1
00:00:03,551 --> 00:00:08,111
,שלום לכל העוקבים הנאמנים שלי
.כאן אלכסה, חזרתי מאורגון

2
00:00:09,617 --> 00:00:12,002
אי אפשר
.שלא לאהוב את אורגון

3
00:00:13,634 --> 00:00:17,734
,המון עצים
,אחלה מקומות לטיולים

4
00:00:19,072 --> 00:00:23,423
אבל אני נסעתי לשם בגלל
.חוק ההתאבדות בסיוע רפואי שלהם

5
00:00:24,888 --> 00:00:29,783
,הגידול במוח הזה
,הגליובלסטומה הרב-צורנית הזה

6
00:00:30,243 --> 00:00:33,171
שנשמע כמו הרהיט
...הכי מכוער באיקאה

7
00:00:36,769 --> 00:00:38,485
.המצב רק הולך ומידרדר

8
00:00:39,447 --> 00:00:45,137
אז אני אוכל רסק תפוחי עץ עם
כדורי פנטוברביטל מרוסקים בפנים

9
00:00:45,932 --> 00:00:47,563
זו תהיה
.הסעודה האחרונה שלי

10
00:00:48,484 --> 00:00:50,534
...קצת הומור שחור

11
00:00:52,709 --> 00:00:53,923
...אני

12
00:00:59,027 --> 00:01:01,411
אני לא מסוגלת
.לחיות עם הכאב

13
00:01:02,959 --> 00:01:06,055
אני לא רוצה לחיות כשכל מה
.שצפוי לי זה עוד ועוד אומללות

14
00:01:06,725 --> 00:01:09,695
אתה יכול להבין מדוע אני מבקש
.לפסול את הסרטון הזה מהמשפט

15
00:01:09,862 --> 00:01:11,578
המטרה שלו היא להטות
.את דעת המושבעים

16
00:01:11,703 --> 00:01:13,711
מזה בדיוק אנחנו
.מנסים להימנע, כבוד השופט

17
00:01:14,213 --> 00:01:18,648
.אנשים ללא מוגבלויות בורכו

18
00:01:19,568 --> 00:01:20,907
הם לא יכולים
לתאר לעצמם מה מרגישים

19
00:01:21,033 --> 00:01:23,208
כשמקבלים החלטה
.כמו שאלכסה באנר קיבלה

20
00:01:23,334 --> 00:01:25,593
ולמרות זאת, אף שסיפורה
,של גב' באנר מרגש

21
00:01:25,677 --> 00:01:27,350
...הסרטון הזה לא רלוונטי

22
00:01:28,731 --> 00:01:29,651
.אני מתנצל, כבוד השופט

23
00:01:31,074 --> 00:01:34,253
...זה רק ניסיון ל

24
00:01:37,056 --> 00:01:40,194
.אני יכול ל... בבקשה

25
00:01:42,621 --> 00:01:43,959
.תודה
.כן-

26
00:01:45,214 --> 00:01:49,231
השורה התחתונה היא שמה שד"ר
,פוג וד"ר ברינטון עשו הוא לא חוקי

27
00:01:49,356 --> 00:01:51,364
ולכן התביעה
.בגין גרימת מוות ברשלנות

28
00:01:51,490 --> 00:01:53,791
.החוק במדינה ברור מאוד

29
00:01:55,506 --> 00:01:56,761
...לרופאים

30
00:01:57,682 --> 00:01:59,899
.אני מתנצל, כבוד השופט
.זה בסדר-

31
00:02:04,794 --> 00:02:10,609
להתאבדות שנעשית
...בסיוע רופא

32
00:02:15,128 --> 00:02:16,508
,דיברת על החוק במדינה

33
00:02:16,592 --> 00:02:20,985
.שאתה חושב שהוא ברור מאוד
.נכון. תודה-

34
00:02:21,236 --> 00:02:22,742
?מי מנצח

35
00:02:22,826 --> 00:02:23,662
מרשיי יכולים להעיד
...על מצבה של אלכסה

36
00:02:23,788 --> 00:02:25,754
?סליחה
?בין שניהם, מי מנצח-

37
00:02:26,717 --> 00:02:30,775
.אין לי מושג
.אני חושב שדווקא יש לך-

38
00:02:33,118 --> 00:02:34,373
?אני מכירה אותך

39
00:02:35,084 --> 00:02:36,088
...כבוד השופט

40
00:02:36,172 --> 00:02:38,975
אני חושב שקנינג בכלל
.לא צריך את המקלות האלה

41
00:02:39,470 --> 00:02:42,022
.אני חושב שהם אביזר
,אדוני, צר לי לקטוע את דבריך-

42
00:02:42,147 --> 00:02:44,992
.אבל אני חייבת להתרכז
.אני יודע-

43
00:02:45,536 --> 00:02:47,795
אני היועץ המשפטי
.של מר דיפל

44
00:02:48,799 --> 00:02:50,347
.איתן קרבר

45
00:02:52,314 --> 00:02:55,702
?אתה בוחן אותי
.לא, אותו-

46
00:02:55,870 --> 00:02:57,250
...התביעה בגין מוות ברשלנות

47
00:02:57,334 --> 00:03:00,597
בגלל זה הוא מפוטר
.ואת תחליפי אותו

48
00:03:02,689 --> 00:03:05,994
מר דיפל הבטיח לי
.שלא אצטרך להופיע בבית המשפט

49
00:03:06,882 --> 00:03:09,350
מה הפירוש של דל"ב
?בהודעת טקסט

50
00:03:09,434 --> 00:03:11,358
התפקיד שלי היה
להכין את מר אוקמן

51
00:03:11,693 --> 00:03:13,869
ולעזור לו לצפות מראש
.מה ההגנה תטען

52
00:03:14,329 --> 00:03:15,333
.זה הכול

53
00:03:16,128 --> 00:03:17,341
.די לחכימא ברמיזא

54
00:03:17,592 --> 00:03:19,475
,תודה, אלוהים
.כמה שאני שונא הודעות טקסט

55
00:03:19,893 --> 00:03:21,525
זו השפה
.הכי מכוערת שיש

56
00:03:21,859 --> 00:03:24,161
מר קרבר, אני לא מוכנה
.להופיע בבית המשפט

57
00:03:24,244 --> 00:03:25,332
,את כן, גב' לוקהארט

58
00:03:25,457 --> 00:03:27,298
את עובדת על התיק הזה
.כבר חצי שנה

59
00:03:27,382 --> 00:03:29,265
אבל לא כדי
.להופיע איתו בפני שופט

60
00:03:29,557 --> 00:03:31,189
זה תיק שטוען
.נגד המתת חסד

61
00:03:31,398 --> 00:03:35,122
.לא, זה תיק שטוען בעד ההורים
.ההורים של הבחורה שהתאבדה

62
00:03:35,205 --> 00:03:36,963
אבל מר דיפל מעוניין
להשתמש בתביעה הזו

63
00:03:37,088 --> 00:03:39,975
כדי להילחם בהתקדמויות שנעשות
?בהתאבדות בסיוע רופאים, נכון

64
00:03:40,561 --> 00:03:42,778
,אני לא יכולה לתמוך בזה
.אני בעד המתות חסד

65
00:03:42,903 --> 00:03:47,380
גב' לוקהארט, צר לי שאני
,מתנהג כמו בריון, זה לא נעים לי

66
00:03:47,673 --> 00:03:50,057
מר דיפל
.משלם לך ביד רחבה

67
00:03:50,560 --> 00:03:52,484
אם לא תיקחי על עצמך
,את הטיפול בתיק הזה, אנחנו נפסיד

68
00:03:52,568 --> 00:03:55,622
.אין אף אחד שמכיר את התיק כמוך
.בתור פרקליטת השטן-

69
00:03:55,705 --> 00:03:58,760
נכון, אבל מי מכיר
?את טענות הנגד טוב יותר מהשטן

70
00:04:02,609 --> 00:04:05,663
.כולם לקום
.הדיון נפתח

71
00:04:06,081 --> 00:04:07,796
.בואו נתחיל

72
00:04:08,340 --> 00:04:10,055
.רבותיי, יום טוב

73
00:04:10,558 --> 00:04:13,277
נעצרתם, המשימה שלנו
היום היא להחליט

74
00:04:13,402 --> 00:04:15,829
אם מגיע לכם להשתחרר בערבות
.ומה יהיה גובה הערבות

75
00:04:16,331 --> 00:04:19,594
תחשבו על זה בתור
.מצנפת המיון של הארי פוטר

76
00:04:19,687 --> 00:04:21,528
.אנחנו ממיינים אתכם
?אז איפה אנחנו-

77
00:04:21,779 --> 00:04:26,130
.אני מובילה עם 5,697 ק"ג
.לא נכון-

78
00:04:26,214 --> 00:04:28,598
אני קיבלתי את הבחור האחרון
,ששקל 145 ק"ג

79
00:04:28,682 --> 00:04:30,607
.זה הופיע בדוח המעצר שלו
?מי במקום השני-

80
00:04:30,774 --> 00:04:33,033
...יש לנו תיקו. ברני ו
.בוקר טוב-

81
00:04:33,493 --> 00:04:34,748
.שלום
?מה פספסתי-

82
00:04:34,832 --> 00:04:36,547
חזרנו מארוחת הצהריים
.ואנחנו בתיקו

83
00:04:36,715 --> 00:04:39,811
,אלישה עם 5,125 ק"ג
,‏5,102 ק"ג ברני

84
00:04:39,894 --> 00:04:42,405
?זה תיקו וירטואלי. -סליחה, מה

85
00:04:42,530 --> 00:04:45,668
.ודון במקום האחרון
.כי אני מקבל גנבים אנורקסיים-

86
00:04:45,919 --> 00:04:47,509
.יותר קורבנות מאשר פושעים

87
00:04:47,592 --> 00:04:51,901
דון עם 4,377 ק"ג
.של גנבים אנורקסיים

88
00:04:52,027 --> 00:04:54,412
סליחה, על מה
?אנחנו מדברים

89
00:04:55,207 --> 00:04:56,420
.פושעים לפי משקל

90
00:04:57,424 --> 00:04:58,428
.זה יום גנבי החנויות

91
00:04:58,763 --> 00:05:00,729
כל מי שיש לו אצבעות דביקות
.מובא היום בפני שופט

92
00:05:00,855 --> 00:05:03,909
.ואנחנו בתיקו עם 5,125 ק"ג
.וירטואלית-

93
00:05:04,076 --> 00:05:06,754
?ק"ג של מה
.של פושעים, לקוחות-

94
00:05:06,879 --> 00:05:08,594
,אם תקבלי מספיק תיקים
.תוכלי להביס את לוקה

95
00:05:09,389 --> 00:05:11,314
?אתם רציניים
.כן-

96
00:05:11,397 --> 00:05:13,447
המנצח בוחר ראשון
.באילו ימים לעבוד

97
00:05:14,075 --> 00:05:16,836
אתם מחליטים שהמנצח הוא זה
?שמספיק יותר תיקים לפי המשקל

