1
00:00:25,927 --> 00:00:27,011
?אלישה

2
00:00:28,763 --> 00:00:31,098
זה לא אמור לארוך יותר
?מ-15 דקות, נכון, אלישה

3
00:00:33,600 --> 00:00:37,145
תסכים להודות באשמה, לא
,תשב במאסר למשך יותר מיממה

4
00:00:37,646 --> 00:00:39,814
והאישום הזה יימחק מהתיק שלך
.בעוד 24 חודשים

5
00:00:41,274 --> 00:00:45,819
,כן
...שנתיים ויום של עבודות שירות, ו

6
00:00:46,862 --> 00:00:48,113
.אתה יודע

7
00:00:48,739 --> 00:00:49,740
.הבא בתור

8
00:00:49,823 --> 00:00:52,742
?מה עובר עלייך
,הבחור הזה משלם לנו המון כסף

9
00:00:52,951 --> 00:00:55,328
,הוא רוצה לשמוע את זה ממך
.לא ממני. -אני יודעת

10
00:00:55,661 --> 00:00:57,705
פשוט לקחתי לעצמי דקה
.כדי להתעדכן, זה הכול

11
00:00:57,830 --> 00:01:01,500
?היי, ברני, מה אתה עושה פה
.באתי לראות איך חי החצי השני-

12
00:01:03,168 --> 00:01:04,878
.היי, אלישה
.ברני-

13
00:01:05,378 --> 00:01:06,713
.אנחנו מתגעגעים אלייך למטה

14
00:01:09,131 --> 00:01:10,132
.הנה החבר'ה שלי

15
00:01:12,926 --> 00:01:13,844
?מה זה

16
00:01:14,011 --> 00:01:18,682
,העודפים מלמטה, כבוד השופט
.גברים 130-128. -בסדר, הבנתי

17
00:01:20,141 --> 00:01:23,936
,אתה מבין שאתה מודה באשמה
.אדוני? -כן, כבוד השופט. אני מבין

18
00:01:24,145 --> 00:01:25,437
.שישה חודשים על תנאי

19
00:01:25,729 --> 00:01:27,397
.הבא בתור
?מה יש לך

20
00:01:27,564 --> 00:01:31,276
,כבוד השופט, פרנק ליסטר
.הוא מואשם בהפרת הסדר הציבורי

21
00:01:31,484 --> 00:01:32,944
.זו העברה השנייה שלו

22
00:01:33,444 --> 00:01:37,156
...‏1,500 דולר קנס. גבר 64
?אנחנו מכירות אותו-

23
00:01:38,032 --> 00:01:39,908
?את מי
.האסיר שיושב באמצע-

24
00:01:40,159 --> 00:01:41,868
המדינה החליטה שלא להגיש
...כתב אישום

25
00:01:41,952 --> 00:01:43,036
."הוא לחש לעברי "תעזרי לי

26
00:01:43,120 --> 00:01:44,871
.בסדר, בואו נטפל בתיקים העודפים

27
00:01:45,038 --> 00:01:47,165
.גבר 128. קדימה

28
00:01:47,665 --> 00:01:49,458
.הפרת הסדר הציבורי
?מה טוען הנאשם

29
00:01:49,584 --> 00:01:51,001
,הנאשם כבר טען שהוא חף מפשע
,כבוד השופט

30
00:01:51,252 --> 00:01:53,045
.אנחנו מוכנים להגיע למשפט
.יופי, אדוני העוזר לפרקליט המדינה-

31
00:01:53,170 --> 00:01:55,380
עוד מעט, כבוד השופט, אנחנו
.מנסים לאתר עד

32
00:01:55,464 --> 00:01:56,465
.אנחנו מבקשים דחייה

33
00:01:56,590 --> 00:01:58,216
?כמה זמן אתם צריכים
.חודשיים אמורים להספיק-

34
00:01:58,717 --> 00:02:01,719
.בסדר, הדחייה אושרה
.המשפט ייפתח ב-15 באפריל

35
00:02:02,803 --> 00:02:04,263
.בבקשה תלוו את הנאשם למעצר

36
00:02:09,351 --> 00:02:12,437
היית בבית דין לערבויות
.לפני שמונה חודשים. -נכון

37
00:02:13,104 --> 00:02:14,564
,היית הלקוח השני שלי

38
00:02:17,400 --> 00:02:19,860
ישבת במעצר
.במשך כל הזמן הזה? -כן

39
00:02:20,027 --> 00:02:22,362
אבל הואשמת בסך הכול
.בהפרת הסדר הציבורי. -אני יודע

40
00:02:23,071 --> 00:02:25,365
נקבעה לי ערבות על סך 150,000
.דולר ולא היה לי כסף לשלם אותה

41
00:02:25,448 --> 00:02:27,367
אבל זה היה כדי
.להעניש אותי, לא אותך

42
00:02:27,533 --> 00:02:29,535
?התיק שלך לא נידון בפני שופט
.שלוש פעמים-

43
00:02:30,286 --> 00:02:32,037
בכל פעם התובע טוען
.שהוא מחפש עד

44
00:02:32,955 --> 00:02:36,750
ברני לא ביקש משפט מזורז
?באף אחת משלוש הפעמים האלה

45
00:02:36,875 --> 00:02:38,960
.לא, הוא חדש
.הוא לא היה עורך הדין שלי

46
00:02:39,085 --> 00:02:41,296
?היו לך שלושה עורכי דין שונים
.ארבעה, כולל אותך-

47
00:02:41,421 --> 00:02:42,672
?מה לעזאזל קורה פה

48
00:02:43,464 --> 00:02:45,341
?איך קוראים לך
.קלייטון ריגס-

49
00:02:45,591 --> 00:02:47,092
.אני אלישה פלורק
,כן, ואני ברני-

50
00:02:47,217 --> 00:02:48,927
,קדימה, אלישה
.שעות הביקור הסתיימו

51
00:02:49,803 --> 00:02:52,222
?אתה רוצה שאעזור לך
.אלישה, תפסיקי לדבר עם מרשי-

52
00:02:52,305 --> 00:02:55,433
,אדוני, אם אתה מעוניין שאעזור לך
.אתה יכול להחליף עורך דין

53
00:02:55,516 --> 00:02:57,101
.אלישה, אני צריך שתעופי מפה

54
00:02:57,768 --> 00:02:59,353
הוא יושב במעצר
.כבר שמונה חודשים

55
00:02:59,478 --> 00:03:01,021
,הוא איבד את מקום עבודתו
,את אשתו

56
00:03:01,188 --> 00:03:02,689
הבן שלו בחסות
.השירות למען הילד

57
00:03:02,773 --> 00:03:05,066
?ומה בדיוק את רוצה לעשות למענו
.להוציא אותו משם-

58
00:03:05,317 --> 00:03:07,860
שקובסקי לא ישנה את התאריך
.של המשפט, את יודעת את זה

59
00:03:07,944 --> 00:03:09,153
.הוא יעשה את זה אם נתבע אותו

60
00:03:11,197 --> 00:03:12,323
.לשופטים יש חסינות

61
00:03:12,490 --> 00:03:14,783
לא אם הם הפרו ביודעין
.את זכויות האזרח של הנאשם

62
00:03:14,867 --> 00:03:16,576
את עושה את זה כי את רוצה
.לנקום בשקובסקי? -לא

63
00:03:18,036 --> 00:03:21,456
לא. -את עושה את זה
?כדי להשקיט את המצפון שלך

64
00:03:22,373 --> 00:03:25,292
אני עושה את זה כדי לשחרר אדם
שיושב במעצר באופן לא חוקי

65
00:03:25,417 --> 00:03:28,670
,כבר שמונה חודשים
.כדי שהוא יוכל להיות עם הילד שלו

66
00:03:29,338 --> 00:03:31,506
?ואת עושה את זה פרו-בונו
,זו תביעה אזרחית-

67
00:03:32,382 --> 00:03:34,300
ניקח 20 אחוז
.מ-1.3 מיליון הדולר שנזכה בהם

68
00:03:34,384 --> 00:03:37,303
לא, כי לעולם לא נזכה
.ב-1.3 מיליון דולר

69
00:03:40,681 --> 00:03:42,516
.היי
.היי-

70
00:03:43,683 --> 00:03:44,768
.חזרת

71
00:03:45,644 --> 00:03:49,522
חשבתי שתחזור רק בעוד כמה
.חודשים. -כן, לא אהבתי להיות שם

72
00:03:54,401 --> 00:03:56,570
?אני יכול להיכנס
.כן, מצטערת-

73
00:03:57,779 --> 00:04:00,240
?ראית את הכובע שלי
."קח ביס מעמק הסיליקון"

74
00:04:00,949 --> 00:04:01,991
.אני רואה

75
00:04:02,075 --> 00:04:05,119
.והבאתי לך כפפות לתנור

76
00:04:07,287 --> 00:04:08,539
.תודה

77
00:04:13,001 --> 00:04:15,670
?ובכן... יש לך עבודה בשבילי

78
00:04:16,796 --> 00:04:18,547
?אתה יכול לעבוד
.כן-

79
00:04:18,839 --> 00:04:21,425
?כמה
.‏-העלאה של 20 דולר

80
00:04:24,010 --> 00:04:25,762
אני יכולה לדבר על זה
?עם השותפה שלי

81
00:04:28,431 --> 00:04:34,103
.בטח, כן, תתקשרי אליי
.בסדר, אין בעיה-

82
00:04:38,773 --> 00:04:39,983
,ג'ייסון

83
00:04:42,735 --> 00:04:44,111
.אני שמחה שחזרת

84
00:04:56,873 --> 00:05:00,292
.היי, זה ג'ייסון קראוס. חזרתי לשיקגו
?את צריכה משהו ממני

85
00:05:00,459 --> 00:05:02,669
.כן, עכשיו

86
00:05:03,503 --> 00:05:05,630
?מה קורה שם? מלחמת כנופיות
.גרוע יותר-

87
00:05:05,755 --> 00:05:09,050
מכללת אילינוי פארק
.מנסה לסגור את עיתון הסטודנטים

