לוחם של האויב

196
00:11:27,848 --> 00:11:30,600
והאם ניתן להכניס אותו
?לרשימת חיסולים ממוקדים

197
00:11:31,060 --> 00:11:32,060
.נתחיל מצד ימין שלי

198
00:11:32,560 --> 00:11:33,478
.כן

199
00:11:34,520 --> 00:11:35,897
.כן
.לא-

200
00:11:36,522 --> 00:11:38,273
.כן
.כן-

201
00:11:39,358 --> 00:11:41,735
,ההצעה התקבלה
מסעוד טאהן נחשב לוחם של האויב

202
00:11:41,819 --> 00:11:44,112
ולכן ניתן להכניסו
.לרשימת חיסולים ממוקדים

203
00:11:44,237 --> 00:11:46,364
אנחנו ננסח
,את ההצדקה המשפטית

204
00:11:46,448 --> 00:11:48,491
.אבל לפני כן יש עוד נושא אחד

205
00:11:49,284 --> 00:11:51,161
אני מצטערת, אני לא מסכימה
,איתך. -את לא צריכה להתנצל

206
00:11:51,327 --> 00:11:52,494
.כל אחד רשאי להחזיק בדעה משלו

207
00:11:52,578 --> 00:11:54,162
.בבקשה תעבירו את זה בין כולם

208
00:11:55,248 --> 00:11:56,456
.אתם רשאים לפתוח את החותם

209
00:12:00,835 --> 00:12:03,505
.זה לאנס הופר
,הוא נולד וגדל בשיקגו

210
00:12:03,588 --> 00:12:05,548
,הוא למד באוניברסיטת שיקגו

211
00:12:05,673 --> 00:12:07,675
.ושם למד מדע הדתות

212
00:12:07,967 --> 00:12:09,259
.הוא נעלם לפני כשנתיים

213
00:12:09,635 --> 00:12:14,598
הוא צץ מחדש בסוריה
.והוא קורא לעצמו מסעוד טאהן

214
00:12:17,850 --> 00:12:22,146
אז האדם שאתם רוצים לחסל
.הוא אמריקאי? -נכון מאוד

215
00:12:23,021 --> 00:12:24,356
.בואו נדון בזה

216
00:12:31,283 --> 00:12:34,003
"האישה הטובה"

217
00:12:34,087 --> 00:12:36,514
עונה 7: פרק 15
"מטרות"

218
00:12:41,326 --> 00:12:43,494
ייתכן שאתם תוהים
,למה עשינו את זה ככה

219
00:12:43,619 --> 00:12:46,788
למה לא אמרנו לכם מיד
.שמר טאהן הוא אזרח אמריקאי

220
00:12:47,748 --> 00:12:52,334
יש שתי שאלות סף, ורצינו לענות על
.אחת מהן לפני שנענה על השנייה

221
00:12:52,459 --> 00:12:54,169
,כל מה שנאמר על טאהן הוא נכון

222
00:12:54,336 --> 00:12:57,214
ניסינו להימנע מדעה משוחדת
?ומרגשות. -מה רע ברגשות

223
00:12:57,338 --> 00:12:59,382
.הרגשות מאפילים על השיפוט
.לעתים הרגשות מבהירים דברים-

224
00:12:59,466 --> 00:13:00,842
אם מסעוד טאהן
,נחשב לוחם של האויב

225
00:13:00,925 --> 00:13:01,925
.אז גם לאנס הופר נחשב כזה

226
00:13:02,050 --> 00:13:04,427
אבל לאזרח אמריקאי יש זכויות
.על פי התיקון הראשון לחוקה

227
00:13:04,552 --> 00:13:05,970
הופר רשאי לומר כל מה שירצה
.ולהאמין בכל מה שירצה

228
00:13:06,137 --> 00:13:08,430
,הוא לא בצרות כי הוא דיבר
.הוא בצרות כי הוא לוחם של האויב

229
00:13:08,514 --> 00:13:12,600
נכון, אבל קבענו שהוא לוחם של
.האויב רק בגלל מה שהוא אמר

230
00:13:12,683 --> 00:13:14,060
.אני לא בטוח שזה מדויק

231
00:13:14,393 --> 00:13:17,022
בדיוק כפי שגברת פלורק
,ניסחה ברהיטות

232
00:13:17,188 --> 00:13:19,814
הוא סיפק חומרים בדמות מתאבדים
.לפיגועי התאבדות

233
00:13:20,065 --> 00:13:24,026
למרות זאת, אם הוא אזרח
.אמריקאי, הוא זכאי להליך נאות

234
00:13:26,611 --> 00:13:29,364
את מושכת את תמיכתך
,בחיסול ממוקד? -לא

235
00:13:29,530 --> 00:13:30,698
אבל אני רוצה לשמוע
.פרטים נוספים

236
00:13:30,781 --> 00:13:33,742
אין עוד מה לדעת, אם את
.עדיין תומכת בחיסול ממוקד

237
00:13:36,369 --> 00:13:40,372
אם תמשכי את תמיכתך בתקיפה
.אווירית, יספרו לנו פרטים נוספים

238
00:13:43,708 --> 00:13:46,377
.אני מושכת את תמיכתי באופן זמני

239
00:13:48,046 --> 00:13:50,006
.בסדר, בואו נתחיל

240
00:13:50,631 --> 00:13:53,383
?למה בכלל דיברת עם האף-בי-איי
.אני מצטערת-

241
00:13:53,508 --> 00:13:55,426
,זה בסדר, נורה
.רק תגידי לנו מה סיפרת להם

242
00:13:55,594 --> 00:13:57,886
הוא רצה לדעת
,מי מתקשר לפה לאיליי

243
00:13:58,054 --> 00:13:59,680
.ולמי איליי מתקשר
?מה סיפרת לו-

244
00:13:59,846 --> 00:14:01,682
אמרתי לו שלמשרד הזה
מגיעות מיליון שיחות ביום

245
00:14:01,806 --> 00:14:03,057
.ושאני לא רושמת שמות

246
00:14:03,307 --> 00:14:05,517
לא אמרתי שאתה אמרת לי
.לא לרשום שמות

247
00:14:05,768 --> 00:14:07,352
?הוא שאל על מישהו מסוים

248
00:14:09,521 --> 00:14:11,147
.נורה, את יכולה לדבר בחופשיות
.קדימה

249
00:14:11,272 --> 00:14:13,357
הוא שאל אם השופט שקובסקי
.מגיע לפה מדי פעם

250
00:14:13,982 --> 00:14:17,360
.אז הייתה לי תחושת בטן לא טובה
.אתה לא רציני. נורה יודעת-

251
00:14:17,443 --> 00:14:18,612
?מה נורה יודעת

252
00:14:18,778 --> 00:14:24,616
.יש בעיה פוטנציאלית אחת
?תמיד יש. מה הבעיה שלך-

253
00:14:26,701 --> 00:14:27,828
.זיוף קולות

254
00:14:28,994 --> 00:14:30,204
...בסדר

255
00:14:31,121 --> 00:14:33,081
.בואו נפתח את המחברת הירוקה

256
00:14:33,206 --> 00:14:35,499
.זו המחברת לרשימות רציניות

257
00:14:35,833 --> 00:14:37,793
?תרצה לשבת
.לא, אני בסדר-

258
00:14:38,128 --> 00:14:39,419
.אני ארגיש בנוח יותר

259
00:14:42,506 --> 00:14:46,926
אתה עובד על גירושי הזוג
.ואן דרוורף? -לא

260
00:14:47,050 --> 00:14:50,512
אני שואלת, כי ראיתי
.את דיוויד לי מדבר איתך הבוקר