98
00:05:16,962 --> 00:05:18,844
.אנחנו מתחרים
.אני לא-

99
00:05:19,514 --> 00:05:21,773
,את במקום שני
.בטח שאת מתחרה

100
00:05:21,898 --> 00:05:22,944
?האם הכול מובן

101
00:05:23,363 --> 00:05:25,789
אף אחד מכם לא אביון, מה שאומר
.שעליכם לשלם על עורך הדין שלכם

102
00:05:25,873 --> 00:05:28,885
לשכת עורכי הדין של שיקגו סיפקה
,לנו ארבעה עורכי דין מטעמה

103
00:05:28,969 --> 00:05:29,931
.תעמדו בבקשה

104
00:05:30,015 --> 00:05:32,107
.הם נמצאים פה לשירותכם

105
00:05:32,483 --> 00:05:34,952
אני רוצה להבהיר שאתם
,לא חייבים להשתמש בשירותיהם

106
00:05:35,035 --> 00:05:36,332
אם תחליטו לשכור
,את שירותיו של עורך דין אחר

107
00:05:36,458 --> 00:05:40,516
אתם תחזרו לסוף התור, מה שאומר
.שרק מחר יתקיים השימוע בעניינכם

108
00:05:40,641 --> 00:05:43,988
?האם זה מובן
.נהדר, מתחילים

109
00:05:44,114 --> 00:05:50,138
,גב' קווין, נאשמים 117-98
,מר בוקוביץ', 135-118

110
00:05:50,264 --> 00:05:55,786
,מר ויינגרטן 151-136
.וגב' פלורק, 170-152

111
00:05:55,870 --> 00:05:57,083
.נאשם 118

112
00:05:58,080 --> 00:05:59,628
.נאשם 118

113
00:06:00,423 --> 00:06:02,013
,המספר רשום לך על היד
.תסתכל על היד שלך

114
00:06:09,292 --> 00:06:10,464
אני עורך דין
.מטעם הלשכה

115
00:06:10,548 --> 00:06:11,886
.נאשם 98

116
00:06:12,598 --> 00:06:14,773
?איפה אתה, נאשם 98

117
00:06:16,112 --> 00:06:17,492
.חבל, לוקה

118
00:06:18,036 --> 00:06:21,425
,נאשם 28
.דניאל רוחאס, ניסיון לשוד

119
00:06:23,224 --> 00:06:26,697
,יופי, יופי, כן, תמנעי מלוקה לנצח
.היא תמיד מנצחת

120
00:06:26,864 --> 00:06:28,537
.אני לא משחקת
,לי אין בעיה עם זה-

121
00:06:28,621 --> 00:06:30,420
?אבל מה תעשי
?לא תייצגי אותו

122
00:06:31,717 --> 00:06:33,139
.נאשם 136

123
00:06:33,223 --> 00:06:36,026
,נאשם 152
.גנבה מחנות בשווי 45 דולר

124
00:06:36,110 --> 00:06:37,030
?מה טענתך, מר ברודי

125
00:06:37,156 --> 00:06:39,038
,הוא עבריין חוזר
.תשעה חודשים על תנאי

126
00:06:39,164 --> 00:06:40,670
,מר מייסון מודה באשמה
.כבוד השופט

127
00:06:40,754 --> 00:06:43,138
יופי, הזמן שריצה
.ייחשב, נאשם 98

128
00:06:43,222 --> 00:06:45,272
תמחקי את החיוך
.השחצן הזה מהפנים של ברני

129
00:06:45,439 --> 00:06:46,360
.אני לא משחקת

130
00:06:46,778 --> 00:06:47,657
.אני לא

131
00:06:48,252 --> 00:06:50,929
,נאשמת 58, גב' ברנטלי
.גנבה מחנות משקאות אלכוהוליים

132
00:06:53,732 --> 00:06:55,071
.גברתי, לכאן

133
00:06:55,238 --> 00:06:57,037
.אני חפה מפשע, באמת

134
00:06:57,121 --> 00:06:59,129
.גברתי, זה המעצר הראשון שלך
,השופט יקל עלייך

135
00:06:59,213 --> 00:07:00,552
תקבלי מאסר על תנאי
.ותחזרי הביתה היום

136
00:07:00,635 --> 00:07:02,685
.אבל לא גנבתי כלום
.זו הייתה מתנה

137
00:07:02,769 --> 00:07:04,777
החזרתי אותה
.כדי להחליף אותה במשהו אחר

138
00:07:04,861 --> 00:07:05,739
.אין זמן לזה

139
00:07:05,823 --> 00:07:07,413
הם אומרים שביצעתי
.החזרה כוזבת

140
00:07:07,497 --> 00:07:09,379
כאילו גנבתי את זה
.כדי לקבל על זה כסף

141
00:07:09,505 --> 00:07:12,642
אם תחליטי להילחם בזה, זה
.יגזול חודשים מחייך ואלפי דולרים

142
00:07:12,977 --> 00:07:14,609
?אתה רוצה לטעון שאני אשמה
.אני לא מסוגלת

143
00:07:14,734 --> 00:07:15,864
לא אהיה מסוגלת
.להסתכל על הילדים שלי

144
00:07:15,948 --> 00:07:17,286
אין לנו זמן
.לדון בזה

145
00:07:17,914 --> 00:07:20,801
פרקליט המדינה עלול להוסיף סעיפי
.אישום אם תתעקשי על חפותך

146
00:07:21,303 --> 00:07:22,139
מותר לו
?לעשות את זה

147
00:07:22,809 --> 00:07:24,733
.מותר לו לעשות מה שבא לו
.הוא בן זונה אמיתי

148
00:07:26,114 --> 00:07:28,708
,לא אכפת לי
.אני לא אשמה

149
00:07:30,047 --> 00:07:32,473
בסדר, אדבר עם התובע
.ונראה מה אצליח להוציא ממנו

150
00:07:32,724 --> 00:07:34,858
אבל את חייבת
.להתחיל לחשוב אחרת

151
00:07:35,151 --> 00:07:39,962
את עצורה, לפעמים זה לא משנה
.אם עשית את זה או לא

152
00:07:45,652 --> 00:07:47,534
את מנסה לנחש
?כמה אני שוקלת

153
00:07:49,250 --> 00:07:50,170
?סליחה

154
00:07:50,254 --> 00:07:51,927
שמעתי את
.החברים שלך צוחקים

155
00:07:52,011 --> 00:07:55,023
אתם מקבלים ניקוד
?על סמך המשקל של הלקוח, נכון

156
00:07:56,446 --> 00:07:58,286
זה לא מה
.שאני עושה, גברתי

157
00:07:59,165 --> 00:08:01,090
?אז מה את עושה

158
00:08:08,327 --> 00:08:09,582
.הוא משקר

159
00:08:10,001 --> 00:08:11,632
התובע לא יכול
להוסיף סעיפי אישום

160
00:08:11,716 --> 00:08:13,264
רק כי את לא מסכימה
.לעסקת טיעון

161
00:08:14,937 --> 00:08:16,402
...שלום, גב' ברנטלי, אני

162
00:08:16,485 --> 00:08:19,707
יש לי חדשות טובות. התובע
.מוכן לשתף פעולה, שנה על תנאי

163
00:08:19,874 --> 00:08:22,008
.לא. אתה מפוטר

164
00:08:22,594 --> 00:08:23,640
.אני רוצה אותה

165
00:08:27,154 --> 00:08:28,660
.זו תחבולה, כבוד השופט

166
00:08:28,785 --> 00:08:30,124
המשפט הזה צריך
,להתנהל באורגון, כבוד השופט

167
00:08:30,208 --> 00:08:31,505
שם נמצאות
.המרפאות של מרשיי

168
00:08:31,630 --> 00:08:34,475
אלכסה באנר
,התאבדה פה באילנוי

169
00:08:34,643 --> 00:08:37,111
במקום שבו התאבדות בסיוע רופא
.עדיין לא חוקית

170
00:08:39,035 --> 00:08:42,717
?מר קנינג, אתה בסדר
...כן. שנייה אחת. אני רק צריך ל-

171
00:08:43,805 --> 00:08:48,072
כבוד השופט, מר קנינג
יודע שחבר מושבעים באורגון

172
00:08:48,198 --> 00:08:50,959
.יזדהה יותר עם הטיעונים שלו
?בית המשפט הזה... כמה

173
00:08:52,298 --> 00:08:53,176
.אני אסתדר

174
00:08:53,929 --> 00:08:57,193
הרופאים האלה ידעו
שהקורבן מביאה תרופות

175
00:08:57,276 --> 00:08:58,950
.לשיקגו במטרה להתאבד

176
00:08:59,117 --> 00:09:00,372
.המשפט צריך להתנהל פה

177
00:09:00,498 --> 00:09:03,301
אני מסכים עם גב' לוקהארט
.בעניין הזה, מר קנינג

178
00:09:06,146 --> 00:09:07,443
דיאן, למה את
?עושה את זה

179
00:09:08,028 --> 00:09:10,162
את נלחמת על משהו
.שאת לא מאמינה בו

180
00:09:10,255 --> 00:09:11,677
.כי אתה מרגיז אותי

181
00:09:14,422 --> 00:09:17,853
מר דיפל מרוצה מאוד מהעבודה
.שלכם בחודשים האחרונים

182
00:09:18,146 --> 00:09:21,535
,אז תמשיכו ככה
.אבל אל תיסחפו עם שעות החיוב

183
00:09:24,421 --> 00:09:25,969
,אנחנו שמחים שאתה כאן
,מר קארבר

184
00:09:26,053 --> 00:09:27,350
יש משהו נוסף שאנחנו יכולים
?לעשות עבורך

185
00:09:27,685 --> 00:09:29,442
אני בטוח שאתם יודעים
שהאספה הכללית של אילנוי

186
00:09:29,567 --> 00:09:31,952
שוקלים להעביר
.את חוק ההתאבדות בסיוע רפואי

187
00:09:33,123 --> 00:09:36,303
נכון, הקואליציה הרפואית של אילנוי
,הסירה לאחרונה את התנגדותה

188
00:09:36,387 --> 00:09:37,307
זה משנה
.את כל התמונה

189
00:09:37,433 --> 00:09:39,273
,ובדומה לקליפורניה
זה מעניק למושל

190
00:09:39,357 --> 00:09:40,612
.את האפשרות לאשר את החוק

191
00:09:41,030 --> 00:09:43,499
אני מבין שאתם מכירים את
.אשתו של המושל, אלישה פלורק

192
00:09:44,879 --> 00:09:46,218
?אתה רוצה שנדבר איתה

193
00:09:46,846 --> 00:09:50,778
למר דיפל חשוב מאוד שחוק
.ההתאבדות בסיוע רפואי לא יעבור

