1
00:00:08,192 --> 00:00:11,696
,ד"ר האלי פישר -
-28 בספטמבר ב"יוגוגורט"
2
00:00:13,866 --> 00:00:15,868
אלוהים, אני מתה
.על פרוזן יוגורט
3
00:00:16,327 --> 00:00:20,207
,המודע שלי אומר לי שזה לא בריא
...אבל התת-מודע שלי
4
00:00:21,166 --> 00:00:26,214
קל מאוד לקצור את המוצר הזה, אז
.לדעתי 100 דולר לדגימה זה הוגן
5
00:00:26,339 --> 00:00:29,510
ואם אנו צריכים לקנות
.רקמה שלמה? -אין בעיה
6
00:00:31,054 --> 00:00:32,681
לרוב אנחנו עובדים
,בעזרת אולטרה-סאונד
7
00:00:32,806 --> 00:00:34,516
אז אנחנו יודעים איפה בדיוק
.להניח את המלקחיים
8
00:00:36,060 --> 00:00:38,438
אנחנו גם יכולים... אנחנו תמיד
,עוקבים אחרי כל מה שאת צריכה
9
00:00:38,521 --> 00:00:39,731
.לב או כבד
10
00:00:39,981 --> 00:00:41,900
?תוכלו לקצור אותם בשלמותם
.כן-
11
00:00:42,276 --> 00:00:43,694
אנחנו יודעים
איפה לא לתפוס
12
00:00:43,778 --> 00:00:46,197
וככה אנחנו לא מוחצים את
.האיבר שממנו את צריכה דגימה
13
00:00:46,698 --> 00:00:49,785
?ואפשר לשנות את המצג שלהם
.אם צריך-
14
00:00:50,035 --> 00:00:51,746
.ושוב, האולטרה-סאונד עוזר
15
00:00:52,246 --> 00:00:54,958
בעזרת הרחבה נוספת
.נוכל לשנות את המצג למצב עכוז
16
00:00:56,460 --> 00:00:57,920
?...אז
...אז-
17
00:00:58,963 --> 00:01:01,466
,אתה חייב להגיד לי מה דעתך
.אני לא יכולה לנחש
18
00:01:01,633 --> 00:01:02,676
אני חושב
.שאת דווקא כן יכולה
19
00:01:02,801 --> 00:01:05,221
,אתה מתנגד להפלות
.ולכן אני מניחה שזה דוחה אותך
20
00:01:05,304 --> 00:01:08,308
אני בן אדם וכן אני נגעל כשאני רואה
רופאה אוכלת ברוגע יוגורט
21
00:01:08,433 --> 00:01:10,310
...בזמן שהיא מדברת על מכירת
.לא, היא לא מוכרת-
22
00:01:10,435 --> 00:01:14,524
.100 דולר לדגימה
.כדי לשמר, לארוז ולשלוח. זה חוקי-
23
00:01:14,607 --> 00:01:15,775
,אלוהים
?את שומעת את עצמך
24
00:01:15,859 --> 00:01:19,613
,איברים של תינוקות, שימור
.אריזה ומשלוח איברים של תינוקות
25
00:01:19,739 --> 00:01:22,784
איברים של עוברים. -ואת לא חושבת
?שיש משהו לא בסדר בסרטון הזה
26
00:01:23,577 --> 00:01:25,412
אני חושבת
.שזה דיבור של רופאים
27
00:01:25,579 --> 00:01:28,541
אני חושבת שאם תקשיב לכל
.שני רופאים... -או מבצעי הפלות
28
00:01:28,666 --> 00:01:33,047
שמנהלים שיחה על ניתוח תוספתן
כשהם שותים משהו או אוכלים יוגורט
29
00:01:33,339 --> 00:01:35,758
.זה יישמע לא פחות נורא
.אז את יודעת שזה נורא-
30
00:01:35,883 --> 00:01:39,930
.אני יודעת שזו תעמולה יעילה
?זה הכול. -ולמה היא יעילה כל כך
31
00:01:40,222 --> 00:01:43,268
כי רוב האמריקאים
תומכים בהפלות
32
00:01:43,351 --> 00:01:45,395
רק אם הם לא צריכים
,להתמודד עם זה
33
00:01:45,479 --> 00:01:47,773
רק אם הם לא צריכים לשמוע
...את הדיבורים על איפה למחוץ
34
00:01:47,857 --> 00:01:50,151
רוב האמריקאים תומכים
בכל דבר רק
35
00:01:50,234 --> 00:01:52,404
.אם הם לא צריכים להתמודד עם זה
36
00:01:52,654 --> 00:01:53,989
כמו למשל, איך ההמבורגר
.הגיע לצלחת שלהם
37
00:01:54,073 --> 00:01:55,992
רק שלמקרה הזה
.יש פנים
38
00:01:56,701 --> 00:02:00,289
,זה לא תוספתן
.זה בן אדם
39
00:02:00,873 --> 00:02:03,918
,זה ההבדל בינינו
.אני לא מאמינה בזה
40
00:02:04,210 --> 00:02:05,795
?איך השגת אותו בכלל
?את הסרטון-
41
00:02:06,463 --> 00:02:08,090
.אזרחים למען רפואה מוסרית
.אלוהים-
42
00:02:08,215 --> 00:02:11,052
?הקבוצה הקיצונית שנגד הפלות
.הם לא קיצוניים-
43
00:02:11,177 --> 00:02:13,096
למה משהו נחשב לקיצוני
?רק כי את לא מסכימה איתם
44
00:02:13,221 --> 00:02:17,017
הם העמידו פנים שהם חברת ביו
?הנדסה שזקוקה לרקמות אנושיות
45
00:02:17,101 --> 00:02:19,854
.לאיברים של עוברים שהופלו
?ומה? מה בכוונתך לעשות עם זה-
46
00:02:19,979 --> 00:02:20,897
.לתבוע
?את מי-
47
00:02:21,106 --> 00:02:23,359
.אותה. את הארגון שלה
?על מה-
48
00:02:24,151 --> 00:02:25,820
.פה את נכנסת לתמונה
.לא-
49
00:02:26,195 --> 00:02:28,740
.זה לא קשור לזה שאת עורכת דין
.באמת? תודה-
50
00:02:28,865 --> 00:02:30,993
זה קשור לזה שאת תגידי לי
.בגין מה מר דיפל יכול לתבוע
51
00:02:31,076 --> 00:02:32,286
.הוא יכול להצמיח רחם
52
00:02:32,870 --> 00:02:35,707
?אין לכם עילה, בגין מה תתבעו
.מכירת עוברים-
53
00:02:35,832 --> 00:02:37,960
?לא, בתמורה ל-100 דולר
.זה כלום
54
00:02:39,337 --> 00:02:41,965
על שינוי מצג עוברים
.למצג עכוז
55
00:02:43,675 --> 00:02:45,469
.זהו זה
.לא-
56
00:02:46,012 --> 00:02:46,929
?נכון
57
00:02:47,263 --> 00:02:49,349
אתה תצטרך אישה
,שעברה שם הפלה
58
00:02:50,142 --> 00:02:52,228
אישה ששיקרו לה
בנוגע להליך
59
00:02:52,645 --> 00:02:56,733
.ואישה שנפגעה בעקבות זה
.אלה שלושת הקריטריונים? -כן-
60
00:02:59,153 --> 00:03:00,196
?יש לך מישהי
61
00:03:00,905 --> 00:03:01,823
.תגידי לי את
62
00:03:02,532 --> 00:03:05,828
,סטייסי גרום, בת 27
.היא עברה הפלה והתחרטה על כך
63
00:03:06,078 --> 00:03:07,788
היא עומדת בכל
.שלושת הקריטריונים
64
00:03:08,956 --> 00:03:11,960
.אני לא מבקש ממך שתייצגי אותה
.אני לא אייצג אותה-
65
00:03:12,085 --> 00:03:14,004
אני מבקש ממך
.שתחקרי אותה חקירה נגדית
66
00:03:14,422 --> 00:03:17,175
,תהיי הכי מרושעת שאת יכולה
.תראי אם היא מוכנה להעיד
67
00:03:24,184 --> 00:03:25,227
.מר קראוס
68
00:03:25,936 --> 00:03:28,189
?אתה יכול להתחיל היום
?בטח, מה את צריכה-
69
00:03:28,439 --> 00:03:30,358
.מידע על האישה הזאת
70
00:03:32,402 --> 00:03:34,071
היא מתחרטת
על הפלה שעברה
71
00:03:34,196 --> 00:03:35,447
ותובעת את המרפאה
.שביצעה את ההפלה
72
00:03:36,699 --> 00:03:37,992
?מה תקרת שעות החיוב
73
00:03:38,994 --> 00:03:41,830
?תקרה
.ברגע שתסיים את העבודה
74
00:03:43,457 --> 00:03:44,667
.אני כבר יוצא
75
00:03:49,715 --> 00:03:52,510
החשבונות מצטברים
.ואין לנו מספיק הכנסות
76
00:03:54,596 --> 00:03:56,265
אז אנחנו חייבות
.לחשוב מה לעשות
77
00:03:56,932 --> 00:03:59,185
לא נוכל להמשיך להתקיים
.מתיקי נהיגה בגילופין
78
00:03:59,310 --> 00:04:00,603
.אני פתוחה להצעות
79
00:04:00,729 --> 00:04:02,314
קודם כול אנחנו חייבות
,להתחיל לקצץ
80
00:04:02,397 --> 00:04:05,151
אנחנו מוציאות יותר מדי
?על שעות חוקר. -שאלך
81
00:04:05,526 --> 00:04:07,904
לא, אבל אנחנו
.צריכות להיות יעילות
82
00:04:08,113 --> 00:04:10,407
לא נוכל להצליח
.אם נתחיל לקצץ בשעות חוקר
83
00:04:10,741 --> 00:04:13,578
?אז מה
,נבטל את המינוי שלנו לווסט לאו-
84
00:04:13,661 --> 00:04:15,747
ונכפיל את המאמצים שלנו
.להשגת לקוחות חדשים
85
00:04:16,915 --> 00:04:19,126
.נקבל כסף רק על מה שנביא
?מה זה אומר-
86
00:04:19,210 --> 00:04:22,923
זה אומר שאני ולוקה ניקח
.שני שליש מהלקוחות שנביא
87
00:04:23,131 --> 00:04:25,801
לא נתחלק עוד חצי-חצי. -ככה נהיה
.רעבות יותר. נעבוד קשה יותר
88
00:04:25,926 --> 00:04:27,345
אם את רוצה את זה, אני רוצה
.את זה. -אני רוצה את זה
89
00:04:28,555 --> 00:04:29,431
?לאן את הולכת
90
00:04:30,307 --> 00:04:31,350
.לארוחה עסקית
91
00:04:35,647 --> 00:04:38,901
.תודה שהסכמת להיפגש
?מה אתה צריך-
92
00:04:42,196 --> 00:04:43,156
.אני מעריץ
93
00:04:44,074 --> 00:04:45,367
.בבקשה, תשתי יין
94
00:04:45,701 --> 00:04:47,995
,הייתי מוזג לך בעצמי
.אבל הוא ישפריץ לי לכל הכיוונים
95
