1
00:00:45,793 --> 00:00:47,512
.בסדר, קדימה, תיכנסו לפה

2
00:00:49,523 --> 00:00:51,954
.נו, באמת, אני צריך את יום רביעי
.נתתי לך את יום שני-

3
00:00:52,248 --> 00:00:53,337
.זה יום הגנבות מהחנויות

4
00:00:53,421 --> 00:00:54,762
אני מרוויח גרושים
,ביום גנבות מחנויות

5
00:00:54,888 --> 00:00:57,151
.נו, באמת, לוקה, תעזרי לי
.בחיים לא, דון-

6
00:00:57,403 --> 00:00:58,702
הפרקליטים מטעם הלשכה
.עוזרים אחד לשני

7
00:00:58,828 --> 00:01:00,337
הפרקליטים מטעם הלשכה
.לעולם לא עוזרים אחד לשני

8
00:01:02,223 --> 00:01:03,606
.למישהו יש כסף

9
00:01:04,318 --> 00:01:05,869
.נהיגה בגילופין בחליפה

10
00:01:07,713 --> 00:01:10,815
.עוד צעיר עצבני בקצה
.הוא עורך דין לענייני סמים

11
00:01:16,012 --> 00:01:18,610
?...האם האישה הזו
.כן-

12
00:01:18,694 --> 00:01:20,161
?מה היא עושה פה

13
00:01:20,287 --> 00:01:22,466
,היא ניסתה לרמות בבחירות
?לאן עוד יש לה ללכת

14
00:01:24,771 --> 00:01:26,951
את עורכת דין
.מטעם הלשכה? -כן

15
00:01:27,035 --> 00:01:28,250
.גשי לשורה האחרונה

16
00:01:29,130 --> 00:01:30,178
.מצטערת

17
00:01:32,190 --> 00:01:34,956
.זה היום הראשון שלי
.באמת? לא הייתי מנחשת-

18
00:01:35,291 --> 00:01:37,387
.אלישה פלורק
.אנחנו יודעים-

19
00:01:37,722 --> 00:01:39,231
.הצבעתי לך

20
00:01:40,698 --> 00:01:41,620
.אני מתנצלת על זה

21
00:01:41,746 --> 00:01:44,302
יש לי חדר מעצרים עמוס היום
אז בואו נשתף פעולה

22
00:01:44,428 --> 00:01:46,691
ואולי נצליח
.לעשות את זה בזריזות

23
00:01:46,943 --> 00:01:48,493
כמה עורכי דין
?מטעם הלשכה יש לי היום

24
00:01:50,421 --> 00:01:52,559
רבותיי, יש פה שלושה עורכי דין
,מטעם הלשכה בשבילכם היום

25
00:01:52,685 --> 00:01:55,157
הם קיבלו אישור
מלשכת עורכי הדין של שיקגו

26
00:01:55,283 --> 00:01:58,510
.לעזור ללא אביונים
.הכוונה אליכם

27
00:01:58,804 --> 00:02:00,983
,מזל טוב, רבותיי
,אולי אתם חושבים שאתם עניים

28
00:02:01,109 --> 00:02:04,127
אבל אתם לא עניים מספיק
.כדי להיות זכאים לסניגור ציבורי

29
00:02:04,294 --> 00:02:06,977
אז יש לכם אפשרות לשכור
...את שירותיו של אחד מהשלושה

30
00:02:07,186 --> 00:02:08,024
.ארבעה

31
00:02:10,413 --> 00:02:13,054
לידיעתכם, אינכם מחויבים
,להשתמש בשירותיהם

32
00:02:13,263 --> 00:02:16,113
עורכי דין מטעם הלשכה
נועדו לעזור לכם ולבית המשפט

33
00:02:16,197 --> 00:02:18,041
כדי שנוכל להתקדם
.במקרה שלכם כבר היום

34
00:02:18,419 --> 00:02:20,137
אם אתם רוצים
,לשכור עורכי דין משלכם

35
00:02:20,388 --> 00:02:23,239
,תצטרכו לעשות את זה הערב
,אחרי שימוע לקביעת ערבות

36
00:02:23,322 --> 00:02:26,466
מה שכמובן ידחה
.את השימוע בעניינכם למחר

37
00:02:26,717 --> 00:02:29,064
,למרות זאת, זה תלוי בכם
?האם אתם מבינים

38
00:02:29,609 --> 00:02:32,836
,אני לא מתערב בשכר הטרחה
.אז תסגרו את זה מולם

39
00:02:33,130 --> 00:02:37,572
.גב' קווין, יש לך 12 נאשמים
.גברים מס' 125-114

40
00:02:37,908 --> 00:02:41,806
,מר בוקוביץ
.שמונה נאשמים, מס' 133-126

41
00:02:42,434 --> 00:02:43,356
.קדימה

42
00:02:43,469 --> 00:02:46,696
,מר ווינגרטן, עשרה נאשמים
.מס' 143-134

43
00:02:46,989 --> 00:02:47,828
.לינקוויסט

44
00:02:48,498 --> 00:02:49,672
?מר לינקוויסט

45
00:02:49,965 --> 00:02:50,929
?יש לך ילדים

46
00:02:51,306 --> 00:02:52,773
,האם אתה עובד
?מר לינקוויסט

47
00:02:53,947 --> 00:02:56,755
.העד טוען שהיית בזירת הפשע
?האם זה מה שקרה-

48
00:02:57,551 --> 00:02:59,311
.זו הפעם השלישית תוך שנתיים
.כן, כבודו-

49
00:03:00,485 --> 00:03:01,407
?יש לך ילדים

50
00:03:01,784 --> 00:03:03,712
?אשתך פה? מאחורה

51
00:03:05,347 --> 00:03:07,401
סליחה, אני אמורה
?להירשם איפשהו? -מה

52
00:03:07,862 --> 00:03:10,628
.השופט, הוא לא כלל אותי
.כן, ראיתי-

53
00:03:18,549 --> 00:03:21,148
,כבוד השופט, סליחה
.רציתי להציג את עצמי

54
00:03:21,273 --> 00:03:23,201
.אני אלישה פלורק
.אני בדרך לארוחת צהריים, גברתי-

55
00:03:23,327 --> 00:03:26,638
כן, אדוני, אבל רציתי שתדע שאני
.פנויה כעורכת דין מטעם הלשכה

56
00:03:26,722 --> 00:03:28,943
.כן, הבנתי. תודה

57
00:03:29,111 --> 00:03:31,248
ייצגתי נאשמים ביותר מ-45
.משפטים פליליים, כבוד השופט

58
00:03:31,374 --> 00:03:34,601
נכון, והיית שותפה
בפלורק אגוס ובעלך המושל

59
00:03:34,685 --> 00:03:36,613
והתמודדת בבחירות לפרקליטות
.המדינה. אני מודע לכל זה

60
00:03:36,697 --> 00:03:38,332
אז אתה יודע שיש לי
.הכישורים הנדרשים, אדוני

61
00:03:38,415 --> 00:03:40,637
.לנצח במשפטים
?אז מה

62
00:03:42,062 --> 00:03:46,295
,אני מטפל ב-350 מקרים ביום
.זה אומר 90 שניות לכל מקרה

63
00:03:46,672 --> 00:03:48,726
אם אקלע לפיגור, אני אשמע
.מנשיא בית המשפט העליון

64
00:03:48,851 --> 00:03:50,905
.אני לא אעכב אותך, אדוני
.את כן-

65
00:03:51,450 --> 00:03:52,498
את רגילה לעשות
,הצגות בבית המשפט

66
00:03:52,665 --> 00:03:55,348
שאר הפרקליטים ששם עושים
.את זה בשביל הכסף, הם רעבים

67
00:03:55,432 --> 00:03:58,324
יש לי ילדים בקולג', בעלי
.לא שותף איתי להוצאות הכלכליות

68
00:03:58,449 --> 00:04:02,347
.את שותפה בחברה גדולה
...נכון, ואני לא מוצאת עבודה מאז-

69
00:04:02,682 --> 00:04:04,024
.מאז השערורייה

70
00:04:04,443 --> 00:04:05,532
לא אוכל
.לעזור לך בזה

71
00:04:05,826 --> 00:04:08,173
הדבר האחרון שאני צריך באולם בית
.המשפט שלי הוא מארי אנטואנט