194
00:09:50,904 --> 00:09:52,536
הוא רוצה להילחם בחוק הזה
.בכל חזית אפשרית

195
00:09:52,619 --> 00:09:56,050
אלישה כבר לא עובדת פה
.כי מר דיפל לא רצה אותה פה

196
00:09:56,134 --> 00:09:57,933
.נבדוק מה נוכל לעשות

197
00:09:59,229 --> 00:10:00,526
את גונבת ממני
.את השכר הטרחה שלי

198
00:10:00,819 --> 00:10:02,702
את מנסה לחבל לי
.כדי שתוכלי לנצח היום

199
00:10:02,953 --> 00:10:04,919
אתה באמת חושב שאכפת לי
?מהמשחק הקטן שלכם

200
00:10:05,003 --> 00:10:06,886
היא עמדה להסכים לעסקה
.עד שאת התערבת

201
00:10:06,969 --> 00:10:09,312
מה קורה פה? -היא מנסה
.לגזול ממני את 135 הדולר שלי

202
00:10:09,438 --> 00:10:11,739
...לא, הלקוחה שלך
.אלישה, קצת אדיבות מקצועית-

203
00:10:11,822 --> 00:10:14,207
,אנחנו לא חותרים אחד תחת השני
.אנחנו לא גונבים אחד לשני לקוחות

204
00:10:14,291 --> 00:10:15,671
מסתבר שגב' פלורק
.עושה את זה

205
00:10:15,797 --> 00:10:17,763
,אם אתה רוצה לנצח בבחירות
.פשוט תגנוב קולות

206
00:10:18,642 --> 00:10:22,365
לך לעזאזל, ברני. -לא, אם את רוצה
אותה כל כך ואת 54 הק"ג שלה

207
00:10:22,825 --> 00:10:24,164
,בסדר גמור
.לכי על זה

208
00:10:24,373 --> 00:10:26,925
.הבאים בתור, 130-140

209
00:10:27,009 --> 00:10:30,523
קדימה, נאשמת 42, גנבה מחנות
,של סחורה בשווי 899 דולר

210
00:10:30,649 --> 00:10:31,946
?מה ההצעה
.שנה על תנאי-

211
00:10:32,030 --> 00:10:33,034
?טוב, הגנה

212
00:10:33,410 --> 00:10:36,632
כבוד השופט, לצערי מרשתי
?לא יכולה להסכים. -למה

213
00:10:36,715 --> 00:10:39,853
,זו הצעה טובה, כבוד השופט
.היא גנבה סוודר בשווי 899 דולר

214
00:10:39,979 --> 00:10:43,033
הוא צודק, גברתי, התיק שלך ייחתם
.חצי שנה אחרי סיום תקופת התנאי

215
00:10:43,158 --> 00:10:44,413
.אבל לא גנבתי כלום

216
00:10:47,888 --> 00:10:49,227
.תתקרבו אליי, פרקליטים

217
00:10:52,239 --> 00:10:54,916
,תציע עסקה טובה יותר, מתן
.עכשיו, זה המעצר הראשון שלה

218
00:10:55,377 --> 00:10:57,427
,אני מוכן לרדת לחצי שנה
.אבל זה המרב שאוכל להציע

219
00:10:57,552 --> 00:10:59,393
.בסדר, הוא עשה את החלק שלו
.מרשתי לא תסכים-

220
00:10:59,477 --> 00:11:01,234
אז תעשי את העבודה שלך
.ותשכנעי אותה להסכים

221
00:11:01,819 --> 00:11:05,543
,ושלא תעזי להאט אותי, גב' פלורק
.אקרא לכם שוב בעוד דקה

222
00:11:06,045 --> 00:11:09,476
נאשמת 44, גנבה מחנות
.של סחורה בשווי 71 דולר

223
00:11:09,810 --> 00:11:13,115
אוכל לשכנע אותה להסכים לחצי
.שנה אם תפחית את העבירה לעוון

224
00:11:13,408 --> 00:11:16,922
,לא, אני התגמשתי
.אני צריך שהיא תודה באשמה

225
00:11:18,094 --> 00:11:20,646
התביעה מוכנה להפחית
את תקופת התנאי לחצי שנה

226
00:11:20,730 --> 00:11:22,068
.אבל תצטרכי להודות באשמה

227
00:11:22,487 --> 00:11:25,081
אבל בסך הכול
...החזרתי את הסוודר. זה

228
00:11:26,168 --> 00:11:28,051
.אני לא מוכנה להודות בכלום
,מאיה, תקשיבי לי-

229
00:11:28,177 --> 00:11:31,063
.את לא תשבי אפילו שעה בכלא
.אבל יהיה נגדי רישום פלילי-

230
00:11:31,189 --> 00:11:33,281
למשך חצי שנה
.ואחרי זה התיק ייחתם

231
00:11:33,741 --> 00:11:35,665
.נאשמת 42, תחזרו אליי

232
00:11:39,975 --> 00:11:41,523
?אז אפשר לסגור עסקה

233
00:11:42,276 --> 00:11:44,493
.מרשתי טוענת שהיא חפה מפשע
?ברצינות-

234
00:11:44,953 --> 00:11:47,045
.הוא הציע לך חצי שנה
.חצי שנה

235
00:11:47,129 --> 00:11:49,053
...נכון, אבל היא לא יכולה להודות
.גשי אליי, גב' פלורק-

236
00:11:53,069 --> 00:11:54,785
,אני מצטערת
.כבוד השופט, ניסיתי

237
00:11:54,868 --> 00:11:57,295
תעבירי את שאר התיקים שלך
לפקיד בית המשפט

238
00:11:57,420 --> 00:11:58,717
.אני מחלק אותם מחדש
?מה? למה-

239
00:11:58,801 --> 00:12:00,056
אני יודע שאת מקבלת
,תשלום על כל לקוח

240
00:12:00,475 --> 00:12:03,738
,את יכולה לקרוא לזה עין תחת עין
.בגין הזמן שאת עולה לבית המשפט

241
00:12:03,863 --> 00:12:06,248
כבוד השופט. -את יכולה לשבת
על הספסל עם הלקוחה היקרה שלך

242
00:12:06,332 --> 00:12:08,131
.עד השימוע המקדים

243
00:12:08,382 --> 00:12:11,520
נאשמת 65, גנבה מחנות
.של סחורה בשווי 93 דולר

244
00:12:11,603 --> 00:12:12,984
,כבוד השופט
.זה לא הוגן

245
00:12:13,067 --> 00:12:17,000
גברתי, ולמה חשבת
?שבית דין לערבויות הוא מקום הוגן

246
00:12:25,702 --> 00:12:28,798
?מה קרה
.הוא העניש אותי-

247
00:12:36,538 --> 00:12:38,839
"האישה הטובה"

248
00:12:38,964 --> 00:12:41,893
עונה 7: פרק 4
"נענשת"

249
00:12:48,245 --> 00:12:49,709
?זוכרת אותי

250
00:12:51,467 --> 00:12:53,851
.אני מקווה שאני לא מפריע
.לא, ממש לא-

251
00:12:54,144 --> 00:12:57,951
איליי ואני בדיוק עברנו
.על לוח הזמנים של מסע הבחירות

252
00:12:58,244 --> 00:12:59,583
.אהבתי את המשרד שלך

253
00:13:00,503 --> 00:13:02,930
אני לא יכול שלא להיזכר
.כשהקמנו פה את המשרד

254
00:13:03,934 --> 00:13:07,574
אז... באתי לשאול אם תסכימי
.לדבר עם פיטר על הצעת חוק

255
00:13:08,703 --> 00:13:11,046
הוא נקרא
,חוק ההתאבדות בסיוע רופא

256
00:13:11,381 --> 00:13:12,803
הוא יגיע לשולחנו
.של פיטר בעוד כשבוע

257
00:13:12,929 --> 00:13:16,276
ואתה רוצה שאשכנע אותו
.לחתום עליו? -לא, להטיל עליו וטו

258
00:13:16,485 --> 00:13:20,250
?באמת? למה
.רצית לחזור למשרד-

259
00:13:20,627 --> 00:13:22,677
זה יכול להיות
.כרטיס הכניסה שלך בחזרה

260
00:13:24,267 --> 00:13:25,271
.אני לא מבינה

261
00:13:26,526 --> 00:13:29,203
בגלל ריס דיפל
.את לא עובדת במשרד

262
00:13:30,040 --> 00:13:32,006
אם תשכנעי את פיטר
להתנגד להצעת החוק הזו

263
00:13:32,550 --> 00:13:36,316
דיפל יפזר עלי כותרת
.בשעה שתצאי מהמעלית

264
00:13:40,959 --> 00:13:45,436
,לא, אני מרוצה פה, קארי
.אני אוהבת את מה שאני עושה

265
00:13:45,561 --> 00:13:48,406
.זה לא מכניס הרבה כסף
.אני יודעת-

266
00:13:49,243 --> 00:13:53,008
,בכל אופן, אם אבקש משהו מפיטר
,הוא יבקש משהו בתמורה

267
00:13:53,301 --> 00:13:55,435
ואני לא רוצה שאיש
.יבקש ממני לעשות משהו

268
00:13:55,519 --> 00:13:58,071
במיוחד לא חוק
.ההתאבדות בסיוע רופא

269
00:13:58,949 --> 00:14:02,631
שום אמא לא צריכה לראות
.את ילדה עובר מה שאלכסה עברה

270
00:14:03,007 --> 00:14:04,472
חבל רק שהיא
.לא החזיקה מעמד עוד קצת

271
00:14:04,555 --> 00:14:05,852
?זה לא אנוכי מצדך

272
00:14:05,936 --> 00:14:08,655
למה לגרום לה להחזיק מעמד
?עוד קצת אם היא סבלה כל כך

273
00:14:09,199 --> 00:14:11,417
למה לא לשחרר אותה? -אם מצבה
,היה סופני, הייתי משחררת אותה

274
00:14:11,500 --> 00:14:12,839
.אבל מצבה לא היה סופני
,התנגדות, כבוד השופט-

275
00:14:13,759 --> 00:14:15,768
,העדה אינה מומחית ברפואה

276
00:14:16,312 --> 00:14:17,901
מרשיי יכולים להעיד
.על מצבה של אלכסה

277
00:14:18,027 --> 00:14:20,035
תופתע לדעת
איזה מומחה אתה הופך להיות

278
00:14:20,202 --> 00:14:22,671
.כשהילדה שלך חולה בסרטן במוח
.גברתי, בבקשה-

279
00:14:22,796 --> 00:14:24,344
תני לי לפסוק
.בנוגע להתנגדות

280
00:14:26,436 --> 00:14:27,398
.נדחית

281
00:14:28,235 --> 00:14:30,787
גב' באנר, הרופאים
שיושבים בשולחן הנאשמים טוענים

282
00:14:30,871 --> 00:14:33,339
.שמצבה של הבת שלך היה סופני
.הם טועים-

283
00:14:33,674 --> 00:14:36,435
שבוע לפני שהם נתנו לה מינון קטלני
של התרופה שאיתה היא התאבדה