88
00:05:09,175 --> 00:05:10,635
.זה תיק גדול

89
00:05:11,260 --> 00:05:14,221
,זו בתו של לקוח
.הוא מכניס לנו 33 מיליון דולר בשנה

90
00:05:15,013 --> 00:05:16,139
.אני בדרך

91
00:05:17,099 --> 00:05:18,391
.תודה, גברת לוקהארט

92
00:05:18,892 --> 00:05:23,354
אימוג'ין, אני כל הזמן
.מדמיינת אותך בתור נערה בת 14

93
00:05:23,479 --> 00:05:25,189
.כן, גם אמא שלי

94
00:05:25,564 --> 00:05:28,484
?איך את מחזיקה מעמד
.זה ממש לא מה שציפיתי לראות

95
00:05:28,609 --> 00:05:31,611
כן, מוזר להיות האדם
.הכי שנוא בקמפוס

96
00:05:31,820 --> 00:05:33,071
.בדיוק כמו אמא שלך

97
00:05:33,905 --> 00:05:37,908
זה נאום שנאה, והקמפוס הזה
.אמור להיות מקום בטוח

98
00:05:38,034 --> 00:05:40,286
,זה מאמר מערכת
.ואין בו טיעונים רוויי שנאה

99
00:05:40,452 --> 00:05:46,416
קראת לסגל המנהלי למינגים חסרי
.מוח שעומדים ליפול מצוק הפשיזם

100
00:05:46,666 --> 00:05:49,085
התוכניות להחרמת ישראל
מסריחות מאנטישמיות
נכון, כי הם חושבים
להחרים את ישראל

101
00:05:49,293 --> 00:05:51,003
ודורשים לסמן את כל המוצרים

102
00:05:51,170 --> 00:05:52,588
שמיוצרים על ידי ישראלים
.בגדה המערבית

103
00:05:52,755 --> 00:05:54,715
.כתבתי על כך מאמר מערכת
.זה הכול

104
00:05:55,007 --> 00:05:56,300
אני מבינה למה זה
,לא מוצא חן בעיניך

105
00:05:56,425 --> 00:05:57,342
...אבל לסגור את העיתון זה

106
00:05:57,551 --> 00:06:02,013
העובדה שהאוניברסיטה מוכנה להגן
על אוכלוסיות שסובלות מדיכוי

107
00:06:02,180 --> 00:06:03,723
היא אחת הסיבות לכך
.שרבים מאיתנו בחרו ללמוד פה

108
00:06:03,848 --> 00:06:05,182
.הדיקן רנדולף, אם יורשה לי

109
00:06:05,933 --> 00:06:08,727
כן, את עורכת הדין
.שבאה לדבר בשם גברת סטו, כן

110
00:06:08,811 --> 00:06:09,770
.נכון

111
00:06:09,937 --> 00:06:13,606
אנחנו מבינות שמכללת אילינוי
פארק היא מוסד פרטי

112
00:06:13,773 --> 00:06:15,566
,והיא לא כפופה לזכות הביטוי

113
00:06:16,067 --> 00:06:20,070
אבל אתם כן כפופים
,לתקנון הסטודנטים שלכם

114
00:06:20,279 --> 00:06:22,781
,שהוא חוזה חוקי ומחייב

115
00:06:23,031 --> 00:06:25,825
ובתקנון כתוב שהמחויבות העיקרית
של בית הספר

116
00:06:25,951 --> 00:06:27,869
,היא חופש מפני רדיפה

117
00:06:28,077 --> 00:06:34,041
וקשה לטעון שאיום לסגור
.את עיתון בית הספר הוא לא רדיפה

118
00:06:34,124 --> 00:06:37,044
לא, הצעד לסגירת העיתון
,הוא לא איום

119
00:06:37,252 --> 00:06:40,088
זה מגן שנועד להגן על המרחב
.הבטוח שגארי מדבר עליו

120
00:06:40,505 --> 00:06:44,759
בתקנון כתוב גם שבית הספר
.מקדם סובלנות כלפי מגוון דעות

121
00:06:44,842 --> 00:06:48,095
ברור שלגברת סטו
.יש דעה שונה

122
00:06:48,262 --> 00:06:49,721
אני עזרתי לכתוב
,את התקנון הזה, גברתי

123
00:06:49,805 --> 00:06:52,349
ואני יכול לומר לך
.שלא חשבנו על הפרשנות שלך

124
00:06:52,432 --> 00:06:57,061
התכוונו להגן על הדעות
.של מגוון אנשים. על האנשים עצמם

125
00:06:57,436 --> 00:06:58,896
.לא על הדעות שלהם

126
00:07:00,814 --> 00:07:01,940
...אני

127
00:07:02,441 --> 00:07:03,692
...לפני שאני

128
00:07:05,735 --> 00:07:12,616
אגיב לרעיון הזה, יש עיקרון
משפטי מבוסס שצד בחוזה

129
00:07:12,825 --> 00:07:14,743
.לא יכול לפרש כרצונו את החוזה

130
00:07:14,827 --> 00:07:17,329
,אני בטוח, אבל זה לא בית משפט
.זו אוניברסיטה

131
00:07:17,412 --> 00:07:20,915
,אבל עליך להבין שכל אוניברסיטה
,פרטית או ציבורית

132
00:07:21,124 --> 00:07:23,084
חייבת לדבוק
.ברעיונות בסיסיים של הגינות

133
00:07:23,167 --> 00:07:27,546
ולשם כך אנחנו פה, כדי לקדם
.רעיונות מתקדמים של הגינות

134
00:07:27,963 --> 00:07:30,757
בואו נערוך הצבעה ראשונית
.ונראה מה מצבנו

135
00:07:31,258 --> 00:07:36,095
ירים ידו מי שבעד סגירת העיתון
.לשנת הלימודים הנוכחית

136
00:07:40,766 --> 00:07:43,310
?אז זהו זה
.האמת היא שלא-

137
00:07:43,393 --> 00:07:47,397
התקנון הזה מבטיח לך
.את הזכות לדרוש בוררות

138
00:07:48,565 --> 00:07:49,899
?את רוצה לעשות את זה

139
00:08:26,890 --> 00:08:27,849
.אלישה

140
00:08:30,226 --> 00:08:32,895
.יופי. היי

141
00:08:34,355 --> 00:08:38,066
.שלום. תודה שבאת

142
00:08:41,402 --> 00:08:45,448
,אני חייב להגיד את זה שוב
.אני מצטער שפגעתי בך

143
00:08:46,115 --> 00:08:48,617
.אני מצטער שמחקתי את ההודעה

144
00:08:49,284 --> 00:08:52,204
...כמו שאמרתי, לא עבר יום בלי ש
?מה הוא אמר-

145
00:08:53,455 --> 00:08:56,332
?מה
?בהודעה, מה הוא אמר-

146
00:08:59,627 --> 00:09:01,253
.מה שכבר אמרתי לך

147
00:09:02,337 --> 00:09:06,591
,אני רוצה לדעת כל מה שהוא אמר
.מילה במילה

148
00:09:06,675 --> 00:09:08,134
,אלישה, עברו שש שנים מאז
...אני לא בטוח ש

149
00:09:08,218 --> 00:09:13,139
,ולא עבר יום בלי שחשבת על זה
?אז... מה הוא אמר

150
00:09:16,767 --> 00:09:19,019
?את רוצה לדעת מה התוכנית שלי

151
00:09:21,479 --> 00:09:23,272
.התוכנית שלי היא שאני אוהב אותך

152
00:09:26,484 --> 00:09:29,695
.ואז הוא אמר משהו על ג'ורג'טאון
?מה בקשר לג'ורג'טאון-

153
00:09:31,530 --> 00:09:34,282
,שהוא תמיד אהב אותך
.עוד מאז ג'ורג'טאון

154
00:09:34,991 --> 00:09:37,577
.מה עוד? תמשיך

155
00:09:38,077 --> 00:09:40,246
.אלישה, אני לא חושב שזה רעיון טוב
.אני רוצה לדעת הכול-

156
00:09:40,371 --> 00:09:42,539
אני רוצה לדעת
.כל מילה שהוא אמר

157
00:09:42,706 --> 00:09:44,583
.את מענה את עצמך
.וזו זכותי-

158
00:09:49,712 --> 00:09:51,881
הוא אמר
,שיפגוש אותך בכל מקום

159
00:09:53,174 --> 00:09:56,635
.ואז תוכלו לחשוב על תוכנית
?הוא הזכיר מקום כלשהו-

160
00:09:56,927 --> 00:09:57,970
.לא
?שעה-

161
00:09:58,720 --> 00:10:01,806
?לא. זה חשוב

162
00:10:02,974 --> 00:10:11,273
מה עוד? -שאם זה לא נשמע לך
,הגיוני, פשוט תתעלמי ממנו

163
00:10:13,024 --> 00:10:17,945
,פשוט תתעלמי מההודעה
.והכול ימשיך כרגיל

164
00:10:22,408 --> 00:10:25,494
,אז כשלא הגבתי
הוא חשב ששמעתי את ההודעה

165
00:10:26,995 --> 00:10:34,335
...והדברים... ושאנחנו
?חזרנו להתנהל כרגיל

166
00:10:38,547 --> 00:10:39,881
.כן, אני מניח

167
00:10:56,020 --> 00:10:58,481
החלקת לגמרי על השכל הקטן
?והפצפון שלך, גברת פלורק

168
00:10:58,564 --> 00:11:01,025
אתה לא חייב להגיד גם קטן
.וגם פצפון, אחד מהשניים יספיק

169
00:11:02,401 --> 00:11:05,112
?את תובעת אותי
?את תובעת שופט מכהן

170
00:11:05,320 --> 00:11:07,405
את מבינה את המשמעות
?של התאבדות מקצועית

171
00:11:07,530 --> 00:11:09,407
אני מבינה את המשמעות
של שופט שהניח לאדם חף מפשע

172
00:11:09,490 --> 00:11:11,492
,לשבת בכלא במשך שמונה חודשים
.יכולת לשחרר אותו בערבות

173
00:11:15,371 --> 00:11:18,040
שמגנה עליך מפני תביעות
,על דברים שעשית על רקע מקצועי