00:04:48,079 --> 00:04:49,497
?מה בדיוק אתה מעריץ
96
00:04:50,039 --> 00:04:51,416
,התביעה לגבי הטי-פורט
97
00:04:51,500 --> 00:04:54,003
,היית קרבית, היית תוקפנית
.את ראויה ליותר
98
00:04:54,170 --> 00:04:56,005
?מה זה יותר
.-90 אלף דולר לשנה
99
00:04:56,172 --> 00:04:57,716
עוד 30 אלף
מובטחים כבונוס
100
00:04:58,174 --> 00:05:01,262
.ועשרה אחוזים מהלקוחות שתביאי
.לא, תודה-
101
00:05:02,513 --> 00:05:03,973
סיימת את לימודי המשפטים
,לפני ארבע שנים, לוקה
102
00:05:04,057 --> 00:05:06,768
.אין לך כל כך על מה לנהל מו"מ
.אני לא מנהלת מו"מ-
103
00:05:07,060 --> 00:05:08,979
אני פשוט
.לא מוכנה להיות פיתיון
104
00:05:10,773 --> 00:05:13,068
אתה מנסה לפתות
?את אלישה, נכון
105
00:05:13,402 --> 00:05:15,446
אז או שתגיד בבירור
למה אתה מעוניין בי
106
00:05:16,614 --> 00:05:17,949
או שתחסוך
.את הכסף שלך
107
00:05:20,076 --> 00:05:20,953
?אמא
108
00:05:22,162 --> 00:05:24,624
.אני רוצה לעזור
.אל תדאגי, אנחנו נהיה בסדר-
109
00:05:24,749 --> 00:05:27,461
.לא, אמא, תני לי לעזור
?מה אוכל לעשות
110
00:05:28,754 --> 00:05:29,588
.בסדר
111
00:05:31,716 --> 00:05:32,634
נשלח לחמינו
.על פני המים
112
00:05:32,884 --> 00:05:35,637
תעברי על ספר הטלפונים, תתקשרי
,לבתי עסק, אחד אחרי השני
113
00:05:35,721 --> 00:05:38,099
.ותבדקי אם הם מחפשים עורך דין
?איפה להתחיל-
114
00:05:38,224 --> 00:05:42,479
,בחברות ביטוח בינוניות
.ואולי גם סוכנויות נדל"ן
115
00:05:42,563 --> 00:05:43,605
איך אדע מה נחשב
?לחברה בינונית
116
00:05:43,731 --> 00:05:45,232
,תסתכלי על גודל המודעה
.תראי מה הגודל שלה
117
00:05:45,441 --> 00:05:47,402
בסדר, ואני אקבל אחוזים
?אם אמצא מישהו
118
00:05:49,029 --> 00:05:52,700
.חשבתי שאת רוצה לעזור
?נכון. אבל אקבל אחוזים-
119
00:05:55,996 --> 00:05:59,542
בסדר. אתן לך חצי אחוז
.על כל לקוח שתשיגי
120
00:05:59,667 --> 00:06:03,422
.אחוז אחד זה תמריץ טוב יותר
.את צודקת-
121
00:06:04,923 --> 00:06:07,468
אבל אני מציעה לך
.חצי אחוז
122
00:06:07,677 --> 00:06:11,682
סטייסי גרום, אני עובדת
.כעורכת במירטל הוצאה לאור
123
00:06:11,807 --> 00:06:16,604
האם עברת הפלה במרפאה
.ברח' 8? -כן, לפני עשרה חודשים
124
00:06:17,147 --> 00:06:20,317
האם ד"ר האלי פישר ביצעה
?את ההפלה, האישה מהסרטון
125
00:06:20,651 --> 00:06:21,485
.כן
126
00:06:21,569 --> 00:06:24,990
האם היא הסבירה לך
.בצורה מדויקת את ההליך? -לא
127
00:06:25,073 --> 00:06:27,243
היא עבדה עליי
.כדי שאתרום את רקמות העובר
128
00:06:27,535 --> 00:06:29,078
היא מעולם לא אמרה לי
.שהרקמות יימכרו
129
00:06:29,412 --> 00:06:34,210
היא אפילו הפכה
את התינוק למצג עכוז
130
00:06:34,293 --> 00:06:36,087
כדי שיהיה לה קל יותר
.לקצור את האיברים
131
00:06:36,212 --> 00:06:39,883
,ואיך נפגעת, אם נפגעת
?כתוצאה מכך
132
00:06:40,008 --> 00:06:46,099
ובכן... אני בוכה כל הזמן, אני
,לא מצליחה לאכול, אני בקושי ישנה
133
00:06:47,100 --> 00:06:50,146
קשה לי להגיע
.לעבודה בכל יום
134
00:06:50,813 --> 00:06:52,273
העבודה שלי
.נפגעה כתוצאה מכך
135
00:06:52,857 --> 00:06:55,778
?אנחנו משעממים אותך, דיאן
.לא, זה דווקא מרתק-
136
00:06:57,655 --> 00:06:59,282
?גילית משהו
.תגידי לי את-
137
00:07:06,541 --> 00:07:08,168
למה אתה לא עובד
?אצלנו במשרה מלאה
138
00:07:08,794 --> 00:07:10,463
אני מעדיף להשאיר לעצמי
.את כל האפשרויות פתוחות
139
00:07:10,838 --> 00:07:13,216
,אנחנו צריכים חוקר מסור
.תוכל להרוויח יותר כסף
140
00:07:13,299 --> 00:07:17,179
.כסף זה לא הכול בחיים
.כן, אבל לפעמים הוא משהו-
141
00:07:18,097 --> 00:07:19,098
.אני מסתדר
142
00:07:20,975 --> 00:07:22,394
.יכול להיות שאצטרך עוד
143
00:07:24,313 --> 00:07:25,147
.תתקשרי אליי
144
00:07:25,731 --> 00:07:28,777
אמרת שד"ר פישר עבדה עלייך
,כדי שתתרמי את הרקמות
145
00:07:28,860 --> 00:07:32,823
אבל האם זו לא החתימה שלך
?על טופס הוויתור? -כן, אז מה
146
00:07:32,907 --> 00:07:38,080
האם היית בהשפעת תרופת הרדמה
?או תרופה אחרת כשחתמת
147
00:07:38,330 --> 00:07:40,041
.לא
?אז איך בדיוק היא עבדה עלייך-
148
00:07:41,751 --> 00:07:45,214
היא אמרה שזה לצורכי
.מחקר רפואי, לא כדי להרוויח כסף
149
00:07:46,257 --> 00:07:47,592
ואיך את יודעת שהמטרה שלה
?הייתה להרוויח כסף
150
00:07:47,967 --> 00:07:48,968
.ראיתי את זה בסרטון
151
00:07:49,052 --> 00:07:52,598
אז התחלת לחוות
?את התסמינים האלה
152
00:07:53,265 --> 00:07:54,767
התחלת לסבול מהתסמינים
שהפריעו לך בעבודה
153
00:07:54,851 --> 00:07:57,479
?בערך בתקופה שבה צפית בסרטון
.אני מניחה שכן-
154
00:07:57,604 --> 00:08:03,862
,ההליך בוצע לפני עשרה חודשים
?ואת סובלת מהתסמינים שבוע
155
00:08:04,487 --> 00:08:08,326
שבועיים. -יש סיכוי שהיית אצל רופא
?שאבחן את מצבך בשבועיים האלה
156
00:08:08,492 --> 00:08:09,327
.לא היה לי זמן
157
00:08:09,410 --> 00:08:10,995
אבל היה לך
זמן להגיע
158
00:08:11,121 --> 00:08:13,791
"לכנסיית "אלוהים בתוך המשיח
שמונה פעמים
159
00:08:14,124 --> 00:08:16,335
מאז שהצטרפת
.לכנסייה הזאת לפני שבועיים
160
00:08:17,128 --> 00:08:18,296
למה את מתכוונת
?כשאת אומרת שהצטרפתי
161
00:08:18,546 --> 00:08:21,884
האם קיבלת את האל
כשמושיעך לפני שבועיים
162
00:08:22,009 --> 00:08:25,054
במהלך קריאה לעלות למזבח
?"בכנסיית "אלוהים בתוך המשיח
163
00:08:27,057 --> 00:08:29,310
?זה לא חוקי
.לא, ממש לא-
164
00:08:29,560 --> 00:08:33,732
אבל לפני חודשיים האם נתת את
?"הציטוט האנונימי הזה ל"טריביון
165
00:08:34,232 --> 00:08:38,196
גופים ימניים במדינה תוקפים
.את זכות האישה על גופה
166
00:08:39,113 --> 00:08:39,990
?אז מה
167
00:08:40,240 --> 00:08:43,035
נראה שיש לך נטייה
.לעבור מקיצוניות אחת לשנייה
168
00:08:43,744 --> 00:08:45,079
מאיפה השגת
?את הציטוט הזה
169
00:08:46,122 --> 00:08:47,207
בשביל זה
.אתה משלם לנו
170
00:08:49,460 --> 00:08:52,296
?אז מה תעשה
.תגיש את התביעה או לא? -לא
171
00:08:52,505 --> 00:08:54,341
?באמת
.הבהרת את הנקודה שלך-
172
00:08:54,758 --> 00:08:57,052
נכון שזה יהיה מוזר
אם האדם שהכי מכבד אותך
173
00:08:57,177 --> 00:08:58,971
יהיה האדם שאת
?הכי פחות מסכימה עם דעותיו
174
00:08:59,889 --> 00:09:00,849
.זה באמת יהיה מוזר
175
00:09:01,182 --> 00:09:02,684
,אעלה את הסרטונים האלה לרשת
176
00:09:02,768 --> 00:09:04,603
נראה אם מישהו
.יתייחס לזה ברצינות
177
00:09:06,814 --> 00:09:07,816
.זה היה קל
178
00:09:09,150 --> 00:09:10,903
- חברות ביטוח בשיקגו -
179
00:09:13,990 --> 00:09:15,033
-- 658 אלף תוצאות
180
00:09:20,206 --> 00:09:22,167
תביעות נגד -
- חברות ביטוח בשיקגו
181
00:09:23,084 --> 00:09:24,336
-- 89 אלף תוצאות
182
00:09:33,514 --> 00:09:35,057
- איליי גולד -
183
00:09:43,192 --> 00:09:44,486
?היי, גרייס, מה נשמע
184
00:09:46,321 --> 00:09:47,781
לא, אני לא מכיר
,אף אחד שזקוק לעורך דין
185
00:09:47,907 --> 00:09:50,034
?למה את שואלת
?המצב עד כדי כך גרוע
186
00:09:50,577 --> 00:09:51,453
.גרייס, חכי רגע
187
00:09:51,828 --> 00:09:53,956
,אני מודה לך
...ואני זו שכתבה הרגע צ'ק
188
00:09:54,289 --> 00:09:56,209
גרייס, אני חייב לנתק, אתקשר אלייך
.אם אחשוב על מישהו
189
00:09:57,752 --> 00:09:59,463
.'גב' פייג
.שלום
190
00:10:00,714 --> 00:10:02,550