284
00:14:36,602 --> 00:14:40,033
אוניברסיטת דיוק הודיעה על
.טיפול חדש נגד גידולי גליובלסטומה

285
00:14:40,702 --> 00:14:43,254
תן לי לעזור לך
.עם זה, מר קנינג

286
00:14:46,267 --> 00:14:47,773
?ומה היה הטיפול הזה

287
00:14:48,233 --> 00:14:52,249
הם החדירו את וירוס הפוליו
לתאי המוח הסרטניים

288
00:14:52,375 --> 00:14:54,048
כדי שהוא לא יתפשט
.לתאים הבריאים

289
00:14:54,425 --> 00:14:55,805
הטיפול הזה
.מחסל את הגידול

290
00:14:56,433 --> 00:15:00,533
ולו היו אומרים לבת שלך שיש לה
?סיכוי להחלים בעזרת הטיפול הזה

291
00:15:01,830 --> 00:15:03,671
היא עדיין
.הייתה בין החיים

292
00:15:05,219 --> 00:15:08,231
,תרצי לצאת להפסקה
.גב' באנר? -לא

293
00:15:09,244 --> 00:15:11,462
,אם אני ידעתי על הטיפול הזה
?למה הם לא ידעו עליו

294
00:15:11,671 --> 00:15:15,185
למה הם נתנו לה תרופות כדי
?להתאבד במקום להעניק לה תקווה

295
00:15:15,771 --> 00:15:17,946
זה לא מה שרופאים
?אמורים לעשות

296
00:15:24,724 --> 00:15:26,021
.מר קראוס

297
00:15:27,736 --> 00:15:28,991
.גב' פלורק

298
00:15:31,041 --> 00:15:33,928
.היית יכול לדפוק, הבת שלי בבית
,לא רציתי-

299
00:15:34,095 --> 00:15:37,066
חשבתי שמצאת
.חוקר אחר והרגשתי דחוי

300
00:15:40,580 --> 00:15:41,542
.היינו מרוששים

301
00:15:42,212 --> 00:15:44,387
אז עכשיו מצאת
.לקוח עשיר

302
00:15:45,726 --> 00:15:47,148
.מצאנו לקוחה

303
00:15:47,441 --> 00:15:50,788
היא מוכנה לשלם על שלוש
?שעות עבודה של חוקר. -באמת

304
00:15:51,165 --> 00:15:52,169
.כמה נדיב מצדה

305
00:15:52,796 --> 00:15:54,051
?החל מעכשיו
.כן-

306
00:15:56,018 --> 00:15:59,992
היא דוברת אמת, קניתי לבת שלי
.את הסוודר ליום ההולדת שלה

307
00:16:00,118 --> 00:16:02,795
?יש לך את הקבלה
.לא, אני חושבת שזרקתי אותה-

308
00:16:02,921 --> 00:16:04,887
את יודעת באיזה יום
?קנית אותו, גברתי

309
00:16:06,435 --> 00:16:09,615
ביום ראשון שלפני
.יום ההולדת שלה. 16 באוגוסט

310
00:16:09,698 --> 00:16:10,995
האם שילמת במזומן
?או בכרטיס אשראי

311
00:16:11,079 --> 00:16:12,376
,מזומן
.אני תמיד קונה במזומן

312
00:16:13,882 --> 00:16:15,221
אני מניחה
.שזה לא טוב

313
00:16:15,388 --> 00:16:17,898
זה רק מקשה עלינו
.להוכיח שאכן קנית אותו

314
00:16:18,024 --> 00:16:20,785
,את לא מחפה על הבת שלך
?נכון, גב' סאקס

315
00:16:22,584 --> 00:16:26,475
?לא. אתה קנית פעם בחנות הזו
.בסלבטורי? -לא, גברתי

316
00:16:26,559 --> 00:16:29,738
?אני קניתי שם כמה פעמים, למה
.הם לא רוצים שאקנה שם-

317
00:16:30,366 --> 00:16:32,165
הם נוטים להקשות
.על הלקוחות

318
00:16:32,667 --> 00:16:34,047
.לא עלייך, אלא עלינו

319
00:16:34,173 --> 00:16:36,432
את טוענת שהם האשימו את
?הבת שלך בגלל צבע העור שלה

320
00:16:36,516 --> 00:16:38,859
כן. האמת היא
.שזה מה שאני אומרת

321
00:16:39,070 --> 00:16:44,258
הבת שלי לא גנבת. -טוב, תני
.לי לראות מה אצליח לגלות

322
00:16:48,065 --> 00:16:52,374
?אז זה המשרד החדש שלך
.כן, ג'קי-

323
00:16:52,751 --> 00:16:56,432
הוא פחות גדול
.מהמשרד הקודם. -נכון

324
00:16:57,018 --> 00:17:00,072
.ואת לבושה יפה יותר מבעבר
.אלה הבגדים הרגילים שלי-

325
00:17:00,198 --> 00:17:01,578
?את בטוחה

326
00:17:01,787 --> 00:17:03,586
אני לא זוכר שנהגת ללכת
.עם מחשוף עמוק כזה

327
00:17:05,218 --> 00:17:08,565
.ואתה הסתפרת
.זה שונה. -נכון

328
00:17:09,067 --> 00:17:11,995
.הרבה שינויים
.העולם משתנה

329
00:17:14,715 --> 00:17:17,225
,מה בדיוק אתה צריך ממני
?מר גולד

330
00:17:17,978 --> 00:17:20,154
לוחצים על פיטר
לנקוט עמדה בנוגע להצעת חוק

331
00:17:20,279 --> 00:17:24,170
שתסדיר את חוק התאבדות
?בסיוע רופא. -מה? איזו עמדה

332
00:17:25,174 --> 00:17:27,893
.נגד החוק
?נגד התאבדות בסיוע של רופא-

333
00:17:28,019 --> 00:17:29,985
.כן
.אבל הוא לא מאמין בזה-

334
00:17:30,069 --> 00:17:33,290
...זה כנראה נכון, אבל

335
00:17:34,629 --> 00:17:38,269
הקתולים והלוביסטים השמרנים
.לוחשים לו באוזן

336
00:17:40,152 --> 00:17:43,499
,כנראה הוא ירצה לשמוע ממך
,קרובת משפחה מודאגת

337
00:17:43,582 --> 00:17:46,176
אבל רק
.אם יש לך זמן לזה

338
00:17:47,348 --> 00:17:48,477
.אוכל לפנות זמן

339
00:17:48,686 --> 00:17:52,242
,יש לו מנהלת מטה בחירות חדשה
.רות איסטמן

340
00:17:52,619 --> 00:17:54,544
היא אוהבת להגביל
,את הגישה לפיטר

341
00:17:54,669 --> 00:17:57,765
אבל תגידי לה שאת אמא שלו ואני
.בטוח שהיא תיתן לך להיכנס אליו

342
00:18:01,739 --> 00:18:05,045
כבוד השופט, בארבע הזדמנויות
.קודמות הם פסקת שהלקוח אשם

343
00:18:05,588 --> 00:18:08,224
התנגדות. -זו בקשה
.הגיונית לגמרי, כבוד השופט

344
00:18:08,308 --> 00:18:09,479
.אלה בקשות, ברבים

345
00:18:09,563 --> 00:18:11,571
היא מבקשת
את היא"מ של הסוודר

346
00:18:11,697 --> 00:18:13,370
ואת צילום מצלמת
.האבטחה של החנות

347
00:18:14,123 --> 00:18:17,219
?מה זה יא"מ
,יחידת אחסון מלאי, כבוד השופט-

348
00:18:17,345 --> 00:18:20,943
זו יחידת זיהוי אלקטרונית
.המוצמדת לכל פריט כדי שלא ייגנב

349
00:18:21,068 --> 00:18:23,202
,אלוהים, גשי אליי
.גב' פלורק

350
00:18:24,959 --> 00:18:26,339
.לא, לא אתה

351
00:18:28,013 --> 00:18:32,950
,"זה לא "אל תיגע בזמיר
,"זה לא "אנטומיה של רצח

352
00:18:33,201 --> 00:18:36,548
זה הליך חובה
.על פי החוקה

353
00:18:36,966 --> 00:18:41,150
זה לוסיל בול
.עוטפת שוקולדים על פס יצור

354
00:18:41,484 --> 00:18:43,785
,תיקים מובאים בפני שופט
,הצדק נעשה

355
00:18:43,869 --> 00:18:47,969
,לטובת הכלל, לא למענך
.לא למענה, לטובת כולם

356
00:18:48,262 --> 00:18:51,525
אני לא ארשה לך
.להפריע לתהליך הזה

357
00:18:52,271 --> 00:18:54,028
.הבקשה נדחית, תחזרי למקומך

358
00:18:54,154 --> 00:18:56,455
,אז אנו מבקשים דחייה
.כבוד השופט

359
00:18:56,873 --> 00:18:58,756
השימוע המקדים
,הוא בשביל התביעה

360
00:18:58,881 --> 00:19:01,392
?אתה מוכן להמשיך, מר ברודי
.בהחלט-

361
00:19:01,475 --> 00:19:03,818
.אז תקרא לעד הראשון שלך
.כבוד השופט, זה לא הוגן-

362
00:19:03,902 --> 00:19:05,408
,את צודקת
,מארי אנטואנט

363
00:19:05,492 --> 00:19:07,834
כי כל שאר הנאשמים
בחדר הזה ובמסדרון

364
00:19:08,044 --> 00:19:10,010
לא יראו הערב
.את הילדים שלהם, בגללך

365
00:19:10,428 --> 00:19:11,767
.עכשיו תחזרי למקומך

366
00:19:13,441 --> 00:19:14,779
,אתה יכול להתחיל
.מר ברודי

367
00:19:15,156 --> 00:19:18,335
אתה חולה
?בגליובלסטומה רב-צורנית, נכון

368
00:19:18,419 --> 00:19:20,176
.הייתי חולה בזה, בעבר

369
00:19:20,302 --> 00:19:25,490
אז הגידול שלך, שהיה זהה
.לגידול של אלכסה באנר, נעלם? -כן

370
00:19:25,741 --> 00:19:27,832
בזכות הניסוי עם

371
00:19:28,083 --> 00:19:30,928
,אני נקי מסרטן
.אלביס עזב את הבניין

372
00:19:31,054 --> 00:19:34,777
,וכשהיית חולה
?האם שקלת להתאבד

373
00:19:36,074 --> 00:19:39,087
.מדי יום ביומו במשך כשנה
.לא רציתי להמשיך לחיות

374
00:19:39,212 --> 00:19:42,015
,אבל אז מצאת תקווה? -התנגדות
.כבוד השופט, הפרקליטה מעידה