261
00:14:51,096 --> 00:14:54,140
חשבתי שזה בקשר לגירושי הזוג
.ואן דרוורף. -זה לא היה בקשר לזה

262
00:14:54,265 --> 00:14:56,225
?אז הוא פשוט הציג את עצמו

263
00:15:01,228 --> 00:15:03,064
?מה קרה
.כלום-

264
00:15:04,440 --> 00:15:06,650
אתה עובד על משהו פרטי
?בשביל דיוויד לי

265
00:15:07,025 --> 00:15:10,278
אילו עבדתי על משהו פרטי בשביל
.דיוויד, לא הייתי יכול להגיד לך

266
00:15:10,528 --> 00:15:12,488
בדיוק כמו שאילו עבדתי
,באופן פרטי בשבילך

267
00:15:12,612 --> 00:15:13,571
.לא הייתי יכול לספר לו על כך

268
00:15:13,655 --> 00:15:16,240
אז הוא ביקש ממך
.לעבוד על משהו פרטי

269
00:15:18,241 --> 00:15:22,078
.אני צריך לחזור לעבודה
?הוא ביקש ממך לחקור עליי-

270
00:15:26,708 --> 00:15:28,542
.אני צריך לחזור לעבודה

271
00:15:29,793 --> 00:15:33,629
דיוויד לי אוהב ליצור
.פרנויה ועימותים

272
00:15:34,337 --> 00:15:36,632
.אל תעזור לו
.טוב לדעת-

273
00:15:40,176 --> 00:15:43,429
?איך זה לעבוד פה
.בסדר-

274
00:15:44,638 --> 00:15:48,141
באמת? כי בסדר
.אף פעם לא נשמע בסדר

275
00:15:48,599 --> 00:15:49,975
.לא, הכול בסדר

276
00:15:50,475 --> 00:15:53,770
?ואיך אלישה מתמודדת עם זה
.בסדר-

277
00:15:55,314 --> 00:15:57,940
דיאן דיברה עם אלישה
?על תפקיד במשרד

278
00:15:59,274 --> 00:16:01,068
,אני לא יודעת
?למה אתה מתכוון

279
00:16:01,194 --> 00:16:04,445
בשנה שעברה היה ניסיון להפוך
,את המשרד למשרד בהנהלה נשית

280
00:16:05,154 --> 00:16:06,780
.ורציתי לדעת אם היה ניסיון חדש

281
00:16:06,906 --> 00:16:08,240
זו שאלה שאתה
.צריך להפנות לאלישה

282
00:16:08,323 --> 00:16:10,910
,אבל אלישה לא נמצאת היום
,ואת חברה של אלישה

283
00:16:11,034 --> 00:16:11,951
.אז אני שואל אותך

284
00:16:12,076 --> 00:16:14,120
.אמסור לה שאתה רוצה לדבר איתה

285
00:16:18,581 --> 00:16:20,583
?לאן אתה הולך
.לנשום אוויר צח-

286
00:16:21,168 --> 00:16:23,002
?ואת
.אין לי מושג-

287
00:16:24,044 --> 00:16:25,420
.המקום הזה מטורף

288
00:16:30,258 --> 00:16:32,259
,אלישה, זה קארי
,אני יודע שלא תגיעי היום למשרד

289
00:16:32,384 --> 00:16:33,802
.אבל אני צריך שתתקשרי אליי

290
00:16:36,596 --> 00:16:39,598
,היי, זה משרד ממש מוזר
.אני צריכה להתייעץ איתך

291
00:16:42,392 --> 00:16:44,935
.אלישה, זו דיאן
.אנחנו צריכות לדבר

292
00:16:47,646 --> 00:16:49,732
.פיטר -
- ג'ייסון קראוס

293
00:16:52,650 --> 00:16:55,403
.טוב... נדבר

294
00:16:56,278 --> 00:16:58,113
,נראה לי שכדאי שתיכנסי
אנחנו עוברים

295
00:16:58,196 --> 00:16:59,490
.על הפרסומים של לאנס הופר

296
00:16:59,572 --> 00:17:02,950
,זמן רב שאפנו להחזרת הח'ליפה
.ועכשיו השגנו את זה

297
00:17:03,451 --> 00:17:05,828
...לכן הצדיקים והמאמינים

298
00:17:05,952 --> 00:17:06,995
שלושה תנאים חייבים להתקיים

299
00:17:07,078 --> 00:17:08,997
כדי שנוכל לבצע
.חיסול ממוקד באזרח אמריקאי

300
00:17:09,622 --> 00:17:11,165
.אני מפנה אתכם כעת לתיקייה

301
00:17:12,250 --> 00:17:16,336
תנאי ראשון, האדם הוא איום ממשי
.למתקפה אלימה נגד ארה"ב

302
00:17:16,461 --> 00:17:18,879
,תנאי שני
.לכידתו של האדם אינה אפשרית

303
00:17:19,004 --> 00:17:23,008
תנאי שלישי, המבצע מתנהל
.בהתאם לעקרונות דיני המלחמה

304
00:17:23,174 --> 00:17:26,802
תפקיד הפאנל הזה הוא לקבוע
.אם מתקיימים שלושת התנאים

305
00:17:26,927 --> 00:17:29,847
.אנחנו ההליך הנאות של לאנס הופר
.בסדר-

306
00:17:30,264 --> 00:17:31,389
.בואו נדבר על איום ממשי

307
00:17:32,098 --> 00:17:35,142
כל אלה הן זוועות שקרו בעבר

308
00:17:35,267 --> 00:17:40,272
וגם אם אסכים שטאהן או הופר
,אחראי במידה כלשהי לזוועות האלה

309
00:17:40,396 --> 00:17:44,234
הן כבר קרו, איום ממשי
.הוא בהכרח משהו שעתיד לקרות

310
00:17:44,525 --> 00:17:46,402
האם אנחנו יודעים
.על איומים עתידיים? -כן

311
00:17:46,777 --> 00:17:48,528
הוא פרסם
.את הסרטון הזה לפני יומיים

312
00:17:48,695 --> 00:17:50,780
,אבל זה לא היה איום. -נכון
,אבל אמרת את זה בעצמך, גברתי

313
00:17:50,947 --> 00:17:53,323
האם אנחנו אמורים לחכות
?עד שהוא יתכנן עוד פיגוע מוצלח

314
00:17:53,449 --> 00:17:56,118
,אבל הסף השתנה
,עכשיו אנחנו מדברים על ממשיות

315
00:17:56,368 --> 00:17:58,703
,ממשי פירושו בעוד שניות
.דקות או שעות

316
00:17:58,828 --> 00:18:01,580
לא, הממשל הזה מגדיר ממשי
.כמשהו שעלול לקרות בתוך 60 יום

317
00:18:01,663 --> 00:18:06,126
באמת? -טכנית, היות שהאויב יודע
,להסתיר את התוכניות שלו לפיגועים

318
00:18:06,210 --> 00:18:09,503
כל מתקפה עתידית
.נחשבת כיום ממשית

319
00:18:10,212 --> 00:18:14,382
?לדברי מי
.משרד המשפטים-

320
00:18:14,508 --> 00:18:15,633
.זה סתם משחק מילים משפטי

321
00:18:15,716 --> 00:18:17,718
לא, זה ניסיון להתאים את עצמנו
.למציאות של המלחמה