.מר גולד, היי
191
00:10:03,342 --> 00:10:04,886
.תהיתי אם אפגוש אותך
192
00:10:05,386 --> 00:10:06,346
.תקראי לי איליי, בבקשה
193
00:10:06,429 --> 00:10:12,270
...יש לך דקה? רציתי לומר לך משהו
.בעצם לדון איתך
194
00:10:18,194 --> 00:10:22,407
.זה זמני
.זה בסדר. חמים מאוד-
195
00:10:24,243 --> 00:10:26,037
...תרצי ל
.תודה-
196
00:10:31,210 --> 00:10:33,671
?...אני מצטער, אני צריך ל... אפשר
.אני מצטערת-
197
00:10:38,511 --> 00:10:39,470
.סליחה
198
00:10:45,978 --> 00:10:48,356
.רציתי לדון איתך במשהו
?עשיתי משהו לא בסדר-
199
00:10:48,440 --> 00:10:50,025
...לא, לא, לא
?למה את מתכוונת
200
00:10:50,150 --> 00:10:54,197
.אתה נשמע רציני
.אני פשוט כזה-
201
00:10:55,281 --> 00:10:59,328
אני עובד על זה. אתמול סיפרתי
?בדיחה. -איזו בדיחה
202
00:11:00,538 --> 00:11:05,627
.איך... לא... שכחתי אותה
.אני עוד אזכר בה
203
00:11:06,253 --> 00:11:07,630
.זה בקשר לעסק שלך
204
00:11:08,673 --> 00:11:10,175
האמת היא
.שזה קצת רציני
205
00:11:10,842 --> 00:11:12,135
אני חושבת שאני יודעת
.על מה אתה רוצה לדבר
206
00:11:12,553 --> 00:11:14,221
?רצפת השכר
.כן-
207
00:11:14,847 --> 00:11:16,891
?זה קומוניסטי, נכון
.לא-
208
00:11:17,267 --> 00:11:18,602
?סוציאליסטי
.לא-
209
00:11:18,977 --> 00:11:20,771
.כן, קצת
210
00:11:20,896 --> 00:11:22,690
,אני אוהבת את העובדים שלי
,הם עובדים קשה
211
00:11:22,815 --> 00:11:26,653
.אז החלטתי לתת לכולם העלאה
?-ל-75 אלף דולר, לכולם
212
00:11:27,071 --> 00:11:30,408
,כן, זה הכסף שלי
?למה זה נורא כל כך
213
00:11:30,491 --> 00:11:34,580
,זה לא רע מבחינת העובדים שלך
...אבל בשביל פיטר
214
00:11:36,123 --> 00:11:38,668
.לפתע הוא תומך בסוציאליזם
215
00:11:38,793 --> 00:11:41,213
אנחנו בסך הכול מבקשים
שתחכי עד אחרי הבחירות
216
00:11:41,296 --> 00:11:42,381
ורק אז תעלי להם
.את השכר
217
00:11:44,425 --> 00:11:46,261
שני דגים שוחים
.(באקווריום (טנק
218
00:11:46,845 --> 00:11:51,350
,אחד הדגים אומר לשני
?איך נוהגים בדבר הזה
219
00:11:53,687 --> 00:11:56,523
זו הייתה שורת המחץ
כי אנו חושבים שהם באקווריום
220
00:11:56,649 --> 00:11:59,444
.אבל הם בעצם בטנק
221
00:12:00,862 --> 00:12:01,697
.מצחיק
222
00:12:04,992 --> 00:12:08,705
חשבת על ההשלכות המשפטיות של
?משכורת של 75 אלף דולר לכולם
223
00:12:09,039 --> 00:12:11,917
כן, שוחחתי על כך
.עם היועץ המשפטי שלי
224
00:12:12,335 --> 00:12:13,962
מה דעתך לשמוע
?חוות דעת שנייה
225
00:12:17,800 --> 00:12:19,719
.אני לא רוצה לשמוע
...לא, אני-
226
00:12:20,136 --> 00:12:21,012
?על מה את מדברת
227
00:12:21,972 --> 00:12:25,351
.שאתה תצעק עליי בגלל לנדאו
?מה עשית עם לנדאו-
228
00:12:26,811 --> 00:12:27,770
?רגע, אז למה באת
229
00:12:28,062 --> 00:12:31,108
?כי יש לי לקוחה. מה קרה עם לנדאו
.ועדת הבחירות-
230
00:12:31,275 --> 00:12:34,529
עיכבתי הצבעה בנוגע למכונות
.כי ביקשתי מחקר, ולנדאו רתח
231
00:12:35,154 --> 00:12:38,033
כי היה לכם
.הסכם, ידעתי
232
00:12:38,992 --> 00:12:42,455
בואי נחשיב את זה
?לאסון מתמשך, טוב
233
00:12:44,082 --> 00:12:46,085
אני שולח אלייך לקוחה
.שהיא במקרה מיליארדרית
234
00:12:47,086 --> 00:12:48,671
?'קורטני פייג
.כן-
235
00:12:49,172 --> 00:12:51,883
,נראה שמדובר בעבודה של שעתיים
.אבל תחייבי אותה כמה שבא לך
236
00:12:53,010 --> 00:12:56,890
,תודה. -כן, זה כל מה שאני רוצה
.את התודה שלך. -תודה
237
00:12:56,973 --> 00:13:00,352
ואני צריך שתשכנעי את קורטני לא
.לעשות את מה שהיא רוצה לעשות
238
00:13:00,477 --> 00:13:03,648
אני יודע שאת לא יכולה
,להבטיח כלום, זה יהיה לא אתי
239
00:13:03,731 --> 00:13:06,234
אבל היא מתכוונת לתת
לכל עובדי החברה שלה העלאה
240
00:13:06,360 --> 00:13:08,404
.ל-75 אלף דולר לשנה
241
00:13:08,737 --> 00:13:11,366
,לטובתה
,מבחינה משפטית ופוליטית
242
00:13:11,449 --> 00:13:12,659
.עדיף לה לא לעשות את זה
243
00:13:12,784 --> 00:13:14,203
.בנוסף, זה פוגע בפיטר
244
00:13:14,453 --> 00:13:16,539
.זו דעתי
.אני לא אומר לך מה לייעץ לה
245
00:13:16,747 --> 00:13:19,835
אם את רוצה לעודד אותה ללכת
,עם הסוציאליזם שלה עד הסוף
246
00:13:21,211 --> 00:13:22,171
.תרגישי חופשי
247
00:13:28,387 --> 00:13:32,433
כן? -ד"ר האלי פישר תובעת
במטרה להוריד את הקדימון
248
00:13:32,559 --> 00:13:34,644
ולמנוע את הסרטון
.שצילמנו במצלמה נסתרת
249
00:13:36,814 --> 00:13:39,317
?...ו
.וזה לא טוב-
250
00:13:39,734 --> 00:13:40,902
.לא בשבילך, בשבילי
251
00:13:41,278 --> 00:13:44,573
,לא, זו מניעה מראש
.שום שופט לא יאשר לה
252
00:13:45,074 --> 00:13:46,492
.קדימה, תעלה את הסרטון
253
00:13:46,576 --> 00:13:50,497
השופט מרגובסקי
.כבר אישר שימוע חירום היום
254
00:13:54,544 --> 00:13:57,130
אני יודע שאת לא אוהבת
,את אזרחים למען רפואה מוסרית
255
00:13:57,923 --> 00:14:01,094
,אבל זה כבר לא קשור להפלות
.מדובר פה בחופש הביטוי
256
00:14:02,345 --> 00:14:04,765
ואתה משתמש בו
בתור נשק כדי לתקוף
257
00:14:04,848 --> 00:14:06,559
נשים, רופאים
.ואת זכות האישה על גופה
258
00:14:06,642 --> 00:14:09,813
כל אחד יכול להגן על הלקוח הנחמד
.באמצעות הדעות הפופוליסטיות
259
00:14:10,272 --> 00:14:14,277
המבחן האמיתי של חופש הביטוי
הוא אם אנחנו מוכנים להגן
260
00:14:14,360 --> 00:14:16,279
על אנשים ועל רעיונות
.שאנו שונאים
261
00:14:17,322 --> 00:14:22,370
.אתה לרוב לא משכנע וישיר כל כך
.ציטטתי אותך-
262
00:14:22,537 --> 00:14:24,456
אמרת את זה
.בנאום מול אמילי'ס ליסט
263
00:14:24,915 --> 00:14:27,084
את אולי לא מסכימה עם הסרטונים
,שלנו ועם הדרך שבה השגנו אותם
264
00:14:27,543 --> 00:14:32,883
אבל מניעה מראש זה מעשה
.לא צודק ואת יודעת את זה
265
00:14:35,678 --> 00:14:37,847
למה אני חייבת להיות
?משכנעת כל כך
+
266
00:14:41,173 --> 00:14:44,173
"האישה הטובה"
עונה 2 פרק 8
267
00:14:55,956 --> 00:14:57,124
.אלוהים ישמור
268
00:14:58,208 --> 00:15:01,795
תזכרי שאת
.מייצגת את החוקה
269
00:15:03,964 --> 00:15:07,676
.דיאן, שלום, תבורכי
.אני היידי
270
00:15:07,759 --> 00:15:10,053
,אני צילמתי את הסרטון
.אני הלקוחה שלך. -היי
271
00:15:10,303 --> 00:15:13,556
תתרחקו מהרחם שלי. -אנחנו
.לא רוצים את הרחם המטונף שלך
272
00:15:14,098 --> 00:15:15,683
.דיאן, תתעלמי ממנה
273
00:15:15,892 --> 00:15:19,061
את יודעת שאני בעד זכות האישה
.על גופה. -כן, אני יודעת, טכנית
274
00:15:19,604 --> 00:15:20,855
אבל באת להביע
.את תמיכתך. -לא
275
00:15:20,980 --> 00:15:22,231
לא באתי
.להביע שום דבר
276
00:15:22,398 --> 00:15:25,234
.תפסיקו להרוג נשים
.תפסיקו להרוג ילדים-
277
00:15:26,235 --> 00:15:29,279
כבר עכשיו הסרטון הסודי הזה
מסב נזק בלתי הפיך
278
00:15:29,405 --> 00:15:31,949
לעבודה החשובה
.של ד"ר פישר, כבוד השופט
279
00:15:32,282 --> 00:15:33,116
.תעמדי, האלי
280
00:15:35,661 --> 00:15:38,205
.לא, לא. אנשים
281
00:15:38,997 --> 00:15:42,250
,אני רוצה להבהיר משהו
.אתם אורחים פה. זה הכול
282
00:15:42,375 --> 00:15:47,839
,אל תניפו שלטים, אל... למעשה
?ג'ון, בוא נאסוף את השלטים, טוב
283
00:15:48,047 --> 00:15:48,923
.תודה
284
00:15:49,340 --> 00:15:50,216
.את יכולה להמשיך, פרקליטה
285
00:15:50,675 --> 00:15:54,178
,כשגדלתי בברונקס
,תמיד אמרו לי דבר אחד