174
00:11:18,165 --> 00:11:19,166
.לא על רקע אישי

175
00:11:20,208 --> 00:11:23,753
,את תשלמי על מסע הצלב הזה
.את תשלמי עליו מחיר גבוה

176
00:11:23,878 --> 00:11:25,796
,אפשר להקליט את זה
?כבוד השופט

177
00:11:25,880 --> 00:11:27,590
את האיומים שלך
?שמושמעים במעמד צד אחד

178
00:11:32,177 --> 00:11:34,429
.זה מה שחשבתי
.נתראה בבית המשפט

179
00:11:34,430 --> 00:11:42,430
"האישה הטובה"
עונה 7 פרק 13

180
00:11:49,030 --> 00:11:52,032
אתה לא יכול להטיל ספק בנציגי
,המערכת המשפטית, כבוד השופט

181
00:11:52,324 --> 00:11:53,450
,כפי שאתה בעצמך יודע

182
00:11:53,533 --> 00:11:55,576
שופטים זקוקים למרחב
פעולה בשיקול הדעת

183
00:11:55,951 --> 00:11:59,662
כדי למלא את תפקידם בלי לחשוש
שהם נוקטים עמדה לא פופולרית

184
00:11:59,829 --> 00:12:01,038
.או מכך שיטעו בתום לב

185
00:12:01,205 --> 00:12:02,789
,מרחב פעולה, נכון
.אבל חייבים להיות גבולות

186
00:12:02,873 --> 00:12:04,707
חסינות שיפוטית
.חייבת להיות בלתי מוגבלת

187
00:12:04,833 --> 00:12:07,334
נכון, אבל אנו
מגישים תביעה אזרחית

188
00:12:07,418 --> 00:12:09,169
.בהתאם לקוד 42 משנת 1983

189
00:12:09,252 --> 00:12:11,962
תביעה אישית נגד השופט
.היא ניסיון לעקוף את הבעיה

190
00:12:12,088 --> 00:12:16,299
לא, אנחנו טוענים שדון שקובסקי
אחראי כאדם פרטי

191
00:12:16,466 --> 00:12:19,759
על הפרת זכותו של מר ריגס לפי
,התיקון השישי לחוקה למשפט מזורז

192
00:12:19,926 --> 00:12:21,302
ועל הפרת זכותו
,לפי התיקון השמיני לחוקה

193
00:12:21,427 --> 00:12:22,928
.שאוסר מתן עונש אכזרי וחריג

194
00:12:23,053 --> 00:12:26,306
הוא חרג מסמכותו, ולכן עליו
.לתת את הדין על כך באופן אישי

195
00:12:26,389 --> 00:12:30,308
כבוד השופט, זו תקיפה ישירה נגד
.הבסיס של רשות שיפוטית עצמאית

196
00:12:30,559 --> 00:12:34,144
תאר לעצמך שאתה עלול להיתבע
.בגין ההחלטה שתקבל פה היום

197
00:12:35,228 --> 00:12:36,980
.יהיה פה כאוס
.בדיוק-

198
00:12:37,105 --> 00:12:38,814
גברת פלורק יכולה
לאהוב או לא לאהוב

199
00:12:38,939 --> 00:12:40,524
את הדרך שבה השופט שקובסקי
,מבצע את עבודתו

200
00:12:40,691 --> 00:12:44,485
אבל אין לה זכות להטיל וטו... -אנחנו
.לא מבקשים וטו, כבוד השופט

201
00:12:44,652 --> 00:12:46,653
האיש הזה הוחזק במעצר
.למשך שמונה חודשים

202
00:12:46,861 --> 00:12:49,905
הערבות שלו נקבעה
.על סך 150,000 דולר

203
00:12:50,572 --> 00:12:52,907
?‏150,000 דולר? מה הוא עשה

204
00:12:53,032 --> 00:12:54,533
האישום נגדו הוא
.הפרת הסדר הציבורי

205
00:12:54,992 --> 00:12:58,036
ערבות על סך 150,000 דולר
?בגין הפרת הסדר הציבורי

206
00:12:58,369 --> 00:12:59,704
.כן, כבוד השופט

207
00:12:59,829 --> 00:13:03,164
שלושה גברים הפילו אותו כשיצאו
.מהופעה וגנבו את הארנק שלו

208
00:13:03,456 --> 00:13:05,624
,כשהשוטרים הגיעו למקום
.הם עצרו גם אותו

209
00:13:05,749 --> 00:13:07,959
.הוא היה הקורבן, לא הפושע
.זה עדיין לא הוכח-

210
00:13:08,084 --> 00:13:10,378
...נכון, כי שקובסקי
...כבוד השופט שקובסקי-

211
00:13:10,503 --> 00:13:13,255
כבוד השופט שקובסקי דחה את
,פתיחת המשפט כבר שלוש פעמים

212
00:13:13,380 --> 00:13:15,840
,שלוש פעמים, כבוד השופט
ושמונה חודשים לאחר מכן

213
00:13:15,965 --> 00:13:17,799
.מרשנו עדיין יושב במעצר

214
00:13:17,966 --> 00:13:19,843
,הוא איבד את עבודתו
אשתו התגרשה ממנו

215
00:13:20,009 --> 00:13:24,012
,ובנו בן השמונה נלקח מביתו
.וזה לא הוגן

216
00:13:24,637 --> 00:13:27,223
אנחנו מבקשים שתפסוק בעניין
.החסינות של מרשי, כבוד השופט

217
00:13:27,348 --> 00:13:31,059
.אין אפשרות לתביעה אם מרשי חסין
.אני מסכים-

218
00:13:31,184 --> 00:13:35,145
,תודה, כבוד השופט. -לא
אני מסכים שלפי מה שאני רואה

219
00:13:35,312 --> 00:13:37,730
,זכויות האזרח של מר ריגס הופרו

220
00:13:37,813 --> 00:13:41,107
השאלה היא אם השופט שקובסקי
.עשה זאת ביודעין

221
00:13:41,274 --> 00:13:43,942
.אם כן, החסינות שלו לא תקפה

222
00:13:44,735 --> 00:13:48,320
העניין הנידון פה הוא
?השפה החוזית של התקנון

223
00:13:48,446 --> 00:13:50,155
האמת היא שהעניין הנידון
.הוא חופש הביטוי

224
00:13:50,364 --> 00:13:53,991
תודה, נוכל להתקדם מהר יותר
.אם כל אחד ידבר בתורו

225
00:13:54,116 --> 00:13:56,076
?גברת ריד
.כן, אדוני הבורר, תודה-

226
00:13:56,201 --> 00:13:57,493
.תקראי לי ג'פרי, בבקשה

227
00:13:58,119 --> 00:14:01,788
את טוענת שהתקנון מתיר
?לבית הספר לסגור את העיתון

228
00:14:01,871 --> 00:14:03,289
,כן. מעל לכל דבר אחר

229
00:14:03,372 --> 00:14:06,291
אילינוי פארק מחויבים
,להגן על זכויות האדם

230
00:14:06,416 --> 00:14:09,668
ומאמר המערכת של גברת סטו
לא התייחס ברצינות

231
00:14:09,794 --> 00:14:12,170
לא רק למה שעוברים
,הפלסטינאים

232
00:14:12,504 --> 00:14:14,172
אלא גם למה שעוברים
.אנשים בקמפוס

233
00:14:14,338 --> 00:14:18,341
אני לא מצפה שמוסד כמו פארק
או כל אוניברסיטה שהיא

234
00:14:18,633 --> 00:14:20,926
ינצל את העובדה
שהוא ממומן ממקורות פרטיים

235
00:14:21,051 --> 00:14:23,803
כדי להפסיק את הדיון
.על היחס שהסטודנטים מקבלים

236
00:14:23,928 --> 00:14:29,807
על אף שטכנית הוא יכול. האונ' היא
.המוציאה לאור, נכון? -כן, ג'פרי, נכון

237
00:14:30,266 --> 00:14:31,767
.לא תוכלי לנצח
.אני יודעת-

238
00:14:32,101 --> 00:14:35,770
.לא עם הטיעון הזה
.אני יודעת, אבל היה שווה לנסות-

239
00:14:37,021 --> 00:14:38,647
למה אתה מתכוון כשאתה אומר
?לא עם הטיעון הזה

240
00:14:38,730 --> 00:14:39,981
?יש טיעון אחר

241
00:14:41,482 --> 00:14:44,693
,באתי לפה
.והקמפוס הזה הוא כמו עיר

242
00:14:44,901 --> 00:14:49,362
,יש להם משטרת קמפוס משלהם
,יש להם מתקנים רפואיים, מסעדות

243
00:14:49,529 --> 00:14:51,739
,יש להם אפילו תחנת כוח משלהם
?ידעת את זה

244
00:14:51,948 --> 00:14:54,991
...לא, אבל אני לא בטוחה ש
?שמעת על אוונס נגד ניוטון-

245
00:14:56,868 --> 00:14:59,244
?גוף הפועל מטעם המדינה
.כן-

246
00:15:01,996 --> 00:15:05,540
?מי אתה
.רק החוקר השכונתי הידידותי-

247
00:15:05,624 --> 00:15:08,751
,לא, יש לך ידע מעמיק בנושא החוק
?מאין אתה יודע את זה

248
00:15:09,752 --> 00:15:11,586
.אני מתעסק בזה מדי פעם

249
00:15:12,462 --> 00:15:14,338
מה אני צריכה לעשות
?כדי שתבוא לעבוד אצלנו

250
00:15:14,755 --> 00:15:18,466
.אני עובד אצלכם
לא, במשרד, במשרה מלאה-

251
00:15:18,591 --> 00:15:21,885
.עם שולחן וארוחת צהריים
.אני לא אוהב משרדים-

252
00:15:22,260 --> 00:15:27,222
.אז בלי משרד
.אני לא יודע, בואי אליי עם הצעה-

253
00:15:28,348 --> 00:15:31,058
,אחרי שכפרת באשמה
?קלייטון, מה קרה

254
00:15:31,308 --> 00:15:33,184
השופט תקע לי ערבות
.בסכום של שש ספרות

255
00:15:33,351 --> 00:15:36,687
ואחרי ההעמדה לדין, האם
?הופעת שוב בפני השופט שקובסקי

