1
00:00:03,255 --> 00:00:05,507
לפני שש שנים
,ויל גרדנר התקשר אלייך

2
00:00:05,591 --> 00:00:07,217
הוא השאיר לך הודעה בתא הקולי
.ואני מחקתי אותה

3
00:00:11,138 --> 00:00:13,140
התכוונת לעלות לבמה
ולעמוד לצד פיטר

4
00:00:13,224 --> 00:00:14,349
כשהוא הכריז על התמודדותו
,על תפקיד פרקליט המדינה

5
00:00:14,474 --> 00:00:15,975
.ולא רציתי לפגוע בזה

6
00:00:19,688 --> 00:00:21,189
.הקשבתי להודעה

7
00:00:23,567 --> 00:00:27,404
ויל אמר שהוא אוהב אותך
.ושיוותר על הכול כדי להיות איתך

8
00:00:30,324 --> 00:00:31,950
.ואני מחקתי אותה

9
00:00:33,869 --> 00:00:37,955
אני לא רוצה לעמוד שוב בינך
.ובין האושר, ולכן אני מצטער

10
00:00:47,507 --> 00:00:48,717
.צא מפה

11
00:00:52,053 --> 00:00:53,263
.אני מצטער

12
00:00:53,972 --> 00:00:57,641
...זה הציק לי בשש השנים האחרונות
.איליי, אני צריכה שתפסיק לדבר-

13
00:01:01,771 --> 00:01:02,938
.בסדר

14
00:01:07,819 --> 00:01:11,614
.צא מהבית שלי
...אני פוחד שאם לא אסביר-

15
00:01:11,906 --> 00:01:13,574
...את רוצה ש

16
00:01:51,195 --> 00:01:53,280
אלישה, אהיה באוטובוס של
...מסע הבחירות, אז אני חושב ש

17
00:03:35,005 --> 00:03:36,506
?אלישה, את שם

18
00:03:39,968 --> 00:03:41,345
?אלישה

19
00:03:44,180 --> 00:03:46,057
.היי
.היי-

20
00:03:47,266 --> 00:03:51,896
?את עורכת מסיבה
.לא, בדיוק יצאתי מהמקלחת-

21
00:03:55,275 --> 00:04:00,071
,בכל אופן, אני עוזב עכשיו
,ויש עוד עניין אחד

22
00:04:00,530 --> 00:04:02,240
,הסכם הקדם-נישואים
.ביקשת חיוב של שעה לכל היותר

23
00:04:04,992 --> 00:04:10,414
בעלך ביקש שאבדוק את מצבו

24
00:04:10,539 --> 00:04:11,832
.הסכם הקדם-נישואים של ג'קי

25
00:04:12,333 --> 00:04:14,836
נראה שמי שיכול להיות
חמיך החורג

26
00:04:14,919 --> 00:04:17,505
.הסתיר 2.2 מיליון דולר

27
00:04:18,297 --> 00:04:25,012
,"הכסף הופקד ב"רליק החזקות
.תאגיד בדלאוור. -בסדר, תודה

28
00:04:26,847 --> 00:04:28,891
?את בסדר
.כן-

29
00:04:29,933 --> 00:04:35,231
,את נראית מוטרדת. -לא
.אני רק אורזת ומנסה לצאת מהבית

30
00:04:36,482 --> 00:04:44,198
.נכון... איווה, אספת הבחירות
.בהצלחה. -תודה

31
00:04:45,282 --> 00:04:46,616
.בסדר

32
00:04:48,076 --> 00:04:51,329
.אז נתראה
.בסדר. טוב-

33
00:05:19,733 --> 00:05:21,985
-‏- אספת הבחירות 2016, איווה

34
00:05:28,032 --> 00:05:31,410
.רגע, רגע, זו לא דמוקרטיה
...אני אחליט מה אנחנו

35
00:05:31,536 --> 00:05:34,664
,לאחר שתתייעצי עם המועמד. -כן
.איליי, תודה, בהתייעצות עם פיטר

36
00:05:34,789 --> 00:05:36,708
ניהלתי חמישה
,מסעות בחירות באיווה

37
00:05:36,791 --> 00:05:39,210
וזו הפעם הראשונה שיש לנו סיכוי
."להשלים את ה"פול גראסלי

38
00:05:39,294 --> 00:05:41,004
"ל"פול גראסלי
.אין שום משמעות

39
00:05:41,087 --> 00:05:43,465
...כשכולנו נסענו בסטודבייקר
,כבר קיבלתי החלטה-

40
00:05:43,590 --> 00:05:46,968
אני לא צריכה לשמוע ממך. -אבל יש
.כיום משהו שנקרא אינטרנט

41
00:05:47,177 --> 00:05:49,845
...זה התקן מדהים
כן, אבל לאינטרנט אין השפעה-

42
00:05:49,929 --> 00:05:50,971
.כמו לחדשות הלילה

43
00:05:54,058 --> 00:05:55,351
?מה את קוראת

44
00:05:57,436 --> 00:05:58,771
.ג'יין אייר

45
00:05:59,397 --> 00:06:03,359
?למה
.כי אני רוצה-

46
00:06:05,903 --> 00:06:09,031
?אמא, את בסדר
.הכול מעולה-

47
00:06:09,281 --> 00:06:10,616
.אני לא מבין איך אנשים חיים פה

48
00:06:11,033 --> 00:06:13,202
.אין פה מה לעשות

49
00:06:13,285 --> 00:06:15,120
.נכון, אבל להם אין אקס-בוקס
?מאין אתה יודע-

50
00:06:15,287 --> 00:06:16,705
.אנחנו לא באזור של כת האימיש
,זה לא מה שאני אומר-

51
00:06:16,789 --> 00:06:20,417
.אני מנסה לומר... תסתכלי החוצה
?מה זה? מחוז שדות התירס

52
00:06:20,626 --> 00:06:21,835
.אין שם כלום

53
00:06:42,272 --> 00:06:47,402
?יש לך בחילה מהנסיעה
.לא-

54
00:06:47,778 --> 00:06:50,780
כי כשאת קוראת תוך כדי נסיעה
.יש לך בחילה. -עכשיו אין לי

55
00:06:51,364 --> 00:06:53,491
פיטר, תוכל לעזור לנו
?לקבל החלטה

56
00:06:54,784 --> 00:06:55,868
?אתם עדיין מתווכחים

57
00:06:55,952 --> 00:06:58,830
,אנחנו מתקרבים למזלג
.אדוני המושל, בעוד 16 קילומטר

58
00:06:59,247 --> 00:07:01,499
,או שניסע מזרחה לדה מוין
...שזו הבחירה החכמה

59
00:07:01,583 --> 00:07:03,752
,או שנמשיך צפונה לכיוון רוק ואלי
.כפי שסיכמנו

60
00:07:03,835 --> 00:07:05,420
רות אמרה שאם נצליח
,"לעשות "פול גראסלי

61
00:07:05,503 --> 00:07:07,047
נהיה הסיפור המרכזי
.בחדשות הלילה

62
00:07:07,130 --> 00:07:08,340
נכון, ולסיקור חדשות הלילה
הייתה השפעה

63
00:07:08,423 --> 00:07:09,841
.כשקנדי התמודד על הנשיאות

64
00:07:09,925 --> 00:07:11,675
,פיטר
בנינו את כל מסע הבחירות הזה

65
00:07:11,759 --> 00:07:13,594
סביב התמקדות
מתוחכמת בבוחרים

66
00:07:14,011 --> 00:07:16,597
המבוססת על מודלים ממוחשבים
.ומיקרו-פרסום

67
00:07:16,722 --> 00:07:17,974
?אלישה? את יכולה לבוא לרגע

68
00:07:18,057 --> 00:07:19,600
בכל שאר מסעות הבחירות הוכח
,"שאם נעשה "פול גראסלי

69
00:07:19,767 --> 00:07:20,935
.נזכה בתמיכה גדולה

70
00:07:21,018 --> 00:07:23,271
,ריק סנטורום עשה את זה
והוא עבר ממצב אבוד

71
00:07:23,396 --> 00:07:25,273
לזכייה באיווה
.בהפרש של שמונה קולות

72
00:07:25,356 --> 00:07:26,899
.ובאביב הוא כבר פרש מהמרוץ

73
00:07:26,983 --> 00:07:30,028
אני יודע שקשה מאוד להגיע ליותר
,משלושה מחוזות לפני 17:00

74
00:07:30,111 --> 00:07:32,362
,אבל אנחנו צריכים גם... אלישה

75
00:07:32,446 --> 00:07:34,907
אנחנו צריכים להגיע לשלושה מחוזות
."כדי להשלים "פול גראסלי

76
00:07:35,407 --> 00:07:37,576
?את יודעת מה זה
.זה על שם הסנטור צ'אק גראסלי-

77
00:07:37,701 --> 00:07:40,663
מועמד שביקר בכל 99 המחוזות
.של איווה במסגרת סבב הבחירות

78
00:07:40,788 --> 00:07:42,122
זה מוכיח שלמועמד
.אכפת מהמדינה

79
00:07:42,206 --> 00:07:43,165
.זה מוכיח שהמועמד נואש

80
00:07:43,290 --> 00:07:45,918
,נעצור ל-15 דקות
,פיטר יאכל איזה מעדן מקומי

81
00:07:46,001 --> 00:07:48,504
.כמו כריך בשר טחון
?מה זה כריך בשר טחון-

82
00:07:48,796 --> 00:07:51,799
.כריך עם בשר טחון
,עוד שנייה. זו הדילמה שלנו-

83
00:07:52,592 --> 00:07:55,969
יהיה קשה מאוד להגיע
.לשלושה מחוזות לפני 17:00

84
00:07:56,219 --> 00:07:58,472
?האם נסתכן
?מה רות רוצה לעשות-

85
00:07:58,555 --> 00:07:59,681
."את ה"פול גראסלי

86
00:08:01,475 --> 00:08:02,893
.אז זה מה שאני הייתי עושה

87
00:08:07,106 --> 00:08:09,066
.אלישה מדברת
.היי, זו לוקה-

88
00:08:09,149 --> 00:08:10,943
אני עומדת להיכנס לדיון
,בנוגע להסכם הקדם-נישואים