322
00:18:17,801 --> 00:18:19,094
מאחר שהקדשתי את חיי
,לקריירה צבאית

323
00:18:19,219 --> 00:18:21,262
.אני מבין טוב מאוד את המציאות

324
00:18:21,388 --> 00:18:24,390
המדינה שאני משרת
לא מנסה לחמוק מהעקרונות שלה

325
00:18:24,766 --> 00:18:26,350
.רק כי במקרה זה נוח

326
00:18:26,517 --> 00:18:28,017
.ממשי זה ממשי

327
00:18:30,396 --> 00:18:31,687
.אולי כדאי שנצביע שוב

328
00:18:32,396 --> 00:18:36,357
האמת היא שיש לנו
.‏30 שעות לקבל החלטה

329
00:18:37,275 --> 00:18:39,527
,בואו נסיים להערב
.נחזור בבוקר ונצביע

330
00:18:39,652 --> 00:18:42,614
?למה שנסיים להערב
.כי אנחנו יכולים-

331
00:18:54,163 --> 00:18:55,206
.מצטער

332
00:18:56,457 --> 00:18:57,374
.מצטער

333
00:18:57,750 --> 00:18:59,793
רציתי רק לוודא
.שהתמקמת והכול בסדר

334
00:19:00,001 --> 00:19:02,629
.כן, הכול טוב

335
00:19:03,796 --> 00:19:09,634
,מה זה? -אני מעבדת מידע חזותי
.וקצת קינסתטי טקטילי

336
00:19:11,260 --> 00:19:13,762
מה? -מה היה התפקיד
?של רות איסטמן במטה הבחירות

337
00:19:14,013 --> 00:19:15,681
.היא הייתה מנהלת מטה הבחירות

338
00:19:15,848 --> 00:19:17,849
,קביעת אסטרטגיה
.קשר עם תורמים, קואליציות

339
00:19:22,269 --> 00:19:25,064
?נראה לך שמדובר בזיוף קולות
.אולי-

340
00:19:25,688 --> 00:19:29,192
,שקובסקי ידע, נורה ידעה
?האם רות ידעה

341
00:19:29,276 --> 00:19:31,526
לא, היא הצטרפה
.למטה הבחירות הרבה אחרי זה

342
00:19:33,404 --> 00:19:34,487
.אלא אם כן פיטר סיפר לה

343
00:19:34,612 --> 00:19:37,406
מנהלי מטות בחירות
לוחצים על המועמדים להודות בכול

344
00:19:38,449 --> 00:19:39,366
לפני שהם מקבלים על עצמם
.את התפקיד

345
00:19:39,450 --> 00:19:43,953
.אז יכול להיות שרות ידעה

346
00:19:44,953 --> 00:19:48,582
?והשאלה היא, האם היא ידעה

347
00:19:48,707 --> 00:19:50,042
.מי זו? אני לא מבין את הכתב

348
00:19:50,125 --> 00:19:53,294
.הבת שלך, מריסה
?למה היא

349
00:19:55,045 --> 00:19:56,004
.אין לי מושג

350
00:19:56,380 --> 00:19:57,590
.אז בוא נדבר איתה

351
00:20:13,894 --> 00:20:15,770
.נו, באמת

352
00:20:31,241 --> 00:20:32,992
.היי
.היי-

353
00:20:34,744 --> 00:20:38,580
.אתה עובד עד מאוחר
.לא יותר ממך-

354
00:20:39,122 --> 00:20:42,042
רק רציתי לבדוק
.כמה עבודה הצטברה לי

355
00:20:44,252 --> 00:20:47,337
?רוצה לשתות משהו
.לא, אני מסודר-

356
00:20:51,256 --> 00:20:52,550
?...תוכל ל

357
00:20:55,343 --> 00:20:56,344
.כן

358
00:21:08,104 --> 00:21:10,438
אנשים לא ממש סומכים
?זה על זה פה, נכון

359
00:21:12,232 --> 00:21:13,149
.לא ממש

360
00:21:13,649 --> 00:21:14,776
,אני רוצה לשאול אותך משהו

361
00:21:15,693 --> 00:21:18,404
דיאן מנסה להפוך את המשרד
?למשרד בהנהלה נשית

362
00:21:19,112 --> 00:21:20,280
.אין לי מושג

363
00:21:20,947 --> 00:21:22,490
?מי מודאג? קארי

364
00:21:23,657 --> 00:21:24,742
.וואו

365
00:21:25,034 --> 00:21:26,744
.תראה את זה
.גברי מאוד מצדך

366
00:21:27,785 --> 00:21:30,203
?אתה בטוח
.אני בטוח-

367
00:21:30,414 --> 00:21:32,624
?אז דיאן לא דיברה איתך על זה

368
00:21:34,958 --> 00:21:39,003
?על משרד בהנהלה נשית
,אולי לפני שנה

369
00:21:39,378 --> 00:21:40,754
.אבל הרבה דברים קרו מאז

370
00:21:43,798 --> 00:21:45,383
?אתה חושב שאני שותה יותר מדי

371
00:21:46,468 --> 00:21:49,136
.אני לא יודע
?את חושבת שאת שותה יותר מדי

372
00:21:50,261 --> 00:21:52,848
התכוונתי לשבור את הבקבוק
.לולא הצלחתי לחלץ את הפקק

373
00:21:53,556 --> 00:21:54,974
.יכול להיות שזה מעיד על בעיה

374
00:21:55,683 --> 00:21:57,934
.אז, תני לי
.רגע, לא-

375
00:21:58,559 --> 00:22:02,187
.לא, לא, את לא צריכה את זה
.בואי נדבר

376
00:22:02,648 --> 00:22:04,898
.ג'ייסון, נו, באמת
.את לא צריכה את זה. ברצינות-

377
00:22:04,982 --> 00:22:06,525
,בסדר, נכון
.אבל אני רוצה את זה

378
00:22:07,234 --> 00:22:10,069
.חכי, בואי תנסי משהו בשבילי

379
00:22:11,237 --> 00:22:13,780
.תעצמי עיניים. תעצמי אותן

380
00:22:19,994 --> 00:22:21,745
.תנשמי עמוק

381
00:22:23,414 --> 00:22:29,210
,תירגעי. -אם זה לא יצליח
?תיתן לי את הכוס

382
00:22:34,172 --> 00:22:40,801
.תקשיבי לנשימות שלך
.אני לא עושה מדיטציה, ג'ייסון-

383
00:22:41,178 --> 00:22:43,763
.בסדר, אז לא נקרא לזה מדיטציה

384
00:22:44,971 --> 00:22:48,391
.תקשיבי
?למה-

385
00:22:50,351 --> 00:22:51,852
.לנשימות שלי

386
00:23:14,537 --> 00:23:15,746
.זה מהאבטחה

387
00:23:16,414 --> 00:23:18,957
הם מכבים
.את האורות אחרי 23:00

388
00:24:04,828 --> 00:24:05,954
?עוד משהו

389
00:24:06,496 --> 00:24:08,956
?למה ידעת על זיוף הקולות

390
00:24:09,247 --> 00:24:12,001
כי היית העוזרת האישית
.של גברת פלורק? -כן

391
00:24:12,376 --> 00:24:17,755
שומרת הסודות, מוזגת דגני הבוקר
?המנחמים. -אילו דגני בוקר