256
00:15:36,770 --> 00:15:40,815
כן, מדי כמה חודשים הכניסו אותי
,לרכב, הביאו אותי לבית המשפט

257
00:15:41,023 --> 00:15:44,234
אני כבר הייתי מוכן לפתיחת
.המשפט, ואז התובע ביקש דחייה

258
00:15:44,317 --> 00:15:46,068
?והשופט אישר את הדחייה
.בלי למצמץ-

259
00:15:46,152 --> 00:15:50,863
אף על פי שהתובע דחה שוב ושוב
.בשביל לחפש אחר אותו עד? -כן

260
00:15:51,405 --> 00:15:55,074
מר ריגס, האם נכון שזו לא
.העברה הראשונה שלך? -התנגדות

261
00:15:55,199 --> 00:15:58,535
עברו של מר ריגס אינו רלוונטי
.לחסינות של שקובסקי

262
00:15:58,660 --> 00:16:01,787
זה קשור לסיבה שבגללה השופט
.שקובסקי קבע ערבות גבוהה כל כך

263
00:16:02,038 --> 00:16:04,664
נדחית. -למעשה, נכון שהשופט
בתביעה נגדך על החזקת נשק

264
00:16:04,789 --> 00:16:07,166
נאלץ להוציא צו מעצר נגדך
?כי לא התייצבת בבית המשפט

265
00:16:07,291 --> 00:16:09,418
,זה היה לפני כמה שנים
.הייתי צעיר ומטומטם

266
00:16:09,501 --> 00:16:11,711
.הסגרתי את עצמי ומאז לא פישלתי

267
00:16:11,878 --> 00:16:15,088
נכון שהסכמת לכל
.שלוש הדחיות במקרה שלך? -לא

268
00:16:15,463 --> 00:16:16,923
.מעולם לא הסכמתי להן
?באמת-

269
00:16:17,131 --> 00:16:19,424
כי יש לי תמלולים
,של כל שלושת השימועים

270
00:16:19,675 --> 00:16:23,302
ובכל אחד מהם
.מצוינת בבירור דחייה בהסכמה

271
00:16:23,552 --> 00:16:26,221
,בעלון של בית הספר אתם כותבים

272
00:16:26,679 --> 00:16:29,598
.פארק הוא עיר בתוך עיר

273
00:16:29,765 --> 00:16:32,684
,הסטודנטים יכולים לערוך קניות
לצאת לאכול ואפילו ללכת לסרט

274
00:16:32,809 --> 00:16:35,227
?בלי לצאת מהקמפוס. האם זה נכון

275
00:16:35,310 --> 00:16:37,854
.בהחלט
.פארק הוא בית ספר איכותי

276
00:16:37,979 --> 00:16:39,814
,למעשה הוא מעולה
.תודה שציינת את זה

277
00:16:39,939 --> 00:16:42,732
מאחר שקיבל על עצמו
,גם תפקודים ציבוריים

278
00:16:42,899 --> 00:16:46,318
פארק הוא למעשה
,גוף שפועל מטעם המדינה

279
00:16:46,443 --> 00:16:48,153
ויש להתייחס אליו
.כאל מוסד ציבורי

280
00:16:48,278 --> 00:16:51,113
.לא? -זה הזוי
.לא לפי בית המשפט העליון-

281
00:16:51,488 --> 00:16:54,657
.אוונס נגד ניוטון
.מארש נגד אלבמה

282
00:16:54,740 --> 00:16:57,743
,אם אני לא טועה
.התביעות האלה עוסקות בערי חברה

283
00:16:57,868 --> 00:17:01,662
,נכון, ופארק נהיה בדיוק הדבר הזה
.גוף הפועל מטעם המדינה

284
00:17:01,745 --> 00:17:03,538
את טוענת שככל
שהמכללה מקבלת על עצמה

285
00:17:03,622 --> 00:17:05,081
,יותר תחומי אחריות ממשלתיים

286
00:17:05,665 --> 00:17:08,041
ככה ניתן יותר להתייחס אליה
,כאל זרוע של הממשל. -נכון

287
00:17:08,208 --> 00:17:10,460
,אבל זה לא מה שאני טוענת
.זה מה שבית המשפט העליון טוען

288
00:17:10,543 --> 00:17:13,253
.ובמקרה כזה, חופש הביטוי תקף
,נכון-

289
00:17:13,378 --> 00:17:16,130
.ופארק לא יכולים לצנזר את העיתון
.ג'פרי, בבקשה-

290
00:17:16,214 --> 00:17:17,173
.חכי רגע

291
00:17:21,676 --> 00:17:25,470
מר בוקוביץ, כמה פעמים הופעת
?בפני השופט שקובסקי

292
00:17:26,179 --> 00:17:27,221
.הרבה פעמים

293
00:17:28,138 --> 00:17:30,515
האם השופט שקובסקי
ניצל אי פעם את מעמדו

294
00:17:30,640 --> 00:17:32,933
כדי להשפיע
?על הייצוג שלך מול הלקוח

295
00:17:34,309 --> 00:17:35,477
.אין לי מושג מה זה אומר

296
00:17:36,686 --> 00:17:38,854
האם הוא אי פעם צעק
?כדי להבהיל אותך

297
00:17:38,979 --> 00:17:41,398
האם הוא לחץ עליך
?להסכים לעסקת טיעון

298
00:17:43,024 --> 00:17:46,943
לא. -אתה יודע שאתה
.מעיד בשבועה, מר בוקוביץ

299
00:17:47,110 --> 00:17:49,653
,אני יודע, גברת קווין
,אבל אני יודע גם ששקובסקי קשוח

300
00:17:50,070 --> 00:17:51,154
,הוא רוצה להתקדם במהירות

301
00:17:51,238 --> 00:17:52,739
וזה מה שצריך לעשות
.בבית דין לערבויות

302
00:17:57,200 --> 00:17:59,577
?"מה הפירוש של "מס
?מה-

303
00:17:59,744 --> 00:18:02,454
.מס
,לא מס במובן של מס הכנסה

304
00:18:03,121 --> 00:18:06,665
מה זה אומר
?כששקובסקי מטיל עליך מס

305
00:18:09,125 --> 00:18:11,126
,ב-18 ביוני בשנה שעברה

306
00:18:11,210 --> 00:18:14,295
האם אמרת לי
?ששקובסקי הטיל עליך מס

307
00:18:17,506 --> 00:18:21,050
,אני לא זוכר. -היו עוד שלושה עדים
.יש לי תצהירים בשבועה שלהם

308
00:18:21,675 --> 00:18:25,720
,לפעמים, ובאמת שרק לפעמים
שקובסקי נסחף

309
00:18:25,845 --> 00:18:27,388
ואומר דברים שאני בטוח
,שהוא לא מתכוון אליהם

310
00:18:27,513 --> 00:18:30,598
למשל, שהוא יטיל מס
?על הלקוח שלך. -מה זה אומר

311
00:18:31,057 --> 00:18:33,392
זה אומר שהוא יעלה את סכום
.הערבות, אבל נדיר שזה קורה

312
00:18:33,809 --> 00:18:36,894
ולאיזה סכום הוא העלה את הערבות
?כשהוא הטיל עליך מס

313
00:18:38,353 --> 00:18:41,772
.‏250,000 דולר
.תודה, מר בוקוביץ-

314
00:18:42,106 --> 00:18:44,691
.תני לי לחקור אותו חקירה נגדית
.זה לא רעיון טוב, כבוד השופט-

315
00:18:44,941 --> 00:18:47,109
.לא עם העד הזה. תסמכי עליי

316
00:18:48,068 --> 00:18:52,238
כבוד השופט, השופט שקובסקי
?מתכוון לחקור את העד

317
00:18:52,363 --> 00:18:53,989
,האמת היא שכן
.אם לא אכפת לכבוד השופט

318
00:18:54,073 --> 00:18:55,365
,לא אכפת לי
אבל אני מתאר לעצמי

319
00:18:55,449 --> 00:18:57,325
שאתה מודע לסיבות
.שבגללן זה לא כדאי. -אכן

320
00:18:57,408 --> 00:18:59,535
אני מניח שאתה יודע
.מה אתה עושה

321
00:19:00,619 --> 00:19:02,328
.היי
.היי-

322
00:19:03,204 --> 00:19:09,417
האם עמדת בפני השופט פלקון
.או השופט מארק? -כן, כמה פעמים

323
00:19:09,583 --> 00:19:11,501
אם תבדוק בדוחות השנתיים
,של פקיד בית המשפט

324
00:19:11,668 --> 00:19:14,211
תראה שהם קובעים ערבות ממוצעת
.שגובהה פי עשרה מהערבויות שלי

325
00:19:14,295 --> 00:19:17,631
התנגדות, הוא מעיד. -תוכל לנסח
?מחדש את השאלה, כבוד השופט

326
00:19:17,714 --> 00:19:18,673
.בשמחה

327
00:19:19,090 --> 00:19:21,675
ידעת שהערבות הממוצעת שלהם
?גבוהה פי עשרה מהערבות שלי

328
00:19:21,758 --> 00:19:23,551
כבוד השופט, מדובר במקרים
,שונים לגמרי

329
00:19:23,676 --> 00:19:27,054
'אלה היו עברות בדרגת פשע... -גב
.פלורק, בבקשה אל תפריעי. תודה

330
00:19:28,054 --> 00:19:31,015
האם גברת פלורק אמרה שאני מזרז
?אותה יותר מדי בבית המשפט

331
00:19:31,098 --> 00:19:32,266
.התנגדות. לא רלוונטי

332
00:19:32,349 --> 00:19:34,350
השאלה נועדה לבסס את
.המניע של התובעת, כבוד השופט

333
00:19:34,475 --> 00:19:35,476
.אאפשר את השאלה

334
00:19:35,560 --> 00:19:37,144
.כן, זה מה שהיא טענה

335
00:19:37,311 --> 00:19:38,770
האם לדעתך אני מזרז אותך
?יותר מדי בבית המשפט

336
00:19:40,688 --> 00:19:44,107
לא. -האם לדעתך
?הערבויות שאני קובע גבוהות מדי

337
00:19:44,816 --> 00:19:48,402
לא. -האם אתה חושב שאני מציק
?לעורכי הדין או ללקוחות שלהם