89
00:08:11,068 --> 00:08:13,654
רציתי רק לדעת עד כמה אנחנו
.מוכנים לאפשר לזה להיות פולמוסי

90
00:08:13,778 --> 00:08:19,576
.תני לג'קי ולהווארד להוביל
.הם כמו זוג יונים כרגע-

91
00:08:19,659 --> 00:08:20,535
.אז אל תהיי קשוחה מדי

92
00:08:20,660 --> 00:08:22,829
אבל נראה שבעלך
.כן מעוניין שנהיה תקיפים

93
00:08:24,915 --> 00:08:29,002
.אוי ואבוי, כדאי שאכנס פנימה
.בסדר, בהצלחה-

94
00:08:29,211 --> 00:08:31,213
זו הטיוטה
.של הסכם הקדם-נישואים

95
00:08:31,338 --> 00:08:34,007
.לדעתי אין שום סיבה לשנות אותה
.גם לדעתי-

96
00:08:34,091 --> 00:08:36,634
.עט
.ממלכתי תמורת עט

97
00:08:38,386 --> 00:08:43,016
לפני שנחתום, אנחנו צריכים לדבר
?על "רליק החזקות". -רליק מה

98
00:08:43,474 --> 00:08:45,143
זה נשמע כמו פריחה
.שהייתה לי פעם

99
00:08:46,519 --> 00:08:49,272
?מעולם לא שמעת על זה
?לא, למה-

100
00:08:49,397 --> 00:08:53,151
רליק החזקות" הוקמה בשנה"
.שעברה בדלאוור תחת השם שלך

101
00:08:54,736 --> 00:08:56,737
,זו חברה ריקה

102
00:08:56,820 --> 00:08:59,615
חברה על הנייר המשמשת
.להסתרת 2.2 מיליון דולר

103
00:08:59,824 --> 00:09:04,245
הווארד, אתה מנסה
.להחביא ממני כסף? -לא, באמת

104
00:09:04,954 --> 00:09:08,708
.אין לי מושג על מה היא מדברת
.אנחנו צריכים לצאת להפסקה-

105
00:09:10,168 --> 00:09:13,254
.יש לנו בעיה
.דיוויד, אנחנו באמצע פגישה-

106
00:09:13,337 --> 00:09:15,798
.לא, זה לא יכול לחכות
.'זו גברת קריץ-

107
00:09:16,215 --> 00:09:21,011
.נעים מאוד. זה חשוב מאוד
.מהסוכנות לשוויון תעסוקתי באילינוי-

108
00:09:21,178 --> 00:09:23,430
.'שלום, גברת סקריץ
.'קריץ'. -קריץ-

109
00:09:23,514 --> 00:09:25,557
תמיד טוב
.שמישהו כמוך קופץ לביקור

110
00:09:25,641 --> 00:09:29,103
אני בודקת אם החברה שלכם
.אשמה באפליה בקבלה לעבודה

111
00:09:29,186 --> 00:09:31,605
'בדיוק אמרתי לגברת קריץ
שלא מזמן קיבלנו לעבודה

112
00:09:31,730 --> 00:09:35,735
.קבוצה מגוונת מאוד של שכירים
.לצערי קיבלנו תלונה-

113
00:09:35,901 --> 00:09:39,279
,ממי? -זה חסוי
.ואני בטוחה שאתה מבין למה

114
00:09:41,615 --> 00:09:44,868
.ברור לך שקנינג עומד מאחורי זה
.לא נראה לי-

115
00:09:44,993 --> 00:09:48,205
,"הוא נכנס למצב "הרס
.נקמה על התיק של דיפל

116
00:09:48,330 --> 00:09:51,458
.לא, הסוכנות לא פועלת מהר כל כך
.יש לנו עוד בעיה-

117
00:09:51,792 --> 00:09:54,795
זוכרים את ההסדר בתיק דה פייטרו
?על סך 2.2 מיליון דולר

118
00:09:54,878 --> 00:09:57,339
?...דיוויד, נוכל להתרכז ב
,החבאתי את הכסף בחברה ריקה-

119
00:09:57,423 --> 00:09:58,840
כדי שאלישה לא תשים עליו יד

120
00:09:58,923 --> 00:10:01,509
כשהיא ניסתה לדפוק אותנו
.עם חבילת הפרישה שלה

121
00:10:01,801 --> 00:10:06,514
?ואנחנו... מה
?אתה באמת שואל מה-

122
00:10:06,639 --> 00:10:10,894
.ביצעת הונאה
.לא, ביצעתי הפקדה סלקטיבית-

123
00:10:11,436 --> 00:10:13,647
.אלוהים ישמור, תטפל בזה

124
00:10:19,610 --> 00:10:21,570
- רוק ואלי, איווה -
אוכלוסייה: 3,354

125
00:10:26,951 --> 00:10:28,119
.זה היה רעיון מעולה

126
00:10:28,244 --> 00:10:30,121
.יופי של עצרת, רות
.תשתוק-

127
00:10:30,246 --> 00:10:33,333
?יש לנו פה בכלל צוות הכנה
.כן, אבל אנחנו לחוצים בזמן-

128
00:10:33,416 --> 00:10:34,542
.בואו נעשה את זה

129
00:10:43,509 --> 00:10:45,177
,כמות הקהל לא חשובה
,אדוני המושל

130
00:10:45,552 --> 00:10:48,806
לעולם לא תגייס קהל גדול יותר
.משל הילרי וברני. -מתברר שלא

131
00:10:48,973 --> 00:10:53,310
.יש! פיטר פלורק לנשיאות
.פיטר הוא הגבר

132
00:10:53,436 --> 00:10:55,438
?זה צוות ההכנה שלנו
.לא-

133
00:10:55,604 --> 00:10:59,358
מר פלורק, סליחה, המושל פלורק
,ומי שבקרוב יהיה הנשיא פלורק

134
00:10:59,442 --> 00:11:00,901
.אני מעריץ נלהב שלך

135
00:11:01,526 --> 00:11:04,404
.אני המעריץ מספר אחת של פלורק

136
00:11:05,238 --> 00:11:08,825
.ניל הווארד סלואן ג'ייקוב
.תודה, מר... -סלואן ג'ייקוב-

137
00:11:08,909 --> 00:11:10,202
?אתה לא זוכר אותי, נכון

138
00:11:10,410 --> 00:11:11,537
.אני זוכר אותך

139
00:11:12,287 --> 00:11:16,458
פיטר יהיה נשיא מדהים, בזכותו"
,המדינה תהיה נהדרת לכל האזרחים

140
00:11:16,542 --> 00:11:18,586
"...ברור שהוא רלוונטי לממשל שלנו"

141
00:11:20,337 --> 00:11:21,422
?תוכל להצטלם איתי סלפי

142
00:11:22,505 --> 00:11:24,340
?איפה צוות ההכנה שלך, רות

143
00:11:24,841 --> 00:11:26,217
.תפסיק להרעיל את פיטר

144
00:11:27,135 --> 00:11:29,304
,הקהל לא חשוב
.חשוב איך מדווחים על זה

145
00:11:29,554 --> 00:11:30,931
?ומי ידווח על זה

146
00:11:31,264 --> 00:11:33,934
כל כתב שמכבד את עצמו
.יצלם את הרחוב הריק

147
00:11:34,100 --> 00:11:36,686
בגלל זה יש לי כתב
.שלא מכבד את עצמו

148
00:11:37,145 --> 00:11:39,731
המועמד הדמוקרטי
,לבחירות לנשיאות, פיטר פלורק

149
00:11:39,856 --> 00:11:42,401
."בדרכו להשלים "פול מונטי

150
00:11:42,775 --> 00:11:45,653
סבב שרק הפוליטיקאים
.האמיצים ביותר מנסים להשלים

151
00:11:45,987 --> 00:11:51,367
ביקור בכל 70... 89 המחוזות של
.איווה עד השעה 17:00

152
00:11:51,576 --> 00:11:55,622
ויספר לנו על זה לא אחר מאשר
.המועמד עצמו, פיטר פלורק

153
00:11:55,955 --> 00:11:58,750
.טוב לראות אותך, טד
.וטוב לראות גם אותך-

154
00:11:58,875 --> 00:12:01,086
נראה שהמעריצים שלך
.הגיעו בהמוניהם היום

155
00:12:02,462 --> 00:12:03,671
.אנחנו אוהבים אותך, פיטר

156
00:12:05,381 --> 00:12:07,883
,נראה שהם באמת אוהבים אותך
.יופי של תחפושת. -תודה

157
00:12:07,967 --> 00:12:09,051
.אני מעריץ של פלורק

158
00:12:10,136 --> 00:12:12,805
,נשארו לנו עוד שלושה מחוזות, טד
.רק עוד שלושה מחוזות