375
00:19:42,099 --> 00:19:43,103
.אני חוזרת בי

376
00:19:43,438 --> 00:19:45,990
מר לינקלטר, אתה מחשיב
?את עצמך לנס רפואי

377
00:19:46,073 --> 00:19:48,291
התנגדות, לנסים
.אין בסיס עובדתי

378
00:19:49,253 --> 00:19:52,056
באמת? אני ראיתי
.'את המשחק של המטס ב-69

379
00:19:54,608 --> 00:19:56,030
,אולי נצא להפסקה
?כבוד השופט

380
00:19:56,784 --> 00:19:58,080
,מה אתה מציע
?מר קנינג

381
00:19:58,373 --> 00:20:02,180
מיליון דולר, ללא הודאה
.באשמה וצו איסור פרסום

382
00:20:02,868 --> 00:20:05,169
בסדר, אציע את ההצעה שלך
.ללקוחות שלנו

383
00:20:05,295 --> 00:20:06,968
אתה מוכן לוותר
?על צו איסור הפרסום

384
00:20:10,064 --> 00:20:12,281
לא, זה לא
.נתון לדיון

385
00:20:13,244 --> 00:20:15,377
אז אתה יכול לצפות
.לתשובה שלילית

386
00:20:19,645 --> 00:20:21,988
נראה שדיפל משלם לך
.הרבה מאוד כסף

387
00:20:22,699 --> 00:20:25,962
.הצעתי לך הצעה טובה
.ואעדכן את הלקוחות בנוגע אליה-

388
00:20:26,422 --> 00:20:31,108
זו הצגה. את יותר מכולם תומכת
.בהתאבדות בסיוע רופא, דיאן

389
00:20:31,987 --> 00:20:33,827
?ממתי העקרונות שלך למכירה

390
00:20:34,413 --> 00:20:36,547
ומי משלם
?את החשבונות שלך, לואיס

391
00:20:37,133 --> 00:20:38,681
,אם אתה תנצח
,יותר ויותר אנשים יתאבדו

392
00:20:38,764 --> 00:20:41,735
וחברות הביטוח
.יחסכו מיליארדים בהוצאות אשפוז

393
00:20:41,818 --> 00:20:43,701
נכון, אני פועל
,לטובת חברות הביטוח

394
00:20:44,287 --> 00:20:45,960
אבל במקרה
.הן בצד הנכון של הנושא הזה

395
00:20:46,044 --> 00:20:47,843
אני לא מסכימה
.שאתה תטיף לי על צביעות

396
00:20:47,926 --> 00:20:49,474
לקרבר ודיפל לא אכפת
,מהלקוחות שלך

397
00:20:50,144 --> 00:20:51,943
הם רק רוצים להעלות
,את דמי הביטוח בגין רשלנות

398
00:20:52,110 --> 00:20:54,913
להפחיד רופאים
.כדי שלא יעזרו לאנשים למות

399
00:20:55,666 --> 00:20:57,089
,דברי עם הלקוחות שלך

400
00:20:57,884 --> 00:21:00,896
תבדקי כמה באמת אכפת להם
.מצו איסור הפרסום

401
00:21:06,000 --> 00:21:08,343
.מר גולד, היי. אמא שלי לא פה
,זה בסדר-

402
00:21:08,468 --> 00:21:11,355
,באתי רק כדי לתת לה משהו
.ההזמנות לשבוע הקרוב

403
00:21:12,024 --> 00:21:14,869
מפגשים של קבוצות נשים
.בכל איווה, אירועים של הלשכה

404
00:21:14,953 --> 00:21:15,873
יש פה משהו
?שהנוכחות חובה

405
00:21:15,957 --> 00:21:18,509
.הכול מסומן באדום, צהוב וירוק
.תודה-

406
00:21:18,886 --> 00:21:22,400
?גרייס, יש לך דקה
?בטח, מה קורה-

407
00:21:23,028 --> 00:21:27,169
מה דעתך על התאבדות
?בסיוע רופא? -למה

408
00:21:27,755 --> 00:21:32,817
?את עדיין נוצרייה, נכון
.כן, אני עדיין נוצרייה-

409
00:21:34,240 --> 00:21:36,792
אני חושב
שאבא שלך זקוק לעצה

410
00:21:37,001 --> 00:21:40,181
ממישהו שמתנגד
.להתאבדות בסיוע רופא

411
00:21:42,733 --> 00:21:45,619
,אדוארד וולר
.אני מאבטח בחנות סלבטורי

412
00:21:45,745 --> 00:21:50,556
לפני כן שירתת כמומחה בצבא
?ארה"ב ואימנת חיילים בעיראק

413
00:21:50,640 --> 00:21:52,230
.התנגדות, לא רלוונטי

414
00:21:52,941 --> 00:21:54,280
?אלוהים, את רצינית

415
00:21:55,075 --> 00:21:58,380
.נדחית, נדחית
.תמשיך בבקשה

416
00:21:58,714 --> 00:22:01,308
עבדתי בבסיס חיל האוויר
.באל-אסד במחוז ענבר כשנתיים

417
00:22:01,392 --> 00:22:05,868
מר וולר, זה הדוח שהגשת
.בגין גנבה של מאיה סאקס

418
00:22:06,036 --> 00:22:08,964
האם תיאור האירועים מיום
.שלישי האחרון מדויק? -בהחלט

419
00:22:09,048 --> 00:22:10,178
אנחנו נתקלים בזה
.מדי יום ביומו

420
00:22:10,470 --> 00:22:12,520
לקוחה נכנסת
,עם שקית ריקה של סלבטורי

421
00:22:12,939 --> 00:22:15,533
,היא קורעת את התג של איזה פריט
,מכניסה אותו לשקית

422
00:22:15,826 --> 00:22:16,662
ולאחר מכן מעמידה פנים
שהיא מחזירה

423
00:22:16,746 --> 00:22:17,792
.את הפריט כדי לקבל מזומן

424
00:22:17,876 --> 00:22:18,712
.תודה
.מר וולר-

425
00:22:18,838 --> 00:22:20,135
.אנחנו סיימנו, גב' פלורק

426
00:22:20,846 --> 00:22:23,189
סליחה? -סיימנו. את יכולה
.להתחיל בחקירה נגדית מחר

427
00:22:23,524 --> 00:22:24,653
.יום העבודה שלנו הסתיים

428
00:22:24,737 --> 00:22:26,996
כבוד השופט, החקירה הנגדית שלי
.תימשך כמה דקות בלבד

429
00:22:27,121 --> 00:22:29,799
גב' סאקס, את תעבירי את הלילה
,בבית המעצר של מחוז קוק

430
00:22:29,925 --> 00:22:34,066
אלא אם כן תסכימי להודות
.באשמה. -כבוד השופט, זו סחיטה

431
00:22:38,001 --> 00:22:40,009
,הודאה או מעצר
.גב' סאקס

432
00:22:42,185 --> 00:22:45,825
,אני לא מוכנה להודות. -טוב, הנרי
אנא תלווה את גב' סאקס

433
00:22:45,908 --> 00:22:47,205
לבית המעצר
.של מחוז קוק

434
00:22:47,289 --> 00:22:48,921
.תחזיקי מעמד, מאיה
.הכול יהיה בסדר

435
00:22:49,046 --> 00:22:51,556
,ואם לא יהיה בסדר, גב' סאקס
.תאשימי את עורכת הדין שלך

436
00:23:49,595 --> 00:23:51,059
.אלישה, זה ג'ייסון

437
00:23:51,603 --> 00:23:54,239
טענת פעם בבית משפט
?לאפיון גזעי

438
00:23:55,118 --> 00:23:57,586
.אני אופטימי
.נראה שאנחנו עומדים לנצח

439
00:23:58,674 --> 00:24:01,644
?זה סוס טרויאני
?ריס, אוכל לחזור אליך-

440
00:24:02,565 --> 00:24:03,443
?סוס טרויאני

441
00:24:03,527 --> 00:24:05,535
כדי להעלות
?את הביטוח בגין רשלנות

442
00:24:06,497 --> 00:24:10,513
כדי לוודא ששום רופא לא יעזור
?לחולה גוסס לסיים את חייו

443
00:24:10,639 --> 00:24:11,727
.כן, כמובן

444
00:24:11,978 --> 00:24:15,157
.זו המטרה המשנית
?אז זו תביעה ראשונה מני רבות-

445
00:24:15,283 --> 00:24:18,630
הרופאים לא מתרגשים
.מטיעונים מוסריים נגד המתת חסד

446
00:24:19,006 --> 00:24:20,764
.אבל הם מבינים כסף

447
00:24:20,973 --> 00:24:24,069
אם נעלה את דמי הביטוח בגין
.רשלנות, הם יתחילו לחשוב בהיגיון

448
00:24:25,156 --> 00:24:27,959
אתה מכיר אנשים שחולים
?במחלה סופנית, מר קרבר

449
00:24:28,043 --> 00:24:31,641
אנשים שחולים מאוד
.וסובלים כאבים תמידיים? -כן

450
00:24:31,808 --> 00:24:35,030
אתה לא חושב שלאותו אדם
?יש הזכות לשים קץ לחייו

451
00:24:36,327 --> 00:24:39,925
אני לא חושב שרופאים צריכים להרוג
.אנשים, אם זה מה שאת שואלת

452
00:24:40,678 --> 00:24:42,226
אני יודע
,שזה רעיון מוזר

453
00:24:43,523 --> 00:24:45,949
אבל אני לא אוהב
.לערבב בין קטגוריות שונות

454
00:24:46,075 --> 00:24:49,673
כשכבאי מצית שריפות
.במקום לכבות אותן. -פרנהייט 451

455
00:24:49,924 --> 00:24:51,053
ידעתי שתדעי
.להעריך את זה

456
00:24:51,137 --> 00:24:53,103
אז אין לך בעיה
שמתנדבים אזרחים

457
00:24:53,187 --> 00:24:55,237
,יעזרו לאנשים למות
?במקום רופאים

458
00:24:55,404 --> 00:24:58,584
לא, אבל לפחות אז זה לא ייעשה
.במסווה של טיפול רפואי

459
00:24:58,709 --> 00:25:00,592
.אני לא מבינה אתכם
?אותנו-

460
00:25:00,676 --> 00:25:02,098
אתם רוצים להוריד
מהגב שלנו את הממשל

461
00:25:02,224 --> 00:25:05,571
עד שמדובר בנושאים
.כמו הפלות והמתת חסד

462
00:25:05,696 --> 00:25:08,081
אישה בריאה לגמרי
קיבלה אישור להתאבד

463
00:25:08,206 --> 00:25:10,089
במרפאה שבה
.מסייעים להתאבד, בבאזל

464
00:25:10,466 --> 00:25:12,306
,היא לא הייתה חולה סופנית
.היא לא הייתה חולה בכלל

465
00:25:12,557 --> 00:25:14,273
הסיבה היחידה
שהייתה לה להתאבד הייתה

466
00:25:15,277 --> 00:25:17,201
.שהיא פחדה להזדקן
.ולאבד שליטה-

467
00:25:17,369 --> 00:25:22,515
הרופאים הרגו 1,807 אנשים
.בבלגיה בשנה שעברה

468
00:25:23,017 --> 00:25:24,188
חלקם סבלו
.בסך הכול מדיכאון

469
00:25:24,272 --> 00:25:26,447
,נכון, ואם היינו בבלגיה
.הייתה לנו סיבה להתווכח