338
00:19:49,069 --> 00:19:53,530
לא. -האם ראית אותי פעם מפר
.את זכויות האזרח של מישהו? -לא

339
00:19:53,697 --> 00:19:54,990
.תודה, מר בוקוביץ

340
00:19:55,115 --> 00:19:57,283
,כבוד השופט
גם לי יש תצהירים בשבועה

341
00:19:57,408 --> 00:19:59,409
מעשרות עורכי דין
,שהופיעו באולם בית המשפט שלי

342
00:19:59,534 --> 00:20:02,453
.שתומכים בהבחנות של מר בוקוביץ
.בסדר, תודה-

343
00:20:02,578 --> 00:20:04,496
.שמעתי כל מה שאני צריך

344
00:20:04,663 --> 00:20:06,956
יש ראיות לכך
,שהשופט שקובסקי עסוק

345
00:20:07,081 --> 00:20:10,542
אולי הוא אפילו גס, אבל אין ראיות
.לכך שהוא חרג מסמכותו

346
00:20:10,667 --> 00:20:15,212
לכן, החסינות שלו תקפה. הבקשה
.לבטל את התביעה נגדו התקבלה

347
00:20:19,798 --> 00:20:21,716
.היי
.היי-

348
00:20:22,550 --> 00:20:24,051
?איך היה בעמק הסיליקון

349
00:20:25,219 --> 00:20:26,261
.חם

350
00:20:27,220 --> 00:20:29,472
,הופתעתי שחזרת
?למה לא התקשרת

351
00:20:30,848 --> 00:20:33,891
,עברתי במשרד
.אלישה לא סיפרה לך? -לא

352
00:20:36,060 --> 00:20:38,728
.אנחנו צריכים אותך בתביעה
?את בטוחה-

353
00:20:38,853 --> 00:20:40,438
אני חושב שאלישה
.דאגה בעניין התשלום

354
00:20:40,563 --> 00:20:42,856
?כמה התשלום
.‏-העלאה של 20 דולר

355
00:20:44,023 --> 00:20:45,900
.היא רצתה לשאול אותך בקשר לזה

356
00:20:49,736 --> 00:20:51,112
?מה עשית לה

357
00:20:52,529 --> 00:20:56,949
.לא... הייתי בקליפורניה
.נו, באמת, בלבלת אותה-

358
00:20:57,157 --> 00:21:01,035
לא נכון. -חייכת ודפקת לה
,מבטים מפלרטטים שאומרים

359
00:21:01,118 --> 00:21:05,288
אני גבר ממוצע, אני לא יודע
.איזו השפעה יש לי על נשים

360
00:21:09,666 --> 00:21:12,251
.לוקה, תסתכלי עליי

361
00:21:15,003 --> 00:21:19,339
.לא עשיתי לה כלום. ברצינות

362
00:21:36,810 --> 00:21:38,561
?ברני, מה קורה

363
00:21:39,228 --> 00:21:41,813
קלייטון ריגס רוצה לתבוע
.בגין המעצר שלו

364
00:21:42,564 --> 00:21:45,149
אני יודעת, אנחנו משנים
.את האסטרטגיה שלנו מול שקובסקי

365
00:21:45,858 --> 00:21:50,319
.כבר עשינו את זה
?כבר עשינו את זה? מה זה אומר-

366
00:21:50,444 --> 00:21:53,905
קלייטון ואני, נפגשתי איתו
,אחרי שיצאת מבית המשפט

367
00:21:54,072 --> 00:21:55,573
.החתמתי אותו בתור לקוח שלי

368
00:21:58,116 --> 00:22:01,160
.גנבת אותו ממני. -כן
.ואנחנו תובעים אותך בגין רשלנות
+

369
00:22:14,075 --> 00:22:17,495
גברת לוקהארט טענה שאילינוי
,פארק פועלים מטעם המדינה

370
00:22:17,870 --> 00:22:20,706
אנחנו לא מסכימים עם האפיון הזה
.ואנחנו חושבים שהוא לא רלוונטי

371
00:22:20,956 --> 00:22:23,000
גם באוניברסיטאות ציבוריות
לסטודנטים

372
00:22:23,083 --> 00:22:24,418
.אין חופש ביטוי לא מוגבל

373
00:22:24,501 --> 00:22:26,670
המעשים של מרשתי
...לא מגיעים לרמה של

374
00:22:26,753 --> 00:22:32,092
לאוניברסיטה מותר לאסור ביטוי
כלשהו שמזיק מוחשית ומשמעותית

375
00:22:32,175 --> 00:22:34,969
,לפעילויות של המוסד
.או שמפר זכויות של אחרים

376
00:22:35,053 --> 00:22:37,847
ויש לך ראיות
?להפרת זכויות או לנזק שכזה

377
00:22:38,848 --> 00:22:41,517
מר בן-נזיר, אתה ביקשת
שהאוניברסיטה תחרים

378
00:22:41,642 --> 00:22:43,978
סחורות ישראליות
.שהגיעו מההתנחלויות? -כן

379
00:22:44,728 --> 00:22:47,189
תמיכה בהם
היא תמיכה בעשרות שנים

380
00:22:47,272 --> 00:22:49,608
.של כיבוש שהוביל לאלפי מקרי מוות

381
00:22:49,691 --> 00:22:52,402
ואיך הרגשת כשהאוניברסיטה
?החליטה להחרים את המוצרים

382
00:22:52,652 --> 00:22:55,196
,הרגשתי ששומעים אותי
.שמכבדים אותי

383
00:22:55,322 --> 00:22:58,408
ואיך הרגשת כשגברת סטו
?פרסמה את מאמר המערכת שלה

384
00:22:58,533 --> 00:23:01,285
,הרגשתי מותקף
.שמזלזלים בי, שאני בסכנה

385
00:23:01,411 --> 00:23:03,579
אני חייב להגיד לך
.מה אני לא מבין, מר בן נזיר

386
00:23:03,788 --> 00:23:06,123
אתה נמצא בקמפוס
,שיש בו מעורבות פוליטית

387
00:23:06,624 --> 00:23:09,043
למה המחלוקת הזו
?שונה מאחרות

388
00:23:09,168 --> 00:23:11,170
,גם השחורים חשובים
...מלחמת עיראק

389
00:23:11,336 --> 00:23:12,838
בעבר זה מעולם
.לא גלש לפסים פיזיים

390
00:23:13,213 --> 00:23:16,675
השותף שלי הופל לרצפה ודרכו עליו
.רק כי ניסה להגיע לשיעור

391
00:23:16,842 --> 00:23:17,801
.בסדר, הבנתי

392
00:23:18,885 --> 00:23:19,969
.גברת לוקהארט

393
00:23:20,387 --> 00:23:24,891
גברת סטו, האם התכוונת להזיק
.לפעילויות באוניברסיטה? -ממש לא

394
00:23:25,016 --> 00:23:28,352
האם התכוונת להפר זכויות
.של סטודנטים אחרים? -לא

395
00:23:28,728 --> 00:23:31,897
,בסך הכול אמרתי את דעתי
.ניסיתי לגרום להם לחשוב

396
00:23:32,398 --> 00:23:35,567
.חשוב שמישהו יציג גם דעה נגדית
?בכל מחיר-

397
00:23:35,692 --> 00:23:39,613
,לא, אבל למען ההגינות
.הנזק שסאום תיאר היה זמני

398
00:23:39,988 --> 00:23:43,616
כולם כבר נרגעו ובעוד כמה ימים
.הם יעברו למסע הצלב הבא

399
00:23:43,783 --> 00:23:47,120
,אבל את לא
כי הנזק הקבוע היחיד פה הוא

400
00:23:47,245 --> 00:23:51,248
שהאוניברסיטה תישאר ללא עיתון
.שמתפקד כגוף עצמאי

401
00:23:53,334 --> 00:23:56,128
.אני לא אשמה ברשלנות
,זה לא קשור אלייך-

402
00:23:56,253 --> 00:23:59,172
,זה קשור לפיצוי
.פיצוי על סך 1.2 מיליון דולר

403
00:23:59,339 --> 00:24:02,384
מה תקרת הביטוח שלנו
.בתביעת רשלנות? -300,000 דולר

404
00:24:02,467 --> 00:24:04,261
אלוהים. -זה כל מה
.שיכולנו להרשות לעצמנו

405
00:24:04,844 --> 00:24:07,430
?אז נילחם בהם. מה יש להם
.אני לא יודעת-

406
00:24:08,264 --> 00:24:10,850
אנחנו צריכים לבקש מחוקר
?לחקור את זה. שאתקשר לג'ייסון

407
00:24:11,976 --> 00:24:13,853
.אני לא יודעת
.הוא כנראה יקר לנו מדי

408
00:24:13,936 --> 00:24:15,646
.נוכל לשכנע אותו להוריד את המחיר

409
00:24:15,813 --> 00:24:16,856
.פגשתי אותו אמש

410
00:24:18,732 --> 00:24:21,109
?למה
.הוא חבר-

411
00:24:22,945 --> 00:24:28,158
חבר קרוב? -ברצינות? את מתכוונת
?לשנוא את כל העולם עכשיו

412
00:24:28,700 --> 00:24:29,868
?מה הוא אמר לך אמש

413
00:24:29,993 --> 00:24:31,494
הוא אמר שרצית לדבר איתי
.על ההעלאה שלו

414
00:24:31,911 --> 00:24:33,788
אני חושבת ששנינו הופתענו
.שעדיין לא דיברת איתי

415
00:24:33,955 --> 00:24:37,917
היינו עמוסות. -והיינו
.עמוסות פחות אילו היה לנו חוקר