286
00:15:54,554 --> 00:15:56,889
.אסור לתגמל תחמנים על תחמונים
,כבוד השופט-
287
00:15:57,014 --> 00:15:58,557
אנחנו לא מדברים פה
.על תחמנות
288
00:15:59,016 --> 00:16:01,518
זה מקרה מובהק
.של מניעה מראש
289
00:16:01,936 --> 00:16:03,937
אם התנגדנו לכך בכל הקשור
,למסמכים של הפנטגון
290
00:16:04,063 --> 00:16:06,356
.אנחנו חייבים להתנגד לכך גם עכשיו
.זה ממש פוגע בי-
291
00:16:06,690 --> 00:16:08,984
אני מכירה את דני אלסברג
...והאישה הזאת בכלל לא
292
00:16:09,067 --> 00:16:11,611
אז תתבעו לאחר מעשה
.אם את חושבת שהוסב נזק
293
00:16:11,695 --> 00:16:14,948
.המהלך הנכון הוא תביעת נזיקין
.היא לא טועה, גב' סטיל-
294
00:16:15,073 --> 00:16:17,367
החוק לא רואה בעין יפה
.צנזורה מהסוג הזה
295
00:16:17,450 --> 00:16:20,245
נכון, אך הסרטון הזה
.צולם באופן לא חוקי
296
00:16:20,537 --> 00:16:22,747
החוק באילינוי דורש
.הסכמה של שני הצדדים
297
00:16:22,914 --> 00:16:25,124
האלי, האם הסכמת
.לצילום הסרטון? -לא
298
00:16:25,249 --> 00:16:27,251
בבקשה, צד אחד. -לא היה
.צורך בהסמכה במקרה הזה
299
00:16:27,585 --> 00:16:29,921
השיחה התקיימה
,בחנות הומה של יוגורט
300
00:16:30,046 --> 00:16:33,007
.אין שם ציפייה הגיונית לפרטיות
.ברור שהייתה ציפייה לפרטיות-
301
00:16:34,592 --> 00:16:35,426
.לא, לא, לא
302
00:16:35,509 --> 00:16:38,887
בואו נצפה בסרטון ונראה אם
.חנות היוגורט הייתה הומה אנשים
303
00:16:39,555 --> 00:16:43,475
כבוד השופט, עליי לציין שהבקשה
שלנו לאסור את פרסום הסרטון
304
00:16:43,559 --> 00:16:46,812
תקפה גם לנוכחים באולם, כדי
.שהם לא יצפו בסרטון הסודי הזה
305
00:16:46,937 --> 00:16:47,771
את רוצה שאפנה
?את אולם בית המשפט
306
00:16:47,896 --> 00:16:50,815
עד שתפסוק בעניין
.אין לאפשר לאיש לצפות בסרטון
307
00:16:52,484 --> 00:16:54,194
.ג'ון, קדימה
308
00:16:54,486 --> 00:16:58,281
בסדר, אבקש מכולם לקחת
.את הדברים שלהם ולצאת החוצה
309
00:16:59,073 --> 00:17:02,201
.תבורכי, דיאן, תודה
310
00:17:03,828 --> 00:17:07,164
יום אחד כשניסיתי למקם
,את הידיים שלי בתנוחה הנכונה
311
00:17:07,331 --> 00:17:11,293
,ניסיתי לאחוז כמו שצריך
.והשרירים שלי התכווצו כל כך
312
00:17:13,003 --> 00:17:15,005
,כפי שאתה יכול לראות
.כבוד השופט, זה ברור למדי
313
00:17:15,506 --> 00:17:18,675
החנות הייתה הומה אנשים
.ולא הייתה ציפייה ל... -רגע, רגע
314
00:17:19,509 --> 00:17:22,054
זה הדבר היחיד שרציתם להקרין
.מתוך הסרטון?-כן, כבוד השופט
315
00:17:22,137 --> 00:17:25,307
.ג'ון, תחזיר אותם פנימה
.קדימה, כולם להיכנס-
316
00:17:25,932 --> 00:17:26,766
.בסדר, קדימה
317
00:17:26,850 --> 00:17:29,019
,אין ציפייה לפרטיות
.כבוד השופט
318
00:17:29,102 --> 00:17:30,520
הן היו במרחק של 90 ס"מ
.מהשולחן הסמוך
319
00:17:30,645 --> 00:17:32,647
.שישבו סביבו ילדים
?אז מה-
320
00:17:32,814 --> 00:17:34,274
אז כמו שאמא שלי
,נהגה לומר
321
00:17:34,691 --> 00:17:36,776
תיצמד לאוהל המרכזי
.ותימנע ממופעים צדדיים
322
00:17:37,693 --> 00:17:38,528
?מה זה אומר
323
00:17:38,611 --> 00:17:41,697
זה אומר שילדים לא משפיעים
,על הציפייה לפרטיות
324
00:17:41,948 --> 00:17:44,450
כי אין להם היכולת להבין
.את משמעות השיחה
325
00:17:44,533 --> 00:17:46,327
אך אמא שלהם
הגיעה וישבה איתם
326
00:17:46,410 --> 00:17:49,663
וד"ר פישר המשיכה לדבר
.בלי ציפייה לפרטיות. -זה לא נכון
327
00:17:49,788 --> 00:17:50,748
.תסתכלי בסרטון
328
00:17:53,000 --> 00:17:53,876
?אתה צוחק
329
00:17:54,376 --> 00:17:58,255
.שריף, תפנה את האולם בבקשה
.נו, באמת-
330
00:17:58,964 --> 00:18:03,343
,אני לא זוכרת מתי הוא התגרש
?לפני שבע-שמונה שנים, למה
331
00:18:03,593 --> 00:18:05,095
.סתם מתוך סקרנות
332
00:18:05,845 --> 00:18:10,058
,לאיליי יש בת, מריסה
.הוא אוהב אותה מאוד, גם אני
333
00:18:10,642 --> 00:18:13,019
הוא אדם טוב
.יחסית לחיה פוליטית
334
00:18:13,394 --> 00:18:15,688
אני יודעת למה איליי
,לא מעוניין ברצפת שכר
335
00:18:15,771 --> 00:18:17,940
אבל מה דעתך
?מבחינה משפטית
336
00:18:18,316 --> 00:18:20,401
יכול להיות שמחזיקי המניות
ירגישו שמזלזלים בהם
337
00:18:20,484 --> 00:18:24,446
.וייתכן שהלקוחות ייפגעו
?את חושבת שהם יתבעו-
338
00:18:24,989 --> 00:18:28,909
אולי. יכול להיות
שהעובדים הבכירים יכעסו
339
00:18:29,159 --> 00:18:30,744
שהעובדים החדשים מרווחים
כמעט כמותם
340
00:18:30,827 --> 00:18:31,995
.מהיום הראשון שלהם בחברה
341
00:18:33,288 --> 00:18:35,916
אולי עדיף שתציעי
,העלאה מדורגת
342
00:18:36,500 --> 00:18:40,295
שלפיה העובדים הבכירים יקבלו
.את ההעלאות הגבוהות יותר
343
00:18:40,712 --> 00:18:42,255
את מכירה את הבשורה
?'עפ"י מתי פרק כ
344
00:18:43,339 --> 00:18:45,508
לא. אני בטוחה
.שהבת שלי מכירה
345
00:18:45,800 --> 00:18:48,302
כל העובדים
,מקבלים אותו שכר
346
00:18:48,511 --> 00:18:51,973
השניים האחרונים שהגיעו קיבלו כמו
.האדם הראשון שהגיע בחומו של יום
347
00:18:53,015 --> 00:18:56,977
למה? -כן האחרונים יהיו ראשונים
.והראשונים יהיו אחרונים
348
00:18:57,478 --> 00:19:00,272
בסדר, אבל אני יודעת
שסיפורי התנ"ך
349
00:19:00,814 --> 00:19:02,566
בדרך כלל לא מהווים
.תוכנית עסקית מומלצת
350
00:19:03,275 --> 00:19:08,113
נכון, אבל את יודעת מה
.השורה התחתונה? -זה הכסף שלך
351
00:19:08,572 --> 00:19:09,406
.אמן
352
00:19:10,449 --> 00:19:12,909
,אנחנו לא הורות מתוכננת
.אנחנו המרפאה ברחוב 8
353
00:19:13,493 --> 00:19:17,956
,כדי לקבל רקמת עינית שלמה
.עדיף לחלץ ממצג עכוז
354
00:19:19,415 --> 00:19:22,752
,בבקשה, זו האמא, בלי ילדים
.בלי מופע צדדי, רק מבוגרים
355
00:19:22,919 --> 00:19:24,545
נכון, אבל
ד"ר פישר לחשה
356
00:19:24,879 --> 00:19:27,465
מה שמבטא את הרצון שלה
.לשמור על פרטיות השיחה
357
00:19:27,548 --> 00:19:30,176
נו, באמת. זה מבטא
את המודעות שלה לעובדה
358
00:19:30,259 --> 00:19:32,386
שהיא במקום ציבורי
.שבו מישהו עלול לשמוע אותה
359
00:19:32,511 --> 00:19:33,554
.רגע אחד
360
00:19:34,763 --> 00:19:38,600
?שריף, אתה יודע מה חסר לנו
.בהחלט, כבוד השופט-
361
00:19:40,519 --> 00:19:43,021
.אנחנו פתוחים לעסקים
.קרבו הנה
362
00:19:43,105 --> 00:19:44,981
?מה פירוש הלחישות
363
00:19:45,273 --> 00:19:47,400
אני חושב שזה אומר
.שגב' לוקהארט צודקת
364
00:19:47,734 --> 00:19:52,155
חנות היגורט לא סיפקה
.ציפייה לפרטיות, בקשה נדחית
365
00:19:52,238 --> 00:19:54,532
?יש בקשות נוספות
.כן, כבוד השופט-
366
00:19:54,782 --> 00:19:57,118
אנו מבקשים הפסקה
.כדי להכין בקשה נוספת
367
00:19:59,954 --> 00:20:02,832
.בי, לא ידעתי שקבענו פגישה
,לא קבענו-
368
00:20:02,915 --> 00:20:05,292
.אבל אנחנו צריכות לדבר
.גב' וילסון, איתן קרבר-
369
00:20:05,418 --> 00:20:06,419
זיהיתי אותך מההופעות שלך
370
00:20:06,502 --> 00:20:07,878
במסגרת הוועדה
.הלאומית לזכויות נשים
371
00:20:07,962 --> 00:20:10,381
ואני מזהה אותך
מהשימועים בקונגרס
372
00:20:10,464 --> 00:20:11,840
בנושא קיצוץ תקציב
.הורות מתוכננת
373
00:20:11,924 --> 00:20:14,718
?אולי תחכו במשרד
.זה רעיון טוב-
374
00:20:17,638 --> 00:20:18,472
?איך את מסוגלת לעשות דבר כזה
375
00:20:18,555 --> 00:20:19,723
בי, אם את
,מדברת על התביעה הזו
376
00:20:19,806 --> 00:20:22,225
,זה לא קשור לזכות האישה על גופה