159
00:12:13,222 --> 00:12:16,350
ויש לך 4.5 שעות
.כדי להשלים את הסבב

160
00:12:16,475 --> 00:12:18,561
,אנחנו נוכל לעשות את זה
?מי יכול לעשות את זה

161
00:12:18,686 --> 00:12:19,896
.אנחנו נוכל לעשות את זה

162
00:12:20,021 --> 00:12:22,732
?מי יכול לעשות את זה
.אנחנו נוכל לעשות את זה-

163
00:12:36,620 --> 00:12:41,625
אל תדאגי, פיטר יהיה מאושר אם
.תקיפי אותו באנשים שמריעים לו

164
00:12:43,753 --> 00:12:46,129
אני מקווה שמסע הבחירות הזה
.לא יסתיים מחר

165
00:12:47,005 --> 00:12:49,966
,באמת שהייתי רוצה להכיר אותך
?אלישה. -למה

166
00:12:50,425 --> 00:12:55,764
את מעניינת. את לא מאפשרת
.לשום דבר לבלבל אותך

167
00:12:56,723 --> 00:12:58,684
.אני לא בטוחה שזה נכון

168
00:12:59,476 --> 00:13:02,729
פעם חשבתי שאני יודעת
.מהי מהות החיים, אבל אין לי מושג

169
00:13:03,188 --> 00:13:04,523
.תנצרי את הרגע הזה

170
00:13:07,317 --> 00:13:12,363
הרגע שבו את מבינה שאין לך מושג
.מהי מהות החיים, הוא האמת

171
00:13:15,533 --> 00:13:17,327
את חושבת
?שיכולת להיות מאושרת

172
00:13:17,410 --> 00:13:23,416
,אילו פנית שמאלה ולא ימינה
.או אילו עלית ולא ירדת

173
00:13:24,167 --> 00:13:26,294
?אז היית מאושרת
.לא-

174
00:13:27,086 --> 00:13:29,797
?באמת
.אי אפשר לשלוט בגורל-

175
00:13:30,881 --> 00:13:33,843
.זה בגנים שלך
.את לא יכולה לשנות אותו

176
00:13:34,385 --> 00:13:37,346
,אז לא משנה מה אעשה
,לא משנה מה עשיתי

177
00:13:38,181 --> 00:13:39,474
?בכל מקרה הייתי מגיעה לפה

178
00:13:39,557 --> 00:13:42,435
,אולי לא היית מגיעה לפה
.אבל היית מגיעה למקום דומה

179
00:13:42,685 --> 00:13:44,395
.בסוף כל מזלג יש צוק

180
00:13:44,771 --> 00:13:47,065
קדימה, תעלי על הדרך
,שפחות אנשים הלכו בה

181
00:13:47,689 --> 00:13:49,608
.בכל מקרה את תגיעי לצוק הזה

182
00:13:52,111 --> 00:13:55,197
אני חושבת שאילו יכולתי
,לחזור עכשיו לג'ורג'טאון

183
00:13:59,243 --> 00:14:04,206
אילו חזרתי לקורס מבוא
,למשפט הפלילי, כיסא 35-אל

184
00:14:04,874 --> 00:14:10,504
,זה היה הכיסא שלי
?הייתי אומרת כן. -כן למה

185
00:14:10,962 --> 00:14:15,175
היה שם גבר צעיר
.שהיה מאוהב בי

186
00:14:18,929 --> 00:14:22,391
.בואי נעלה לאוטובוס, אלישה
.לא, אני בסדר-

187
00:14:43,824 --> 00:14:48,824
"האישה הטובה"
עונה 7 פרק 11

188
00:15:01,553 --> 00:15:03,847
הגשת תלונה בגין אפליה בקבלה
?לעבודה לסוכנות לשוויון תעסוקתי

189
00:15:03,972 --> 00:15:07,016
סליחה? -האם הגשת תלונה
?בגין אפליה בקבלה לעבודה

190
00:15:07,975 --> 00:15:09,434
אתה יודע שאסור לך
.לשאול אותי את זה

191
00:15:09,559 --> 00:15:12,020
הגשת תלונה, נכון? -לא הגשתי
,לסוכנות לשוויון תעסוקתי

192
00:15:12,145 --> 00:15:13,479
הגשתי תלונה למועצה
.לשוויון הזדמנויות בעבודה

193
00:15:13,563 --> 00:15:14,439
,אבל ביטלתי את התלונה

194
00:15:14,522 --> 00:15:16,107
ברגע שהתחלתי לעבוד פה
.ביטלתי את התלונה

195
00:15:16,190 --> 00:15:19,735
לצערי, למדינת אילינוי יש הסכם
.שיתוף מידע עם סוכנויות פדרליות

196
00:15:20,027 --> 00:15:22,696
.אז פשוט אבטל את התלונה
,את לא יכולה-

197
00:15:22,779 --> 00:15:25,197
.לא אחרי שכבר פתחו בחקירה
?הם פתחו בחקירה-

198
00:15:25,364 --> 00:15:27,866
כן, הנציגה שלהם יושבת עכשיו
.בחדר הישיבות שלנו

199
00:15:28,033 --> 00:15:29,576
?חבל, לא

200
00:15:31,787 --> 00:15:33,038
את מדברת בציניות? כי בסופו
.של דבר קיבלנו אותך לעבודה

201
00:15:33,204 --> 00:15:35,539
נכון, אחרי שבהתחלה
.לא קיבלתם אותי

202
00:15:35,540 --> 00:15:38,125
.מוניקה, זה רציני

203
00:15:39,042 --> 00:15:40,377
,אני צריכה שתיסע מהר יותר

204
00:15:40,502 --> 00:15:42,253
אנחנו חייבים להגיע למריל
.עד השעה 14:00

205
00:15:43,212 --> 00:15:46,882
תספר לנו
.על ה"פול מונטי", מר גולד

206
00:15:48,968 --> 00:15:51,344
."ה"פול גראסלי
.הפול... אני לא מבין-

207
00:15:52,178 --> 00:15:53,429
גראסלי, אני חושב
.שלזה אתה מתכוון

208
00:15:53,512 --> 00:15:55,347
"המשמעות של "פול מונטי
.היא להתפשט

209
00:15:55,681 --> 00:15:58,142
ואנחנו בטוח לא רוצים
?שזה יקרה, נכון

210
00:15:58,934 --> 00:16:00,394
?תוכל לתת לי שנייה

211
00:16:05,439 --> 00:16:07,149
,אלישה, תני לי חמש דקות
,את לא חייבת לדבר

212
00:16:07,274 --> 00:16:08,817
.רק תקשיבי לי למשך חמש דקות

213
00:16:09,734 --> 00:16:13,529
.סיוט לראות אותך ככה
?אתה יודע מה הסיוט האמיתי-

214
00:16:13,780 --> 00:16:15,990
.להיות פה כשאני רוצה להיות בבית

215
00:16:16,407 --> 00:16:20,952
,להיות באוטובוס באמצע איווה
.זה הסיוט האמיתי

216
00:16:21,244 --> 00:16:22,787
.עכשיו תעזוב אותי בשקט

217
00:16:26,040 --> 00:16:28,000
,זו הייתה טעות פקידותית, הווארד

218
00:16:28,125 --> 00:16:30,293
אני מצטער אם זה
.עורר בעיות בינך ובין ג'קי

219
00:16:30,836 --> 00:16:32,462
.אולי זו לא הייתה טעות פקידותית

220
00:16:32,796 --> 00:16:35,297
.אולי הכסף באמת שלי

221
00:16:37,716 --> 00:16:43,596
לא, זו הייתה טעות, אבל מסיבות של
,מיסוי, קצת קשה לנו לשחרר אותו

222
00:16:43,721 --> 00:16:49,183
,אז אני מבקש ממך לשתף פעולה
,להודות שהכסף שלך

223
00:16:49,267 --> 00:16:54,980
.ואנחנו נדאג שזה ישתלם לך
?מה זה אומר, שישתלם לי-

224
00:16:55,105 --> 00:17:00,777
.זה אומר שאהיה אסיר תודה
?לא, לא, כמה-

225
00:17:02,736 --> 00:17:04,822
.‏10,000 דולר
.לא-

226
00:17:06,948 --> 00:17:10,326
.חצי
?מה? אתה רציני-

227
00:17:10,535 --> 00:17:12,453
כל 2.2 מיליון הדולר
,רשומים על שמי

228
00:17:12,745 --> 00:17:14,831
אני לא רואה שום סיבה למה
.לא להשאיר את כל הכסף אצלי

229
00:17:16,873 --> 00:17:20,126
המושל פלורק ממהר
.להשלים את הפול גראסלי

230
00:17:20,334 --> 00:17:23,129
...זה צעד נועז
.צעד נועז, זה מה שאנחנו רוצים-

231
00:17:23,254 --> 00:17:25,548
אף אחד לא סופר
.את האנשים שהיו ברוק ואלי

232
00:17:25,673 --> 00:17:28,175
,מתיוס לא מחובר למה שקורה
.חוץ ממנו אף אחד לא מדבר על זה

233
00:17:28,300 --> 00:17:29,134
.ב"באקרום" מדברים על זה

234
00:17:29,217 --> 00:17:31,385
ב"באקרום" מדווחים
,אם טראמפ מתעטש

235
00:17:31,510 --> 00:17:32,678
אם זה אומר
.שעוד אנשים ייכנסו אליהם

236
00:17:38,558 --> 00:17:41,311
- מריל -
אוכלוסייה: 755

237
00:17:42,270 --> 00:17:43,771
.הגענו, מריל

238
00:17:45,105 --> 00:17:47,816
?איזה מעדן נאכל פה
.כריך עם בשר טחון-

239
00:17:47,982 --> 00:17:50,193
שוב? -שאף אחד
.לא ישמע אותך אומר את זה

240
00:17:50,860 --> 00:17:53,362
באיווה מתייחסים ברצינות
.לכריך הבשר הטחון שלהם

241
00:17:56,782 --> 00:18:00,117
.לפחות פה יש יותר אנשים
.כן, התקשורת עושה את שלה-