392
00:24:18,297 --> 00:24:23,260
?אני לא יודעת, לייף? וויט צ'קס
.למה? -אני אוהבת וויט צ'קס

393
00:24:27,722 --> 00:24:30,141
?הסוכן דברו שאל על עוד משהו

394
00:24:31,224 --> 00:24:34,561
לא. הוא שאל
על החברים העשירים של אבא שלי

395
00:24:34,686 --> 00:24:38,440
ואחרי זה הוא שאל על העבודה
.עם אלישה. -וזה הכול? -כן

396
00:24:39,857 --> 00:24:43,360
הוא שאל על השהות שלי
בישראל ועל צה"ל

397
00:24:43,860 --> 00:24:45,612
.ועל המחלבה שעבדתי בה

398
00:24:46,070 --> 00:24:49,699
.ודיברתי על עסקי התיקים שלי
?את מוכרת תיקים-

399
00:24:50,450 --> 00:24:53,785
,לא, אני מייצרת אותם
.לא מכרתי אף אחד מהם

400
00:24:54,077 --> 00:24:55,871
?איך הם נראים
?התיקים-

401
00:24:56,788 --> 00:24:57,872
.הם ממש מגניבים

402
00:24:58,415 --> 00:25:03,085
שילוב של מקרמה
.עם רצועות עור וקישוטים תפורים

403
00:25:03,211 --> 00:25:05,253
?אילו קישוטים
.כל מיני דברים שמצאתי-

404
00:25:05,503 --> 00:25:07,714
כמו בובות קיופי
.ותרמילים של כדורים

405
00:25:13,552 --> 00:25:15,554
.אוי, לא
?מה-

406
00:25:19,766 --> 00:25:20,767
.אני חייבת ללכת

407
00:25:21,017 --> 00:25:22,100
?לאן

408
00:25:22,560 --> 00:25:23,602
.רחוק מפה

409
00:25:23,936 --> 00:25:26,229
אני לא יכולה להיות
?עורכת הדין של פיטר. -רגע, מה

410
00:25:26,605 --> 00:25:27,730
?למה

411
00:25:28,106 --> 00:25:29,399
.אני לא יכולה להגיד

412
00:25:29,607 --> 00:25:31,192
?את לא יכולה
.אלזבת, חכי

413
00:25:31,817 --> 00:25:32,777
?מה

414
00:25:32,944 --> 00:25:33,903
.ביי

415
00:25:35,571 --> 00:25:37,739
,זה כרטיס הביקור שלי
.תכתבי לי על התיקים שלך

416
00:25:38,031 --> 00:25:39,282
.אני רוצה לקנות תיק

417
00:25:45,037 --> 00:25:48,623
,אתה לא רוצה להעסיק אותי
?אבל זו עורכת הדין שלך

418
00:25:51,501 --> 00:25:52,961
.אלישה פלורק
.בבקשה-

419
00:25:53,586 --> 00:25:55,879
...תודה. תוכלי בבקשה ל
.אין בעיה-

420
00:26:00,758 --> 00:26:02,634
,נהדר, גברת פלורק
.אני חושב שאנחנו מוכנים

421
00:26:03,552 --> 00:26:05,762
.יופי, גם אני
.נהדר-

422
00:26:06,638 --> 00:26:08,973
בואו נתיישב ונמשיך
.מהיכן שהפסקנו

423
00:26:10,391 --> 00:26:14,561
השאלה היא, האם לאנס הופר
?הוא איום ממשי על ארה"ב

424
00:26:15,604 --> 00:26:20,359
אם כולם מוכנים להצביע, אז... -אני
?מצטערת, אבל איפה סרן היקס

425
00:26:20,900 --> 00:26:25,280
.הסרן כבר לא שותף להליך
?הוא... מה זה אומר-

426
00:26:25,405 --> 00:26:30,825
.זה אומר שהוא לא ימשיך איתנו
?כדאי שנמשיך. -למה

427
00:26:33,703 --> 00:26:37,748
.הסיבות מסווגות, גברת פלורק
.אנחנו באמת צריכים להתקדם

428
00:26:37,915 --> 00:26:39,082
.לא. אני מצטערת

429
00:26:39,333 --> 00:26:41,918
אבל אני רוצה לדעת
,למה סרן היקס לא פה

430
00:26:42,043 --> 00:26:43,168
.ואני לא חושבת שאני היחידה

431
00:26:43,294 --> 00:26:46,088
.האמת היא שאני חושב שכן
.לא, גם אני רוצה לדעת-

432
00:26:50,092 --> 00:26:53,720
כל הנוכחים פה מחויבים
.לחוקי שמירת הסודיות

433
00:26:54,137 --> 00:26:57,974
הסרן נחקר כעת
.בנוגע להדלפות מסוימות

434
00:26:58,224 --> 00:26:59,850
?אתה טוען שהוא הדליף מידע
.לא-

435
00:27:00,392 --> 00:27:01,644
,לא מתפקידי לקבוע שהוא הדליף

436
00:27:01,810 --> 00:27:04,562
אני רק אומר שהוא נחקר
.בנוגע להדלפות מסוימות

437
00:27:05,396 --> 00:27:09,065
כעת עלינו להצביע, בעוד 12 שעות
,הופר יועבר למקום אחר

438
00:27:09,233 --> 00:27:14,029
האם הוא איום ממשי
.של אלימות נגד ארה"ב? -כן

439
00:27:14,237 --> 00:27:15,279
?מישהו מתנגד

440
00:27:20,992 --> 00:27:23,871
אז יש לנו תיקו. -ואני אשבור
."את התיקו בהצבעה של "כן

441
00:27:24,496 --> 00:27:27,581
.התנאי הראשון מתקיים
.נעבור לתנאי השני

442
00:27:28,166 --> 00:27:30,584
?האם לכידתו בלתי אפשרית

443
00:27:31,001 --> 00:27:33,753
למה את לא יכולה להיות עורכת הדין
.של פיטר? -אני לא יכולה להגיד

444
00:27:34,338 --> 00:27:36,089
?יש לזה קשר לזיוף הקולות

445
00:27:36,256 --> 00:27:38,008
"תתגלגלי פעם אחת ל"כן
."ופעמיים ל"לא

446
00:27:40,218 --> 00:27:44,054
.נמסטה
.אלזבת, תני לי משהו-

447
00:27:44,179 --> 00:27:46,431
בסדר, אבל אחרי זה
.אתה חייב ללכת

448
00:27:52,228 --> 00:27:55,271
?מה זה
.זה לא מה, אלא מי-

449
00:27:56,439 --> 00:27:58,941
?מייקל טסיוני
.הגרוש שלי-

450
00:28:01,694 --> 00:28:02,778
.נעים מאוד

451
00:28:03,528 --> 00:28:05,614
.אני שמח שהצטרפת אלינו

452
00:28:06,823 --> 00:28:08,616
אני מתנצל
,שנאלצתי להביא את טום

453
00:28:09,200 --> 00:28:11,535
אבל אל מתעקשת
,שיש לו חרדת נטישה

454
00:28:12,370 --> 00:28:13,745
...ומאחר שהמשמורת עליו משותפת

455
00:28:15,705 --> 00:28:17,540
גרושתך חזרה
,כדי לקחת את הרישומים שלה

456
00:28:17,665 --> 00:28:20,000
...ניסיתי לקרוא מה היא כתבה, אבל
?לא הבנת כלום-