470
00:25:26,615 --> 00:25:28,623
העניינים מתגלגלים מהר
,במדינה הזו

471
00:25:28,706 --> 00:25:31,049
תשאלי את הזוגות החד-מיניים
.שמתחתנים באלבמה

472
00:25:31,175 --> 00:25:34,229
אוי ואבוי, כואב לי הראש
...מהתועבה הזו

473
00:25:34,313 --> 00:25:37,576
תשאלי כל אחד ששרד
קפיצה מגשר שער הזהב

474
00:25:37,911 --> 00:25:39,919
.מה הדבר האחרון שעבר לו בראש
?עשית את זה הרבה-

475
00:25:40,044 --> 00:25:43,182
,הם תמיד חושבים
.איזו טעות מטופשת עשיתי הרגע

476
00:25:43,391 --> 00:25:46,236
וזו הסיבה שאתה רוצה
?לגזול מהם את חופש הבחירה

477
00:25:46,362 --> 00:25:48,370
אני לא חושב שהמדינה צריכה
.להקל על אנשים למות

478
00:25:48,495 --> 00:25:50,043
אפילו לא
?על החולים הסופניים

479
00:25:50,169 --> 00:25:52,512
,עלינו להקל עליהם את הכאבים
.זו צריכה להיות המטרה

480
00:25:52,595 --> 00:25:54,185
למה לא להקל
?בשני המקרים

481
00:25:55,761 --> 00:25:57,350
את רוצה שאוריד אותך
?מהטיפול בתיק הזה

482
00:26:02,454 --> 00:26:07,600
לא, אבל אני רוצה
,שהעיקר יהיה התיק הזה

483
00:26:08,437 --> 00:26:13,081
.ולא כל התיקים האחרים
.בסדר-

484
00:26:14,880 --> 00:26:18,143
.אוי לא, זו גברת פלורק
26:17

485
00:26:18,269 --> 00:26:19,942
.שלום, גברת פלורק

486
00:26:22,662 --> 00:26:25,381
.גב' פלורק, שלום
.אני לא חושבת שאנחנו מכירות

487
00:26:25,465 --> 00:26:28,017
,אני רות איסטמן
.מנהלת מטה הבחירות של הבן שלך

488
00:26:28,728 --> 00:26:32,075
.אהבתי את התיק שלך
.הוא יפה מאוד. -תודה

489
00:26:32,577 --> 00:26:35,255
.אני צריכה לדבר עם הבן שלי
,הוא בפגישה כרגע-

490
00:26:35,589 --> 00:26:38,099
,למה שלא נשוחח אנחנו
.בדיוק מזגתי לי תה

491
00:26:38,601 --> 00:26:41,990
בשמחה, ואולי נשוחח
.אחרי שאדבר עם הבן שלי

492
00:26:42,701 --> 00:26:44,668
האמת היא שלצערי
,מדובר בישיבת צוות

493
00:26:44,793 --> 00:26:47,262
,כל יום שלישי
.ויהי מה

494
00:26:48,559 --> 00:26:51,069
?פיטר
.לצערי זה לא יצליח לך-

495
00:26:51,278 --> 00:26:54,499
העוזרים שלנו קיבלו הוראה
.לא להפריע, בלי יוצא מן הכלל

496
00:26:54,750 --> 00:26:56,131
.תני להם 20 דקות

497
00:26:56,424 --> 00:26:59,227
בואי, למה שלא נכיר
?אחת את השנייה טוב יותר

498
00:27:00,733 --> 00:27:04,582
,סליחה, סליחה
.תני לי רק לענות ואז נדבר

499
00:27:04,749 --> 00:27:06,005
.זה ייקח לי דקה

500
00:27:06,590 --> 00:27:07,511
?הלו

501
00:27:13,744 --> 00:27:17,803
כן, רשמתי עשרה גרם
.של פנטוברביטול נוזלי לאלכסה

502
00:27:17,928 --> 00:27:20,187
ואילו צעדים נקטת
?לפני שרשמת את המרשם

503
00:27:20,271 --> 00:27:23,283
בדקתי את אלכסה והגעתי למסקנה
שהיא חולה במחלה סופנית

504
00:27:23,367 --> 00:27:25,501
שסביר להניח
.שתביא למותה תוך חצי שנה

505
00:27:26,128 --> 00:27:28,304
.וכמובן שוחחתי איתה
?על מה-

506
00:27:28,596 --> 00:27:30,144
האם היא עושה את זה
?מרצונה החופשי

507
00:27:30,395 --> 00:27:32,906
?האם היא באמת רוצה בזה
?האם היא בדיכאון

508
00:27:33,157 --> 00:27:34,663
.נשמע שעשית עבודה יסודית
.ניסיתי-

509
00:27:34,872 --> 00:27:38,637
החוק דורש שנדון בכל סכנה
.או בעיה לפני שנרשום את המרשם

510
00:27:38,930 --> 00:27:41,022
למה את
?לא מתנגדת
,ויתרה מכך
.חשבתי שזו האחריות שלי

511
00:27:41,775 --> 00:27:42,612
.תודה

512
00:27:43,156 --> 00:27:47,130
ד"ר ברינטון, החוק גם קובע
שהחולה חייב להיות מיודע

513
00:27:47,214 --> 00:27:48,636
באשר לאפשרויות אחרות
.שעומדות בפניו

514
00:27:48,762 --> 00:27:50,770
האם סיפרת לאלכסה

515
00:27:50,854 --> 00:27:53,155
,זו לא כוונת החוק
.החוק מתכוון לטיפול בהוספיס

516
00:27:53,238 --> 00:27:55,832
אז לא סיפרת לה

517
00:27:56,209 --> 00:27:58,552
?וידעת עליו
ידעתי שהוא בשלבים התחלתיים-

518
00:27:58,677 --> 00:28:01,480
,ושהסיכוי להצלחה נמוך מאוד
.במקרה הטוב ביותר 1:20

519
00:28:01,731 --> 00:28:05,915
.לא רציתי לטעת בה תקוות שווא
?תקוות שווא-

520
00:28:06,208 --> 00:28:09,178
כן, המטופלים רוצים לשמוע
.אפילו רמז לבשורות טובות מהרופא

521
00:28:09,304 --> 00:28:12,149
?אבל היו לך בשורות טובות, נכון
.לדעתי לא-

522
00:28:12,602 --> 00:28:15,447
אתה לא חושב שמי שהיה
צריך להחליט בעניין הזה

523
00:28:15,572 --> 00:28:17,999
?היא אלכסה ולא אתה
.התנגדות-

524
00:28:18,710 --> 00:28:21,806
הפרקליטה מציקה לעד. -היא
.התעקשה, נכון, אבל לא הציקה

525
00:28:22,099 --> 00:28:22,935
.נדחית

526
00:28:23,145 --> 00:28:24,860
היא קיבלה
,את ההחלטה הסופית. -נכון

527
00:28:25,069 --> 00:28:27,621
.אבל לא כשהיה בידיה כל המידע
.זה לא היה משנה-

528
00:28:27,747 --> 00:28:29,169
אתה לא יכול
.לדעת את זה

529
00:28:34,691 --> 00:28:37,202
בחנתי את דוחות המעצר
,מהחנות הזו

530
00:28:37,411 --> 00:28:39,168
כמעט כל העצורים
.היו אפרו אמריקאים

531
00:28:39,294 --> 00:28:41,636
?המאבטח גזען
.או המזהה-

532
00:28:41,971 --> 00:28:46,029
מה זה מזהה? -עובד שמעמיד פנים
.שהוא קונה ומנסה לזהות גנבים

533
00:28:46,950 --> 00:28:50,255
אבל ייתכן גם שהמזהים החליטו
להתלבש על אפרו אמריקאים

534
00:28:50,338 --> 00:28:53,518
,רק כדי להרחיק אותם מהחנות
.כמו בחנויות בניו יורק בשנה שעברה

535
00:28:53,895 --> 00:28:56,907
כמה מהם הגיעו להסדר טיעון
.אחרי חקירה של הפרקליט הכללי

536
00:28:59,250 --> 00:29:02,136
?מה
.זו היא-

537
00:29:03,182 --> 00:29:04,814
זו אחת הנשים
.שהם האשימו בגנבה

538
00:29:04,898 --> 00:29:06,487
המטרה היא
,להוציא אותך מפה

539
00:29:06,571 --> 00:29:08,663
אז הכי כדאי לך
.להודות באשמה ולשלם את הקנס

540
00:29:08,747 --> 00:29:11,048
.אבל לא גנבתי כלום
,גב' טוד... בטי-

541
00:29:11,131 --> 00:29:13,934
החיים שלך יהיו הרבה יותר קלים
,אם תעשי מה שאני מציע לך

542
00:29:14,018 --> 00:29:15,817
תני לי לדבר עם התובע
.ותגיעי להסדר

543
00:29:19,248 --> 00:29:21,047
.אל תסכים לעסקה
?מה? למה-

544
00:29:21,256 --> 00:29:22,176
.נאשמת 62

545
00:29:22,469 --> 00:29:25,021
אני צריך 30 שניות עם מתן
.בעניין הזה. -יש לך 20 שניות

546
00:29:25,105 --> 00:29:28,452
.סלבטורי, החנות
.הם מפלילים אפרו אמריקאים

547
00:29:28,745 --> 00:29:29,581
היא לא
.עשתה את זה

548
00:29:29,665 --> 00:29:31,506
,לא, אלישה
.זה לא התיק שלך. רדי ממני

549
00:29:31,631 --> 00:29:34,936
אבל יש לי עד שיוכל להעיד. -לא
.אכפת לי, את מאטה את הקצב

550
00:29:35,020 --> 00:29:36,275
אני יכולה להחליף
?עורך דין

551
00:29:55,897 --> 00:29:57,905
אמא, לא ידעתי
.שאת אמורה להגיע

552
00:29:57,989 --> 00:30:00,039
לא ידעתי שאני צריכה
.לקבוע פגישה מראש

553
00:30:00,290 --> 00:30:02,381
,ברור שאת לא צריכה
.שבי בבקשה

554
00:30:03,678 --> 00:30:06,649
.אני מעדיפה לעמוד, פיטר
...גם ככה קשה לי ל

555
00:30:09,033 --> 00:30:15,142
הגעתי כדי לשוחח איתך על נושא
...שחשוב לי מאוד, אבל עכשיו

556
00:30:16,815 --> 00:30:21,250
,מנהלת מטה הבחירות שלך
גב' איסטמן, עושה לך שירות דוב