72
00:04:08,299 --> 00:04:10,730
.אני לא מארי אנטואנט
.ההסעה שלך, גב' פלורק-

73
00:04:13,782 --> 00:04:17,094
מר קנינג שלח אותי. הוא רוצה
.להזמין אותך לארוחת צהריים

74
00:04:21,704 --> 00:04:22,626
.לא

75
00:04:23,925 --> 00:04:25,141
.עוד לא שאלתי אותך

76
00:04:25,518 --> 00:04:27,949
,זו אותה תשובה כמו מקודם
.אני לא רוצה לעבוד אצלך

77
00:04:28,074 --> 00:04:30,463
.לעבוד איתי
.אני לא רוצה לעבוד איתך-

78
00:04:30,757 --> 00:04:32,811
?למה לא
.אתה השטן-

79
00:04:35,619 --> 00:04:38,050
.חשבתי שאת מחבבת אותי
.אני מחבבת אותך-

80
00:04:38,594 --> 00:04:39,810
אבל אני לא אוהבת
,את הלקוחות שלך

81
00:04:40,061 --> 00:04:41,319
אני לא אוהבת את האנשים
.שאתה מגן עליהם

82
00:04:41,528 --> 00:04:42,827
,חברות טבק
.חברות לייצור תרופות

83
00:04:42,953 --> 00:04:44,378
אלישה, בדקתי
את המצב הכלכלי שלך

84
00:04:44,504 --> 00:04:47,144
ויצאת בהפסד
.בהסכם הפרישה שלך

85
00:04:47,396 --> 00:04:48,653
את עושה עבודה מעולה כעו"ד

86
00:04:48,737 --> 00:04:50,330
מטעם הלשכה
.בשביל 135 דולר למקרה

87
00:04:50,581 --> 00:04:52,425
.תודה על ארוחת הצהריים, מר קנינג
.לא, חכי-

88
00:04:52,551 --> 00:04:56,742
אני רק אומר
.שאין שום כבוד בהתחלה מחדש

89
00:04:58,377 --> 00:05:04,622
לראשונה בחיים שלי, אני לא חייבת
.דין וחשבון לאיש, חוץ מלעצמי

90
00:05:06,675 --> 00:05:09,945
?קראת את מילן קונדרה
.מה? לא-

91
00:05:10,406 --> 00:05:13,717
.אני כן, בבית החולים
.היה לי הרבה זמן פנוי

92
00:05:14,387 --> 00:05:16,986
שני אנשים נתקלים
,אחד בשני על המדרכה

93
00:05:18,620 --> 00:05:20,758
זו לא אשמתו
.של איש, זו תאונה

94
00:05:21,219 --> 00:05:23,775
,אחד האנשים אומר אינסטנקטיבית
.אני מצטער

95
00:05:23,869 --> 00:05:26,300
.והשני אומר, תיזהר

96
00:05:29,814 --> 00:05:30,862
.בסדר

97
00:05:31,742 --> 00:05:33,334
.את המתנצלת

98
00:05:33,753 --> 00:05:34,843
,ובלי שום סיבה

99
00:05:35,472 --> 00:05:38,573
כי את אישה
,שתופסת מקום בעולם הזה

100
00:05:38,951 --> 00:05:39,956
בגלל זה
,את צריכה לעבוד אצלי

101
00:05:40,040 --> 00:05:43,184
תני לשטן ללמד אותך
.להגיד, תיזהר

102
00:05:44,609 --> 00:05:48,716
.זה נפלט לך הרגע
.תעבדי אצלי

103
00:05:48,968 --> 00:05:50,770
אני לא רוצה
.לעבוד בשבילך

104
00:05:50,895 --> 00:05:53,913
אני לא רוצה להיות חייבת
.דין וחשבון לאף אחד

105
00:05:56,805 --> 00:05:57,853
?מה

106
00:06:00,200 --> 00:06:03,553
...נדמה שאת עומדת לפתוח ב
?תוכל לסלוח לי-

107
00:06:03,679 --> 00:06:06,110
במונולג מעורר השראה
.על עצמאות

108
00:06:07,828 --> 00:06:09,588
?אלישה, מה נשמע

109
00:06:09,924 --> 00:06:11,265
.פיטר צריך להתמודד

110
00:06:11,935 --> 00:06:14,911
מה? -אמרתי שאני חושבת
.שפיטר צריך להתמודד

111
00:06:16,378 --> 00:06:17,384
.תודה

112
00:06:18,138 --> 00:06:19,144
?איליי

113
00:06:19,396 --> 00:06:21,910
כן, אני צריך רק להתחיל
.להזיז כמה עניינים

114
00:06:22,246 --> 00:06:24,090
למה? מה פתאום
?שינית את דעתך

115
00:06:24,257 --> 00:06:26,814
הבנתי שאני מקבלת
,החלטות בשביל פיטר

116
00:06:27,066 --> 00:06:29,580
ואני לא מוכנה שאנשים
.יקבלו החלטות בשבילי

117
00:06:30,670 --> 00:06:32,095
,אתה מקיש באצבעות לעברי

118
00:06:32,179 --> 00:06:33,813
אני לא יודעת מה המשמעות
.של הקשה באצבעות

119
00:06:33,981 --> 00:06:35,616
.תשיגי לי את רות
.רות איסטמן

120
00:06:36,412 --> 00:06:38,759
?זה מקובל על גרייס
,זה תמיד היה מקובל על גרייס-

121
00:06:38,885 --> 00:06:41,022
.לי הייתה בעיה עם זה
?ותהיי מעורבת-

122
00:06:41,399 --> 00:06:42,699
.תלוי מה אתה צריך

123
00:06:43,034 --> 00:06:45,674
,מחר נודיע על כך
.אסגור לנו ריאיון טלוויזיוני

124
00:06:45,884 --> 00:06:48,105
.אחרי חמש בערב
.אחזור אלייך-

125
00:06:49,943 --> 00:06:50,823
.אתה מתמודד

126
00:06:51,829 --> 00:06:54,050
אלישה? -כן. אתה
.חייב להתחיל לזוז ומהר

127
00:06:54,218 --> 00:06:55,140
?למה? מה היא אמרה

128
00:06:55,936 --> 00:06:58,954
משהו על כך שהיא לא רוצה
,לדבר בשמך, משהו רהוט

129
00:06:59,122 --> 00:07:03,019
אנחנו חייבים להשיג את
,רות איסטמן, היא הקוסמת של איווה

130
00:07:03,103 --> 00:07:04,109
והיא לא מוכנה
.לעבוד עם הילרי

131
00:07:04,444 --> 00:07:06,540
,איסטמן בדרך החוצה מהמשרד
.היא ביקשה לחזור אליך מחר

132
00:07:06,708 --> 00:07:09,390
.לא, תגידי לה שאני בדרך אליה
.תגידי לה לא לצאת מהמשרד

133
00:07:09,558 --> 00:07:11,444
,היא בוחנת הצעות
.אנחנו צריכים להגיש לה הצעה ומהר

134
00:07:12,743 --> 00:07:14,336
.עוד לא החלטתי, אדוני

135
00:07:15,006 --> 00:07:16,683
לא, אני חושבת
.שיש לך סיכוי טוב

136
00:07:16,808 --> 00:07:18,443
.אמרת שלא תצאי מהמשרד

137
00:07:18,862 --> 00:07:20,203
?אוכל לחזור אליך, אדוני

138
00:07:20,497 --> 00:07:23,011
?מי זה היה
?אומאלי? סנדרס

139
00:07:23,598 --> 00:07:25,568
ווב? -לא אמרתי
.שלא אצא מהמשרד, איליי

140
00:07:25,694 --> 00:07:29,214
.פיטר פלורק מתמודד
?מתמודד על מה-

141
00:07:30,891 --> 00:07:32,316
הוא מגיש מועמדות
.לתפקיד סגן הנשיא

142
00:07:32,400 --> 00:07:35,795
.לא, הילרי תבחר בסנטור
.לא, במושל-

143
00:07:36,130 --> 00:07:38,770
.במישהו מבחוץ
.מישהו עם סיפור טוב

144
00:07:38,789 --> 00:07:41,178
,גבר שהיה בכלא
שהורשע שלא בצדק

145
00:07:41,304 --> 00:07:43,400
וחוזר בגדול
.וזוכה בבחירות למושל

146
00:07:43,484 --> 00:07:45,747
גבר שאשתו
.ניסתה לרמות בבחירות

147
00:07:45,873 --> 00:07:47,968
אישה אוהבת שהוטעתה
.על ידי האנשים שטיפלו בה

148
00:07:48,136 --> 00:07:49,267
לא היית אחד
?האנשים האלה

149
00:07:49,393 --> 00:07:52,578
פיטר חייב להגיע למקום השני באיווה
.אחרת בתקשורת יבטלו אותנו