.זה קשור לחופש הביטוי
377
00:20:22,309 --> 00:20:23,852
.איזה צידוק נחמד ונוח
378
00:20:23,977 --> 00:20:26,021
התמיכה בזכות האישה
על גופה לא חלשה כל כך
379
00:20:26,146 --> 00:20:27,731
שהיא לא מסוגלת
.להתמודד עם מגוון דעות
380
00:20:27,856 --> 00:20:33,111
זה לא קשור לצנזורה, זו
.מלחמה מתוכננת ימנית נגד נשים
381
00:20:33,194 --> 00:20:37,823
בי, אני אצטרף אלייך
,כשנטען נגד תוכן הסרטונים
382
00:20:38,032 --> 00:20:40,326
.אבל רק אחרי שהם יפורסמו
.זה מטורף-
383
00:20:40,576 --> 00:20:43,454
לא נצטרך לטעון נגדם
.אם לא יפרסמו אותם מלכתחילה
384
00:20:47,624 --> 00:20:48,584
.סלחי לי
385
00:20:51,003 --> 00:20:52,921
אני חושב שאני יודע
.מה יש להם, לצד השני
386
00:20:54,256 --> 00:20:55,173
?מה
387
00:20:55,966 --> 00:20:57,551
.הסכם שמירת סודיות
388
00:20:58,802 --> 00:21:01,513
עובדי "אזרחים למען
"רפואה מוסרית
389
00:21:01,596 --> 00:21:03,306
חתמו על הסכם
שמירת סודיות בכנס
390
00:21:03,473 --> 00:21:05,266
לפני שישבו לשיחה
.עם ד"ר פישר
391
00:21:05,558 --> 00:21:09,354
מה שאוסר עליהם מפורשות
.להקליט או להפיץ מידע
392
00:21:09,437 --> 00:21:10,396
.אני רואה
393
00:21:10,813 --> 00:21:14,483
.נראה לי שאין פה מה להתווכח, דיאן
,זה חוזה אחיד, כבוד השופט-
394
00:21:14,692 --> 00:21:16,277
זה הסכם א-סימטרי
395
00:21:16,402 --> 00:21:18,404
שניתן למישהי שלא הייתה לה
.יכולת להבין על מה חתמה
396
00:21:18,487 --> 00:21:19,780
?לא הייתה לא יכולת
?באמת
397
00:21:19,864 --> 00:21:21,865
שלושה עמודים
.שמנוסחים בשפה משפטית
398
00:21:21,991 --> 00:21:24,576
זה לא שונה מהסכמי המשתמש
.המגוחכים שכולנו מסכימים להם
399
00:21:24,660 --> 00:21:29,414
יש הבדל גדול, ההסכמים ברשת לא
.משאירים מקום לשינויים ולתיקונים
400
00:21:30,374 --> 00:21:33,418
...כבוד השופט, לתחמנים
.אסור לקבל גמול על תחמנות-
401
00:21:33,502 --> 00:21:34,336
.אני יודע
402
00:21:34,461 --> 00:21:37,589
,ואני מסכים
.הסכם שמירת הסודיות תקף
403
00:21:41,759 --> 00:21:44,012
האם יש לך
?טיעונים נוספים, דיאן
404
00:21:48,015 --> 00:21:51,060
בעלה לשעבר של קורטני תובע
.אותה בגין הפרת חובת אמונים
405
00:21:51,185 --> 00:21:52,144
?מה
406
00:21:52,937 --> 00:21:56,023
הוא עדיין שותף בחברה, חשבתי
.שעורכת הדין שלה תדע את זה
407
00:21:59,193 --> 00:22:00,235
?למי את מתקשרת
408
00:22:02,571 --> 00:22:04,573
,היא לא עבדה על אף אחד
.עבדו עליה
409
00:22:04,698 --> 00:22:07,993
,כבוד השופט
.שוב, זו פרשנות רחבה
410
00:22:08,118 --> 00:22:10,912
בהתחשב בכך שהיא לא הסכימה
,לכללים שקבעו מארגני הכנס
411
00:22:10,996 --> 00:22:12,414
היא לא הייתה צריכה
.להיכנס איתה בכלל לשיחה
412
00:22:12,580 --> 00:22:16,960
?אלישה, מצאת לקוח חדש
.כן ולא. איליי הפנה אליי מישהי-
413
00:22:17,043 --> 00:22:19,921
,לא סתם מישהי
.מישהי עשירה מאוד ובעלת השפעה
414
00:22:20,922 --> 00:22:24,592
בעלה הוא אחד השותפים בחברה
.שלה, אני צריכה שתבדוק עליו
415
00:22:24,759 --> 00:22:26,135
...קוראים לו
.לארי אוליבר-
416
00:22:27,470 --> 00:22:30,556
?שמעת
?שמעתי, מה אני מחפש-
417
00:22:30,639 --> 00:22:33,559
כל נקודת תורפה, חולשה... -אולי
.יעזור אם נדע למה הם התגרשו
418
00:22:33,642 --> 00:22:36,770
?ג'ייסון. יש לך דקה
.אני צריכה תשובה עכשיו
419
00:22:37,479 --> 00:22:39,731
?אתה צריך לנתק
?כן. אוכל לחזור אלייך-
420
00:22:40,232 --> 00:22:41,400
.בטח
421
00:22:42,234 --> 00:22:43,568
?מה קרה
422
00:22:44,819 --> 00:22:45,654
.כלום
423
00:22:45,737 --> 00:22:49,074
כן, אני מתקשרת
.ממשרד עורכי הדין פלורק-קווין
424
00:22:49,991 --> 00:22:51,743
.המשרדים במערב התיכון
425
00:22:52,452 --> 00:22:55,329
הייתי רוצה לקבוע פגישה כדי לדון
.במה החברה שלנו יכולה לעזור לכם
426
00:22:57,957 --> 00:22:59,500
.בסדר, בטח, תודה
427
00:23:12,054 --> 00:23:14,514
- קולות של משרד -
428
00:23:16,600 --> 00:23:18,727
,אווירת משרד -
- לופ של ארבע שעות
429
00:23:32,532 --> 00:23:33,741
- קולות משרד -
430
00:24:11,527 --> 00:24:13,529
אחר הצהריים טובים, אני מתקשרת
מהמשרדים במערב התיכון
431
00:24:13,612 --> 00:24:14,613
של משרד
.עורכי הדין פלורק-קווין
432
00:24:14,822 --> 00:24:17,366
אני רוצה לקבוע פגישה כדי לדון
.במה החברה שלנו יכולה לעזור לכם
433
00:24:18,575 --> 00:24:19,702
?תוכל להמתין
434
00:24:19,868 --> 00:24:21,036
תן לי רק לסגור
.את הדלת
435
00:24:23,330 --> 00:24:24,206
.זה הרבה יותר טוב
436
00:24:24,331 --> 00:24:27,084
תוכל להעביר אותי
?למי שמטפל בייעוץ חיצוני
437
00:24:29,044 --> 00:24:31,379
באמת? אתם מחפשים
?משרד חדש
438
00:24:32,464 --> 00:24:33,882
.אלה בשורות נהדרות
439
00:24:35,050 --> 00:24:39,470
תוכל להעביר אותי
?לאדם שאיתו אני צריכה לדבר
440
00:24:40,096 --> 00:24:41,014
.תודה
441
00:24:43,349 --> 00:24:47,019
כאן בי וילסון מהמועצה הלאומית
?לזכויות נשים, עם מי אני מדברת
442
00:24:48,562 --> 00:24:51,565
,גרייס פלורק
.'מפלורק-קווין ושות
443
00:24:52,483 --> 00:24:56,779
קיוויתי שנוכל לדבר על האפשרות
שנייצג את הארגון שלך
444
00:24:57,196 --> 00:25:01,742
בכל ההיבטים המשפטיים
.והבעיות המשפטיות
445
00:25:02,284 --> 00:25:03,952
.כן, בשמחה
446
00:25:04,744 --> 00:25:08,373
אנחנו בדיוק שוקלים
,להחליף ייצוג משפטי
447
00:25:08,790 --> 00:25:10,750
מתי תוכלו להתחיל
?להעניק לנו את שירותיכם
448
00:25:11,668 --> 00:25:12,919
?להעניק את שירותינו
449
00:25:14,045 --> 00:25:16,422
במובן של להיות משרד
.עורכי הדין שמייצג אתכם? -כן
450
00:25:17,090 --> 00:25:21,260
זה פלורק-קווין במובן
.של אלישה פלורק, נכון? -כן
451
00:25:21,886 --> 00:25:26,140
,עבדנו איתה בעבר
?מתי נוכל לעבור אליכם
452
00:25:28,100 --> 00:25:30,352
.מתי שתרצו
.נהדר-
453
00:25:30,811 --> 00:25:34,273
תתקשרי אליי מחר
.ואשלח את כל המסמכים הדרושים
+
454
00:25:50,025 --> 00:25:52,027
,גב' לוקהארט
,אם אי פעם תצטרכי משהו
455
00:25:52,153 --> 00:25:55,281
.אני אחד השכירים החדשים, בריאן
.מיז לקוהארט-
456
00:25:55,907 --> 00:25:58,660
.נכון, אני מצטער
,תנצלי אותי איך שבא לך
457
00:25:58,827 --> 00:26:00,621
,כדי לסחוב קופסאות
.להרוג עכבישים
458
00:26:02,415 --> 00:26:04,125
,בריאן, תוכל לתת לנו דקה? -בטח
459
00:26:04,208 --> 00:26:06,086
.זאת אני יכול לעשות
.ללכת לעיסוקיי
460
00:26:07,796 --> 00:26:10,341
,אחלה עובדים
...החכמים האלה
461
00:26:12,218 --> 00:26:16,515
אלה היו מייק וג'ינג'ר
.ממרכז הצדק, הם עוזבים
462
00:26:17,766 --> 00:26:19,143
אבל התביעה הזאת
.עוסקת בחופש הביטוי
463
00:26:19,268 --> 00:26:20,937
,אני יודע את זה ואת יודעת את זה
.אבל הם לא יודעים את זה
464
00:26:21,020 --> 00:26:23,439
אז תן לי לדבר איתם. -הם לא רוצים
.שננסה לשכנע אותם לחזור בהם
465
00:26:23,523 --> 00:26:26,652
אין יותר מדי שטח ניטרלי
.בנושא הפלות. -חופש הביטוי
466
00:26:28,112 --> 00:26:33,159
כבוד השופט, אנו טוענים שהסכם
,שמירת הסודיות תקף לכנס בלבד
467
00:26:33,410 --> 00:26:36,455
.אך השיחה לא התקיימה שם
הם נפגשו בכנס-
468
00:26:36,580 --> 00:26:39,542
והם היו בהפסקה שהייתה קבועה
.מראש בלו"ז. -לא בשטחי הכנס
469
00:26:39,625 --> 00:26:43,338
את טוענת שהסכם שמירת הסודיות
לא תקף לשיחה המסוימת הזאת
470
00:26:43,421 --> 00:26:44,840