557
00:30:21,333 --> 00:30:23,634
.והיא מזלזלת בי

558
00:30:24,555 --> 00:30:26,689
בין כשהיית
,פרקליט המדינה או המושל

559
00:30:26,856 --> 00:30:28,990
תמיד הייתה לי
,גישה חופשית אליך

560
00:30:29,408 --> 00:30:32,253
אבל עכשיו עם הבחירות האלה
.לנשיאות... -דבר לא השתנה, אמא

561
00:30:32,337 --> 00:30:33,843
פתאום יש שומר
בכניסה לארמון

562
00:30:34,094 --> 00:30:36,018
שלובש חליפת מכנסיים
ונועל נעליים זולות

563
00:30:36,102 --> 00:30:38,194
.והיא לא הביעה חרטה
...אמא, אני-

564
00:30:38,319 --> 00:30:39,574
.פיטר, תקשיב לי

565
00:30:40,453 --> 00:30:44,762
,היא חייבת להבין מה סדר העדיפויות
.אחרת אתה חייב לפטר אותה

566
00:30:46,268 --> 00:30:48,276
,בסדר
.אני אדבר עם רות

567
00:30:50,285 --> 00:30:53,966
את רוצה לדבר עכשיו
?על הנושא שכל כך חשוב לך

568
00:30:56,184 --> 00:30:58,736
,לא. אני לא יכולה
,לא במצבי הנפשי כרגע

569
00:30:58,819 --> 00:31:00,451
.נדבר על זה בהזדמנות אחרת

570
00:31:00,535 --> 00:31:03,170
,בסדר, ולידיעתך
...אני צריך לחזור לאיווה

571
00:31:03,296 --> 00:31:05,262
.גב' פלורק, שלום

572
00:31:08,711 --> 00:31:11,221
רציתי ליידע אותך
.שהבת שלך הייתה פה

573
00:31:11,347 --> 00:31:14,234
היא רצתה לדבר איתך
,על חוק ההתאבדות בסיוע רופא

574
00:31:14,359 --> 00:31:17,622
.אבל אני טיפלתי בזה
?מה זאת אומרת טיפלת בזה-

575
00:31:17,832 --> 00:31:19,338
תחילה את מפרידה
בין אמא לבנה

576
00:31:19,463 --> 00:31:22,810
ועכשיו אין לך שום בעיה
.להפריד בין בן לבת שלו

577
00:31:22,894 --> 00:31:25,153
,לא, לא, לא
.לא זו הייתה כוונתי

578
00:31:26,492 --> 00:31:29,671
לא זו הסיבה שבגללה אשתך
?רצתה להתאבד? בגלל הכאב

579
00:31:30,048 --> 00:31:30,885
.כן

580
00:31:32,433 --> 00:31:35,026
היא פחדה שהיא מאבדת
.את השליטה על החיים שלה

581
00:31:35,445 --> 00:31:39,336
גב' לוקהארט דיברה הרבה
.על הניסוי בתאי המוח שנערך בדיוק

582
00:31:41,176 --> 00:31:42,975
האם אלכסה הייתה משנה
?את דעתה לו היא ידעה עליו

583
00:31:43,101 --> 00:31:46,030
.התנגדות, הוא מבקש מהעד לשער
.אני שואל על הלך רוח-

584
00:31:46,113 --> 00:31:47,034
.נדחית

585
00:31:47,494 --> 00:31:49,084
.אלכסה כבר איבדה תקווה

586
00:31:49,544 --> 00:31:53,476
היא אמרה שהיא רוצה
.למות בתנאים שלה. -תודה

587
00:31:55,401 --> 00:31:56,823
.תודה שהגעת

588
00:31:57,116 --> 00:32:00,003
מר קראוס, תוכל לתאר
?בבקשה את מה שראית

589
00:32:01,425 --> 00:32:04,396
המזהה עקבה
אחר גב' טוד והיא נעצרה

590
00:32:04,480 --> 00:32:08,538
.אף שהיא לא גנבה שום דבר
.תודה-

591
00:32:12,972 --> 00:32:19,499
מר קראוס, האם רשיונך כעורך דין
.נשלל לפני שש שנים? -כן

592
00:32:21,047 --> 00:32:24,017
כי הכנסת אגרוף לשופט
.אחרי שהוא פסק שמרשך אשם

593
00:32:24,143 --> 00:32:26,946
.התנגדות, לא רלוונטי
.נדחית, תמשיך-

594
00:32:28,661 --> 00:32:29,623
.כן

595
00:32:29,749 --> 00:32:31,381
והאם זה נכון שלשכת עורכי הדין
פתחה בחקירה נגדך

596
00:32:31,506 --> 00:32:34,560
ארבע פעמים לפני השלילה
.בחשד לשיבוש ראיות... -התנגדות

597
00:32:34,644 --> 00:32:37,238
וכל זה כדי להוכיח
.שהלקוחות שלך חפים מפשע

598
00:32:37,321 --> 00:32:42,384
.זה כבר מוגזם, זה רצח אופי לשמו
.לא אכפת לי, נדחית-

599
00:32:42,635 --> 00:32:44,601
למה שנאמין לעדות שלך
?בנוגע למה שקרה עם הגב' טוד

600
00:32:44,727 --> 00:32:48,157
התנגדות, לרקע של מר קראוס
.אין קשר למה שהוא ראה

601
00:32:48,283 --> 00:32:50,291
,ולמרות זאת
.בעיניי יש קשר

602
00:32:51,420 --> 00:32:53,554
?למה שתאמין לעדות שלי

603
00:32:54,326 --> 00:32:57,296
.כי אני אומר את האמת
.כמובן-

604
00:33:00,852 --> 00:33:03,195
לא, לא, אני עורך הדין שלך, את
.לא יכולה עכשיו להחליף עורך דין

605
00:33:03,279 --> 00:33:04,910
,אני לא רוצה אותך
.אני רוצה את האישה ההיא

606
00:33:05,078 --> 00:33:06,793
כן, אתה צריך לעשות
.את מה שהיא עושה

607
00:33:07,253 --> 00:33:08,843
לא אכפת לי
,מה גב' פלורק עושה

608
00:33:08,968 --> 00:33:10,433
הסיכוי הכי טוב שלך
.להשתחרר הוא להודות

609
00:33:10,935 --> 00:33:13,570
בטח, אם זה
.מה שאת רוצה

610
00:33:16,959 --> 00:33:20,850
מזל טוב, גנבת הרגע
...עוד לקוח. -לא

611
00:33:33,277 --> 00:33:35,494
גרייס, אם את מאמינה
...בקדושת החיים

612
00:33:35,578 --> 00:33:37,962
,זו לא בחירה, סבתא
.זה מה שכתוב בתנ"ך

613
00:33:38,046 --> 00:33:39,385
.למדתי לימודי דת, יקירתי

614
00:33:39,468 --> 00:33:41,560
בסדר, גרייס, אני חושב
שמה שסבתא מנסה לומר

615
00:33:41,644 --> 00:33:45,702
,זה שבכל הקשור להמתת חסד
.זה לא כזה מוחלט

616
00:33:45,828 --> 00:33:47,794
אני יכולה
.לדבר בשמי, תודה

617
00:33:48,212 --> 00:33:52,689
גרייס, כל הדתות מטיפות
,לכבד כל אדם באשר הוא

618
00:33:52,982 --> 00:33:55,032
מה שאומר שצריך לכבד
את הבחירות שאנשים מקבלים

619
00:33:55,115 --> 00:33:56,914
כולל את הבחירה
.לשים קץ לחייך

620
00:33:56,998 --> 00:33:59,634
...אבל אם יש כוח עליון
הוא לא היה רוצה שמישהו-

621
00:33:59,759 --> 00:34:02,562
שחולה בסרטן שחלות
.בשלב סופני ימשיך לסבול

622
00:34:02,897 --> 00:34:04,529
.המושל, אשתך בטלפון

623
00:34:05,742 --> 00:34:09,675
גרייס, בנושא הזה, אני מבינה
.שאת... -אלישה, היי

624
00:34:10,344 --> 00:34:13,691
.אה, ורוניקה, שלום
...לא, הם אמרו לי

625
00:34:14,151 --> 00:34:16,996
...אבל אם פתאום נחליט
...אם אנחנו נחליט בנוגע לזה

626
00:34:17,080 --> 00:34:18,000
,אני מודה לך

627
00:34:18,168 --> 00:34:22,519
אבל יש לי את כל המידע על
.חוק ההתאבדות בסיוע רופא. כן

628
00:34:22,686 --> 00:34:24,443
,אנחנו מדברות על הרופאים

629
00:34:24,569 --> 00:34:28,334
,אני חייב לנתק ורוניקה
.אבל אומר לאלישה שדיברנו. תודה

630
00:34:29,087 --> 00:34:30,175
...הם מוציאים כסף

631
00:34:31,095 --> 00:34:32,350
?מה לעזאזל קורה היום

632
00:34:32,727 --> 00:34:34,902
,כשקרוב משפחה אחד מגיע
,זו הפתעה

633
00:34:35,070 --> 00:34:36,618
,כששניים מגיעים
.זה צירוף מקרים

634
00:34:36,952 --> 00:34:39,253
,אבל כששלושה מגיעים
.זה איליי

635
00:34:39,379 --> 00:34:40,759
,הוא מנסה לשגע אותי
.אדוני המושל

636
00:34:41,052 --> 00:34:43,102
.לא אכפת לי
?את שומעת

637
00:34:43,521 --> 00:34:47,160
לא אכפת לי. הסכסוכים
.הקטנים שלך הם לא הבעיה שלי

638
00:34:47,328 --> 00:34:50,215
אני מתמודד על המשרה
,הכי חשובה בעולם

639
00:34:50,717 --> 00:34:54,231
אני צריכה שתסדרי את זה
.ואני צריך שתעשי את זה עכשיו

640
00:34:55,235 --> 00:34:56,950
זו מעולם לא הייתה
.ההחלטה שלנו

641
00:35:01,176 --> 00:35:03,017
אחד האנשים שלנו
.מצא את זה

642
00:35:04,314 --> 00:35:06,615
הם חפרו עמוק למדי
.כדי למצוא את זה

643
00:35:07,619 --> 00:35:09,794
,כל דבר שיעזור למטרה
.גב' לוקהארט

644
00:35:12,221 --> 00:35:13,810
?מי זו קארן קסבנט

645
00:35:16,028 --> 00:35:17,534
?מר סטוק
.היא ידידה שלי-

646
00:35:17,701 --> 00:35:19,333
?החברה שלך
.התנגדות, לא רלוונטי-

647
00:35:19,458 --> 00:35:21,676
.זה נועד להוכיח דעה משוחדת
.נדחית-

648
00:35:21,843 --> 00:35:24,981
מתי התחלת להיפגש
?עם גב' קסבנט, אדוני

649
00:35:26,027 --> 00:35:30,169
.לפני שבעה חודשים
?חודש לפני שאלכסה התאבדה-

650
00:35:37,908 --> 00:35:39,833
,אני מצטערת שהבהלתי אותך
.מתוקה. -זה בסדר

651
00:35:40,419 --> 00:35:45,063
יש יותר מ-60 פסוקים בתנ"ך
.שמבהירים עד כמה החיים יקרים