150
00:07:52,704 --> 00:07:54,632
,אני בדרך לשדה התעופה, איליי
.בוא נדבר מחר

151
00:07:54,758 --> 00:07:56,560
‏25 אלף דולר
.לחודש, רות

152
00:07:57,021 --> 00:07:59,242
,חמישה אחוזים מתקציב התקשורת
.ללא תקרה מרבית

153
00:07:59,829 --> 00:08:01,380
,בונוס ניצחון
.שכר של חודשיים

154
00:08:01,631 --> 00:08:03,853
לא תקבלי הצעה
?טובה יותר מסנדרס. -הלו

155
00:08:04,440 --> 00:08:05,362
?אתה יכול להמתין

156
00:08:05,445 --> 00:08:07,876
.איליי, אני חייבת לענות
.אל תעני בחיוב-

157
00:08:08,086 --> 00:08:09,679
תבטיחי לי שקודם
.תפגשי את פיטר

158
00:08:09,846 --> 00:08:12,026
,אני אפגוש קודם את פיטר
?אני יכולה ללכת עכשיו

159
00:08:13,451 --> 00:08:14,289
.כן

160
00:08:17,768 --> 00:08:19,444
.גב' פלורק
.שלום

161
00:08:20,995 --> 00:08:22,420
.חזרת מוקדם מבית המשפט

162
00:08:23,007 --> 00:08:25,060
ביקשתי מגב' סמולדרס
.להמתין לך במשרד

163
00:08:25,731 --> 00:08:28,329
.גברת...? -סמולדרס
.הלקוחה הראשונה שלך

164
00:08:28,455 --> 00:08:31,808
מהאתר? -כן, זאק העלה אותו
.אמש, הוא נראה מעולה

165
00:08:33,946 --> 00:08:36,335
,אלישה פלורק
.שירותי עריכת דין

166
00:08:36,921 --> 00:08:40,149
,כן, היא עסוקה, כבוד השופט
?היא יכולה לחזור אליך

167
00:08:40,232 --> 00:08:42,370
?מי זה
.אף אחד, התקשרתי לעצמי-

168
00:08:43,627 --> 00:08:45,346
.כן, תודה

169
00:08:47,902 --> 00:08:50,920
,גב' סמולדרס, היי
.אני אלישה פלורק. -כן, גב' פלורק

170
00:08:51,591 --> 00:08:53,309
אני מצטערת
,שלא תיאמתי מראש

171
00:08:53,393 --> 00:08:55,530
אני פשוט צריכה
.עורך דין עכשיו

172
00:08:55,866 --> 00:08:58,129
היום אחר הצהריים. -את רוצה
?שארשום פרוטוקול, גב' פלורק

173
00:08:59,260 --> 00:09:01,356
.לא, תודה, אני אסתדר

174
00:09:02,446 --> 00:09:03,871
אקפיד לא
.להעביר לך שיחות

175
00:09:04,290 --> 00:09:05,380
.כן, בבקשה

176
00:09:07,475 --> 00:09:11,122
גב' סמולדרס, מדוע את זקוקה
?לעורך דין להיום אחר הצהריים

177
00:09:11,289 --> 00:09:13,091
.אמא שלי מתה
.תנחומיי-

178
00:09:13,175 --> 00:09:14,684
לא, זה קרה
.בשבוע שעבר

179
00:09:14,768 --> 00:09:16,905
אבל היא
.לא השאירה צוואה

180
00:09:17,073 --> 00:09:21,432
,לא אמורה להיות מחלוקת
,אנחנו רק שנינו, אחי ואני

181
00:09:21,516 --> 00:09:26,713
ואמי הדביקה פתקים לכל דבר
.כדי לוודא שלא נריב מי מקבל מה

182
00:09:27,067 --> 00:09:29,247
לאמי אין הרבה
,חפצים בעלי ערך

183
00:09:29,414 --> 00:09:32,055
אבל היא הייתה חברה של אשתו
,של מארק שאגאל, ולנטינה

184
00:09:32,474 --> 00:09:37,168
.והיא נתנה לה במתנה הדפס חתום
?חתום על ידי שאגאל-

185
00:09:37,881 --> 00:09:39,306
את יודעת
?כמה הוא שווה

186
00:09:39,934 --> 00:09:41,653
.‏8 מיליון דולר

187
00:09:45,299 --> 00:09:46,766
.אני מבינה

188
00:09:48,736 --> 00:09:50,580
?מי עורך הדין של אחיך

189
00:09:52,466 --> 00:09:54,729
.אלישה, איזו הפתעה

190
00:09:55,190 --> 00:09:57,537
דיוויד, אני רואה שאתה
.מפזר חיוכים לכל עבר

191
00:09:57,663 --> 00:09:59,884
חשבתי שאת עובדת
,כסרסורית ערבויות בבית המשפט

192
00:10:00,303 --> 00:10:02,734
?מה את עושה פה
.אני עושה כמה דברים במקביל-

193
00:10:03,195 --> 00:10:04,914
שמעתי שאיבדתם את ארבעת
.הלקוחות הכי גדולים שלכם

194
00:10:05,039 --> 00:10:07,470
,לא, שלושה לקוחות
.והם לא היו גדולים במיוחד

195
00:10:07,848 --> 00:10:10,530
חבל שזו תהיה
.חלוקת נכסים פשוטה

196
00:10:10,740 --> 00:10:12,374
היה יכול להיות כיף
.להתפלש בבוץ ביחד

197
00:10:12,542 --> 00:10:16,901
יש לי הרגשה שתמצא דרך
.להתפלש בבוץ סביב השאגאל

198
00:10:17,990 --> 00:10:22,014
.הנה מנהל העיזבון
.שלום, מר דנדי. -הנדי

199
00:10:22,140 --> 00:10:26,289
.אני מתנצל
.תן לי לעזור לך עם זה, מר הנדי

200
00:10:27,588 --> 00:10:29,390
,בתור מנהל העיזבון
אני אצלם את הבית

201
00:10:29,474 --> 00:10:31,696
ואת כל הפתקים שגב' סמולדרס
,השאירה על החפצים

202
00:10:31,779 --> 00:10:34,713
,ואם תתעורר מחלוקת כלשהי
?אני אהיה הבורר. האם מסוכם

203
00:10:35,635 --> 00:10:37,857
הדלת הזו לא נפתחה
,מאז מותה של גב' סמולדרס

204
00:10:37,940 --> 00:10:40,162
...וזה המפתח היחיד, אז

205
00:10:41,251 --> 00:10:44,311
מתחילים. הפתק יהיה
.על שם מרשי או מרשתך

206
00:10:50,304 --> 00:10:52,903
.נהדר, כל הפתקים נפלו

207
00:10:53,909 --> 00:10:55,543
?מה זה
.מיץ פירות-

208
00:10:55,795 --> 00:10:58,226
.אתה לא שותה מיץ פירות
.אני יודע, אני משתנה כמו פרפר-