כי היא התרחשה
.במקום אחר? -כן
471
00:26:44,923 --> 00:26:47,259
כבוד השופט, נוכל להוכיח
שהשיחה בחנות היוגורט
472
00:26:47,384 --> 00:26:51,181
,הייתה המשך ישיר לכנס עצמו
.אך נצטרך לצפות שוב בסרטון
473
00:26:53,225 --> 00:26:55,310
- 'קנינג ושות -
474
00:26:57,521 --> 00:27:00,650
לוקה, אני יכול
.לקבל אותך כעת
475
00:27:01,318 --> 00:27:03,111
אל תסתכלי, אבל הבחור
שהעפתי מהמשרד שלך
476
00:27:03,195 --> 00:27:05,948
.בדיוק חלף על פנינו עכשיו
?למה עשית דבר כזה-
477
00:27:06,031 --> 00:27:09,118
איפה תעבדי? במשרד משותף
?עם עוד מישהו? בבית שלך
478
00:27:09,202 --> 00:27:12,039
אבל לא הסכמתי לקבל את המשרה
,ואתה עוד לא אמרת מה אתה מציע
479
00:27:12,289 --> 00:27:14,792
...אם אתה באמת רוצה שאעבוד פה
."בואי נשחק ב"עשינו עסק-
480
00:27:15,376 --> 00:27:19,422
אם תגידי כן, תקבלי את מה שיש
.מאחורי כל שלוש הדלתות
481
00:27:21,717 --> 00:27:25,638
מונטיגו-פורטמור נכסים, רשת
המלונות השנייה בגודלה בג'מייקה
482
00:27:25,721 --> 00:27:27,140
.ובקרוב גם הלקוחה שלך
483
00:27:27,974 --> 00:27:30,060
,אבא שלך ג'מייקני
.זה ימצא חן בעיניהם
484
00:27:32,563 --> 00:27:35,191
.ארתור בידל ובניו
?חנות הכולבו-
485
00:27:35,525 --> 00:27:37,777
,אחד הבנים שלו הסתבך בצרות
,הוא נכנס לכלא ויוצא ממנו לסירוגין
486
00:27:37,902 --> 00:27:40,864
העבודה שלך כפרליקטה מטעם
.הלשכה תמצא חן בעיניי ארתור
487
00:27:41,699 --> 00:27:44,076
.וזה משהו מיוחד
?תקווה בלב-
488
00:27:44,160 --> 00:27:46,955
הם מבצעים ניתוחים לא יקרים
במדינות עולם שלישי
489
00:27:47,080 --> 00:27:50,626
.באמצעות שידור וידיאו בזמן אמת
.הם צריכים מישהי כמוך
490
00:27:51,710 --> 00:27:55,256
,אני רוצה אותך, לוקה
.לא את אלישה
491
00:27:55,924 --> 00:27:59,344
,אז תחשבי על זה
.אבל אני צריך תשובה תוך 24 שעות
492
00:28:00,095 --> 00:28:00,971
?אז
493
00:28:02,223 --> 00:28:05,477
שמעת את הבדיחה על הבחור האירי
?שהולך להתוודות אצל הכומר
494
00:28:05,727 --> 00:28:08,438
.לא מכירה אותה
.הוא מספר שהוא נאף-
495
00:28:08,856 --> 00:28:12,610
?הכומר שואל, עם גב' אולירי
.הבחור עונה, לא
496
00:28:12,986 --> 00:28:15,280
.גב' אוגרידי? לא
497
00:28:15,780 --> 00:28:17,908
?גב' אודונל
.עדיין תשובה שלילית
498
00:28:17,991 --> 00:28:22,830
,הבחור יוצא מתא הווידוי ואומר
.יש לי שלושה שמות מבטיחים
499
00:28:23,540 --> 00:28:24,708
?קנינג נתן לך שמות
500
00:28:24,833 --> 00:28:28,879
,מונטיגו-פורטמור נכסים
.ארתור בידל ותקווה בלב
501
00:28:29,338 --> 00:28:31,174
בסך הכול הם מכניסים
.ביחד 10 מיליון דולר
502
00:28:32,967 --> 00:28:35,053
,התקשרתי לכולם בדרך לפה
.נוכל להציע להם הצעה כבר מחר
503
00:28:36,638 --> 00:28:38,265
לא פה, אנחנו
.ניראה כמו חובבניות
504
00:28:39,392 --> 00:28:43,688
.אמא, מצאתי לך לקוח
.זה נהדר, חמודה, כל הכבוד-
505
00:28:44,272 --> 00:28:45,357
.אנחנו כבר חוזרות
506
00:28:58,831 --> 00:29:01,334
,פלורק-קווין ושות' שלום
?גרייס מדברת, במה אוכל לעזור
507
00:29:01,710 --> 00:29:04,213
שלום, זו ג'ינג'ר גייל
.ממרכז הצדק
508
00:29:04,880 --> 00:29:06,924
בי וילסון מהמועצה הלאומית לזכויות
נשים נתנה לי את המספר שלכם
509
00:29:07,258 --> 00:29:10,470
ואמרה שיש סיכוי שתסכימו לקבל
.לקוח חדש. -כן, אני חושבת שכן
510
00:29:10,845 --> 00:29:13,182
?תזכירי לי שוב מה שם העסק
.מרכז הצדק-
511
00:29:13,599 --> 00:29:15,434
אני יודעת שאנחנו פחות גדולים
,מהמועצה הלאומית לזכויות נשים
512
00:29:15,518 --> 00:29:18,605
אך החיובים השנתיים שלנו מגיעים
.ל-2 מיליון דולר ואנחנו גדלים
513
00:29:18,855 --> 00:29:21,108
אנחנו עוזבים
.את לוקהארט-אגוס-ולי
514
00:29:21,525 --> 00:29:22,901
,כן, אנחנו קצת עמוסים
515
00:29:22,985 --> 00:29:25,237
אבל אנחנו לעולם לא
.עמוסים מדי לעסק כמו שלך
516
00:29:28,032 --> 00:29:30,911
.יש לי כמה דקות, בואי נלך ונדבר
.אין בעיה-
517
00:29:33,164 --> 00:29:36,876
כפי שאתה רואה, השיחה
מתחילה בכנס שהתקיים במלון
518
00:29:37,293 --> 00:29:40,464
וממשיכה כשהן חצו
.את הכביש לחנות היוגורט
519
00:29:40,547 --> 00:29:43,718
.גב' סטיל צודקת
,השיחה אכן הייתה מתמשכת
520
00:29:43,843 --> 00:29:46,596
ולכן הפגישה הזו נחשבת
.כאילו התקיימה בכנס
521
00:29:46,971 --> 00:29:49,016
,הסכם שמירת הסודיות תקף
522
00:29:49,308 --> 00:29:52,186
ולכן אני אוסר על פרסום
,הסרטון הזה. -כבוד השופט
523
00:29:52,603 --> 00:29:55,523
אנו מבקשים לצאת להפסקה
.כדי להכין בקשה נוספת
524
00:29:55,857 --> 00:29:56,983
.רדי מזה
525
00:29:59,153 --> 00:30:01,405
,הבקשה מאושרת
.נצא להפסקת צהריים
526
00:30:03,658 --> 00:30:05,327
,גב' לוקהארט
.יש לך כמה דקות? -לא
527
00:30:05,452 --> 00:30:08,539
.יש לך עוד אפשרות להילחם בזה
.אולי נוכל לדבר בהזדמנות אחרת-
528
00:30:08,747 --> 00:30:12,460
קארי. -היא חושפת שחיתויות, תנסי
.את החוק להגנת חושפי שחיתויות
529
00:30:14,754 --> 00:30:16,798
את יכולה לצטט את התנ"ך
,כמה שבא לך, קורט
530
00:30:17,007 --> 00:30:19,552
אבל את בסך הכול מנסה
.לקחת ממני את מה שמגיע לי
531
00:30:19,635 --> 00:30:24,057
,לא, לארי, אני מנסה לחולל שינוי
.וזה משהו שאתה לא מבין בו
532
00:30:24,391 --> 00:30:26,184
,הייתי בקמבודיה, בסרי לנקה
533
00:30:26,268 --> 00:30:29,563
כדי לצלם חומרי גלם ל"האזרח
?נונינו", איך היית מכנה את זה
534
00:30:29,647 --> 00:30:32,066
לבזבז את הכסף שלי
על סרטים ניסיוניים
535
00:30:32,192 --> 00:30:34,569
שאיש לא צפה בהם
.או יצפה בהם לעולם
536
00:30:34,736 --> 00:30:36,447
אם אוכל
,להציע פתרון
537
00:30:37,281 --> 00:30:38,574
מה אם במקום
רצפת שכר
538
00:30:38,699 --> 00:30:41,870
העובדים שלך יקבלו
?ימי חופשה ומחלה ללא הגבלה
539
00:30:42,787 --> 00:30:43,663
?אלישה
540
00:30:44,665 --> 00:30:47,418
כן. גם זה
.פתרון אפשרי
541
00:30:49,128 --> 00:30:52,466
האם את... את משכירה
?את חדר הישיבות הזה
542
00:30:53,216 --> 00:30:56,262
,כבוד השופט
מרשתי מבקשת להגיש תביעה
543
00:30:56,345 --> 00:30:57,763
בהתאם לחוק
.הטענה הכוזבת של אילינוי
544
00:30:57,847 --> 00:30:59,933
?החוק להגנת חושפי שחיתויות
,עם כל הכבוד, כבוד השופט-
545
00:31:00,016 --> 00:31:01,434
זה משהו שאמא שלי
.הייתה מכנה שטויות במיץ
546
00:31:01,518 --> 00:31:02,769
?מי חושף השחיתויות
547
00:31:03,645 --> 00:31:06,941
.היא. -דיאן, את מדהימה
.אני מעריצה אותך
548
00:31:07,191 --> 00:31:08,526
,כבוד השופט
,כפי שאבי נהג לומר
549
00:31:08,651 --> 00:31:12,531
זה כמו לשים רסן של חמור
,על פורד מודל טי. -בסדר
550
00:31:13,198 --> 00:31:14,200
את זה
.בכלל לא הבנתי
551
00:31:14,283 --> 00:31:18,163
המרפאה מרחוב 8 מקבלת מימון
,ממשלתי להליכים המבוצעים שם
552
00:31:18,288 --> 00:31:19,998
אותם הליכים
.שהם מטעים בנוגע אליהם
553
00:31:20,248 --> 00:31:23,919
הסרטונים מדגימים את ההונאה הזו
.ולכן אי אפשר לצנזר אותם
554
00:31:24,128 --> 00:31:27,173
,זו טענה יצירתית מאוד
.גב' לוקהארט. גשי אליי בבקשה
555
00:31:32,012 --> 00:31:33,180
.אנחנו צריכים לדבר
556
00:31:33,806 --> 00:31:36,518
זה לא נחשב למעמד חד-צדדי
.אבל אנחנו צריכים לדבר
557
00:31:36,726 --> 00:31:38,854
.מתי שתרצה, כבוד השופט
.עכשיו-
558
00:31:39,271 --> 00:31:42,233
?דיאן, מה בדיוק את עושה פה
?כבוד השופט-
559