416
00:24:39,668 --> 00:24:40,920
?מה קורה איתך, שותפה

417
00:25:11,490 --> 00:25:14,701
?את רוצה לדבר
.אני כבר לא יודעת-

418
00:25:16,703 --> 00:25:18,246
?את רוצה שאני אדבר

419
00:25:21,749 --> 00:25:24,794
.הייתי מאוהבת. הוא מת

420
00:25:27,630 --> 00:25:30,048
גיליתי שהוא השאיר לי הודעה
,שהוא אוהב אותי

421
00:25:30,174 --> 00:25:31,383
.ושמעולם לא קיבלתי אותה

422
00:25:36,012 --> 00:25:39,140
...עכשיו פשוט נמאס לי מ

423
00:25:41,100 --> 00:25:42,226
.מהכול

424
00:25:42,852 --> 00:25:44,145
.מהדירה הזאת

425
00:25:45,229 --> 00:25:46,605
.מהכביסה הזאת

426
00:25:47,732 --> 00:25:49,858
,מהעובדה שדברים מתלכלכים
,מהחוק

427
00:25:49,984 --> 00:25:52,945
.מלעמוד פה

428
00:25:55,739 --> 00:25:57,949
לפעמים אני נשבעת
,שבא לי להיכנס לחדר השינה

429
00:25:58,742 --> 00:26:04,289
למשוך את השמיכה מעל הראש
.ולא לעשות כלום לעולם

430
00:26:10,795 --> 00:26:12,922
אני שותה כמו
.שבחיים שלי לא שתיתי

431
00:26:14,381 --> 00:26:16,800
.וכל מה שבא לי זה עוד משקה

432
00:26:19,302 --> 00:26:24,432
.ואחרי זה הכול נבלע בעוד גועל

433
00:26:26,267 --> 00:26:31,731
,לא מתאים לי להיות אומללה
.אני אוהבת לצחוק

434
00:26:32,440 --> 00:26:34,900
אני צוחקת כמו באנשי
,כשאני צופה בסרטונים ביוטיוב

435
00:26:35,067 --> 00:26:40,656
,ואז אני פשוט יושבת פה, לבד
,בדירה הקטנה והמטופשת הזאת

436
00:26:42,449 --> 00:26:44,701
.ותוהה מה לעזאזל קרה לחיים שלי

437
00:26:46,036 --> 00:26:47,912
האם המהות שלהם הייתה
,להביא לעולם שני ילדים

438
00:26:48,037 --> 00:26:50,373
שאני בכלל לא בטוחה
,שאני מחבבת כרגע

439
00:26:50,957 --> 00:26:53,501
ואחרי זה לדחוף אותם
?להיות אנשים חשובים

440
00:26:53,626 --> 00:26:55,628
,ברצינות
?זו המהות של החיים שלי

441
00:26:56,087 --> 00:26:59,965
...אני... כואב לי, ואני

442
00:27:02,009 --> 00:27:05,095
,אני רוצה שזה ייגמר
.אני רוצה שיגיע הסוף

443
00:27:06,096 --> 00:27:09,182
.אני... הייתי נאהבת

444
00:27:09,933 --> 00:27:13,645
.וזה נגמר. נגמר

445
00:27:15,229 --> 00:27:17,773
?אז למה אני עושה את זה

446
00:27:36,916 --> 00:27:38,167
,אלישה

447
00:27:40,544 --> 00:27:45,299
.את פה כי אני צריכה אותך פה

448
00:27:47,676 --> 00:27:49,219
,אני לא מחבבת אנשים

449
00:27:52,180 --> 00:27:53,807
.אבל אני מחבבת אותך

450
00:27:55,809 --> 00:27:57,936
אני חושבת שאפילו את אחי
.אני לא מחבבת

451
00:27:58,686 --> 00:28:00,063
.הוא מציק לי

452
00:28:03,941 --> 00:28:05,693
.אין לי חברים

453
00:28:07,903 --> 00:28:14,117
...אני בת 30 ואין לי
.אין לי אף חבר

454
00:28:14,868 --> 00:28:16,786
.אבל אני רוצה להיות חברה שלך

455
00:28:18,079 --> 00:28:21,124
?יש לך טבעת או משהו כזה
.אני מוכנה להתחייב

456
00:28:23,584 --> 00:28:26,212
כי זה הדבר היחיד
.שאת יכולה לבחור

457
00:28:28,005 --> 00:28:32,968
,אותי. פה
.שרוצה להיות החברה שלך

458
00:28:35,762 --> 00:28:38,265
.כל השאר פשוט נופל עלייך

459
00:28:39,099 --> 00:28:41,101
כל מה שאת צריכה לעשות
,זה לומר

460
00:28:42,310 --> 00:28:43,645
.אני מוכנה

461
00:28:48,983 --> 00:28:51,402
.לא, אני רצינית
.את חייבת להגיד את זה

462
00:28:55,239 --> 00:28:56,782
.אני מוכנה
.יופי-

463
00:28:58,200 --> 00:29:03,371
,עכשיו אני חייבת לשאול אותך
?יש לך נשק בדירה

464
00:29:07,375 --> 00:29:08,751
.לא
.יופי-

465
00:29:09,919 --> 00:29:11,587
.כי הבהלת אותי לרגע

466
00:29:17,468 --> 00:29:19,428
.תהיי חייבת להעיד

467
00:29:22,681 --> 00:29:23,849
.אני יודעת

468
00:29:25,600 --> 00:29:30,480
.אבל תצטרכי עורך דין אחר
?מי-

469
00:29:31,439 --> 00:29:34,609
קארי אגוס, כבוד השופט, אני מייצג
.את אלישה פלורק בתביעה הזאת
+

470
00:29:40,341 --> 00:29:43,052
קארי אגוס, כבוד השופט, אני מייצג
.את אלישה פלורק בתביעה הזאת

471
00:29:43,219 --> 00:29:47,515
,אז עכשיו התובעת היא הנאשמת
,העד הוא פרקליטו של מר ריגס

472
00:29:47,849 --> 00:29:51,769
נראה ששיחקתם בכיסאות
.מוזיקליים בזמן שלא הסתכלתי

473
00:29:51,894 --> 00:29:53,521
.כן, כבוד השופט
,שוחחתי עם קלייטון

474
00:29:53,646 --> 00:29:55,773
והוא מעוניין לתבוע
.את עורכת הדין שלו, גברת פלורק

475
00:29:55,940 --> 00:29:57,400
,ואני מניח שאת, גב' פלורק

476
00:29:57,483 --> 00:29:59,652
.מבקשת לבטל את התביעה
.כן, כבוד השופט-

477
00:29:59,777 --> 00:30:01,696
.בסדר, זה מרגש
בואו נתחיל

478
00:30:01,780 --> 00:30:04,074
לפני שהמוזיקה תיפסק
.וכל אחד מאיתנו ישב בכיסא אחר

479
00:30:04,199 --> 00:30:06,201
מי יודע, אולי בפעם הבאה
.אני אהיה התובע

480
00:30:07,285 --> 00:30:11,581
קלייטון, האם גברת פלורק הקדישה
?זמן ושוחחה איתך על הטיעון שלך

481
00:30:12,499 --> 00:30:14,626
.אולי 15 שניות
?ועל הערבות שלך-

482
00:30:14,918 --> 00:30:18,463
,השופט קבע אותה
.היא ניסתה להגיד משהו ואז נלחצה

483
00:30:18,547 --> 00:30:22,009
היא לא ניסתה להאט את התהליך
או להסביר לך מה קורה

484
00:30:22,134 --> 00:30:23,510
או מהן האפשרויות
.העומדות בפניך? -לא

485
00:30:23,677 --> 00:30:24,970
,אין לי שאלות נוספות
.כבוד השופט

486
00:30:25,596 --> 00:30:30,267
,עורך הדין הנוכחי שלך, ברני בוקוביץ
?הוא לא עורך הדין החדש שלך, נכון

487
00:30:30,434 --> 00:30:33,604
למה אתה מתכוון? -הוא ייצג אותך
.מול השופט שקובסקי בעבר

488
00:30:33,729 --> 00:30:36,440
,כן, נכון
.הוא היה עורך הדין הרביעי שלי

489
00:30:36,607 --> 00:30:40,110
והוא לא עזר לך יותר ממה
.שאלישה פלורק עזרה לך, נכון? -לא

490
00:30:40,903 --> 00:30:42,905
אני בטוח שכולם
,מזדהים עם כאבך, מר ריגס

491
00:30:43,030 --> 00:30:44,949
אבל האם אין זה מקרה
?של ביש מזל

492
00:30:45,616 --> 00:30:49,703
,ואתה, כמו שאמרת לגברת פלורק
?פשוט רוצה לתבוע מישהו

493
00:30:53,958 --> 00:30:55,668
.אני רוצה להשתחרר

494
00:30:56,877 --> 00:31:00,047
כן, גברת פלורק החלה כעורכת דין
.בשימועי ערבות בבית המשפט שלי

495
00:31:00,214 --> 00:31:05,178
האם גיבשת דעה על המקצועיות
?שלה או על חוסר המקצועיות שלה

496
00:31:05,303 --> 00:31:07,013
התנגדות, הוא מבקש מהעד
.להסיק מסקנה

497
00:31:10,099 --> 00:31:12,852
,עד מומחה. -כבוד השופט
,השופט הוא עד מומחה

498
00:31:12,977 --> 00:31:15,939
.מותר לו להביע את דעתו
.התנגדות נדחית, אתה רשאי לענות-

499
00:31:16,064 --> 00:31:19,526
כן, גברת פלורק לא הפגינה רמה
.מקצועית כפי שהייתי מצפה ממנה

500
00:31:19,651 --> 00:31:20,568
?ואילו היא כן הפגינה מקצועיות

501
00:31:20,735 --> 00:31:23,113
אילו היא יידעה אותי
,מיידית וביעילות

502
00:31:23,238 --> 00:31:26,032
אולי הייתי מבין טוב יותר את ההקשר
.בקביעת הערבות של מר ריגס

503
00:31:26,199 --> 00:31:28,743
היית צריך להשתדל יותר
?לדלות ממנה את המידע הזה

504
00:31:28,827 --> 00:31:31,788
,תפקידי לפסוק
.לא לייצג את הלקוח

505
00:31:33,498 --> 00:31:36,126
בסדר, עברתי על התמלולים
,מבית המשפט של שקובסקי

506
00:31:36,209 --> 00:31:42,257
חיפשתי איומים, חיפשתי אזכור
?להטלת מסים על עורך דין. -נו