209
00:10:58,477 --> 00:10:59,567
?הייתה פגישה מוצלחת
.כן-

210
00:10:59,944 --> 00:11:01,830
רות איסטמן תעניק לנו
,את המקום השני באיווה

211
00:11:01,998 --> 00:11:03,674
מקום שני באיווה יחזק
,את המעמד שלנו בציבור

212
00:11:03,758 --> 00:11:05,267
מעמד טוב בציבור יעניק לנו פגישה
,עם הילרי

213
00:11:05,435 --> 00:11:07,740
ולכן אני שותה
.מיץ פירות

214
00:11:11,347 --> 00:11:13,694
.איליי, היי
.היי-

215
00:11:14,449 --> 00:11:16,041
?כבר נפגשתם
.כן-

216
00:11:17,089 --> 00:11:19,227
תני לי ולאיליי לדבר ואחרי שנסיים

217
00:11:19,310 --> 00:11:21,574
אולי שניכם תוכלו
?להיפגש ולדבר, טוב

218
00:11:21,867 --> 00:11:22,789
.מעולה

219
00:11:23,585 --> 00:11:25,555
אני רוצה שהכל
.יהיה מתואם כמו שצריך

220
00:11:26,897 --> 00:11:28,531
.אני שונאת מחלוקות

221
00:11:35,698 --> 00:11:38,506
,למה שיהיו מחלוקות, פיטר? -שב

222
00:11:38,590 --> 00:11:39,805
?למה שיהיו מחלוקות

223
00:11:39,973 --> 00:11:42,236
.רות הסכימה לעבוד איתנו

224
00:11:42,655 --> 00:11:48,062
.יש לה אסטרטגיית בחירות מעולה
.נהדר, נהדר-

225
00:11:48,146 --> 00:11:49,864
אני חושב
,שחלק ממנה מאמין בי

226
00:11:49,990 --> 00:11:52,547
אך חשוב מכך
.היא לא אוהבת את הזוג קלינטון

227
00:11:52,714 --> 00:11:54,055
לפני כמה זמן
?היא הגיעה לפה

228
00:11:54,978 --> 00:11:56,151
.משהו כמו שעה

229
00:11:56,235 --> 00:11:57,953
.הייתי איתה לפני שעה

230
00:12:00,300 --> 00:12:03,779
אתה היית זה שהתקשר אליה
.והציע לה משרה

231
00:12:08,641 --> 00:12:11,826
?את המשרה שלי
,איליי, זה מסע בחירות ארצי-

232
00:12:11,952 --> 00:12:13,209
ואני צריך אסטרטג
.ברמה ארצית

233
00:12:13,293 --> 00:12:16,227
.אלוהים, אתה מפטר אותי
.לא, אני לא. אני לא-

234
00:12:16,478 --> 00:12:18,825
?מה קרה לנאמנות
.זה לא קשור לנאמנות-

235
00:12:18,909 --> 00:12:21,340
.אני הבאתי אותך לפה
.לא היית פה לולא אני

236
00:12:21,508 --> 00:12:22,891
...חכה רגע
.לא. לא-

237
00:12:22,975 --> 00:12:24,609
,כשהיית בפיגור בסקרים

238
00:12:24,903 --> 00:12:28,172
כשדפקת את אחראית האתיקה
,שלך, אחראית האתיקה שלך

239
00:12:28,298 --> 00:12:30,687
.אני נשארתי לצדך
,ניקיתי אחרי הבלגנים שלך

240
00:12:30,770 --> 00:12:33,159
...זונות, מעריצים, אלישה
.שלא תעז להזכיר את זה-

241
00:12:33,285 --> 00:12:37,476
.אני הייתי היחיד שנשאר לצדך
.איליי, זה לא קשור אליך-

242
00:12:37,895 --> 00:12:40,159
זה קשור לזה שאני מנסה
להגיע לבני מעמד הביניים

243
00:12:40,243 --> 00:12:42,757
.ואני צריך אותה כדי לעשות את זה
?השתגעת-

244
00:12:42,925 --> 00:12:46,613
אתה עד כדי כך נרקיסיסט שאתה
?לא קולט שאתה תוקע לי סכין בגב

245
00:12:46,781 --> 00:12:52,271
אני רואה יועץ פוליטי שתופס
.מעצמו. -לך לעזאזל, פיטר

246
00:12:56,756 --> 00:12:58,348
.בסדר, כדאי שתלך הביתה

247
00:12:59,690 --> 00:13:00,989
התכוונתי לבקש ממך להישאר

248
00:13:01,073 --> 00:13:02,959
ולהיות ראש הסגל
.במשרד המושל... -לא

249
00:13:06,876 --> 00:13:10,857
?אבל אתה יודע מה אעשה
.אמצא מישהו שיתמודד מולך

250
00:13:18,821 --> 00:13:20,539
איבדת הרגע את הנכס
הכי חשוב שלך

251
00:13:20,665 --> 00:13:23,012
והפכת אותו לאויב
.הכי נורא שיכול להיות לך

252
00:13:34,286 --> 00:13:36,424
"האישה הטובה"

253
00:13:41,285 --> 00:13:42,794
עונה 7: פרק 1
"ערבות"

254
00:13:50,955 --> 00:13:54,644
?מתי מתחילה פגישת השותפים
.הגב שלי הורג אותי

255
00:13:54,811 --> 00:13:55,985
,זה בגלל הכיסאות האלה

256
00:13:56,111 --> 00:13:58,038
אנחנו צריכים תמיכה
.טובה יותר לגב התחתון

257
00:13:58,122 --> 00:14:00,889
,אלוהים, התחת שלי
.זה כמו לשבת במשחק כדורסל

258
00:14:03,864 --> 00:14:05,583
?אפשר קצת שקט בבקשה

259
00:14:06,211 --> 00:14:08,181
אתם לא רואים
?שאנחנו עובדים

260
00:14:12,875 --> 00:14:14,049
?הכול בסדר

261
00:14:14,426 --> 00:14:16,480
כן, אני מתנצל
.על הרעש, מר אגוס

262
00:14:18,492 --> 00:14:20,084
אתה לא חייב
.לקרוא לי מר אגוס

263
00:14:24,862 --> 00:14:26,497
אחד הדברים שרציתי לארגן

264
00:14:26,581 --> 00:14:28,089
זה מפגש חברתי
,של כל עורכי הדין השכירים

265
00:14:28,299 --> 00:14:31,149
...אולי באחד הערבים השבוע נוכל ל
?מה נשמע, ילדים-

266
00:14:31,359 --> 00:14:32,364
?מר ליימן, מה שלומך

267
00:14:32,700 --> 00:14:35,801
.נו, באמת, אל תקרא לי מר ליימן
.תקרא לי האווי

268
00:14:36,136 --> 00:14:37,059
.האווי

269
00:14:39,909 --> 00:14:40,914
?מה שלומך

270
00:14:41,920 --> 00:14:43,723
.אהבתי את החולצה שלך

271
00:14:45,106 --> 00:14:47,578
אנחנו אמורים להתייצב היום
,בבית המשפט בשעה שלוש, אלישה

272
00:14:47,704 --> 00:14:51,015
.ואין לי כוונה לריב על זה
.אל תהיה קשוח כל כך-

273
00:14:51,644 --> 00:14:55,709
בואי נסכים לחלק את כל הנכסים
.חצי-חצי, כולל השאגאל

274
00:14:55,919 --> 00:14:57,595
,אין לי בעיה עם זה
.נתראה בשלוש

275
00:14:57,679 --> 00:14:59,020
.אני מצטערת

276
00:15:05,684 --> 00:15:06,942
.תראו מי חזרה

277
00:15:07,361 --> 00:15:12,013
טעית. -ברגע ששאקובסקי יתעלם
.ממנה שוב, היא תברח בוכייה

278
00:15:12,558 --> 00:15:14,318
.אני לא בטוחה
?מה זאת אומרת-

279
00:15:14,821 --> 00:15:17,797
,לא נראה לי שהיא תרים ידיים. -נכון
,כמו ההתמודדות שלה עם המצב

280
00:15:17,881 --> 00:15:20,102
.היא ממש דבקה בזה עד הסוף
.בוקר טוב-

281
00:15:20,857 --> 00:15:22,826
יש לנו חדר מעצרים
,עמוס מאוד היום

282
00:15:22,952 --> 00:15:26,640
אז בואו נשתף פעולה
.ונסיים את זה בזריזות

283
00:15:26,727 --> 00:15:29,787
כמה עורכי דין מטעם הלשכה
.יש פה היום? -ארבעה, כבוד השופט

284
00:15:32,721 --> 00:15:34,313
,גב' קווין
.יש לך 25 גברים

285
00:15:34,607 --> 00:15:37,121
,מר בוקוביץ, 18 נאשמים
.מר ויינגרט, 20 נאשמים

286
00:15:37,205 --> 00:15:38,379
.בואו הנה

287
00:15:44,917 --> 00:15:48,773
,אתמול היה ירח מלא
.אנו מוצפים בעצורים, תעבדו מהר