242
00:18:00,409 --> 00:18:03,287
,המושל, אלישה, ילדים
.קדימה, אנחנו חייבים להזדרז

243
00:18:03,454 --> 00:18:05,998
,עשר דקות פה
,לאכול כריך ולחזור לאוטובוס

244
00:18:06,123 --> 00:18:08,375
אחרת לעולם לא נספיק
.להגיע לאנתון. קדימה

245
00:18:15,672 --> 00:18:17,507
.פיטר פלורק לנשיאות

246
00:18:18,007 --> 00:18:20,051
.פיטר פלורק לנשיאות

247
00:18:21,052 --> 00:18:24,054
.פיטר. פיטר פלורק לנשיאות

248
00:18:27,682 --> 00:18:30,643
מישהו מוכן להגיד לי
?'מה לעזאזל קורה במחוז פלימות

249
00:18:30,768 --> 00:18:32,603
.לא השקענו שם מתקציב הפרסום

250
00:18:32,770 --> 00:18:35,606
?ובגלל זה הם כועסים
."כדאי שתראו מה פורסם ב"גלייר-

251
00:18:36,398 --> 00:18:37,941
?אתה יודע מה הסיוט האמיתי

252
00:18:38,066 --> 00:18:40,110
להיות פה
.כשאני רוצה להיות בבית

253
00:18:40,860 --> 00:18:44,112
,להיות באוטובוס באמצע איווה
.זה הסיוט האמיתי

254
00:18:44,404 --> 00:18:46,364
?...מה לעזאזל
?...עכשיו תעזוב אותי בשקט. -איך-

255
00:18:51,869 --> 00:18:54,038
אתה לא נמצא פה
.כדי לצלם שיחות פרטיות

256
00:18:54,163 --> 00:18:56,414
.אתה פה כדי לצלם את החדשות
.כן, מצטער, זה לא הייתי אני-

257
00:18:56,789 --> 00:18:58,541
.זה היה המפיק שלי
.אבל אתה צילמת את זה-

258
00:18:58,666 --> 00:18:59,500
.לא בכוונה

259
00:19:00,209 --> 00:19:01,418
.בבקשה אל תכעסי עליי

260
00:19:01,585 --> 00:19:02,795
?מה את רוצה שאעשה

261
00:19:03,045 --> 00:19:06,465
אני צריכה שתתנצלי
.על שאמרת סיוט. -בסדר

262
00:19:06,590 --> 00:19:10,634
תגידי שזה היה סיוט להיות פה
.רק כי את דואגת לילדים שלך

263
00:19:10,759 --> 00:19:13,053
גרייס מקוררת
.והעדפת להיות איתה בבית

264
00:19:13,303 --> 00:19:15,472
?גרייס באמת מקוררת
.היא מנוזלת-

265
00:19:16,014 --> 00:19:19,559
כל אמצעי התקשורת אוהבים את
.האמא שמגוננת על הילדים שלה

266
00:19:19,684 --> 00:19:21,310
?תוכלי לומר את זה
.כן-

267
00:19:21,519 --> 00:19:22,645
,אדאג שטד יראיין אותך

268
00:19:22,770 --> 00:19:24,979
אנחנו חייבים לפרסם את זה
.לפני שנגיע למחוז האחרון

269
00:19:29,525 --> 00:19:31,277
את עדיין חושבת
?על האהבה הראשונה שלך

270
00:19:35,072 --> 00:19:36,281
.שבי

271
00:19:43,703 --> 00:19:46,748
,גם אני הייתי מאוהבת
.לפני הרבה שנים

272
00:19:47,248 --> 00:19:50,084
,הוא היה סוקר
.אני הייתי מתנדבת זוטרה

273
00:19:51,294 --> 00:19:53,878
לא אספר לך איזה מסע בחירות
.זה היה, כי אז תדעי בת כמה אני

274
00:19:54,879 --> 00:19:57,465
.הוא רצה ילדים ואני לא, וזה נגמר

275
00:19:59,425 --> 00:20:01,635
אני זוכרת
.את הפעם האחרונה שראיתי אותו

276
00:20:02,469 --> 00:20:04,054
.כל פרט ופרט

277
00:20:04,346 --> 00:20:09,308
,זה קרה על המדרכה
,האור ברמזור בדיוק התחלף לצהוב

278
00:20:10,767 --> 00:20:13,979
אני הייתי צריכה לפנות לצד אחד
.והוא לצד השני

279
00:20:18,733 --> 00:20:20,650
זו הייתה הנשיקה
.הטובה ביותר שהייתה לי בחיי

280
00:20:22,027 --> 00:20:24,070
.הטובה ביותר

281
00:20:25,613 --> 00:20:28,407
במשך הרבה זמן תהיתי
איך החיים שלי היו משתנים

282
00:20:28,491 --> 00:20:30,284
.אילו נעניתי לו

283
00:20:32,703 --> 00:20:35,955
עד שבשנה שעברה גיליתי
.שהוא יושב בכלא בגין הונאת דואר

284
00:20:39,917 --> 00:20:41,793
כבר התחלתי לחשוב
.שיש פואנטה לסיפור שלך

285
00:20:42,919 --> 00:20:46,297
לא משנה מה את חושבת
,שיכולת לשנות בחיים שלך

286
00:20:46,589 --> 00:20:49,132
או בחיים שלו, האמת היא
.שלא יכולת לשנות כלום

287
00:20:50,926 --> 00:20:54,220
.אני לא בטוחה שזה נכון
.זה נכון-

288
00:20:55,221 --> 00:20:56,722
?את יודעת למה

289
00:20:58,683 --> 00:21:00,351
.הרגע אמרתי לך למה

290
00:21:01,560 --> 00:21:06,230
?גברת פלורק, מה שלומך
.טוב, טד. יום מקסים באיווה-

291
00:21:06,730 --> 00:21:08,607
אנחנו טועמים
את כל האוכל המדהים

292
00:21:08,691 --> 00:21:10,442
.בכל עיירה שאנחנו עוברים דרכה

293
00:21:10,567 --> 00:21:17,155
ואני מניח שהערות שלך שפרסמנו
.יצאו מהקשרן. -נכון

294
00:21:17,239 --> 00:21:20,951
כשצילמת אותי אומרת
,שסיוט להיות פה

295
00:21:21,034 --> 00:21:24,621
התכוונתי לומר שזה סיוט
להיות רחוקה מהמטבח שלי

296
00:21:24,746 --> 00:21:27,498
.כשאחד הילדים שלי מקורר

297
00:21:28,207 --> 00:21:33,002
רציתי לטפל בילדים שלי. אני בטוחה
.שכל אמא יכולה להבין אותי

298
00:21:34,629 --> 00:21:38,382
,אני מצטער כל כך, יקירתי
.אבל לא ניסיתי להסתיר ממך כלום

299
00:21:39,716 --> 00:21:41,927
.פשוט שכחתי
?‏-שכחת 2.2 מיליון דולר

300
00:21:42,010 --> 00:21:45,512
זה קורה כל הזמן, רק בשבוע
.שעבר... -נצטרך פירוט מלא

301
00:21:45,637 --> 00:21:47,764
.שעות, תאריכים, כל הפרטים
.תרגישו חופשי-

302
00:21:47,848 --> 00:21:50,850
אני לא אשם בכלום
.מלבד היותי זקן

303
00:21:51,726 --> 00:21:54,896
אתמול בלילה השארתי
.את דלת המקרר פתוחה, הכול נמס

304
00:21:55,396 --> 00:22:00,858
,כולל המרציפן שנתת לי. -זה חבל
.אבל נצטרך את כל המסמכים

305
00:22:04,362 --> 00:22:06,780
?תסלחו לנו לרגע, בסדר

306
00:22:10,659 --> 00:22:11,785
?את מאמינה לו

307
00:22:12,119 --> 00:22:15,037
.כשמגיעים לגילי, זה קורה

308
00:22:15,120 --> 00:22:16,371
,וזה רק מחמיר

309
00:22:16,497 --> 00:22:20,333
ולכן ההסכם הזה צריך לכלול
.לא רק את הפן הכספי

310
00:22:20,417 --> 00:22:23,586
?על מה חשבת
,אם אצטרך לטפל בהווארד-

311
00:22:23,962 --> 00:22:26,756
.אני אצטרך ייפוי כוח מלא

312
00:22:30,049 --> 00:22:32,593
?את חושבת שהיא בוגדת בנו
.לא-

313
00:22:38,766 --> 00:22:41,393
איך היה? -היא ראתה
.את הריאיון שפרסמתי ברשת

314
00:22:41,518 --> 00:22:43,102
.חשבתי שהורדת אותו
.הורדתי אותו-

315
00:22:43,310 --> 00:22:47,064
אבל יכול להיות שכללתי קישור
.לסרטון בתלונה שהגשתי למועצה

316
00:22:47,189 --> 00:22:48,065
.כמובן

317
00:22:49,399 --> 00:22:51,484
היא חושבת שקיבלתם אותי לעבודה
.רק כדי שאבטל את התלונה