507
00:31:42,632 --> 00:31:45,302
.כלום. אין שום אזכור למס

508
00:31:45,469 --> 00:31:47,429
הוא תמיד מכסה את המיקרופון
.כשהוא אומר את זה

509
00:31:47,512 --> 00:31:48,931
.כן, זה מה שגם אני חשבתי

510
00:31:49,348 --> 00:31:51,350
?אז אכלנו אותה
.לא-

511
00:31:52,643 --> 00:31:54,561
דיברתי עם הקלדנית
,שיושבת באולם בית המשפט שלו

512
00:31:54,686 --> 00:31:58,148
.היא שומעת הכול
.דרלה, אישה נחמדה מאוד

513
00:31:58,273 --> 00:31:59,983
.היא הולכת למרוצים בכל סוף שבוע

514
00:32:00,109 --> 00:32:02,528
מתברר ששקובסקי
,מדבר מהר מאוד

515
00:32:02,611 --> 00:32:05,447
אז היא התחילה להקליט אותו
.כדי שלא תפספס שום מילה

516
00:32:05,739 --> 00:32:09,034
?וההקלטות אצלך
.כן-

517
00:32:14,457 --> 00:32:16,125
.לא הייתי מאופסת מקודם

518
00:32:18,544 --> 00:32:23,090
...הייתי מבולבלת
?ועכשיו את לא-

519
00:32:23,257 --> 00:32:25,718
.עכשיו הכול נכנס לפרספקטיבה

520
00:32:27,595 --> 00:32:29,889
.יופי, פרספקטיבה זה דבר טוב

521
00:32:30,348 --> 00:32:33,267
...לא רציתי שתחשוב ש
,העניין הוא כזה, אלישה-

522
00:32:34,686 --> 00:32:37,814
בכל פעם שאת חוששת
,מפני מה שאני עלול לחשוב

523
00:32:37,981 --> 00:32:41,150
או בכל פעם שאת חוששת
,שאני כועס בגלל מה שאת חושבת

524
00:32:41,568 --> 00:32:44,571
.תדעי שאני בסדר גמור

525
00:32:46,573 --> 00:32:50,535
,גם כשאני לא בסדר
.אני באמת בסדר

526
00:32:55,206 --> 00:32:56,750
.אני חייב ללכת

527
00:33:22,568 --> 00:33:24,069
?אתה עדיין בסדר

528
00:33:26,905 --> 00:33:27,906
.כן

529
00:33:41,545 --> 00:33:44,799
אתה זוכר שמר בוקוביץ סיפר
?שאתה מטיל מס על עורכי הדין

530
00:33:44,882 --> 00:33:47,176
כן. -האם זה מונח
?שאתה משתמש בו דרך קבע

531
00:33:47,301 --> 00:33:49,011
.רק כשאני מדבר על ההכנסה שלי

532
00:33:50,263 --> 00:33:53,683
אבל לא בהקשר של הענשת עורך דין
.על שהוא לא עשה את מה שביקשת

533
00:33:53,808 --> 00:33:56,019
.לא, לא שזכור לי
.יופי-

534
00:33:56,227 --> 00:33:58,187
.אולי זה ירענן את זיכרונך

535
00:34:00,023 --> 00:34:02,734
,אני רוצה לשמוע מה הוא טוען
.אשם או חף מפשע

536
00:34:03,026 --> 00:34:05,278
...אני צריך רגע כדי להתייעץ
.התנגדות-

537
00:34:05,403 --> 00:34:06,988
.אתה עד, אתה לא יכול להתנגד

538
00:34:07,197 --> 00:34:09,991
.הזהרתי אותך
.התנגדות, זו עדות שמיעה-

539
00:34:10,116 --> 00:34:11,868
.אין שום בסיס
יש לנו הצהרה בשבועה-

540
00:34:11,951 --> 00:34:13,870
מהאדם שהקליט
.את ההקלטות האלה

541
00:34:13,953 --> 00:34:16,206
...אני צריך רגע
.אני מטיל מס עליך ועל מרשך-

542
00:34:16,289 --> 00:34:19,876
,כל זה לא משנה
.לא הסכמתי שיקליטו אותי

543
00:34:20,001 --> 00:34:21,795
.אין צורך בהסכמת שני הצדדים

544
00:34:21,878 --> 00:34:23,547
באופן רגיל אין צורך
,בהסכמת שני הצדדים

545
00:34:23,630 --> 00:34:24,756
.אבל יש צורך בהסכמה שלי

546
00:34:24,881 --> 00:34:28,552
זה הוקלט באולם ביהמ"ש שלי, היכן
.שאני אוסר שימוש במכשירי הקלטה

547
00:34:28,802 --> 00:34:30,804
זו המקבילה לכך שמישהו
,יקליט אותך עכשיו

548
00:34:30,887 --> 00:34:32,097
.באולם בית המשפט שלך

549
00:34:33,432 --> 00:34:35,434
.אני מסכים, ההקלטה אינה קבילה

550
00:34:35,893 --> 00:34:39,396
...כבוד השופט, זה אינטרס אישי
.לא, גברת פלורק-

551
00:34:39,688 --> 00:34:43,233
.זה עניין של כבוד
.אני פוסל את ההקלטות

552
00:34:44,943 --> 00:34:48,906
הדיקן רנדולף, האם בתקנון
האוניברסיטה כתוב שפארק מחויבים

553
00:34:49,031 --> 00:34:51,450
להעצמת הסטודנטים
באמצעות עידוד אוטונומיה

554
00:34:51,575 --> 00:34:54,161
?ופיתוח אחריות אישית
.כן-

555
00:34:54,286 --> 00:34:56,705
האם הסטודנטים
ביטאו את האחריות הזאת

556
00:34:56,831 --> 00:34:59,458
בתגובה שלהם למאמר המערכת
.של גברת סטו? -בהחלט

557
00:34:59,583 --> 00:35:01,293
הם שהגישו בקשה
למועצת הסטודנטים

558
00:35:03,170 --> 00:35:05,131
?זו הייתה בקשה של הסטודנטים
.כן-

559
00:35:05,673 --> 00:35:06,841
.תודה, אדוני הדיקן

560
00:35:07,341 --> 00:35:10,344
האם אתה מסכים עם התגובה של
?הסטודנטים למאמר של אימוג'ין

561
00:35:10,553 --> 00:35:13,097
.כן
?ואילו לא הסכמת איתה-

562
00:35:13,764 --> 00:35:16,601
,אילו המועצה הצביעה אחרת
.הייתי מכבד את ההחלטה שלה

563
00:35:16,726 --> 00:35:19,479
ללמוד לקבל החלטות זה ללמוד
.גם איך לחיות עם החלטות שגויות

564
00:35:19,896 --> 00:35:23,816
בחג ליל כל הקדושים האחרון
,הענשת סטודנט שהתחפש לקייטלין

565
00:35:23,942 --> 00:35:25,818
אמרת שזה פוגע
.בסטודנטים טרנסג'נדרים

566
00:35:26,194 --> 00:35:28,446
,אתה אמרת את זה
.לא מועצת הסטודנטים

567
00:35:28,571 --> 00:35:30,323
אף אחד לא הגיש עתירה
,למועצת הסטודנטים

568
00:35:30,490 --> 00:35:32,492
...אבל זה לא אומר ש
,נכון, אבל לפני שהמועצה פועלת-

569
00:35:32,575 --> 00:35:35,912
,אחרי שהיא פועלת
.וגם אם היא לא פועלת, אתה פועל

570
00:35:36,037 --> 00:35:39,457
האחריות הסופית היא של
.הסגל הבוגר, לא של הסטודנטים

571
00:35:39,582 --> 00:35:41,626
אם נוכל לפתוח
.את פרק שלוש בתקנון

572
00:35:41,710 --> 00:35:44,629
אני חושב ששמענו מספיק
.על התקנון, גברת ריד

573
00:35:44,880 --> 00:35:48,300
,גברת לוקהארט צודקת
,הסגל עדיין אחראי

574
00:35:48,425 --> 00:35:51,636
והיות שאנחנו מחשיבים אותם
,כגוף שפועל מטעם המדינה

575
00:35:51,762 --> 00:35:53,930
.הם לא יכולים לצנזר את העיתון

576
00:35:54,181 --> 00:35:56,892
אני מבטל את ההחלטה
.לסגור את עיתון הסטודנטים

577
00:35:57,142 --> 00:35:59,937
.שיהיה לכם יום טוב
.אנחנו סיימנו

578
00:36:02,898 --> 00:36:06,193
לכל עורך דין שמגיע לבית דין
.לערבויות יש עקומת למידה

579
00:36:06,735 --> 00:36:10,406
אבל גברת פלורק לא הייתה צריכה
.ללמוד איך להיות פרקליטה טובה

580
00:36:10,572 --> 00:36:13,075
למה את מתכוונת? -היא
.הכירה את המערכת המשפטית

581
00:36:13,200 --> 00:36:16,203
השופט שקובסקי
,כינה אותה מארי אנטואנט

582
00:36:16,495 --> 00:36:18,164
אבל היא לא פחדה
ללכלך את הידיים

583
00:36:18,372 --> 00:36:19,957
.או לבקש עזרה כשהייתה צריכה

584
00:36:20,207 --> 00:36:22,293
?אז איזו עקומת למידה הייתה לה

585
00:36:23,043 --> 00:36:24,920
היא הייתה צריכה ללמוד
.איך להתמודד עם שקובסקי

586
00:36:25,379 --> 00:36:26,422
.תודה

587
00:36:27,506 --> 00:36:31,385
אז את טוענת שגברת פלורק הייתה
?חרוצה כמו כל עורך דין אחר שם

588
00:36:31,469 --> 00:36:33,221
.כן, ברני, זה מה שאני טוענת

589
00:36:33,304 --> 00:36:35,348
,על אף שהיו לה מחויבויות אחרות

590
00:36:35,431 --> 00:36:38,935
הרי היא אשתו של המושל
.שהתמודד בבחירות לנשיאות

591
00:36:39,018 --> 00:36:40,895
אני חושבת שהיא התמודדה
.עם הכול בצורה ראויה לשבח

592
00:36:40,978 --> 00:36:43,189
אף על פי שהיא נעדרה במשך
?בוקר שלם מבית הדין לערבויות