288
00:15:55,353 --> 00:15:57,323
?מה
,כדי לזרז הליכים, כבוד השופט-

289
00:15:57,449 --> 00:16:00,257
אני מציעה להעביר חמישה
?תיקים שלי לגב' פלורק. -מה

290
00:16:00,383 --> 00:16:01,221
?למה שתעשי דבר כזה

291
00:16:01,388 --> 00:16:02,436
לא נראה לי שאצליח
לטפל בכל התיקים האלה

292
00:16:02,520 --> 00:16:04,197
.במהירות שאתה מבקש
.עשית את זה בעבר-

293
00:16:04,490 --> 00:16:06,250
נכון, אבל לא נראה לי
.שאצליח לעשות את זה היום

294
00:16:08,346 --> 00:16:10,483
,אם היא תעכב אותי
.זו הבעיה שלך

295
00:16:10,567 --> 00:16:13,920
.לוקה, אני לא צוחק
.תדאגי שהיא תעמוד בקצב

296
00:16:18,111 --> 00:16:20,416
,גב' פלורק
.בואי הנה בבקשה

297
00:16:21,967 --> 00:16:22,889
.כן, כבוד השופט

298
00:16:23,015 --> 00:16:25,739
.שישה נאשמים
?אל תעכבי אותי. שמעת

299
00:16:26,326 --> 00:16:27,709
.תודה, כבוד השופט

300
00:16:28,799 --> 00:16:31,523
ואם פירוש המילה
.זריזות הוא... -תודה

301
00:16:31,617 --> 00:16:32,916
.לא עשיתי כלום

302
00:16:34,476 --> 00:16:36,488
.‏389, תקיפה והכאה

303
00:16:36,697 --> 00:16:38,961
תודה מר באנר, תוכל לספר לי
?במה אתה מואשם

304
00:16:39,380 --> 00:16:41,098
,כן
.לא עשיתי את זה

305
00:16:41,517 --> 00:16:43,655
.לא הרבצתי לנהג האוטובוס
?מה קרה-

306
00:16:44,828 --> 00:16:46,002
בסך הכול נסעתי
.לבקר את אשתי

307
00:16:46,170 --> 00:16:49,229
.היא עובדת כאחות בבית החולים
.לעזאזל, מתן-

308
00:16:49,313 --> 00:16:50,361
הלכתי לבקר אותה
.ולאכול איתה ארוחת ערב

309
00:16:50,445 --> 00:16:53,546
אנחנו הולכים
.לקפטריה בהפסקה

310
00:16:53,965 --> 00:16:56,689
.בנוגע לנהג האוטובוס, אדוני
.אני כבר מגיע לזה-

311
00:16:57,150 --> 00:16:59,498
לאשתי יש בסך הכול 45 דקות
,הפסקה לארוחת ערב

312
00:17:00,126 --> 00:17:01,677
ואם אני לא מגיע אליה
,בדיוק בשעה 20:00

313
00:17:01,761 --> 00:17:04,024
,לא יוצא לנו לאכול ביחד. -אלישה
?אני יכולה לדבר איתך שנייה

314
00:17:04,192 --> 00:17:06,036
.אל תשאלי שאלות פתוחות

315
00:17:06,162 --> 00:17:08,215
תשאלי שאלות של כן ולא
.שקשורות אך ורק לערבות

316
00:17:08,634 --> 00:17:10,395
כן, אבל אני חייבת לדעת
.מה הסיפור שלו. -את לא

317
00:17:10,478 --> 00:17:12,616
בעוד דקה השופט
יקרא בשמו של מרשך

318
00:17:12,700 --> 00:17:14,376
ואת חייבת לנסות לשכנע אותו
.מדוע מגיע לו להשתחרר בערבות

319
00:17:14,502 --> 00:17:16,598
,אם את לא תהיי מוכנה
.הוא חוזר לסוף התור

320
00:17:17,184 --> 00:17:19,070
?ג'וזייה, אתה עובד

321
00:17:19,448 --> 00:17:22,968
לפעמים אני עובד
.עם אחי במוסך שלו

322
00:17:23,136 --> 00:17:26,573
,והמשפחה שלך תלויה בעבודה שלך
?בכסף שאתה מרוויח בעבודה

323
00:17:27,495 --> 00:17:29,465
...לפעמים אני
.תענה כן או לא בבקשה-

324
00:17:29,590 --> 00:17:30,638
.זו לא תשובה של כן או לא

325
00:17:30,722 --> 00:17:33,111
גבר מס' 19, תקיפה. מה יש לך
?בשבילי, עוזר התובע המחוזי

326
00:17:33,237 --> 00:17:35,584
,תקיפה והכאה
פעמיים יצא צו לחילוט ערבות נגדו

327
00:17:35,709 --> 00:17:37,176
בגין אי הגעה
.לבית המשפט

328
00:17:37,428 --> 00:17:40,487
הוא מהווה סכנה לציבור ויש סכנה
.שינסה להימלט. -בסדר, הבנתי

329
00:17:40,613 --> 00:17:42,918
?גב' פלורק
?מה טוענת ההגנה

330
00:17:43,757 --> 00:17:48,744
כן, כבוד השופט, משפחתו
,של מר באנר, אשתו וילדיו, ילדו

331
00:17:49,205 --> 00:17:53,606
תלויים במשכורת שהוא מקבל
.מהמוסך שבו הוא עובד

332
00:17:53,815 --> 00:17:55,660
צווי חילוט הערבות
...הקודמים שלו

333
00:17:55,785 --> 00:17:57,629
,אם תוכל להמתין שנייה
.כבוד השופט

334
00:17:59,138 --> 00:18:03,749
מר באנר, הערבות שלך נקבעת
?ע"ס 500 אלף דולר. -מה

335
00:18:04,713 --> 00:18:06,054
,סליחה, כבוד השופט
.זה יותר מדי

336
00:18:06,180 --> 00:18:07,898
אתה צריך 50 אלף דולר כדי
.להשתחרר ממעצר

337
00:18:07,982 --> 00:18:09,071
.אין לי סכום כזה

338
00:18:09,197 --> 00:18:11,335
אז תהיה במעצר
.עד לפתיחת המשפט נגדך

339
00:18:11,419 --> 00:18:13,849
המשפט נקבע לתאריך
.‏5 באוגוסט, אולם 44

340
00:18:14,185 --> 00:18:17,244
,הנאשם הבא, נאשם מס' 19
.שכרות והתפרעות בציבור

341
00:18:17,621 --> 00:18:19,466
.תמשיכי למקרה הבא
.עכשיו

342
00:18:21,874 --> 00:18:23,844
המדינה מבקשת ערבות
.ע"ס 25 אלף דולר

343
00:18:26,987 --> 00:18:30,172
,ויליאם ר' ג'ונסון
.נהיגה בשכרות

344
00:18:35,118 --> 00:18:36,375
?את בסדר

345
00:18:37,591 --> 00:18:42,620
היו לי שישה לקוחות, ארבעה מהם
?עדיין במעצר. מה דעתך

346
00:18:43,542 --> 00:18:49,075
,אנחנו לא קוסמים. זה פס יצור
.צריך להזיז את העניינים, זה הכול

347
00:18:49,787 --> 00:18:52,889
,ועוד משהו
.לא הרווחת כסף על היום הזה

348
00:18:53,643 --> 00:18:56,703
,אני כן
.שישה תיקים, 135 דולר לתיק

349
00:18:56,786 --> 00:18:59,133
.לא, אף אחד מהם לא ישלם לך

350
00:18:59,846 --> 00:19:01,900
עלייך לוודא שהם יסמנו את
.הריבוע הזה בכתב האישום נגדם

351
00:19:02,025 --> 00:19:06,552
זה מאפשר למחוז לשלוח 135 דולר
.מהחזר הערבות ישירות אלייך

352
00:19:06,761 --> 00:19:09,947
.ככה את מקבלת כסף
.ככה אף אחד לא מרמה אותך

353
00:19:10,282 --> 00:19:12,294
אחרת איש
.לא ישלח לך כסף

354
00:19:12,329 --> 00:19:15,598
.את עוד תלמדי
.זה לוקח קצת זמן

355
00:19:18,616 --> 00:19:19,748
.כן

356
00:19:21,173 --> 00:19:23,478
לעזאזל. אני אגיע
.תוך כמה דקות

357
00:19:26,831 --> 00:19:29,513
אני רואה שקיבלנו היום
.את האולם הקטן

358
00:19:29,639 --> 00:19:32,531
,‏22 מעלות
.בבקשה, שריף, תודה

359
00:19:32,824 --> 00:19:36,554
זה אמור להיות אישור צוואה
?קל למדי, למה אנחנו מחכים