457
00:28:20,544 --> 00:28:23,045
.לא, היו שם שרבוטים ומדבקות

458
00:28:23,128 --> 00:28:25,672
היא נהגה לעשות את אותו דבר
.כשתכננה לאן לנסוע לחופשה

459
00:28:26,423 --> 00:28:30,677
,ערימות של כרטיסיות שעליהן כתוב
,שלום, קוראים לי סדונה

460
00:28:30,843 --> 00:28:32,052
.שלום, קוראים לי פרו

461
00:28:32,803 --> 00:28:34,012
.זה הטריף אותי

462
00:28:34,554 --> 00:28:37,057
?אז אנחנו מתחילים מאפס
.לא לגמרי-

463
00:28:37,391 --> 00:28:40,727
אני יכול להגיד לכם שהאף-בי-איי

464
00:28:40,811 --> 00:28:44,396
לא חוקר
.את המושל בגלל זיוף קולות

465
00:28:45,439 --> 00:28:47,566
לא? -איך אתה יכול להיות
?בטוח כל כך בזה

466
00:28:47,690 --> 00:28:49,900
כי מתחילת הדרך
.הנחת שמדובר בזיוף קולות

467
00:28:50,026 --> 00:28:51,902
זה היה הדפוס שאל
ניסתה להתחקות אחריו

468
00:28:51,986 --> 00:28:52,945
.בעזרת הכרטיסיות שלה

469
00:28:53,529 --> 00:28:55,197
אז אילו היא הייתה במצב
,של ניגוד אינטרסים בקשר לזה

470
00:28:55,322 --> 00:28:57,490
היא הייתה יודעת את זה
.מתחילת הדרך. -בדיוק

471
00:28:57,740 --> 00:29:01,328
מה בדיוק נאמר כשהיא הבינה
?שהיא במצב של ניגוד אינטרסים

472
00:29:01,828 --> 00:29:06,539
היא תשאלה את הבת שלי
,והן דיברו על צה"ל

473
00:29:06,958 --> 00:29:13,212
על העבודה במחלבה בישראל
.ועל התיקים שהיא מייצרת

474
00:29:13,796 --> 00:29:15,339
.אל אוהבת תיקים

475
00:29:15,506 --> 00:29:17,883
,ואז על הסוכן דברו
,סוכן האף-בי-איי

476
00:29:18,299 --> 00:29:20,885
,על השאלות שהיו לו על אלישה
,על העבודה איתה

477
00:29:22,595 --> 00:29:25,347
על החברים העשירים שלי. -החברים
?העשירים שלך? מי הם? תורמים

478
00:29:26,015 --> 00:29:28,934
אני לא יודע. -הנה
.ניגוד האינטרסים שלך. יש לה לקוח

479
00:29:29,058 --> 00:29:31,060
?לקוח שיכול להוביל אליי
,כן-

480
00:29:31,227 --> 00:29:32,644
אנחנו צריכים
.את רשימת הלקוחות של אלזבת

481
00:29:32,854 --> 00:29:33,896
?ואיך נשיג אותה

482
00:29:35,064 --> 00:29:36,064
?יש לך מים

483
00:29:37,316 --> 00:29:38,358
.כן, כן

484
00:29:42,445 --> 00:29:43,404
.תודה

485
00:29:46,740 --> 00:29:50,285
אז איך נדע איזה לקוח
?יוצר ניגוד אינטרסים

486
00:29:50,827 --> 00:29:52,537
נמצא את רשימת הלקוחות
.של אלזבת

487
00:29:55,163 --> 00:29:56,165
?ואיך נשיג אותה

488
00:30:10,635 --> 00:30:13,220
אני רוצה בבקשה
.את תיק הגירושים שלי

489
00:30:13,388 --> 00:30:16,307
,שם, תעודת זהות
.והתאריך שבו הגט נכנס לתוקף

490
00:30:16,390 --> 00:30:19,727
,מייקל ב' טסיוני
.‏28 ביולי, 2012

491
00:30:20,018 --> 00:30:23,814
.אסור להכניס כלבים למשרד
?אכפת לך להוציא אותו-

492
00:30:23,897 --> 00:30:27,066
טום הוא כלב שירות, הוא
.צ'יוואווה המעניק תמיכה נפשית

493
00:30:28,650 --> 00:30:29,902
.חכה רגע

494
00:30:31,735 --> 00:30:33,906
?מה נמצא בתיק הגירושים שלך

495
00:30:34,030 --> 00:30:36,157
הסכם חלוקת הרכוש שלנו
,עדיין לא אושר סופית

496
00:30:36,282 --> 00:30:37,992
יש בו הערכה של משרד עורכי הדין
,שלי ושל אלזבת

497
00:30:38,076 --> 00:30:40,036
ולכן הוא כולל רשימה
.של כל הלקוחות שלנו

498
00:30:40,995 --> 00:30:41,911
.חכם

499
00:30:42,579 --> 00:30:44,205
?אתה אוהב חתולים
.לא-

500
00:30:44,747 --> 00:30:47,083
.אני אוהב אנשים
?למה

501
00:30:47,583 --> 00:30:48,543
תקרא אותו פה

502
00:30:48,667 --> 00:30:50,419
או שאוכל להדפיס אותו
.בעלות של עשרה סנט לעמוד

503
00:30:50,544 --> 00:30:52,087
?...אתה יכול ל
.אני אבדוק-

504
00:30:52,629 --> 00:30:56,383
.אזהה מי קשור לפיטר
.זה בעמוד הראשון של הנספח-

505
00:30:57,966 --> 00:31:00,010
.אתה לא רציני
?מה-

506
00:31:00,177 --> 00:31:02,263
?איך ייתכן שלקוח אחד צונזר

507
00:31:02,930 --> 00:31:04,681
.ביקשתי צו מהשופט

508
00:31:04,848 --> 00:31:07,308
המערכת המשפטית
מתייחסת ברצינות

509
00:31:07,475 --> 00:31:09,643
לשמירה בסוד של זהותו של עד
.שהעיד בפני חבר המושבעים הגדול

510
00:31:10,143 --> 00:31:11,311
.כדאי שגם אתה תעשה את זה

511
00:31:12,020 --> 00:31:17,025
טומי, חיכיתי במיוחד
.רק כדי לפגוש אותך

512
00:31:17,358 --> 00:31:18,776
.ידעת שאני אבוא

513
00:31:19,277 --> 00:31:20,987
.אני מכירה אותך, יקירי

514
00:31:22,279 --> 00:31:23,655
.ואני מכיר אותך

515
00:31:25,699 --> 00:31:28,535
.אני עוד אראה לך מה זה
.תגיד לי מתי-

516
00:31:29,119 --> 00:31:30,578
.אני לא רוצה לפספס את זה

517
00:31:34,998 --> 00:31:37,167
?היא משהו מיוחד, לא
.כן-

518
00:31:38,376 --> 00:31:39,460
.נהדר

519
00:31:40,460 --> 00:31:44,422
?מה עכשיו
.עכשיו נהיה חכמים-

520
00:31:44,882 --> 00:31:47,008
.אני רוצה שתדבר איתה
?ומה אגיד לה בדיוק-

521
00:31:47,216 --> 00:31:50,094
אני רוצה שתגיד משהו
.שיגרום לה להיות פרנואידית

522
00:31:50,720 --> 00:31:51,720
?מה

523
00:31:54,055 --> 00:31:55,016
?מה עוד

524
00:31:55,599 --> 00:31:56,557
.שום דבר

525
00:31:56,808 --> 00:31:59,894
דיאן לוקהארט לא מנסה להפוך
.את המשרד למשרד בהנהלה נשית