00:31:42,775 --> 00:31:45,612
,תעשי לי טובה
.תפסיקי עם "כבוד השופט" הזה
560
00:31:46,029 --> 00:31:47,614
זה בן
.מדבר איתך עכשיו
561
00:31:47,906 --> 00:31:50,033
את באמת חושבת
?שמרשתך חושפת שחיתויות
562
00:31:50,284 --> 00:31:52,286
היא דיווחה
?על הונאה ציבורית. -למי
563
00:31:52,912 --> 00:31:54,873
היא לא הודיעה
.לבית המשפט הזה
564
00:31:55,123 --> 00:31:56,791
האם היא יידעה
?את פרקליט המדינה
565
00:31:56,958 --> 00:31:59,336
?את הפרקליט הכללי
.את האף-בי-איי? -לא
566
00:31:59,420 --> 00:32:02,965
אז בהתאם לחוק, היא לא סיפקה
.את ההתראה הדרושה
567
00:32:03,132 --> 00:32:04,968
בן, היא פרסמה
.את הסרטון ברשת
568
00:32:05,385 --> 00:32:09,974
אתה רוצה להגיד לי שזה לא מתאים
?לרוח הדרישה להתראה מספקת
569
00:32:10,057 --> 00:32:12,727
אני אומר לך
.שזה יותר מדי מאולץ
570
00:32:13,102 --> 00:32:17,149
ויתרה מכך, אני לא מבין
.למה את מתאמצת כל כך
571
00:32:17,900 --> 00:32:20,945
דיאן, אני מכיר אותך
...המון שנים, וזה
572
00:32:22,614 --> 00:32:24,282
לא מתאים לך לקחת
.על עצמך תביעה כזו
573
00:32:25,117 --> 00:32:28,412
אתה רוצה לומר שאני
לא צריכה לייצג את מרשתי
574
00:32:28,496 --> 00:32:30,206
?בגלל הדעות הפוליטיות שלי
575
00:32:31,457 --> 00:32:35,045
אני אומר שאת לא צריכה
.לייצג אותה כי זה לא מתאים לך
576
00:32:35,337 --> 00:32:38,674
מדובר פה בחופש הביטוי ואתה
.יודע את זה. -אני לא יודע את זה
577
00:32:38,799 --> 00:32:42,721
הסרטון הזה מבחיל. זה כמו ג'יימס
,אוקיף והסרטונים של עובדי אקורן
578
00:32:42,804 --> 00:32:46,350
זה כמו כל הרפובליקנים הימניים
.שלא משחקים משחק הוגן
579
00:32:47,101 --> 00:32:53,191
.זה... אסור לך להגיד לי דבר כזה
.ולמרות זאת אני אומר לך-
580
00:32:53,358 --> 00:32:55,778
אני רוצה שתפסיקי
.לנסות לטעון לפרסום הסרטון
581
00:32:56,862 --> 00:32:59,574
,אז בואי נחזור לשם
נניח לנושא
582
00:32:59,699 --> 00:33:02,828
ונוודא שהסרטונים האלה
.לא יפורסמו לעולם
583
00:33:06,374 --> 00:33:07,417
?מה קרה
584
00:33:10,003 --> 00:33:13,298
התובעת שלך, זו שעברה
.את ההפלה, סטייסי גרום
585
00:33:13,465 --> 00:33:15,843
?זו שקרעת לגזרים
.כן-
586
00:33:18,805 --> 00:33:20,766
אנחנו מעלים אותה
.לדוכן העדים
+
587
00:33:26,776 --> 00:33:29,069
.תודה שבאת
.אנחנו יודעים שאתה עסוק מאוד-
588
00:33:29,194 --> 00:33:32,237
...נכון, אבל... -אנו מבינות ש
...אבא שלי נהג לומר-
589
00:33:35,489 --> 00:33:37,782
אנו רוצות לספר לך
.על המשרד שלנו
590
00:33:38,074 --> 00:33:40,700
הוא לא גדול כמו המשרד
.של קנינג, אבל לדעתנו זה יתרון
591
00:33:40,783 --> 00:33:43,035
?...אתן מטיילות? -האם
.כן, אני אוהבת לטייל
592
00:33:43,160 --> 00:33:45,036
אנחנו פותחים מלונות
.ברחבי האיים הקאריביים
593
00:33:45,202 --> 00:33:48,079
,אנחנו צריכים כוח אדם
?כמה שותפים יש במשרד
594
00:33:48,204 --> 00:33:49,371
,שתיים
.שישה-
595
00:33:49,455 --> 00:33:53,707
כרגע. אבל מה שחסר לנו
.במספרים אנו משלימות בנחישות
596
00:33:53,790 --> 00:33:56,375
.ובניסיון, מר בידל
597
00:33:56,792 --> 00:33:59,627
,במשרד כמו פלורק-ואגוס
.אנחנו... -קווין
598
00:33:59,752 --> 00:34:00,585
?מה
599
00:34:01,294 --> 00:34:05,505
.אני מתנצלת
במשרד כמו פלורק-וקווין
600
00:34:05,671 --> 00:34:07,589
אנחנו גאות בעבודה שלנו
.מול תאגידים
601
00:34:09,423 --> 00:34:12,091
,אני מתנצלת, לא תאגידים
.בעבודה שלנו מול צדקות
602
00:34:12,925 --> 00:34:15,510
.אז נשמח לשמוע מכם
603
00:34:18,678 --> 00:34:21,555
זה לא הלך
.מי יודע מה. -לא
604
00:34:21,846 --> 00:34:23,806
?פלורק-אגוס
?התדיינות פלילית-
605
00:34:23,931 --> 00:34:26,641
.הבן שלו
.לא, הוא לא רוצה שיזכירו לו את זה-
606
00:34:26,766 --> 00:34:29,059
?שישה שותפים
.באתי בגישה של ראייה לעתיד-
607
00:34:29,225 --> 00:34:30,101
?לוקה
608
00:34:31,310 --> 00:34:34,728
,לא, אין ספק
,דיאן לוקהארט עורכת דין מדהימה
609
00:34:34,937 --> 00:34:36,896
...אבל לנו יש המומחיות
610
00:34:37,521 --> 00:34:38,605
.עוד שנייה, ג'וג'ו
611
00:34:40,398 --> 00:34:43,524
הוא רכב
...עד שהחליט לפרוש
612
00:34:45,067 --> 00:34:46,026
.אני מתנצלת, ג'וג'ו
613
00:34:46,234 --> 00:34:48,194
אחד מעורכי הדין שלנו
.עובד על תיק שקשור לסוסים
614
00:34:49,486 --> 00:34:51,987
אני יודעת, קשה להשיג
.עובדים טובים כיום
615
00:34:52,904 --> 00:34:56,073
כן, נראה לי שנצליח
.לדחוס פגישה כבר מחר
616
00:34:56,448 --> 00:35:00,533
גב' גרום, האם עברת הפלה
.במרפאה ברחוב 8? -התנגדות
617
00:35:00,700 --> 00:35:03,493
?מדוע העדה הזאת רלוונטית
.זה גם מה שאני תהיתי-
618
00:35:03,577 --> 00:35:06,578
גב' גרום היא אזרחית פרטית
שמאמינה שהונו אותה
619
00:35:06,662 --> 00:35:09,538
,והיא מדווחת על כך כעת
.פה, בבית המשפט
620
00:35:10,956 --> 00:35:12,706
.היא חושפת השחיתויות שלנו
621
00:35:13,665 --> 00:35:15,291
.התנגדות נדחית
622
00:35:16,208 --> 00:35:17,209
.את יכולה להמשיך
623
00:35:18,876 --> 00:35:21,669
גב' גרום, האם עברת הפלה
?במרפאה ברחוב 8
624
00:35:21,753 --> 00:35:23,254
.כן, לפני עשרה חודשים
625
00:35:23,379 --> 00:35:27,506
האם ד"ר האלי פישר ביצעה
.את ההפלה? האישה מהסרטון? -כן
626
00:35:27,631 --> 00:35:31,049
האם היא תיארה
.במדויק את ההליך? -לא
627
00:35:31,174 --> 00:35:33,551
היא עבדה עליי כדי שאתרום
.את הרקמות העובריות
628
00:35:33,676 --> 00:35:35,093
היא מעולם לא אמרה לי
.שהיא תמכור אותן
629
00:35:35,218 --> 00:35:38,678
היא אפילו הפכה את התינוק
כדי שיהיה במצג עכוז
630
00:35:38,762 --> 00:35:41,055
כדי שיהיה לה קל יותר
.לקצור את האיברים. -התנגדות
631
00:35:41,221 --> 00:35:43,723
הצגה מטעה של ראיות. לא
...התקבלה שום עדות בנושא הזה
632
00:35:43,806 --> 00:35:46,182
האם את מכחישה שהעובר
?היה במצג עכוז בזמן ההפלה
633
00:35:46,266 --> 00:35:48,225
לא, אני אומרת שאין
.שום ראיה לגורם למצג עכוז
634
00:35:48,308 --> 00:35:50,309
נכון, כי את מנעת
.מאיתנו את הראיה הזאת
635
00:35:51,560 --> 00:35:52,686
אנו מבקשים שימוע
636
00:35:52,769 --> 00:35:55,104
בנוגע להעברת התיקים הרפואיים
.שנמצאים במרפאה לידינו
637
00:35:55,187 --> 00:35:56,396
.ההתנגדות מתקבלת
638
00:35:56,855 --> 00:36:00,190
האם יש לך שאלות נוספות
?לעדה הזאת, גב' לוקהארט
639
00:36:02,232 --> 00:36:03,275
.אין שאלות נוספות
640
00:36:05,192 --> 00:36:10,403
גב' גרום, התסמינים שתיארת
?בפנינו, האם דיווחת עליהם לרופא
641
00:36:10,528 --> 00:36:12,696
כן, האבחנה הרפואית
.היא הפרעת דחק פוסט טרואמטית
642
00:36:12,863 --> 00:36:14,739
?באמת? מתי זה קרה
.אתמול-
643
00:36:14,864 --> 00:36:18,783
אתמול? נהדר, ממש לפני העדות
.שלך. -התנגדות, כבוד השופט
644
00:36:18,866 --> 00:36:23,202
נדחית. -אמרת שד"ר פישר עבדה
,עלייך כדי שתתרמי את הרקמות
645
00:36:23,285 --> 00:36:24,119
איך בדיוק
?היא עשתה את זה
646
00:36:24,244 --> 00:36:26,078
היא אמרה שהתרומה
לצורכי מחקר רפואי
647
00:36:26,203 --> 00:36:28,246
ושזה לא יסכן אותי
.מבחינה בריאותית
648
00:36:28,329 --> 00:36:29,372
?ולא נשקפה סכנה לבריאותך, נכון
649
00:36:29,830 --> 00:36:33,582
בסרטון היא אמרה שהיא מזיזה
.את התינוק למצג עכוז
650
00:36:36,125 --> 00:36:39,293
גב' גרום, מתי הצטרפת
?"לכנסיית "אלוהים בתוך המשיח
651