318
00:22:51,568 --> 00:22:53,153
כל הזמן אמרתי לה
...שזה לא נכון, אבל

319
00:22:54,320 --> 00:22:55,862
.היא רוצה לדבר עם שניכם

320
00:23:03,244 --> 00:23:06,455
- אנתון, איווה -
אוכלוסייה: 567

321
00:23:07,498 --> 00:23:10,208
אתם מוכנים לקבל
?את פיטר פלורק

322
00:23:10,958 --> 00:23:14,586
אתם מוכנים לקבל
?את האיש בכבודו ובעצמו

323
00:23:16,338 --> 00:23:18,090
מה שחשוב הוא
.שהצלחנו לעשות את זה

324
00:23:18,548 --> 00:23:20,800
סיימנו את הפול גראסלי ונותרו לנו
.עוד חמש דקות לשעת היעד

325
00:23:20,884 --> 00:23:22,427
תקשיבו לי עכשיו"
,ותגידו שאני צודק

326
00:23:22,510 --> 00:23:24,469
."פיטר ינצח בערב הבחירות"

327
00:23:25,095 --> 00:23:27,722
,עכשיו תרד מהאוטובוס
,תלחץ כמה ידיים

328
00:23:27,847 --> 00:23:30,933
...תאכל כריך בשר טחון אחרון
.בבקשה, רק לא עוד כריך-

329
00:23:31,017 --> 00:23:33,936
נישאר פה חמש דקות, ואחרי זה
.נחזור לאוטובוס בדרך לדה מוין

330
00:23:34,770 --> 00:23:36,814
?זה באמת משנה
,אנחנו עושים ככל יכולתנו-

331
00:23:36,981 --> 00:23:38,648
.אלוהים עושה את כל השאר

332
00:23:40,191 --> 00:23:41,942
,פיטר חכם יותר מאיינשטיין"

333
00:23:42,067 --> 00:23:44,111
יש לו שכל כמו"
,שבלוס אנג'לס יש שמש

334
00:23:44,236 --> 00:23:49,574
,תקשיבו לי, תגידו שאני צודק"
.פיטר ינצח בערב הבחירות

335
00:23:49,741 --> 00:23:52,035
,אני לא מהסס לדבר על פיטר שלי"

336
00:23:52,160 --> 00:23:55,078
,יש עוד מועמדים"
.אבל פיטר ינצח את כולם

337
00:23:55,412 --> 00:23:57,330
,פיטר ינצח בערב הבחירות"

338
00:24:01,250 --> 00:24:03,586
."פיטר ינצח בערב הבחירות"

339
00:24:04,337 --> 00:24:06,504
.נשמע שיש שם מסיבה
,נכון מאוד, כריס-

340
00:24:06,629 --> 00:24:11,592
האווירה פה מידבקת בשעה שפיטר
פלורק מסיים את הפול גראסלי

341
00:24:11,675 --> 00:24:14,303
.ויש לו עוד חמש דקות לשעת היעד
.חמש דקות, וואו-

342
00:24:14,386 --> 00:24:17,306
.עשית את זה
.כן. אני חייבת לשתות משהו-

343
00:24:17,389 --> 00:24:19,349
...אבל זה הכוכב של העצרת

344
00:24:19,432 --> 00:24:23,227
,תקשיבו לי, תגידו שאני צודק"
."פיטר ינצח בערב הבחירות

345
00:24:23,352 --> 00:24:25,479
?עוד 24 שעות
,נותרה לנו אספת הבחירות מחר-

346
00:24:25,562 --> 00:24:26,563
.ואז נהיה חכמים יותר

347
00:24:27,397 --> 00:24:29,566
?מה נחשב ניצחון
?מבחינתנו-

348
00:24:29,857 --> 00:24:30,942
.מקום שני

349
00:24:32,151 --> 00:24:34,487
?והפסד
.מקום שלישי-

350
00:24:34,570 --> 00:24:35,862
?יש לנו סיכוי

351
00:24:37,155 --> 00:24:38,781
?את רוצה שיהיה סיכוי

352
00:24:40,116 --> 00:24:41,659
.אני לא יודעת

353
00:24:43,244 --> 00:24:46,330
,אז תחזיקי חזק
,אם את חושבת שהיום היה מטורף

354
00:24:46,538 --> 00:24:50,165
מחר תקלטי עד כמה
.הדמוקרטיה באמת מטורפת

355
00:24:50,541 --> 00:24:54,711
קדחת הפלורק, נדבקת בקדחת"
."הפלורק. פיטר פלורק 2016

356
00:24:56,004 --> 00:24:58,506
האם המושל פלורק
?ירק את הכריך שלו
+

357
00:25:05,824 --> 00:25:09,369
.נעבור לנושא הבא, ייפוי כוח

358
00:25:09,703 --> 00:25:13,207
ייפוי כוח במקרה של חוסר יכולת
.לתפקד? -ייפוי כוח עכשיו

359
00:25:13,332 --> 00:25:18,295
למה? -הווארד, התפקוד שלך
.הוא לא מה שהיה פעם

360
00:25:18,378 --> 00:25:20,630
אני עושה את ההתעמלות
,של ג'ק לאליין כל בוקר

361
00:25:20,714 --> 00:25:24,843
אני בכושר. -התכוונתי מבחינה
.מנטלית. המצב שלך מידרדר

362
00:25:24,968 --> 00:25:29,306
...אני חד משן אפעה
.זה מתוך "המלך ליר", והוא השתגע-

363
00:25:29,390 --> 00:25:33,227
זה מהמערכה הראשונה
.וליר עדיין היה שפוי לגמרי

364
00:25:33,310 --> 00:25:36,980
מה בנוגע ל-2.2 מיליון הדולר
?ששכחת מהם

365
00:25:37,230 --> 00:25:40,984
אנשים שדעתם צלולה
.לא שוכחים סכומים כאלה

366
00:25:41,276 --> 00:25:44,029
אבל אם אתה לא מסוגל
...להודות במצב שלך

367
00:25:44,113 --> 00:25:45,197
.אני צריך שתפנו את החדר

368
00:25:45,698 --> 00:25:49,451
,דיוויד, אישה צעירה
,מוסרית ושאפתנית

369
00:25:49,534 --> 00:25:52,329
.אני רוצה לדבר ביחידות עם ארוסתי

370
00:26:02,005 --> 00:26:04,132
.זו הצגה, מותק
?הווארד-

371
00:26:04,299 --> 00:26:07,469
,לא שכחתי את הכסף
.מעולם לא ידעתי עליו

372
00:26:07,552 --> 00:26:10,221
המשרד עושה את זה
,כדי להסתיר מזומנים

373
00:26:10,388 --> 00:26:15,644
ושיתפתי פעולה בתקווה
.שייתנו לי נתח. ייתנו לנו

374
00:26:15,894 --> 00:26:20,816
כל התהליך הזה מתיש מאוד, נוכל
.להמשיך אותו במועד מאוחר יותר

375
00:26:23,109 --> 00:26:26,155
?איך הלך
.אני חושבת שמצבו מידרדר-

376
00:26:26,405 --> 00:26:29,491
,הוא לא רק מתחיל לשכוח דברים
.הוא גם מדמיין דברים

377
00:26:30,117 --> 00:26:33,453
זה מה שהסוכנות צריכה
.וזה מה שניתן לה

378
00:26:33,912 --> 00:26:35,163
.התנצלות

379
00:26:36,248 --> 00:26:38,166
אנחנו בשלב מתקדם מדי
.בשביל כל פתרון אחר

380
00:26:38,416 --> 00:26:40,711
?על מי חשבת
.עליך-

381
00:26:42,046 --> 00:26:45,591
.ממש לא, ראית את הסרטון

382
00:26:46,341 --> 00:26:47,801
.הווארד ליימן היה הכי פוגעני

383
00:26:47,926 --> 00:26:51,138
קארי, אמרת מפורשות
"ש"לוקהארט אגוס לי

384
00:26:51,221 --> 00:26:53,683
לא שוכרים אנשים
,אפרו-אמריקאים לכל תפקיד

385
00:26:54,100 --> 00:26:56,602
וניסחת את זה כמשהו שיש
.להתגאות בו. -לא לזה התכוונתי

386
00:26:56,727 --> 00:26:59,563
זה לא משנה, אתה חייב
,לעשות את זה למען המשרד

387
00:26:59,939 --> 00:27:01,482
.המשרד שנושא את השם שלך

388
00:27:03,066 --> 00:27:05,152
מהר, אספת הבחירות
.מתחילה בעוד שלוש דקות

389
00:27:05,902 --> 00:27:07,612
זה הרובע שחוזה
.את תוצאות הבחירות

390
00:27:07,947 --> 00:27:09,657
.אנחנו חייבים לנצח פה

391
00:27:09,824 --> 00:27:12,993
...אבל רות, עד כמה פגעה
?תקרית הכריך-

392
00:27:13,410 --> 00:27:16,580
ייתכן שוההשפעה החיובית
.של הפול גראסלי התפוגגה

393
00:27:16,663 --> 00:27:18,207
.זה נשמע לא טוב

394
00:27:18,290 --> 00:27:19,833
אבל תושבי איווה
,הם מצביעים מנוסים

395
00:27:19,916 --> 00:27:22,837
אם איבדנו קולות, זו ההזדמנות
.שלנו לזכות בהם בחזרה