526
00:32:00,019 --> 00:32:01,020
?ואלישה

527
00:32:02,938 --> 00:32:07,859
לפני שנה דיאן הציעה לאלישה שזה
,יכול להיות משרד בהנהלה נשית

528
00:32:08,025 --> 00:32:09,903
.אבל הן לא יישמו את זה
.למיטב ידיעתך-

529
00:32:11,321 --> 00:32:12,989
.כן, למיטב ידיעתי

530
00:32:14,489 --> 00:32:19,327
דיאן שאלה אותך
.על החששות שלנו? -כן

531
00:32:19,494 --> 00:32:23,497
באמת? -כן, היא ראתה אותי
.יוצא מהמשרד שלך אתמול

532
00:32:23,664 --> 00:32:24,748
?ומה אמרת לה

533
00:32:25,291 --> 00:32:27,834
אמרתי שהעבודה הפרטית שלי
.בשבילך היא חסויה

534
00:32:29,211 --> 00:32:32,671
בסדר, אז לפני שנה
היא תכננה עם אלישה

535
00:32:32,796 --> 00:32:34,006
להפוך את המשרד
,למשרד בהנהלה נשית

536
00:32:34,131 --> 00:32:35,924
למה היא כבר לא רוצה
?לעשות את זה

537
00:32:36,967 --> 00:32:39,678
ביקשת ממני לחפש ראיות
.לכך שהיא מתכננת לעשות את זה

538
00:32:40,261 --> 00:32:42,346
,זה מה שעשיתי
.ואין שום ראיות לכך

539
00:32:42,805 --> 00:32:45,057
,נכון, אבל היא ידעה שאתה בודק

540
00:32:45,599 --> 00:32:48,267
אז אולי היא מנעה ממך
.למצוא את הראיות

541
00:32:49,101 --> 00:32:50,561
.אני לא יכול לענות לך על זה
?למה לא-

542
00:32:50,687 --> 00:32:53,981
,כי אני מתעסק בראיות
.אני לא מתעסק בהלך רוח

543
00:32:55,106 --> 00:32:56,525
?אתה חושב שאנחנו פרנואידים

544
00:32:57,358 --> 00:33:00,236
אני לא נמצא פה די זמן
.כדי לענות על השאלה הזאת

545
00:33:00,945 --> 00:33:03,030
.בסדר. תודה

546
00:33:09,368 --> 00:33:10,454
- אלישה פלורק -

547
00:33:15,290 --> 00:33:17,167
,היי, זה ג'ייסון
.תשאירו הודעה

548
00:33:19,754 --> 00:33:22,547
,גברת פלורק
.אנחנו צריכים לדבר

549
00:33:23,213 --> 00:33:24,215
.אין בעיה

550
00:33:24,423 --> 00:33:26,467
?אני יכולה להגיד רק דבר אחד

551
00:33:26,925 --> 00:33:30,679
אני מכירה את סרן היקס. הוא אחד
.האנשים הכי הגונים שאני מכירה

552
00:33:30,803 --> 00:33:32,013
...הוא לא היה מדליף
.אבל הייתה הדלפה-

553
00:33:32,097 --> 00:33:36,809
איפה? כי חיפשתי ברשת, ואין
.שום אזכור למה שאנחנו עושים פה

554
00:33:37,059 --> 00:33:40,187
זו הייתה הדלפה פנימית
?במשרד החוץ. -מה זה אומר

555
00:33:40,312 --> 00:33:42,189
,זה אומר שהיה ויכוח בין-משרדי

556
00:33:42,355 --> 00:33:44,982
ומישהו הדליף למשרד אחר
.את מה שאנחנו עושים פה

557
00:33:45,066 --> 00:33:47,192
.זה לא היה סרן היקס
.הוא לא היה עושה דבר כזה

558
00:33:47,318 --> 00:33:50,862
נכון, בגלל זה אנחנו
.צריכים לדבר איתך

559
00:33:55,199 --> 00:33:56,326
?איתי? אתה צוחק

560
00:33:56,409 --> 00:33:59,536
.לא
?אתה חושב שאני הדלפתי-

561
00:33:59,661 --> 00:34:02,456
אני יודע שאת וסרן היקס
מתנגדים לפרויקט הזה

562
00:34:02,580 --> 00:34:05,875
מהרגע שגיליתם
.שמסעוד טאהן הוא אזרח אמריקאי

563
00:34:05,957 --> 00:34:08,961
?אז אתה רוצה להיפטר משנינו
.אוי לא, אלישה בבעיה-

564
00:34:09,044 --> 00:34:10,212
?למה? מה היא עשתה

565
00:34:10,587 --> 00:34:12,339
הם חושבים שהיא
.הדליפה את המידע

566
00:34:22,523 --> 00:34:25,819
היא עובדת בשביל הפנטגון? -אלישה
.פלורק? כן. על בסיס אד הוק

567
00:34:25,944 --> 00:34:28,155
.כיועצת אזרחית
.שתוק, ג'יי-

568
00:34:28,322 --> 00:34:30,032
.לא, הוא צודק
?אז היא עברה בדיקה ביטחונית-

569
00:34:30,491 --> 00:34:32,118
.של הפנטגון, לא שלנו

570
00:34:32,451 --> 00:34:34,872
והם לא גילו על צו
.שלוש דרגות ההפרדה שלנו? -נכון

571
00:34:35,080 --> 00:34:37,207
ואנחנו עקבנו אחריה
.בגלל סיבה אחרת

572
00:34:37,666 --> 00:34:41,003
...בגלל ה
.היא ייצגה את דלינג'ר-

573
00:34:41,129 --> 00:34:42,463
.העובד שברח לאיסלנד

574
00:34:42,589 --> 00:34:45,884
אז שמענו מידע מסווג
.של הפנטגון

575
00:34:46,010 --> 00:34:47,553
היא דיברה בטלפון
...והדליפה את המידע ל

576
00:34:47,636 --> 00:34:50,724
,לא, היא דיברה ליד הטלפון שלה
.היא לא דיברה בטלפון

577
00:34:50,807 --> 00:34:52,393
?אז היא לא דיברה בטלפון
.נכון-

578
00:34:52,517 --> 00:34:53,560
השתמשנו בתוכנת דרופאאוטג'יפ

579
00:34:53,644 --> 00:34:54,854
כדי להפוך
.את הטלפון שלה למיקרופון

580
00:34:54,937 --> 00:34:57,231
ככה אנחנו שומעים כל מה שנאמר
.במרחק של שישה מטר מהמכשיר

581
00:34:57,816 --> 00:34:59,526
?אז מה אתם מנסים להגיד
.היא לא הדליפה את המידע-