360
00:19:36,680 --> 00:19:38,650
.לא לנו, כבוד השופטת
.אנחנו מוכנים. -לי

361
00:19:38,734 --> 00:19:41,039
.כבוד השופטת, אני מתנצלת
.הגעתי מבית דין לערבויות

362
00:19:41,165 --> 00:19:42,087
.גם אנחנו מוכנים

363
00:19:42,212 --> 00:19:43,847
,עקב העובדה שהפתקים נפלו

364
00:19:43,931 --> 00:19:46,655
גב' סמולדרס הסכימה לחלוקה
.של חצי-חצי בכל הנכסים

365
00:19:46,739 --> 00:19:48,541
.חכם מצדה, יופי
?מר לי

366
00:19:48,667 --> 00:19:51,056
אנו לא מסכימים
.שהפתקים אבודים, כבוד השופטת

367
00:19:51,852 --> 00:19:54,367
,סליחה, כבוד השופטת
אבל בהתחשב בעובדה

368
00:19:54,451 --> 00:19:56,546
שגל חום
גרם לפתקים ליפול

369
00:19:56,672 --> 00:19:59,229
והם פזורים כעת
,על רצפת ביתה של גב' סמולדר

370
00:19:59,732 --> 00:20:00,737
.לדעתי הם אבודים

371
00:20:00,989 --> 00:20:03,001
,נרצה לזמן עד
.כבוד השופטת

372
00:20:03,546 --> 00:20:08,533
ד"ר איאן קיין, מומחה לדבקים
.במעבדת פתרונות מסיסים

373
00:20:10,293 --> 00:20:13,940
?מה אתה
.מומחה לדבקים-

374
00:20:14,191 --> 00:20:19,388
?באמת? יש עבודה כזו
.כן, כבוד השופטת-

375
00:20:19,472 --> 00:20:25,298
ד"ר קיין, האם בחנת את הפתקים
.בביתה של גב' סמולדרס? -כן

376
00:20:25,424 --> 00:20:29,196
.מדובר בדבק רגיש ללחץ
.פשוט ולא מושלם

377
00:20:29,321 --> 00:20:31,669
האם גילית משהו רלוונטי
.למקרה שלפנינו? -כן

378
00:20:31,794 --> 00:20:36,195
על כל פס דבק נשאר שריד כלשהו
,מהמשטח שאיתו הוא בא במגע

379
00:20:36,530 --> 00:20:38,961
אנו מכנים זאת שאריות מגע
.של דבק רגיש ללחץ

380
00:20:39,087 --> 00:20:44,745
האם ערכת בדיקה כימית
.של הדבק מהפתק הזה? -כן

381
00:20:44,955 --> 00:20:48,852
פס הדבק הכיל שאריות
.של עלה זהב הולנדי

382
00:20:48,978 --> 00:20:51,870
התנגדות, לא הייתה לנו גישה
.לבדיקה הזו

383
00:20:52,247 --> 00:20:54,175
.תנו להם גישה עכשיו

384
00:20:57,128 --> 00:21:01,780
,ישנו ציור בביתה של גב' סמולדרס
.הדפס מקורי של שאגאל

385
00:21:01,864 --> 00:21:04,924
קלייד
האם במקרה בחנת את הכימיקלים
.הקיימים על המסגרת שלו? -כן

386
00:21:05,175 --> 00:21:07,229
המסגרת צופתה
.בעלה זהב הולנדי

387
00:21:07,313 --> 00:21:08,989
עופרת
,אין לי שאלות נוספות
.כבוד השופטת. -תודה

388
00:21:09,408 --> 00:21:13,055
אני בטוחה שאת רוצה זמן
.לעבור על הדוח, גב' פלורק

389
00:21:13,222 --> 00:21:15,192
,כן, כבוד השופטת
.אך יש לי כמה שאלות

390
00:21:15,821 --> 00:21:19,761
ד"ר קיין, ראיתי שיש כימיקלים
.נוספים על הדבק של הפתק

391
00:21:19,886 --> 00:21:24,664
,מה הם? -קרדית האבק
.תרכובות עופרת שונות, שיער אנושי

392
00:21:24,790 --> 00:21:28,185
?מהשטיח שבחדר
.כן. בדיוק-

393
00:21:28,395 --> 00:21:31,789
זה צפוי. -אני גם רואה
שאחת ממנורות השולחן

394
00:21:31,957 --> 00:21:34,388
בביתה של גב' סמולדרס
.עשויה מעופרת

395
00:21:34,472 --> 00:21:36,274
?אתה רואה אותה
.כן-

396
00:21:36,442 --> 00:21:40,759
האם ייתכן שהעופרת שנמצאה
על הדבק לא הגיעה מהשטיח

397
00:21:40,884 --> 00:21:44,782
?אלא דווקא מהמנורה
.כן, זה אפשרי-

398
00:21:44,866 --> 00:21:46,794
אך היו על הדבק
.גם שרידי עלה זהב

399
00:21:46,878 --> 00:21:49,392
זה אומר שהפתק הזה
.היה מודבק למסגרת

400
00:21:49,518 --> 00:21:53,877
אך אם גב' סמולדרס התחרטה
...והעבירה את הפתק מהשאגאל

401
00:21:53,961 --> 00:21:57,901
נו, באמת. -למנורה, האם הדבק
?היה מכיל את שני החומרים

402
00:21:58,404 --> 00:22:00,290
.כן
.תודה-

403
00:22:00,415 --> 00:22:03,014
.אני צריכה מומחה לאווירודינמיקה
.הם הולכים על הצד המדעי

404
00:22:03,140 --> 00:22:05,193
בסדר, אשאל את דוד אוון
.אם הוא מכיר מישהו

405
00:22:05,277 --> 00:22:07,792
ותוכלי להודיע לאיליי שאאחר
?בעשר דקות לריאיון

406
00:22:07,876 --> 00:22:08,965
.כן, אתקשר אליו כעת

407
00:22:15,590 --> 00:22:17,770
אין לי מושג למה אתם
.תוקפים אותי בצורה כזו

408
00:22:19,237 --> 00:22:21,877
?שני שותפי שם
?עדים מומחים

409
00:22:22,757 --> 00:22:26,697
את חושבת שבמקרה
?את מתמודדת מולנו

410
00:22:36,002 --> 00:22:39,145
אדוני המושל, אני כל כך שמח
.לראות אותך. -טד וילוגבי

411
00:22:39,229 --> 00:22:40,612
.גם אני, טד

412
00:22:41,073 --> 00:22:45,599
?גם אני, טד
.גם אני שמח לראות אותך-

413
00:22:46,521 --> 00:22:48,198
הזהירו אותי
.בנוגע לשנינות שלך

414
00:22:50,084 --> 00:22:52,138
,גב' פלורק, שלום
.אני רות איסטמן

415
00:22:52,263 --> 00:22:53,563
.שלום, אני מצטערת שאיחרתי

416
00:22:54,401 --> 00:22:56,832
,ניסיתי להתקשר לאיליי
.אבל הוא לא ענה

417
00:22:56,916 --> 00:22:58,257
.חלו כמה שינויים קטנים

418
00:22:58,508 --> 00:23:01,903
,אנחנו נמשיך כמתוכנן עם הריאיון
.אבל נדחה את ההודעה לשבוע הבא

419
00:23:02,071 --> 00:23:04,502
?למה
.כי זה צעד חכם יותר-

420
00:23:04,711 --> 00:23:07,058
למה זה
?צעד חכם יותר

421
00:23:09,950 --> 00:23:13,136
נוכל לגייס יותר כספים אם פיטר
.עדיין לא יכריז על מועמדותו

422
00:23:13,513 --> 00:23:16,950
אמנה בשבילך ראש סגל
.שיהיה בתיאום מול מטה הבחירות