593
00:36:43,272 --> 00:36:45,483
היינו צריכים לחפות עליה
עם 18 תיקים

594
00:36:45,775 --> 00:36:49,821
כדי שהיא תוכל להצטלם
."לפרק של "הבישול של אמא

595
00:36:49,946 --> 00:36:51,614
אני לא אומרת שהיא לא
.הייתה צריכה לבקש שיחליפו אותה

596
00:36:51,698 --> 00:36:53,450
,להחליף אותה זה דבר אחד
אבל מה בנוגע לפעם ההיא

597
00:36:53,616 --> 00:36:55,034
שהיית צריכה לצאת בריצה
מהאולם של השופט שקובסקי

598
00:36:55,160 --> 00:36:57,620
כדי לחפות עליה בתביעה של
.אישור צוואה? -זה היה בגללך, ברני

599
00:36:57,704 --> 00:36:59,205
.כי אתה לא הגעת
.זה לא היה היום שלי-

600
00:37:02,292 --> 00:37:03,251
.תודה

601
00:37:05,212 --> 00:37:07,756
?יש לך שאלות נוספות, פרקליט
.רק עוד שאלה אחת-

602
00:37:09,090 --> 00:37:13,095
,נכון שאמרת לדון ויינגרטן
,עורך דין נוסף לענייני ערבות

603
00:37:13,220 --> 00:37:16,264
שאת מרחמת על כל מי
שמקבל את אלישה פלורק

604
00:37:16,348 --> 00:37:17,516
?כעורכת הדין שלו

605
00:37:19,893 --> 00:37:24,022
.נכון, אבל אני כבר לא חושבת ככה

606
00:37:25,274 --> 00:37:27,734
לא הייתי שותפה שלה במשרד
.אילו חשבתי ככה

607
00:37:31,071 --> 00:37:33,532
- תחשיב חודשי -

608
00:37:34,158 --> 00:37:36,035
-‏- רווח: 18,453.48- דולר

609
00:37:41,415 --> 00:37:42,500
.בסוף היית עם ויל

610
00:37:43,459 --> 00:37:46,837
את מתנהגת כאילו מנעתי את
רומן המאה, אבל בסוף הייתם יחד

611
00:37:46,962 --> 00:37:48,798
.ולא מנעתי ממך לעשות את זה

612
00:37:49,465 --> 00:37:52,093
,נכון, אני יודע שמחקתי את ההודעה
,וכבר התנצלתי

613
00:37:52,218 --> 00:37:54,762
ואולי הייתם זוכים
,בשלושה חודשים נוספים יחד

614
00:37:54,887 --> 00:37:57,765
אבל זה לא היה משפיע
.על מה שקרה לוויל, ממש לא

615
00:37:58,349 --> 00:37:59,767
.את לא יכולה לשלוט בגורל

616
00:38:00,143 --> 00:38:02,979
בדיוק כמו שאני לא יודע שאם אלך
,מתחת לעץ הזה ולא לעץ ההוא

617
00:38:03,062 --> 00:38:04,689
.לא יפול עליי ענף ויהרוג אותי

618
00:38:05,023 --> 00:38:11,154
,ועוד משהו, היה לי קשה להתנצל
אני אף פעם לא עושה דברים כאלה

619
00:38:12,405 --> 00:38:16,451
,ואני אף פעם לא מודה בכלום
,אבל עשיתי את זה בפנייך

620
00:38:16,993 --> 00:38:19,162
.כי אני מצטער

621
00:38:21,164 --> 00:38:22,749
.אני מצטער כל כך

622
00:38:24,584 --> 00:38:28,046
בחיים שלי
.לא הצטערתי כל כך על משהו

623
00:38:32,050 --> 00:38:35,220
.בסדר, איליי, סלחתי לך

624
00:38:40,767 --> 00:38:43,270
?באמת
.כן-

625
00:38:44,688 --> 00:38:46,440
?נדבר אחר כך, טוב
+

626
00:39:04,635 --> 00:39:05,803
?אז מה דעתך

627
00:39:06,178 --> 00:39:07,805
אין להם מספיק ראיות
.כדי להוכיח רשלנות מקצועית

628
00:39:08,348 --> 00:39:11,018
הוא יקבל את הבקשה שלנו
?לביטול התביעה. -ואם לא

629
00:39:12,060 --> 00:39:13,604
.אז נשב איתם ונציע להם פשרה

630
00:39:14,355 --> 00:39:15,273
.נא לקום

631
00:39:19,319 --> 00:39:21,196
לדעתי יש פה מספיק ראיות
,כדי להגיע למשפט

632
00:39:21,572 --> 00:39:23,282
.הבקשה לביטול התביעה נדחית

633
00:39:29,539 --> 00:39:32,042
.‏1.5 מיליון דולר
.נו, באמת-

634
00:39:32,334 --> 00:39:34,462
.ברני, אתה יודע איך זה עובד

635
00:39:34,712 --> 00:39:36,965
לעולם לא תקבל
,‏1.5 מיליון דולר בבית משפט

636
00:39:37,048 --> 00:39:40,636
ואנחנו לעולם לא נסכים ל-1.5 מיליון
?דולר. אז מה הסכום שמקובל עליך

637
00:39:41,428 --> 00:39:43,222
.‏1.5 מיליון דולר

638
00:39:43,556 --> 00:39:45,767
ואני לא מסכים שלא אקבל
.את הסכום הזה במשפט

639
00:39:45,892 --> 00:39:47,018
.יכול להיות שאפילו אקבל יותר

640
00:39:47,602 --> 00:39:50,105
.לא אוהבים אותך, אלישה
.אז נתראה בבית המשפט-

641
00:39:50,189 --> 00:39:52,525
.אנשים חושבים שאת עשירה
את אשתו של המושל

642
00:39:52,650 --> 00:39:54,694
ושל מי שהפסיד
.בבחירות המקדימות לנשיאות

643
00:39:55,028 --> 00:39:56,571
.גם אותו לא אוהבים

644
00:39:58,323 --> 00:39:59,742
.‏1.5 מיליון דולר

645
00:40:01,243 --> 00:40:02,370
.שמחתי לשוחח איתכן

646
00:40:10,421 --> 00:40:14,050
?השתגעת לגמרי, נכון
.כן, בהחלט-

647
00:40:15,510 --> 00:40:19,223
חדשות טובות? -לא, לא, לא, האמת
.היא שחדשות ממש לא טובות

648
00:40:19,348 --> 00:40:22,310
.כן, אחוות הגלימות דפקה אותנו

649
00:40:22,477 --> 00:40:24,563
הביטוח שלנו לא מתקרב בכלל
.לכסות את סכום הפיצוי

650
00:40:24,646 --> 00:40:27,149
ואין לנו כסף לשלם
.לעורך הדין שלנו

651
00:40:28,484 --> 00:40:30,987
,בפעם האחרונה שבדקתי
.שתיכן עורכות דין

652
00:40:31,779 --> 00:40:34,074
.נכון, שתי עורכות דין עייפות

653
00:40:34,866 --> 00:40:37,578
.אני הולכת הביתה. נדבר מחר
.בסדר-

654
00:40:38,037 --> 00:40:39,997
.גם אני צריך ללכת
.לא, תישאר-

655
00:40:40,373 --> 00:40:42,459
.תחשוב עם אלישה מה לעשות

656
00:40:48,674 --> 00:40:50,760
?אתה עדיין בסדר
.כן-

657
00:40:54,556 --> 00:40:57,560
.אתמול קרה משהו ממש מצחיק
?במעלית-

658
00:40:57,852 --> 00:41:00,647
.כן, לא... לפני זה

659
00:41:01,481 --> 00:41:05,361
,"הציעו לי משרה ב"לוקהארט אגוס
...סירבתי, אבל

660
00:41:05,444 --> 00:41:09,073
.הם הציעו לי המון כסף
.ואז הסכמת. -לא-

661
00:41:10,200 --> 00:41:14,455
כי לא רציתי שתחשבי
.שזה בגלל מה שקרה בינינו אתמול

662
00:41:15,498 --> 00:41:17,083
.אני מבינה

663
00:41:18,585 --> 00:41:20,378
.תעשה מה שטוב בשבילך

664
00:41:21,963 --> 00:41:24,884
לפעמים אני לא יודע
.מה טוב בשבילי

665
00:41:26,385 --> 00:41:29,848
בדרך כלל זה היכן
.שהסכום גבוה יותר

666
00:41:52,374 --> 00:41:53,334
.כן

667
00:42:05,014 --> 00:42:08,769
?זה לא נגמר טוב, אה
.לא-

668
00:42:11,939 --> 00:42:14,943
,שמעתי מלוקה
.הם לא רוצים להגיע לפשרה. -נכון

669
00:42:16,820 --> 00:42:21,784
?ואת מחפשת משרד חדש
.כן, איגוד בעלי הבתים-

670
00:42:23,453 --> 00:42:25,288
.ואנחנו מחפשים שכירים חדשים

671
00:42:26,665 --> 00:42:31,128
.איבדנו חצי מהם במרד קטן
.אלוהים-

672
00:42:31,212 --> 00:42:35,258
?מה? זה יהיה נורא כל כך לחזור
?כשכירה-

673
00:42:35,342 --> 00:42:38,262
.לא
?אתה רוצה שאחזור כשותפה-

674
00:42:38,429 --> 00:42:41,557
דיאן לעולם לא תסכים
.שאחזור כשותפה. -שותפה זוטרה

675
00:42:45,145 --> 00:42:47,564
.פיטרתם אותי
.לא נכון, זה היה דיפל-

676
00:42:48,607 --> 00:42:50,693
בכל אופן, האנשים שלו
,אוהבים אותך יותר עכשיו

677
00:42:50,776 --> 00:42:52,320
...אחרי שפיטר הפסיד בבחירות, אז

678
00:42:58,410 --> 00:43:01,247
נוכל לעזור לך לכסות
,כל הפסד כספי שיהיה לך

679
00:43:01,915 --> 00:43:03,917
.תכניסי את זה לחוזה

680
00:43:05,252 --> 00:43:06,962
,קדימה, אלישה

681
00:43:08,756 --> 00:43:10,091
.תחזרי הביתה