396
00:27:23,212 --> 00:27:24,797
.פה, באולם אספת הבחירות

397
00:27:27,633 --> 00:27:30,761
.וואו, לא ציפיתי לטירוף כזה

398
00:27:31,011 --> 00:27:32,179
,בניגוד למפלגה הרפובליקנית

399
00:27:32,262 --> 00:27:33,972
הדמוקרטים לא צריכים
.הצבעה חשאית

400
00:27:34,223 --> 00:27:38,102
.זו דמוקרטיה אתונאית ישנה וטובה
?מה-

401
00:27:38,394 --> 00:27:39,729
,דמוקרטיה אתונאית

402
00:27:39,812 --> 00:27:42,773
התאספות של שכנים
שמנסים לשכנע זה את זה

403
00:27:42,857 --> 00:27:44,149
.לתמוך במועמד שלהם

404
00:27:44,566 --> 00:27:46,110
.לכל מועמד יש פינה

405
00:27:46,610 --> 00:27:48,070
.בסדר, זו הפינה של הילרי

406
00:27:48,278 --> 00:27:50,614
.הילרי, הילרי

407
00:27:50,697 --> 00:27:51,741
.וזו הפינה של ברני

408
00:27:54,577 --> 00:27:57,371
.ואלה התומכים של אומאלי

409
00:28:00,082 --> 00:28:01,667
?איפה הפינה של אבא

410
00:28:02,376 --> 00:28:03,585
.הנה היא

411
00:28:05,045 --> 00:28:07,423
.אלוהים

412
00:28:10,468 --> 00:28:11,844
?איפה כולם

413
00:28:12,845 --> 00:28:14,847
.אמורים להיות פה 30 אנשים

414
00:28:15,681 --> 00:28:18,684
?איך את יודעת שאמורים להיות 30
.אנשים הבטיחו להגיע-

415
00:28:18,767 --> 00:28:19,727
?מה נעשה עכשיו

416
00:28:19,852 --> 00:28:21,521
,לפיטר אסור להיות פה
.אבל לך מותר

417
00:28:21,729 --> 00:28:23,773
את חייבת לשכנע אנשים
?להצביע לו. -איך

418
00:28:23,856 --> 00:28:26,525
אסור לך לפנות ישירות לבאי
?האספה. -מה? למה לא

419
00:28:26,650 --> 00:28:28,152
.אתם לא מצביעים רשומים באיווה

420
00:28:28,235 --> 00:28:30,821
איך נשכנע אנשים להצביע לאבא
?אם לא נוכל לגשת אליהם

421
00:28:30,904 --> 00:28:32,197
.תשכנעו אותם לבוא אליכם

422
00:28:32,322 --> 00:28:33,991
?למי את מתקשרת
.לחיל הפרשים-

423
00:28:34,117 --> 00:28:35,368
?איך נשכנע אותם לבוא אלינו

424
00:28:35,535 --> 00:28:37,411
הופעתם בכל מהדורות
.החדשות המקומיות

425
00:28:37,578 --> 00:28:39,622
,תוודאו שיראו אתכם
.ואנשים ייגשו אליכם

426
00:28:39,747 --> 00:28:43,125
כשהם יעשו את זה, תגידו להם
עד כמה פיטר אוהב את איווה

427
00:28:43,209 --> 00:28:45,669
.ואת כל מה שהיא מייצגת
?ג'וש, מה אתה עושה עכשיו-

428
00:28:45,753 --> 00:28:48,338
?סוקר. איך הולך לכם
.זה אסון-

429
00:28:49,048 --> 00:28:50,967
?למה את מתכוונת
.אין פה אף אחד-

430
00:28:51,050 --> 00:28:54,011
אין אף אחד שתומך בפיטר, אנחנו
צריכים 30 אנשים תוך חצי שעה

431
00:28:54,095 --> 00:28:55,763
,כדי שיעמדו מתחת לשלט שלו
.אחרת הוא מפסיד

432
00:28:55,888 --> 00:28:59,141
את רצינית? איפה העובדים
?המקומיים? איפה המתנדבים

433
00:28:59,225 --> 00:29:02,686
,ג'וש, ג'וש
.פחות כעס, יותר מעשים

434
00:29:03,396 --> 00:29:05,523
?לאן את הולכת
.אני אסתובב בין האנשים-

435
00:29:05,690 --> 00:29:07,442
.תזכרי את המספר 29

436
00:29:07,525 --> 00:29:10,403
אנחנו צריכים 29 תומכים
,בקבוצה שלנו בזמן ספירת הקולות

437
00:29:10,486 --> 00:29:11,570
.אם אנחנו רוצים להישאר בתמונה

438
00:29:15,115 --> 00:29:17,034
.קדימה, יש לנו חצי שעה

439
00:29:19,287 --> 00:29:20,621
.‏29 אנשים

440
00:29:21,622 --> 00:29:22,665
.אנחנו יכולים לעשות את זה

441
00:29:22,748 --> 00:29:25,793
זה לא בגלל הכריך, זה בגלל כל
.הדברים שלא נעים כל כך לעשות

442
00:29:26,210 --> 00:29:28,254
שאר המועמדים
,הגיעו ועשו את זה

443
00:29:28,337 --> 00:29:31,131
הם אכלו את הכריכים
,ולא ירקו אותם

444
00:29:31,298 --> 00:29:32,926
.זה אומר עליהם הרבה
...אני יכולה לומר-

445
00:29:33,009 --> 00:29:35,803
זה גורם לי לחשוב
.שאולי הוא לא מתאים לתפקיד

446
00:29:35,887 --> 00:29:36,721
...אני לא חושבת שהוא התכוון

447
00:29:36,804 --> 00:29:39,390
חשוב שהוא יהיה מסוגל להתמודד
.עם מה שנקרה בדרכו

448
00:29:41,809 --> 00:29:44,186
.את לומדת שם? -בשנה הבאה
.התקבלתי ברישום מוקדם

449
00:29:44,436 --> 00:29:45,562
.מזל טוב

450
00:29:46,272 --> 00:29:47,899
.'גם אני לומד שם. שנה א

451
00:29:48,107 --> 00:29:49,484
,את תאהבי את המקום
.זו אוניברסיטה מצוינת

452
00:29:51,152 --> 00:29:53,905
.אני רואה שאת חכמה מאוד
?באמת-

453
00:29:54,030 --> 00:29:56,282
לכן אני תוהה למה את
.מצביעה לו ולא לאבא שלי

454
00:29:57,825 --> 00:29:59,159
?אתה זאק פלורק

455
00:30:00,244 --> 00:30:02,705
?אחותך היא גרייס, נכון
.כן-

456
00:30:03,873 --> 00:30:05,792
אבא שלי התקרב לדת
,לפני חמש שנים

457
00:30:05,917 --> 00:30:08,794
והוא מנסה לנהל את המשרד שלו
.על פי עקרונות הנצרות

458
00:30:09,086 --> 00:30:12,882
,אני מאיווה
,למדתי בתיכון רוזוולט בדה מוין

459
00:30:13,007 --> 00:30:16,136
ולא הייתי פה
.לולא האמנתי במושל פלורק

460
00:30:16,261 --> 00:30:17,720
תראי מה קרה עם אובמה
,והביטוח הבריאותי

461
00:30:17,846 --> 00:30:20,223
,זה היה מאוד לא נעים
.אבל הוא עשה את זה

462
00:30:20,890 --> 00:30:23,726
עדנה, אנו מעריכים את התובנות
,שלך, אבל אם לא אכפת לך

463
00:30:23,809 --> 00:30:27,229
אני חושב שכולנו רוצים לשמוע
.מה יש לגברת פלורק לומר

464
00:30:27,313 --> 00:30:28,522
.אני לא מונעת ממנה לדבר

465
00:30:28,647 --> 00:30:30,400
אני יכולה להכין רשימה ארוכה

466
00:30:30,483 --> 00:30:32,819
של כל הדברים הקשים
,שבעלי נאלץ לעשות

467
00:30:32,944 --> 00:30:36,989
אבל אני רק רוצה לומר
שכשהוא צריך לקבל החלטות קשות

468
00:30:37,115 --> 00:30:39,825
בעלי תמיד שואל את עצמו
,שאלה אחת

469
00:30:40,242 --> 00:30:43,580
האם תהיה לזה השפעה חיובית
?על חייהם של האנשים

470
00:30:44,581 --> 00:30:47,959
נגמר הזמן, הצטרפו לקבוצה
.לבדיקת אחוזי החסימה

471
00:30:52,004 --> 00:30:54,507
27, 26, 25...

472
00:30:55,049 --> 00:30:57,761
28.
.חסר לנו מצביע אחד

473
00:30:58,136 --> 00:30:59,638
.אנחנו צריכים עוד אדם אחד

474
00:31:00,680 --> 00:31:03,850
.רק עוד אחד
.שמישהו יקרא למישהו. קדימה-

475
00:31:05,476 --> 00:31:08,396
בואי, סאם, המועמד שלך
.לא צריך אותך, אנחנו כן

476
00:31:08,646 --> 00:31:11,816
יש לנו שלטים יפים. -גם לנו יש
,שלטים יפים, כחולים ויפים

477
00:31:12,067 --> 00:31:14,486
.בוא אלינו
.אוכל להשיג לך תמונה חתומה-

478
00:31:22,702 --> 00:31:23,953
.תגידי לה לבוא אלינו

479
00:31:25,037 --> 00:31:26,665
,אם היא לא באה כשאתה ביקשת
.היא לא תבוא אם אני אבקש

480
00:31:27,249 --> 00:31:28,250
.היא מחבבת אותך

481
00:31:30,001 --> 00:31:31,044
?אותי

482
00:31:35,548 --> 00:31:37,467
.היי, אני גרייס

483
00:31:39,552 --> 00:31:40,511
.אני סאם

484
00:31:40,636 --> 00:31:45,433
.בואי, יש לי פה שלט בשבילך
.גם לי יש פה שלט, בואי את לפה-