582
00:34:59,609 --> 00:35:00,945
?אז מי כן הדליף
.אנחנו לא יודעים-

583
00:35:01,028 --> 00:35:03,238
.אולי אף אחד
.תשתוק, ג'יי-

584
00:35:03,406 --> 00:35:04,324
.יכול להיות שהוא צודק

585
00:35:04,616 --> 00:35:06,409
.יכול להיות שהמדליף הוא מכאן

586
00:35:07,869 --> 00:35:10,873
,אנחנו האזנו, שנינו
,לא לפגישה המסווגת

587
00:35:10,957 --> 00:35:13,084
.אלא לשיחה שנערכה מחוץ לחדר

588
00:35:19,592 --> 00:35:20,677
?מה זה היה

589
00:35:21,385 --> 00:35:22,345
.מצטער

590
00:35:22,471 --> 00:35:24,013
.אלישה שוכבת עם החוקר

591
00:35:25,432 --> 00:35:26,643
.נהדר

592
00:35:27,101 --> 00:35:28,227
.הנה זה בא

593
00:35:28,395 --> 00:35:29,937
,אני חושב שכדאי שתיכנסי

594
00:35:30,063 --> 00:35:31,815
אנחנו עוברים
.על הפרסומים של לאנס הופר

595
00:35:32,525 --> 00:35:34,652
?זה נשלח פה בתפוצה פנימית
.כן-

596
00:35:34,860 --> 00:35:37,696
,אנחנו חושבים שזו ההדלפה
.ולא אלישה

597
00:35:37,822 --> 00:35:41,868
?אז מי יודע על זה כאן
.כולם, זה לא נחשב מסווג-

598
00:35:43,037 --> 00:35:44,873
,בסדר. בסדר
.אבדוק מה אוכל לעשות

599
00:35:44,998 --> 00:35:48,585
.אבל לעת עתה תפסיקו לצותת לה
?מה זאת אומרת? למה-

600
00:35:48,836 --> 00:35:50,379
.כי זה מה שאמרתי

601
00:35:50,462 --> 00:35:53,382
.אבל לא עשינו משהו לא בסדר
?מי אמר שעשיתם משהו לא בסדר-

602
00:35:53,508 --> 00:35:56,428
פשוט תפסיקו עם זה
.עד שאחזור אליכם

603
00:35:59,223 --> 00:36:02,352
.פישלתם בגדול
.שתוק, ג'יי-

604
00:36:03,353 --> 00:36:04,980
?יש בעיה
.ענקית-

605
00:36:05,105 --> 00:36:07,816
האף-בי-איי חוקרים את המושל
.ואת לא יכולה להגיד לנו למה

606
00:36:08,108 --> 00:36:09,485
.על אף שאת יודעת

607
00:36:09,693 --> 00:36:11,696
אז אנחנו תקועים ברדיפה
.אחר רוחות רפאים

608
00:36:12,280 --> 00:36:18,079
אני צריך שתיקחי את טום
.עד שאבין מי נגד מי פה. -כמובן

609
00:36:19,831 --> 00:36:22,542
,אני מתנצלת שאני לא יכולה לעזור
.אבל עליי להגן על הלקוח שלי

610
00:36:22,709 --> 00:36:26,130
אם זה שווה משהו, תגידי לו
.שכנראה מצותתים לטלפון שלו

611
00:36:27,216 --> 00:36:28,175
?מה זאת אומרת

612
00:36:28,299 --> 00:36:29,719
הרגע נודע לנו שהאף-בי-איי
,מצותתים לטלפונים של פיטר

613
00:36:30,093 --> 00:36:33,098
,ואם הם מצותתים למושל
.הם מצותתים לכולם

614
00:36:35,058 --> 00:36:38,561
אתה מנסה לגרום לי
.להיות פרנואידית. -לא

615
00:36:38,770 --> 00:36:40,231
.לא אתה, הוא

616
00:36:40,564 --> 00:36:43,192
,עכשיו כשאמרת לי
.עליי להזהיר את הלקוח שלי

617
00:36:43,360 --> 00:36:46,030
זו האחריות המקצועית שלי
.בתור עורכת הדין שלו

618
00:36:46,196 --> 00:36:49,909
,גם אם זה שקר
.אני לא יכולה לסכן אותו

619
00:36:50,368 --> 00:36:52,954
אבל אני לא יכולה
,להתקשר ללקוח שלי

620
00:36:53,079 --> 00:36:55,541
.אז אני חייבת לנסוע ללקוח שלי

621
00:36:56,208 --> 00:36:59,587
,אבל אם אסע ללקוח שלי
.אתם תעקבו אחריי

622
00:37:00,213 --> 00:37:03,091
.או שתארבו מחוץ למשרד שלי
.אנחנו בסך הכול מנסים לעזור-

623
00:37:03,175 --> 00:37:05,511
.זה מהלך מתוחכם

624
00:37:06,637 --> 00:37:08,723
?איך אני יכולה לעקוף אותו

625
00:37:10,642 --> 00:37:12,019
?ואולי בכלל לא לעקוף אותו

626
00:37:12,478 --> 00:37:13,605
.אלוהים, אתה ממש טוב בזה

627
00:37:14,021 --> 00:37:18,027
או שאולי עליי לחמוק מהמעקב
.שלך? זה אמור להיות קל

628
00:37:18,193 --> 00:37:20,029
.בסדר, אני הולך
.אני בא איתך-

629
00:37:21,405 --> 00:37:22,407
.כן

630
00:37:24,117 --> 00:37:27,579
?לכלב יש קולר עם נווטן
.כן, קניתי אותו לפני שבוע-

631
00:37:27,747 --> 00:37:28,956
.הכול חלק מהתוכנית הגדולה

632
00:37:29,081 --> 00:37:31,459
הנקודה שלא זזה
?היא חלק מהתוכנית

633
00:37:32,961 --> 00:37:36,132
.הפרגולה בפארק גרפילד
.אני מתה על המקום הזה-

634
00:37:36,549 --> 00:37:37,967
.שם הצעתי לה נישואים

635
00:37:38,926 --> 00:37:42,222
אלזבת שולחת לנו מסר, בכך
.שהיא השאירה שם את הקולר שלו

636
00:37:44,099 --> 00:37:47,520
,אני מניחה שזה לא היה קשה
.יחסית לכלב בגודל שלו

637
00:37:47,854 --> 00:37:48,896
.זה היה קולר גדול

638
00:37:49,022 --> 00:37:51,942
,רגע, אם היא עלתה עליכם
?למה אתם נראים מרוצים כל כך

639
00:37:52,068 --> 00:37:54,195
קודם כול תמיד כדאי
,שתיראה מרוצה מעצמך

640
00:37:54,278 --> 00:37:57,157
ושנית... -זה בדיוק
.מה שרצינו שאלזבת תעשה

641
00:37:57,365 --> 00:37:59,158
היא חושבת
,שהצליחה לחמוק מהמעקב

642
00:37:59,326 --> 00:38:01,078
ועכשיו היא כבר
לא תהיה זהירה כל כך

643
00:38:01,203 --> 00:38:04,040
.ולא תבחין במעקב האמיתי אחריה

644
00:38:06,168 --> 00:38:07,544
.היי
?אתה רואה אותה-

645
00:38:08,337 --> 00:38:09,546
.אני רואה אותה

646
00:38:11,007 --> 00:38:15,679
עקבתי אחרי אלזבת מפארק
.גרפילד לבית קפה ברנדולף

647
00:38:15,803 --> 00:38:16,805
.היא שונאת את המזללה הזאת

648
00:38:17,473 --> 00:38:18,683
.הם מגישים פאייה

649
00:38:19,058 --> 00:38:21,227
הייתה לה
.חוויה טראומטית עם פאייה

650
00:38:24,147 --> 00:38:27,610
,עשר דקות לאחר מכן
.הבחור הזה נכנס והתיישב לידה