00:36:39,418 --> 00:36:41,003
.התנגדות, כבוד השופט
.ברצוני להציג את הלך הרוח-
652
00:36:41,086 --> 00:36:44,671
לא, היא מעמידה לדין את האמונות
.של האישה הזאת, וזה שערורייתי
653
00:36:44,755 --> 00:36:46,380
?מה קרה לחופש הדת על פי החוקה
,האישה הזאת הייתה בעד הפלות-
654
00:36:46,506 --> 00:36:48,006
היא פועלת מתוך
...חופש הבחירה שלה
655
00:36:49,549 --> 00:36:52,342
.כן. כן
656
00:36:54,051 --> 00:36:55,719
.בהחלט
657
00:37:00,888 --> 00:37:01,889
.אין בעיה
658
00:37:05,891 --> 00:37:07,016
?מתי
659
00:37:08,267 --> 00:37:09,142
.בסדר
660
00:37:12,311 --> 00:37:14,520
.מחר. תודה
661
00:37:15,062 --> 00:37:16,605
.בסדר, ביי
662
00:37:18,064 --> 00:37:19,648
תמונה יפה שלך
.ושל האפיפיור
663
00:37:20,440 --> 00:37:21,399
.תודה
664
00:37:22,274 --> 00:37:27,860
החלטת מה את רוצה לעשות
?בנושא ימי חופש בלתי מוגבלים
665
00:37:28,361 --> 00:37:30,820
איליי, מה אתה
?עושה פה
666
00:37:31,821 --> 00:37:35,823
?...למה אני
.חשבתי שאת רוצה שאשאר
667
00:37:35,906 --> 00:37:40,200
?ואתה דואג למושל פלורק
?כן. למה את מתכוונת-
668
00:37:41,493 --> 00:37:45,370
?חשוב להבין מניעים, לא
669
00:37:48,246 --> 00:37:51,414
תמיד. -ימי חופשה
.לא מוגבלים זו תחבולה
670
00:37:51,873 --> 00:37:55,250
זו ציניות במסווה של נדיבות
.ואתה יודע את זה
671
00:37:55,375 --> 00:37:59,794
?אני יודע? איך אני יודע את זה
.תן לי קצת קרדיט-
672
00:38:00,252 --> 00:38:07,214
,כאשר חברות מציעות ימי חופש
.העובדים לוקחים פחות ימי חופש
673
00:38:07,339 --> 00:38:09,841
הם כל כך פרנואידים
שהם לא יתרמו את חלקם בעבודה
674
00:38:09,966 --> 00:38:11,717
שהם אפילו לא מנצלים את
.השבועיים שמגיעים להם על פי חוק
675
00:38:12,050 --> 00:38:16,928
.זו לא הייתה הכוונה שלי
?אז מה הכוונה שלך-
676
00:38:19,929 --> 00:38:25,724
?על מה אנחנו מדברים עכשיו
,אתה במשרד שלי, הדלת סגורה-
677
00:38:27,475 --> 00:38:30,727
אתה עדיין מנסה
.לעזור" לי"
678
00:38:32,853 --> 00:38:36,355
.אני ממש לא טוב בזה
?"מה זה "זה-
679
00:38:38,314 --> 00:38:39,523
.את יפהפייה
680
00:38:41,649 --> 00:38:45,776
ואני... יש לי
...את הרגעים שלי, אבל
681
00:38:47,235 --> 00:38:49,236
המשרד שלי בגודל
,של חדר האמבטיה שלך
682
00:38:49,320 --> 00:38:54,531
ואין לי כמות הכסף
.שיש לך
683
00:39:00,826 --> 00:39:01,868
.בוא הנה
684
00:39:06,329 --> 00:39:07,579
.טוב
685
00:39:24,672 --> 00:39:27,340
אני מצטערת
.שלא נעבוד ביחד
686
00:39:27,840 --> 00:39:29,799
כן, תודה
.שהקדשת לנו מזמנך
687
00:39:31,300 --> 00:39:32,509
.זה היה האחרון
688
00:39:32,759 --> 00:39:35,928
חשבתי שיהיה קל יותר
.להעביר את הלקוחות של קנינג
689
00:39:36,386 --> 00:39:38,054
?מה נעשה
?אמא-
690
00:39:38,262 --> 00:39:40,472
,כן, גרייס
.תני לנו דקה
691
00:39:40,638 --> 00:39:42,181
לא, האמת היא שאני חושבת
.שכדאי שתשמעי את זה
692
00:39:42,306 --> 00:39:44,390
.השגתי ארבעה לקוחות חדשים
,זה נהדר, מותק-
693
00:39:44,515 --> 00:39:45,683
אתפנה אלייך
.בעוד כמה דקות
694
00:39:45,974 --> 00:39:48,601
,המועצה הלאומית לזכויות נשים
מרכז הצדק, איגוד השימור
695
00:39:48,726 --> 00:39:50,102
.והחברה של ג'וג'ו לי
696
00:39:54,062 --> 00:39:55,229
?סליחה
+
697
00:40:03,814 --> 00:40:04,981
?סליחה
698
00:40:05,565 --> 00:40:08,066
,המועצה הלאומית לזכויות נשים
מרכז הצדק, איגוד השימור
699
00:40:08,150 --> 00:40:09,692
.והחברה של ג'וג'ו לי
700
00:40:11,151 --> 00:40:16,321
?אני... דיברת איתם
.כן-
701
00:40:16,654 --> 00:40:19,906
?המועצה הלאומית לזכויות נשים
?עם מי דיברת שם
702
00:40:21,407 --> 00:40:23,492
.בי וילסון
?בי וילסון-
703
00:40:24,284 --> 00:40:27,786
?ה-בי וילסון
.מישהי בשם בי וילסון-
704
00:40:28,286 --> 00:40:29,995
איך הגעת
?לכל החברות האלה
705
00:40:30,078 --> 00:40:31,996
מסתבר שהם
.לא מרוצים מדיאן לוקהארט
706
00:40:33,038 --> 00:40:34,623
?תוכלו להיפגש איתם
707
00:40:36,707 --> 00:40:37,916
.כן, כן
708
00:40:38,458 --> 00:40:43,002
לא הצלחנו להציג את התיקים
הרפואיים שיתמכו בטענה שלנו
709
00:40:43,127 --> 00:40:46,129
כי בקשתנו לקבל
...את סיכום הטיפולים נדחתה
710
00:40:46,212 --> 00:40:47,797
אין להם עילה לבקשה
.לחשיפת הראיות
711
00:40:47,880 --> 00:40:49,006
.זה מלכוד 22, כבוד השופט
712
00:40:49,089 --> 00:40:51,840
אני צריכה את הראיות שיש להם
.כדי להשיג את הראיות שיש להם
713
00:40:51,924 --> 00:40:55,384
,זו אכן בעיה
.גב' לוקהארט, בשבילך
714
00:40:56,093 --> 00:40:58,552
תוכל לפתור אותה
.באמצעות צו לגילוי ראיות
715
00:40:58,636 --> 00:41:00,012
תני לי
.לחשוב על זה
716
00:41:01,262 --> 00:41:02,138
.לא
717
00:41:06,557 --> 00:41:13,019
כבוד השופט, בהתאם לחוק אילינוי
735 איי-אל-סי-אס 5/2-1001
718
00:41:13,144 --> 00:41:15,854
אני מבקשת להגיש בקשה
.להחלפת שופט
719
00:41:16,062 --> 00:41:18,647
את מבקשת ממני שאפסול
.את עצמי מהמקרה הזה? -כן
720
00:41:18,772 --> 00:41:21,357
על בסיס מה? -דעה פוליטית
.משוחדת. -בקשה נדחית
721
00:41:21,482 --> 00:41:24,650
אין שום דבר בפרוטוקול
שמוכיח דעה משוחדת מצדי
722
00:41:24,775 --> 00:41:25,818
פוליטית
.או כל דעה אחרת
723
00:41:25,943 --> 00:41:28,694
אין שום דבר בפרוטוקול
כי ביקשת שאכנס ללשכתך
724
00:41:28,777 --> 00:41:31,279
לשיחה לא מקצועית במעמד
.חד-צדדי. -תפסיקי עכשיו
725
00:41:31,446 --> 00:41:34,406
שיחה שחשפה את הדעה המשוחדת
.שיש לך נגדי ונגד מרשתי
726
00:41:34,572 --> 00:41:36,990
הבקשה נדחית, שוב. את רוצה
?שאמשיך לדחות את הטיעונים שלך
727
00:41:37,115 --> 00:41:39,742
אין זה הוגן שבעל הדעה המשוחדת
.יפסוק אם הוא בעל דעה משוחדת
728
00:41:39,867 --> 00:41:42,118
.זה הוגן ואת עברת את הגבול
...כבוד השופט-
729
00:41:42,202 --> 00:41:45,703
.גב' לוקהארט, פסקתי בנושא
730
00:41:46,662 --> 00:41:48,789
,את מוזמנת להמשיך בתביעה
731
00:41:49,414 --> 00:41:54,125
ואני מבטיח לך שאקדיש לה
.את כל המחשבה שהיא ראויה לה
732
00:41:59,503 --> 00:42:03,255
אני מצטערת, ניסיתי ככל יכולתי
.אבל אני רק מזיקה לכם כעת
733
00:42:03,964 --> 00:42:06,673
לטובת מרשתך עדיף
.שאפרוש מתפקידי
734
00:42:09,800 --> 00:42:11,009
.שיחקת אותה
735
00:42:11,926 --> 00:42:15,220
הצלחת לצאת מזה מבלי להפר
.את המחויבות שלך. כל הכבוד
736
00:42:15,386 --> 00:42:17,429
אין לי מושג
.על מה אתה מדבר
737
00:42:18,055 --> 00:42:20,890
בסדר, עכשיו הגיע הזמן
.שתחזירי את הלקוחות שלך
738
00:42:20,973 --> 00:42:21,973
.אני כבר מטפלת בזה
739
00:42:22,265 --> 00:42:23,433
.בבקשה
740
00:42:24,433 --> 00:42:25,767
.עשינו את זה
.בראבו
741
00:42:26,518 --> 00:42:28,185
.ג'ייסון, הגעת בדיוק בזמן
742
00:42:28,811 --> 00:42:30,436
?למה
.לחגיגות-
743
00:42:30,603 --> 00:42:33,271
,לקוחות חדשים
.חיים חדשים, והכול בזכות גרייס
744
00:42:33,855 --> 00:42:35,231
.מזל טוב
745
00:42:36,231 --> 00:42:38,191
?אמא, יש לך דקה
.בטח-
746
00:42:38,899 --> 00:42:41,317
.תודה על כל העזרה, גרייס
.אין בעיה-
747
00:42:42,652 --> 00:42:47,821
הסכום הכולל הוא 35,800
?דולר לשנה. -מה זה הסכום הזה
748
00:42:48,446 --> 00:42:50,239
.חצי אחוז משעות החיוב
749
00:42:50,781 --> 00:42:54,950
,זה הסכום שאת חייבת לי
.אני מקבלת מזומן או המחאה
+