485
00:31:47,060 --> 00:31:49,520
,אני מצטערת, אני לא יכולה
.אבל שמחתי להכיר אותך

486
00:32:00,573 --> 00:32:03,201
.אנחנו צריכים את פלורק
.אנחנו צריכים את פלורק

487
00:32:03,284 --> 00:32:05,703
.יש לנו 29, הצלחנו
.עברנו את אחוז החסימה-

488
00:32:06,537 --> 00:32:09,415
,אנחנו צריכים את פלורק
...אנחנו צריכים את פלורק

489
00:32:13,670 --> 00:32:15,547
ג'ייסון, אני עדיין בדיון
.על הסכם הקדם-נישואים

490
00:32:15,839 --> 00:32:20,218
תוכל לחפש מידע על המקור
?של החברה הריקה של הווארד

491
00:32:21,094 --> 00:32:23,846
,אני לא שומעת אותך
?הבעיה בטלפון שלי או שלך

492
00:32:24,056 --> 00:32:26,641
,אני בסן פרנסיסקו
.הקליטה מעולה

493
00:32:27,559 --> 00:32:30,478
אלישה לא אמרה לי
,שאתה נוסע לקליפורניה

494
00:32:31,021 --> 00:32:32,313
?הכול בסדר ביניכם

495
00:32:34,107 --> 00:32:35,817
,כן, קיבלתי פה עבודה
.היא יודעת על זה

496
00:32:36,359 --> 00:32:38,236
,אילו ידעתי שאתה לא פה
.לא הייתי מתקשרת

497
00:32:38,362 --> 00:32:42,157
,אני יכול לעשות את זה
.כולם פה בקטע של ריבוי משימות

498
00:32:42,240 --> 00:32:45,076
,יופי, תנסה לגלות כמה שיותר
אנחנו בעיצומו של קרב

499
00:32:45,160 --> 00:32:48,288
ואני חושבת שיש פה
.משהו חשוד. תודה. ביי

500
00:32:49,872 --> 00:32:57,172
"נראה ש"לוקהארט אגוס לי
.אימצו לעצמם תרבות גזענית

501
00:32:57,255 --> 00:33:00,967
,חששתי שזה מה שתגידי
.אבל למען האמת, אני מסכים איתך

502
00:33:01,092 --> 00:33:05,054
החקירה שלך אילצה אותנו
.לבחון את עצמנו מקרוב

503
00:33:05,138 --> 00:33:08,016
דברים כאלה מוטמעים כל כך
,בתרבות התאגידית

504
00:33:09,309 --> 00:33:10,852
.וזה לא קורה בן לילה

505
00:33:12,062 --> 00:33:13,438
,במקרה שלנו
הגישה הזו אומצה על ידי

506
00:33:13,522 --> 00:33:16,066
,שותף בכיר ותיק ששמו הווארד ליימן

507
00:33:16,191 --> 00:33:18,318
אולי את זוכרת אותו
.מהסרטון של גברת טימונס

508
00:33:19,152 --> 00:33:22,114
קארי, אולי נדבר על זה... -אני רוצה
.להסביר לה את העמדה שלנו

509
00:33:22,239 --> 00:33:24,616
החלטנו לבקש מהווארד
.שיסכים להיות שותף בדימוס

510
00:33:24,908 --> 00:33:28,286
זה יגביל את זכויות ההצבעה שלו
.ואת הקשר שלו עם השכירים

511
00:33:28,620 --> 00:33:33,166
?זה יהיה פתרון מספק מבחינתכם
.כן, אני חושבת שכן-

512
00:33:33,249 --> 00:33:34,667
.אז זה סגור

513
00:33:37,921 --> 00:33:40,924
ניצלת את התלונה שהוגשה
.כדי להשיג את מבוקשך

514
00:33:41,174 --> 00:33:44,844
לא, עשיתי מה שהיה צריך
.כדי להציל את המשרד

515
00:33:47,806 --> 00:33:52,061
28, 27, 26, 25...
.חסר לכם אדם אחד. -לא נכון

516
00:33:52,478 --> 00:33:53,854
.מה קרה? -אני מצטער, רות
.לא עברתם את אחוז החסימה

517
00:33:53,937 --> 00:33:56,273
?רגע, היו לנו 29, מה קרה

518
00:33:57,232 --> 00:33:58,817
.זו כומרית הנוער, היא נעלמה
+

519
00:34:04,219 --> 00:34:06,640
לא אתן לכם תוספת זמן כדי
.למצוא את הכבשה התועה שלכם

520
00:34:06,765 --> 00:34:09,979
נו, באמת, קארל, אפילו כומרית
.נוער צריכה ללכת לשירותים

521
00:34:10,063 --> 00:34:12,191
.לא
הייתי בשש אספות בחירות-

522
00:34:12,441 --> 00:34:16,366
ומעולם לא ראיתי יו"ר רובע
.מסרב לבקשה הגיונית לתוספת זמן

523
00:34:16,449 --> 00:34:18,161
,זה מה שהחוק קובע
.ואני פועל לפי רוח החוק

524
00:34:18,286 --> 00:34:20,957
הסירוב לבקשה שלנו
.הוא הפרה של הליך תקין

525
00:34:21,082 --> 00:34:22,543
,אני אולי לא עורך דין מפורסם
,גברת פלורק

526
00:34:22,668 --> 00:34:25,674
.אבל אני מודע לחוקים
.אין תוספת זמן

527
00:34:27,386 --> 00:34:28,595
.מר פלטולה

528
00:34:29,431 --> 00:34:33,897
בהתאם לחוק 7-בי, יו"ר הרובע
חייב לאמת את מספר ההצבעות

529
00:34:34,063 --> 00:34:37,361
מול מספר המצביעים הרשומים
.במחוז. -אני מודע לחוקים

530
00:34:37,486 --> 00:34:42,954
אם חסר מצביע, אתה חייב לבדוק
.אם המצביע עזב את המקום

531
00:34:43,038 --> 00:34:44,833
קודם רות אמרה לי
שהיא הלכה לשירותים

532
00:34:44,958 --> 00:34:46,210
ועכשיו את אומרת
?שהיא עזבה את המקום

533
00:34:46,336 --> 00:34:48,047
,לא, בדקתי בשירותים
.היא לא שם

534
00:34:49,967 --> 00:34:55,268
תקשיבו כולם, אנחנו מוסיפים חמש
.דקות להצבעה כדי לאתר מצביעה

535
00:34:59,234 --> 00:35:01,612
.כל הכבוד
.בואו נמצא את הכומרית-

536
00:35:03,157 --> 00:35:04,284
?ג'ייסון, מה גילית

537
00:35:05,704 --> 00:35:09,377
יש לי מספיק נוגדי חמצון בגוף
.שיבטיחו לי חיי נצח

538
00:35:09,836 --> 00:35:11,464
?איפה אתה
.את לא רוצה לדעת-

539
00:35:11,547 --> 00:35:13,885
עקבתי אחר עקבות הניירת
.של החברה של הווארד

540
00:35:14,010 --> 00:35:16,305
.זה היה מהיר
.גיליתי מי העביר את הכסף-

541
00:35:16,597 --> 00:35:18,769
.זה לא היה הווארד
?מי זה היה-

542
00:35:19,561 --> 00:35:20,730
.דיוויד לי

543
00:35:22,275 --> 00:35:25,280
.זה הגיוני
?מה הייתה המטרה שלו? הוא מועל

544
00:35:25,363 --> 00:35:28,661
אין לי מושג, כנראה אלישה
.תדע יותר פרטים ממני

545
00:35:28,744 --> 00:35:33,168
בסדר, נראה אם אצליח להשתמש
?בזה, ואל תיעלם לנו, טוב

546
00:35:34,046 --> 00:35:38,637
.לעולם לא, לוקה, את מכירה אותי
.לזה התכוונתי, אני מכירה אותך-

547
00:35:38,721 --> 00:35:39,847
.ואני מחבבת את אלישה

548
00:35:41,058 --> 00:35:44,898
מה עשיתי? -מה שאתה תמיד
.עושה, מפלרטט עם כולן

549
00:35:46,234 --> 00:35:48,822
?בסדר, אני יכול לנתק עכשיו, אמא
.תתנהג יפה-

550
00:35:49,197 --> 00:35:50,658
.בבקשה
.תמיד-

551
00:35:52,954 --> 00:35:56,210
.מצאתי אותה, את כומרית הנוער
?תודה לאל, איפה היא-

552
00:35:56,335 --> 00:35:58,924
.היא הצטרפה לתומכי הילרי
?מה? ממתי-

553
00:36:00,509 --> 00:36:01,845
.לא נעבור את אחוז החסימה

554
00:36:06,896 --> 00:36:11,445
עיניי ראו את תפארת"
,תריסר ערים קטנות

555
00:36:11,528 --> 00:36:14,576
,הוא מביס את הבריונות"
"...העצבות והכעס

556
00:36:14,743 --> 00:36:17,498
,אלוהים
.תפסיק את זה בבקשה

557
00:36:17,582 --> 00:36:22,131
הוא שחרר את אלישה שלו"
...בכל עיירה קטנה

558
00:36:22,339 --> 00:36:24,970
מסע הבחירות שלו"
."מתקדם הלאה

559
00:36:25,095 --> 00:36:27,057
הוא עובד בשביל אחד
.המועמדים האחרים, זה בטוח

560
00:36:27,891 --> 00:36:30,521
.לא נוכל להעיף אותו מפה
.זה יעורר סצנה

561
00:36:30,938 --> 00:36:31,773
.הוא כבר עכשיו סצנה

562
00:36:31,856 --> 00:36:36,907
,פיטר פלורק"
."פיטר פיטר פיטר פלורק

563
00:36:36,991 --> 00:36:38,911
.אני לא יכולה לעצור אותו
?למה לא-

564
00:36:39,704 --> 00:36:48,219
,פיטר פיטר פיטר פלורק"
"...החיילים שלו צועדים

565
00:36:48,512 --> 00:36:49,930
.אנשים מחבבים אותו

566
00:36:50,223 --> 00:36:52,102
?זה לא באמת קורה, נכון

567
00:36:52,769 --> 00:36:55,190
.אמרתי לך שבאיווה הכול שונה

568
00:36:55,273 --> 00:36:59,322
,פיטר פיטר פיטר פלורק"