651
00:38:29,487 --> 00:38:30,947
.רגע, רגע, זה

652
00:38:31,573 --> 00:38:34,578
.כן, קוראים לו לויד גרבר

653
00:38:34,660 --> 00:38:38,498
,עקבתי אחריו למשרד שלו במישיגן
.מתברר שכל הבניין בבעלותו

654
00:38:38,624 --> 00:38:39,917
.לא רק הבניין הזה בבעלותו

655
00:38:39,999 --> 00:38:41,835
?אתה מכיר אותו
...כן. הוא-

656
00:38:42,294 --> 00:38:43,296
.המחלבה

657
00:38:43,588 --> 00:38:44,923
.ככה היא עלתה על זה

658
00:38:45,048 --> 00:38:48,093
.לגרבר יש מחלבה בישראל
.הוא שהשיג לי את העבודה שם

659
00:38:48,218 --> 00:38:49,511
.אלזבת חיברה שתיים ועוד שתיים

660
00:38:49,678 --> 00:38:51,597
וזה השם שהיא מחקה
?מרשימת הלקוחות שלה

661
00:38:51,681 --> 00:38:53,058
.כן, זה לא טוב

662
00:38:54,267 --> 00:38:56,478
הם מחפשים את פיטר
.ואת אחד התורמים שלו

663
00:38:56,729 --> 00:38:59,899
.נכון, ועכשיו הגיע הזמן לתקוף

664
00:39:10,358 --> 00:39:13,109
מסעוד טאהן חוסל
על ידי מל"ט
הפנטגון אישרו היום
שבמתקפת מל"ט אמריקאי

665
00:39:13,193 --> 00:39:16,654
,חוסל מסעוד טאהן
פעיל דאעש הקשור לפיגוע

666
00:39:16,738 --> 00:39:19,573
בתחרות ציורי האנימציה
.בגרלנד, טקסס

667
00:39:27,369 --> 00:39:29,914
.חזרת מהמשימה הסודית שלך
.כן-

668
00:39:30,663 --> 00:39:32,332
.שמעתי שהיה פה קצת מטורף

669
00:39:32,457 --> 00:39:35,083
חשבתי שבית דין לערבויות
.זה ג'ונגל, אבל... וואו

670
00:39:35,209 --> 00:39:39,170
.הכי טוב פשוט לזוז הצידה
.אנחנו יכולות לעזוב-

671
00:39:39,378 --> 00:39:43,422
...נכון, אבל כסף
...כסף-

672
00:39:45,340 --> 00:39:49,427
?את יודעת איפה ג'ייסון
.למה? -סתם מתוך סקרנות-

673
00:39:49,510 --> 00:39:51,387
.שלושתנו נגד העולם

674
00:39:52,138 --> 00:39:55,723
.היי, חזרת
.כן, הם כבר לא היו צריכים אותי-

675
00:39:56,016 --> 00:39:57,683
והיא לא יכולה
."לגלות לנו מי זה "הם

676
00:39:58,517 --> 00:39:59,559
.זה סודי ביותר

677
00:40:00,810 --> 00:40:04,355
.אני מבינה שהיה פה כיף
.כן, מלחמת מגדרים-

678
00:40:05,605 --> 00:40:06,856
?ג'ייסון, יש לך דקה

679
00:40:07,732 --> 00:40:08,650
.כן

680
00:40:08,941 --> 00:40:10,026
.אשאיר אתכם לבד

681
00:40:10,443 --> 00:40:12,235
.אני שמחה שחזרת
.אני שמחה לחזור-

682
00:40:14,613 --> 00:40:17,489
?את רוצה שאסגור את הדלת
.כן, קירות מזכוכית-

683
00:40:17,739 --> 00:40:19,199
.אנחנו צריכים להתרגל אליהם

684
00:40:21,325 --> 00:40:27,079
?אז המצב בינינו מורכב עכשיו
?למה את מתכוונת-

685
00:40:27,288 --> 00:40:28,539
.אני זוכרת את התיכון

686
00:40:29,330 --> 00:40:31,874
אני זוכרת בחורים שהתעלמו
.משיחות הטלפון שלי

687
00:40:32,375 --> 00:40:34,377
.אני לא מתעלם מכלום

688
00:40:37,962 --> 00:40:45,801
אני פשוט לא אוהב לא לדעת
?מה המצב. -איזה מצב

689
00:40:46,802 --> 00:40:49,429
זה לא שאת נשואה
.לבעל המכולת בפינה

690
00:40:49,553 --> 00:40:53,223
.את נשואה למושל
.וזו הבעיה שלי-

691
00:40:53,348 --> 00:40:56,809
.לא, זו הבעיה גם שלי
.הוא מקבל את זה-

692
00:40:56,892 --> 00:40:58,769
לא נכון. יכול להיות
,שזה מה שהוא אומר

693
00:40:58,852 --> 00:41:00,979
אבל אף אחד לא באמת
.מקבל את זה. -בסדר

694
00:41:01,104 --> 00:41:02,354
.אני מקבלת את זה

695
00:41:03,647 --> 00:41:08,108
.ומנעת ממני לשתות

696
00:41:10,651 --> 00:41:12,988
?אם לא תבוא אליי הלילה, מי יודע

697
00:41:14,738 --> 00:41:16,697
.אולי אתחיל שוב לשתות

698
00:41:19,326 --> 00:41:21,244
.דרך נהדרת לעורר בי רגשות אשם

699
00:41:23,828 --> 00:41:26,956
אתה רוצה שהכול
.יהיה פשוט, גם אני

700
00:41:29,083 --> 00:41:34,127
,אז זה המצב
.אני רוצה אותך שוב

701
00:41:38,297 --> 00:41:39,756
?אתה לא רוצה את זה

702
00:41:49,012 --> 00:41:50,264
.אני רוצה את זה

703
00:41:51,181 --> 00:41:54,017
...אתה רוצה שאגיד לך בדיוק
.מר הופקינס-

704
00:41:55,100 --> 00:41:57,645
.עליך לבוא איתנו
?למה? מה קרה-

705
00:41:57,769 --> 00:41:59,521
עלינו לשאול אותך
.כמה שאלות. זה הכול

706
00:41:59,645 --> 00:42:02,397
.קיבלתי אישור להשתמש ברמקול
.אני יודע-

707
00:42:02,981 --> 00:42:04,733
.בוא איתנו בבקשה
.לא הדלפתי כלום-

708
00:42:04,941 --> 00:42:06,275
יופי, אז לא אמורה
.להיות שום בעיה

709
00:42:06,442 --> 00:42:09,320
רק שלחתי את ההודעה
?למנהל המערכת. סטיבן

710
00:42:09,444 --> 00:42:10,612
.אני רק עובד פה

711
00:42:13,489 --> 00:42:14,781
.אני צריך את העבודה הזאת

712
00:42:15,782 --> 00:42:18,534
,תייגו אותי בהקלטה
.זה לא אומר שהדלפתי את המידע

713
00:42:18,742 --> 00:42:21,661
יופי. אז לא אמורה
.להיות שום בעיה

714
00:42:36,630 --> 00:42:37,547
.תשתוק, ג'יי

715
00:42:38,590 --> 00:42:41,008
,שלחתי לך משהו הרגע
.תסתכל