423
00:23:19,171 --> 00:23:22,147
?איפה איליי
.הוא כבר לא שייך למטה הבחירות-

424
00:23:22,608 --> 00:23:25,500
,אני רות איסטמן
.מנהלת מסע הבחירות החדשה

425
00:23:25,709 --> 00:23:30,278
אל תדאגי, איליי מעולה, אבל
.לי יש נוכחות ארצית גדולה יותר

426
00:23:30,529 --> 00:23:33,547
אני חושבת שתגלי
.שיש לנו הרבה במשותף

427
00:23:34,930 --> 00:23:36,900
?תוכלי לסלוח לי לרגע

428
00:23:38,283 --> 00:23:41,342
?פיטר, מה הקטע
,זה מסע בחירות ארצי, אלישה-

429
00:23:41,761 --> 00:23:43,773
ואני צריך מנהל מסע בחירות
.שיש לו אסטרטגיה ארצית

430
00:23:43,857 --> 00:23:46,036
,את צריך מישהו שאכפת לו
.לאיליי אכפת ממך

431
00:23:46,120 --> 00:23:47,881
לא מספיק
.שיהיה לו אכפת

432
00:23:48,006 --> 00:23:49,138
,הוא לא מכיר את המדינה
.הוא לא מכיר את האנשים

433
00:23:49,222 --> 00:23:51,317
,הוא מכיר אותך
.הוא נאמן לך

434
00:23:51,401 --> 00:23:55,215
אלישה, מתחילת הדרך
.לא רצית שום קשר לבחירות האלה

435
00:23:55,383 --> 00:23:58,107
את לא יכולה לבוא עכשיו ולעמיד
.פנים שיש לך זכות להביע דעה

436
00:23:58,526 --> 00:24:01,125
.זו ההחלטה שלי
,זו החלטה קשה

437
00:24:01,376 --> 00:24:03,933
זו ההחלטה הכי קשה שאי פעם
.נאלצתי לקבל, אבל היא שלי

438
00:24:04,436 --> 00:24:07,202
ואני לא צריך שתבואי עכשיו
.ותתחילי לנזוף בי

439
00:24:10,232 --> 00:24:15,178
אלוהים, כל כך טוב
.לראות אתכם מחייכים וצוחקים

440
00:24:15,639 --> 00:24:20,836
,גב' פלורק, אם בעלך יתמודד
?מדוע כדאי למצביעים להצביע לו

441
00:24:23,476 --> 00:24:30,392
,נאמנות. הוא נאמן למשפחה שלו
.לחברים שלו, הוא תמיד לצדם

442
00:24:31,649 --> 00:24:33,829
אני חושב
.שאלישה נחמדה מאוד

443
00:24:34,080 --> 00:24:38,439
,מובן שמועמד צריך להיות נאמן
.אך הוא גם צריך להיות חכם

444
00:24:38,523 --> 00:24:41,834
.איזון הוא הדבר הכי חשוב
.נכון, איזון ועמידה במילה-

445
00:24:41,960 --> 00:24:44,223
זה מה שהמצביעים
.מחפשים אצל המועמדים

446
00:24:44,474 --> 00:24:46,067
אני יודע שזה
.מה שאני רוצה

447
00:24:46,402 --> 00:24:50,049
את זה ו... האם אפשר
?לשתות איתך בירה בכיף

448
00:25:02,622 --> 00:25:05,430
.איליי, זו אני
.זו אלישה

449
00:25:08,448 --> 00:25:12,094
,איליי, אתה לא עונה לטלפון
.אנחנו צריכים לדבר

450
00:25:15,783 --> 00:25:18,046
איליי, אני שומעת
.את הסרט

451
00:25:19,638 --> 00:25:24,500
.איליי, שמעתי, אני מצטערת
.זה בסדר-

452
00:25:24,794 --> 00:25:27,769
.אני בסדר, אבל תודה בכל מקרה
.איליי, חכה-

453
00:25:27,853 --> 00:25:30,913
.לא, אני צריך לשים את זה מאחוריי
...אלישה, אני

454
00:25:32,044 --> 00:25:34,936
,מעולם לא הייתי חבר שלך
,הייתי בסך הכול יועץ פוליטי

455
00:25:35,104 --> 00:25:36,529
...הייתי כוח עזר ו

456
00:25:37,619 --> 00:25:39,798
.אני צריך לשים את זה מאחוריי
.זה הכול

457
00:25:44,832 --> 00:25:50,700
לא, לא, לא, נחכה שאלישה
,תזמן את העד שלה... -לא, דיוויד

458
00:25:50,825 --> 00:25:53,801
אני לא מסכימה איתך. -ואז
.נשתמש בזה כדי להפריך את דבריו

459
00:25:55,478 --> 00:25:57,992
...היא לא תשתלט על הדיון
.אל תיתן לה להתחיל לתקוף-

460
00:25:58,453 --> 00:26:01,681
אני לא חושב שאת מבינה
.את צורת החשיבה שלי

461
00:26:01,764 --> 00:26:03,189
.בסדר, אז תסביר לי

462
00:26:03,315 --> 00:26:06,500
היא תזמן את העד
...ואנחנו נשתמש ב

463
00:26:06,584 --> 00:26:09,141
אולי קודם ניתן לה
.לזמן את העד שלה

464
00:26:09,225 --> 00:26:11,236
זה מה שאני
.מנסה להסביר לך

465
00:26:11,614 --> 00:26:13,500
?את מוכנה לתת לי לסיים

466
00:26:23,056 --> 00:26:25,948
?אתם מרוצים בעבודה
.כן-

467
00:26:27,121 --> 00:26:31,731
,ברצינות, אם יש לכם טענות כלשהן
.אני פה, אני מקשיב

468
00:26:35,210 --> 00:26:39,485
הצגתי לשותפים דרך חדשה
...לחזק את הקשר עם לקוחות, אבל

469
00:26:39,820 --> 00:26:42,587
?אבל מה? הם סירבו
.הם לא הסכימו להקשיב לי-

470
00:26:43,006 --> 00:26:45,227
כל החברות החדשות
.משתמשות בזה

471
00:26:45,520 --> 00:26:49,209
אבל אני שמעתי שלוקהרט אגוס
,נחשבת לחברה מיושנת

472
00:26:49,334 --> 00:26:51,891
שהשותפים לא מוכנים
.לקבל רעיונות חדשים

473
00:26:52,226 --> 00:26:55,663
אז תספר לי
.מה הרעיון שלך

474
00:26:57,382 --> 00:27:02,579
ד"ר דאגלס דולי, מומחה
.לאווירודינמיקה משיקגו פוליטק

475
00:27:02,746 --> 00:27:04,884
האם בחנת
את דפוס הנפילה של הפתקים

476
00:27:04,968 --> 00:27:06,267
?שמתחת לציור של שאגאל

477
00:27:06,351 --> 00:27:07,273
.היא לא רצינית

478
00:27:07,440 --> 00:27:09,871
צורת הנפילה
של פתקים דביקים היא מוגבלת

479
00:27:09,997 --> 00:27:11,883
כי הם צפופים
.יותר מהאוויר

480
00:27:12,009 --> 00:27:16,410
הם מרחפים, אבל לעולם לא יותר
.מ-30 מעלות מנקודת ההתחלה

481
00:27:16,493 --> 00:27:17,583
.זה אזור הנפילה

482
00:27:17,709 --> 00:27:21,355
אז אם נבחן תמונה
,בביתה של גב' סמולדרס

483
00:27:21,523 --> 00:27:23,157
נוכל לקבוע אילו פתקים

484
00:27:23,241 --> 00:27:26,217
לא היו יכולים ליפול מהציור
.של שאגאל? -כן

485
00:27:26,510 --> 00:27:28,187
כל הפתקים שנמצאים
.מחוץ לתחום הזה

486
00:27:28,313 --> 00:27:33,049
זה רדיוס נפילה של 30 מעלות
.מכל נקודה על הציור

487
00:27:33,258 --> 00:27:39,294
ד"ר נייג'ל באגי, אני מומחה
.לשאיבה תעשייתית במכון איימס

488
00:27:39,377 --> 00:27:41,683
בסדר, אתם סתם
.ממציאים משרות

489
00:27:43,233 --> 00:27:46,461
ד"ר באגי, האם קראת
?את עדותו של ד"ר דולי

490
00:27:46,586 --> 00:27:50,149
?ד"ר דולי היה המומחה לדבק
.לא, המומחה לדפוסי נפילה-