569
00:36:59,406 --> 00:37:04,999
...החיילים שלו צועדים"
"!לבית הלבן

570
00:37:05,250 --> 00:37:09,507
נודע לנו שהמנצח הצפוי
,ברובע ה-79 במחוז פולק

571
00:37:09,757 --> 00:37:12,471
,במהפך מפתיע
.הוא המושל פיטר פלורק

572
00:37:14,933 --> 00:37:16,603
.אני בטוח שהילרי מודאגת מכך

573
00:37:16,812 --> 00:37:19,399
.‏123 קולות, אדוני המושל
.מזל טוב-

574
00:37:19,483 --> 00:37:22,447
,זה פער של 79 קולות
,ברובע שחוזה תוצאות

575
00:37:22,572 --> 00:37:26,203
זה נחשב הישג אדיר. -רות, אני שבוי
.שלך, אני לא יודע מה עשית שם

576
00:37:26,370 --> 00:37:29,668
זה היה מאמץ קבוצתי. -תמשיכי
.לסלול את הדרך לארץ המובטחת

577
00:37:29,793 --> 00:37:33,675
,אעשה כמיטב יכולתי, אדוני
.הרובע הבא קריטי. -רגע

578
00:37:37,723 --> 00:37:39,185
.הילרי לא תהיה מרוצה

579
00:37:39,811 --> 00:37:42,023
,זה רק רובע אחד
.עוד יש דרך ארוכה

580
00:37:42,733 --> 00:37:45,446
,אם אנחנו כבר מדברים
,אני חייב לשאול

581
00:37:45,655 --> 00:37:48,576
,הוויכוח שהיה לך עם איליי
?על מה רבתם

582
00:37:51,081 --> 00:37:52,918
.אני חושבת שתעדיף לא לדעת

583
00:37:54,211 --> 00:37:56,466
?משהו קורה בינך ובין איליי

584
00:37:58,386 --> 00:38:00,181
.זה בקשר למשהו שקרה בעבר

585
00:38:04,688 --> 00:38:07,986
,סליחה שאני מפריעה
.רגע האמת הגיע

586
00:38:08,236 --> 00:38:13,037
הרשתות עומדות להכריז על המנצח
.הצפוי באספות הבחירות. -טוב

587
00:38:15,583 --> 00:38:16,794
אנחנו יכולים כעת
לחזות את המנצח

588
00:38:16,919 --> 00:38:19,006
באספות הבחירות באיווה
.בבחירות 2016

589
00:38:19,089 --> 00:38:24,015
,אחרי שניצחה ב-51 מחוזות
.המנצחת היא הילרי קלינטון

590
00:38:25,768 --> 00:38:27,855
,מקום שני, אדוני המושל
.זה משאיר אותנו בתמונה

591
00:38:27,938 --> 00:38:32,696
...במקום השני... הנה זה
...התוצאות מגיעות אליי עכשיו

592
00:38:32,780 --> 00:38:35,660
.עם 27 מחוזות, ברני סנדרס

593
00:38:38,541 --> 00:38:41,212
.ובמקום השלישי, מרטין אומאלי

594
00:38:42,715 --> 00:38:46,012
נראה שהישגיהם של כל המועמדים
.היו כפי שחזינו

595
00:38:46,471 --> 00:38:49,309
ההפתעה הגדולה היא
.פיטר פלורק מאילינוי השכנה

596
00:38:49,519 --> 00:38:53,192
,הוא סיים הרחק במקום הרביעי
.רחוק מאוד מהמקומות הראשונים

597
00:38:54,652 --> 00:38:58,117
פלורק זכה בסך הכול
.בארבעה מחוזות מתוך 99 מחוזות

598
00:38:58,242 --> 00:39:00,747
במחוז פולק ובשלושת המחוזות
.שהוא ביקר בהם אתמול

599
00:39:01,331 --> 00:39:05,296
נראה שהפול גראסלי שלו
.לא ממש עזר לו
+

600
00:39:10,321 --> 00:39:13,908
פלורק זכה בסך הכול
.בארבעה מחוזות מתוך 99 מחוזות

601
00:39:13,991 --> 00:39:16,453
במחוז פולק ובשלושת המחוזות
.שהוא ביקר בהם אתמול

602
00:39:16,662 --> 00:39:19,748
נראה שהפול גראסלי שלו
.לא ממש עזר לו

603
00:39:21,792 --> 00:39:22,919
?ג'קי

604
00:39:24,754 --> 00:39:25,964
.אני מצטערת

605
00:39:28,549 --> 00:39:31,553
?את יודעת מה הומצא באיווה
.לא-

606
00:39:32,304 --> 00:39:36,266
גם אני לא, כי איווה
,לא תרמה כלום לאיחוד שלנו

607
00:39:36,350 --> 00:39:39,854
ואני לא מבינה למה
מדינה כל כך לא חשובה

608
00:39:40,105 --> 00:39:43,775
מקבלת את הזכות להתחיל
.בבחירות המוקדמות לנשיאות

609
00:39:45,568 --> 00:39:47,196
?את רוצה ללכת הביתה

610
00:39:49,448 --> 00:39:52,618
לא, אני רוצה
.שנסיים את זה הערב

611
00:39:53,619 --> 00:39:58,291
‏2.2 מיליון הדולר בחשבון של הווארד
.הופקדו שם על ידי דיוויד לי

612
00:39:59,000 --> 00:40:00,794
.הווארד לא ידע על זה כלום

613
00:40:03,714 --> 00:40:06,550
?אז הווארד אמר לי את האמת
.כן-

614
00:40:07,760 --> 00:40:11,055
?והוא לא סנילי
.לא-

615
00:40:15,644 --> 00:40:17,354
.זו בשורה נהדרת

616
00:40:17,938 --> 00:40:21,484
?לאן את הולכת
.לארוס שלי-

617
00:40:23,277 --> 00:40:24,404
?הווארד

618
00:40:25,321 --> 00:40:27,281
.אני ער, אני ער

619
00:40:30,244 --> 00:40:34,039
,אני מצטערת, יקירי
.לא הייתי צריכה לפקפק בך

620
00:40:34,832 --> 00:40:39,212
כולם טועים, והטעות
.הגדולה ביותר היא לפקפק בי

621
00:40:40,964 --> 00:40:44,218
בוא נשכח מהסכם הקדם-נישואים
.המטופש הזה

622
00:40:45,010 --> 00:40:46,303
?את בטוחה

623
00:40:46,679 --> 00:40:48,889
התרשמתי שהבן שלך
.רציני מאוד בעניין הזה

624
00:40:49,348 --> 00:40:51,308
,הוא לא ילחץ עליי
.לא אחרי מה שקרה הערב

625
00:40:52,018 --> 00:40:53,228
?מה קרה הערב

626
00:40:54,145 --> 00:40:56,189
.הוא הפסיד בבחירות לנשיאות

627
00:40:58,191 --> 00:40:59,359
.מצטער

628
00:41:01,112 --> 00:41:02,613
.גם אני

629
00:41:08,411 --> 00:41:10,580
אני מקווה
.שיהיה לנו זמן לבלות יחד

630
00:41:11,957 --> 00:41:14,376
.יהיה לנו, אני מבטיח

631
00:41:26,682 --> 00:41:28,183
.הולכת אותו שולל

632
00:41:31,228 --> 00:41:35,108
התחנפת לפיטר, שכנעת אותו
.שהוא יכול לזכות בבחירות לנשיאות

633
00:41:35,900 --> 00:41:36,943
תקפת את המועמדת המובילה

634
00:41:37,026 --> 00:41:38,403
ובסופו של דבר
.הכעסת את הבוחרים

635
00:41:38,611 --> 00:41:41,073
אני לא צריכה פרשנות
.לאחר מעשה, איליי

636
00:41:41,657 --> 00:41:44,660
,עשיתי בדיוק מה שאתה היית עושה
.פעלתי לפי הסקרים

637
00:41:44,743 --> 00:41:45,953
,בשביל כל שאר המועמדים, נכון

638
00:41:48,873 --> 00:41:50,208
.אבל לא הפעם

639
00:41:52,794 --> 00:41:55,380
היית איתו 24 שעות ביממה
במשך חודשים

640
00:41:55,463 --> 00:41:58,676
ולא קלטת את הדבר
,הכי בסיסי אצלו

641
00:41:59,885 --> 00:42:02,805
.פיטר פלורק הוא לא מספר אחת

642
00:42:03,722 --> 00:42:05,183
.לא ברמה הלאומית

643
00:42:06,810 --> 00:42:07,978
.היא כן

644
00:42:08,103 --> 00:42:12,733
נכון, איליי, כולנו יודעים שהילרי
.רודהם קלינטון גדולה מהחיים

645
00:42:13,567 --> 00:42:15,236
.לא, לא הילרי

646
00:42:16,779 --> 00:42:18,030
.אלישה