652
00:35:45,314 --> 00:35:48,284
,בראשית פרק ב', פס' 7
.מעשי השליחים, פרק י"ז, פס' 25

653
00:35:49,288 --> 00:35:51,422
,כנסיית התקווה הלותרנית
.שם גדלתי

654
00:35:51,840 --> 00:35:53,304
אני מבינה
.מה את מנסה לומר

655
00:35:54,811 --> 00:35:57,948
,האחיין שלי, אנדרו
.התגייס לנחתים מיד אחרי התיכון

656
00:35:58,241 --> 00:36:00,500
הוא יכול היה ללמוד
,באחת האוניברסיטת היוקרתיות

657
00:36:01,086 --> 00:36:04,015
במקום זה הוא יעשה
.שכיבות שמיכה בבוץ בפריס איילנד

658
00:36:04,266 --> 00:36:06,023
אבל זה מה
.שהוא צריך כרגע

659
00:36:06,650 --> 00:36:10,165
,עיקרון מנחה בחיים שלו
.משהו להאמין בו

660
00:36:10,918 --> 00:36:13,846
.אני לא מבינה
.הנכדה שלך, גרייס-

661
00:36:14,014 --> 00:36:17,319
אם הם לא יהיו אידאליסטים
?בגיל הזה, מתי הם יהיו

662
00:36:17,946 --> 00:36:20,164
אבא שלך תמיד
.יקשיב לך, גרייס

663
00:36:20,373 --> 00:36:22,967
אני מבטיחה לך
.שגם אני תמיד אקשיב לך

664
00:36:23,176 --> 00:36:25,100
אנחנו צריכים אותך
.במטה הבחירות

665
00:36:25,686 --> 00:36:28,322
,הבן שלך תמיד יקשיב לך
.גב' פלורק

666
00:36:28,489 --> 00:36:31,752
אני מבטיחה לך
.שגם אני תמיד אקשיב לך

667
00:36:32,045 --> 00:36:35,392
אני מבינה שאנחנו
.צריכים אותך במטה הבחירות

668
00:36:36,187 --> 00:36:39,952
.נכון. תודה
,ואגיד לך עוד משהו-

669
00:36:40,162 --> 00:36:42,881
הגברים הכי חכמים
,מקשיבים לנשים שלהם

670
00:36:43,760 --> 00:36:48,529
והנשים הכי חכמות
.הן אלה עם הרבה ניסיון

671
00:36:48,864 --> 00:36:49,868
?נכון

672
00:36:51,083 --> 00:36:53,426
זו רשימה של הלקוחות
,שאני מייצגת

673
00:36:53,510 --> 00:36:55,769
.כולן נעצרו בגין גנבה מהחנות שלך

674
00:36:56,145 --> 00:36:59,576
תשימי לב שרובן
.ממוצא אפרו אמריקאי

675
00:37:00,371 --> 00:37:02,253
זה מסוג הדברים
שה"סן טיימס" אוהבים

676
00:37:02,505 --> 00:37:05,600
בייחוד כשיש דיבורים
.על תביעה ייצוגית

677
00:37:06,814 --> 00:37:09,784
מצד שני, אם אוכל לראות
...את צילומי האבטחה

678
00:37:16,227 --> 00:37:19,616
אין דבר משעמם יותר
.מצפייה בצילומי אבטחה

679
00:37:21,624 --> 00:37:23,381
זה הסרט
.הכי טוב בעולם

680
00:37:24,009 --> 00:37:27,481
הוא מעניק לך הצצה
.על הטבע האנושי

681
00:37:33,087 --> 00:37:34,635
?אז הכית שופט

682
00:37:38,066 --> 00:37:39,488
.הכיתי שופט

683
00:37:39,907 --> 00:37:41,496
רציתי לכסח את השופט במכות

684
00:37:41,580 --> 00:37:43,756
אבל הפילו אותי
.אחרי האגרוף הראשון

685
00:37:46,266 --> 00:37:48,483
?בעיות שליטה בכעסים אולי

686
00:37:49,404 --> 00:37:53,127
אני האדם
,הכי רגוע ומתוק בעולם

687
00:37:54,131 --> 00:38:01,202
אבל יש מקרים ואנשים
.שלא מקשיבים לקול ההיגיון

688
00:38:07,268 --> 00:38:12,916
אני צריכה לדאוג
.בנוגע אליך? -כן

689
00:38:14,004 --> 00:38:18,187
.ברצינות
?למה את חושבת שאני זול כל כך-

690
00:38:22,120 --> 00:38:23,417
.הנה הלקוחה שלך

691
00:38:30,404 --> 00:38:31,952
?לאן היא הולכת
?לקופה

692
00:38:32,035 --> 00:38:35,006
.קשה לדעת מפה
.בואי ננסה זווית אחרת

693
00:38:44,795 --> 00:38:46,929
,זה מבאס
.אנחנו לא רואים מה היא עושה

694
00:38:49,314 --> 00:38:50,653
?מה אתה עושה

695
00:38:51,155 --> 00:38:53,749
עובר ליום שבו
.האמא קנתה את הסוודר

696
00:38:53,916 --> 00:38:55,422
.זה חכם מצדך

697
00:38:57,388 --> 00:38:58,392
.זו היא

698
00:39:04,584 --> 00:39:06,676
זה לא מה
.שציפיתי לראות

699
00:39:13,956 --> 00:39:15,378
.אני לא מאמינה

700
00:39:16,926 --> 00:39:20,733
הדרך היחידה לטהר את שמך
.היא להראות את זה לשופט

701
00:39:21,863 --> 00:39:24,122
?ואז יעצרו אותה

702
00:39:26,088 --> 00:39:31,025
והשופט יקרא את המספר
.שלה מול כולם? -כן

703
00:39:36,631 --> 00:39:38,347
.אני אסכים לעסקת טיעון

704
00:39:47,728 --> 00:39:48,649
?מה עכשיו

705
00:39:49,234 --> 00:39:52,079
.נאומי סיכום ונחזיק אצבעות

706
00:39:52,581 --> 00:39:55,050
,אני סומך על טיעונים משכנעים
.לא על קסמים

707
00:39:55,928 --> 00:39:58,606
?מה
?למה הוא חזר-

708
00:40:03,501 --> 00:40:06,513
האם לאשתך היה חשבון
.באתר סקאביט? -כן

709
00:40:10,278 --> 00:40:11,450
?אתה רואה את המסך

710
00:40:12,203 --> 00:40:15,131
בוא נקרא את הפרסום
.שלה מ-12 במאי

711
00:40:16,637 --> 00:40:18,395
אתה מצליח
?לקרוא מה כתוב

712
00:40:18,478 --> 00:40:21,281
.זבל
.זבל וסימן קריאה-

713
00:40:22,076 --> 00:40:25,591
בוא נגלול למעלה
.ונראה לאיזה שרשור היא הגיבה

714
00:40:28,310 --> 00:40:30,025
?אתה רואה את זה
?אתה יכול לקרוא

715
00:40:30,485 --> 00:40:33,791
מרכז לחקר המוח של אוניברסיטת
דיוק מציעים תקווה עם וירוס הפוליו

716
00:40:33,958 --> 00:40:38,351
אז אלכסה ידעה על הטיפול
ולמרות זאת החליטה

717
00:40:38,476 --> 00:40:40,903
שהסיכוי הקלוש להצלחה
.לא שווה את זה

718
00:40:45,547 --> 00:40:46,802
.רות, תיכנסי

719
00:40:47,931 --> 00:40:49,521
אני לא רוצה
.להפריע לך, איליי

720
00:40:50,065 --> 00:40:51,739
.רציתי רק להודות לך

721
00:40:52,031 --> 00:40:54,123
אני יודעת שניסית
למרר את החיים שלי

722
00:40:54,207 --> 00:40:56,801
,כששלחת את בנות משפחת פלורק
?אבל אתה יודע מה

723
00:40:57,135 --> 00:41:02,030
פתרנו את המחלוקות, ובסופו
.של דבר התקרבתי לג'קי ולגרייס

724
00:41:02,532 --> 00:41:03,829
.אז תודה לך

725
00:41:06,172 --> 00:41:10,523
ותזכור, אני טובה
.במה שאני עושה

726
00:41:11,318 --> 00:41:12,741
?אתה רוצה להפיל אותי

727
00:41:13,410 --> 00:41:15,502
.תצטרך להתעלות על עצמך

728
00:41:18,096 --> 00:41:19,518
להשאיר את הדלת
?פתוחה או סגורה

729
00:41:20,313 --> 00:41:22,489
אני מניחה
.שזה לא ממש משנה

730
00:41:29,308 --> 00:41:30,898
זה לא כזה נורא
.כמו שנדמה לך

731
00:41:31,818 --> 00:41:34,328
הגעת למקום השני
."ב"פושעים על המשקל

732
00:41:35,500 --> 00:41:37,717
כל עורכי הדין מטעם הלשכה
חושבים שאני כלבה ערמומית

733
00:41:37,801 --> 00:41:39,181
.שגנבה את הלקוחות שלהם

734
00:41:39,600 --> 00:41:40,855
?למי אכפת מהם

735
00:41:41,482 --> 00:41:43,658
חוץ מזה שוויתרתי
על אפשרות לתביעה ייצוגית

736
00:41:43,742 --> 00:41:45,792
בגלל סרטון
.שלא יכולתי להשתמש בו

737
00:41:46,796 --> 00:41:48,553
,כמו שאני רואה את זה
.יש לך שתי בעיות

738
00:41:48,971 --> 00:41:52,569
האחת, את מקדישה
.יותר מדי זמן לכל תיק

739
00:41:53,155 --> 00:41:56,125
לכן תמיד תהיי אסון מהלך
.בבית דין לערבויות

740
00:41:56,753 --> 00:41:57,966
...והשנייה

741
00:42:00,225 --> 00:42:02,359
לא, יש לך
.בעיה אחת

742
00:42:03,196 --> 00:42:05,413
?מה התכוונת לומר
.לא-

743
00:42:05,957 --> 00:42:09,555
.את תתגאי בזה
.קדימה, עכשיו את חייבת להגיד לי-

744
00:42:12,609 --> 00:42:13,906
.אכפת לך יותר מדי

745
00:42:13,973 --> 00:42:17,278
?הנה. איך את מרגישה
?את מאושרת

746
00:42:18,041 --> 00:42:19,212
.לא ממש

747
00:42:20,844 --> 00:42:23,731
אין שום כבוד
,בעבודה הזו, אלישה

748
00:42:24,651 --> 00:42:26,952
פשוט תנערי את העץ
.כדי שייפלו לקוחות שמשלמים יותר

749
00:42:37,327 --> 00:42:38,457
?מה

750
00:42:39,503 --> 00:42:41,302
את רוצה
?לעשות את זה ביחד