491
00:27:50,442 --> 00:27:55,681
כן, הדעה של ד"ר דולי תקפה
.רק אם איש לא זיהם את הזירה

492
00:27:55,807 --> 00:27:58,783
ומה לדעתך
?זיהם את הזירה

493
00:28:01,172 --> 00:28:02,177
.זה

494
00:28:02,616 --> 00:28:05,633
תגלי כל מה שאפשר
.על שואבי רומבה

495
00:28:05,759 --> 00:28:08,190
הרומבה של גב' סמולדרס
.מוכר כראיה

496
00:28:08,400 --> 00:28:09,867
.בסדר, אני באתר עכשיו

497
00:28:09,992 --> 00:28:12,884
מה יכול לשנות מסלול
?מתוכנת מראש של רומבה

498
00:28:12,968 --> 00:28:15,022
,יש לי שיחה ממתינה
.אני כבר חוזרת אלייך

499
00:28:16,069 --> 00:28:17,369
?הלו
?אלישה פלורק-

500
00:28:17,494 --> 00:28:19,422
.כן, שלום
.זו לוקה קווין-

501
00:28:19,548 --> 00:28:20,847
.אני צריכה שתחליפי אותי

502
00:28:21,057 --> 00:28:23,949
אני לא מבינה. -יש לי
,גביית תצהירים היום אחר הצהריים

503
00:28:24,117 --> 00:28:25,751
ואני צריכה שמישהו
.יחליף אותי בבית דין לערבויות

504
00:28:27,176 --> 00:28:29,146
כל עורכי הדין מטעם הלשכה
,עוזרים אחד לשני, גב' פלורק

505
00:28:29,272 --> 00:28:30,864
אנו מחפים
.אחד על השני

506
00:28:31,786 --> 00:28:33,589
?באיזו שעה את צריכה שאהיה שם
.‏-מ-13:00 עד 16:00

507
00:28:33,714 --> 00:28:35,391
,תהיי הפרקליטה היחידה
.אז אני חייבת שתהיי שם

508
00:28:35,475 --> 00:28:37,738
בסדר, אבל אני חייבת להיות בבית
.משפט לאישורי צוואה ב-16:30

509
00:28:37,989 --> 00:28:40,714
.לא אמורה להיות בעיה
.תודה

510
00:28:46,014 --> 00:28:48,612
.איליי. זה לא עוזר

511
00:28:49,492 --> 00:28:51,337
?נאצים זומבים

512
00:28:51,798 --> 00:28:55,612
.נו, באמת, תרים כמה טלפונים
.זה יעודד אותך

513
00:28:57,288 --> 00:29:00,054
?יופי. למי להתקשר

514
00:29:00,851 --> 00:29:02,779
.כל הכבוד

515
00:29:04,455 --> 00:29:06,509
?לאן אתה הולך

516
00:29:30,524 --> 00:29:33,290
.הדגשתי את החלק החשוב
.תודה, גרייס-

517
00:29:33,793 --> 00:29:36,685
אני יכולה להישאר
.ולהסתכל? -בטח. -תודה

518
00:29:38,613 --> 00:29:41,631
.איליי, שלום
.אלישה-

519
00:29:42,050 --> 00:29:44,649
,הסתפרת
.אתה נראה מצוחצח

520
00:29:45,026 --> 00:29:46,618
.רציתי להתנצל

521
00:29:47,205 --> 00:29:51,229
,ברור שהייתי נסער
.אבל לא הייתי צריך לדבר אלייך ככה

522
00:29:51,355 --> 00:29:53,199
.זה בסדר
.לא, זה לא בסדר-

523
00:29:53,911 --> 00:29:56,552
מעולם לא נתת לי
.להרגיש כמו כוח עזר

524
00:29:57,096 --> 00:30:01,455
ותמיד החמאתי לעצמי
.במחשבה שאני כמעט חבר

525
00:30:01,874 --> 00:30:04,473
.אז אני מתנצל
.התנצלות מתקבלת-

526
00:30:05,305 --> 00:30:07,819
בגלל זה אני רוצה
.להיות ראש הסגל שלך

527
00:30:08,155 --> 00:30:10,879
,תצטרכי ראש סגל
,מישהו שיתאם מול מטה הבחירות

528
00:30:10,963 --> 00:30:12,388
ועדיף שתעבדי
.עם מישהו שאת מכירה

529
00:30:12,513 --> 00:30:15,866
...איליי, אני לא חושבת שיש לי זכות
.אני אוכל להקל עלייך-

530
00:30:16,369 --> 00:30:18,633
מי שרות תבחר בו
,רק יקשה על החיים שלך

531
00:30:18,758 --> 00:30:22,950
,וזה לא תפקיד קל
?הם ירצו לשקם אותך. -לשקם אותי

532
00:30:23,033 --> 00:30:25,506
אחרי מסע הבחירות הכושל שלך
.בשנה שעברה, אחרי השערורייה

533
00:30:25,925 --> 00:30:28,524
הם צריכים
.להפוך אותך לרעיה, שוב

534
00:30:29,194 --> 00:30:32,128
ד"ר, הראית לנו
איך הרומבה המתוכנת

535
00:30:32,254 --> 00:30:36,403
היה יכול לדחוף את הפתק של קלייד
,מתחת לציור של שאגאל

536
00:30:36,739 --> 00:30:41,517
אך האם ייתכן שניתן להפריע
?למסלול המתוכנת של השואב

537
00:30:41,642 --> 00:30:43,277
.אני לא מבין

538
00:30:43,445 --> 00:30:45,917
בחוברת ההוראות נכתב
שסוללה שעומדת להתרוקן

539
00:30:46,043 --> 00:30:50,402
תגרום לכך שהרומבה יפסיק
?את מה שהוא עושה ולחזור לבסיס

540
00:30:50,528 --> 00:30:52,036
.כן
.שריף, בבקשה-

541
00:30:52,162 --> 00:30:54,132
,כבוד השופטת
.לא התכוננו לזה

542
00:30:54,258 --> 00:30:55,850
אתה יכול להביא
?לי את הרומבה

543
00:30:55,934 --> 00:30:57,401
אני רוצה
.לבחון אותו מקרוב

544
00:30:57,527 --> 00:30:59,623
בואו נראה אם הסוללה
.הייתה כמעט מרוקנת

545
00:31:00,335 --> 00:31:02,389
בסדר, איפה אני
?צריכה לבדוק

546
00:31:03,353 --> 00:31:06,203
.במונה הזה
?כבוד השופטת-

547
00:31:06,238 --> 00:31:09,884
?את רואה משהו בולט החוצה
.כן, עוד פתק-

548
00:31:09,968 --> 00:31:12,357
?ד"ר, תוכל לשלוף אותו

549
00:31:19,818 --> 00:31:20,907
- סלינה -

550
00:31:21,829 --> 00:31:23,170
.סלינה

551
00:31:23,925 --> 00:31:25,895
?מי זו סלינה

552
00:31:27,068 --> 00:31:28,871
.עוזרת הבית

553
00:31:34,449 --> 00:31:37,048
.אנחנו צריכים להגיע לעוזרת הבית
?איך אעשה את זה-

554
00:31:37,215 --> 00:31:40,401
,עלינו לשכור את שירותיו של חוקר
,לשלם לו לפי שעה

555
00:31:40,526 --> 00:31:42,161
לעזאזל, אני צריכה
.להגיע לבית דין לערבויות

556
00:31:42,496 --> 00:31:43,628
.אבל חשבתי שזה מחר

557
00:31:43,712 --> 00:31:46,436
לא, אמרתי לעורכת דין
.אחרת שאעזור לה

558
00:31:46,771 --> 00:31:48,574
?את יודעת מה
.אבקש שם המלצות לחוקרים

559
00:31:48,699 --> 00:31:52,471
גב' פלורק, אוכל
?להקפיץ אותך לאן שהוא

560
00:31:53,771 --> 00:31:56,160
אני חושבת שהתחלנו
.ברגל שמאל, אלישה

561
00:31:56,579 --> 00:31:58,591
האמת היא
.שאני אדם מנומס מאוד

562
00:31:58,716 --> 00:32:01,399
,נראה שפיטר מרוצה
.וזה מה שחשוב

563
00:32:01,524 --> 00:32:03,410
אני רוצה שגם
.את תהיי מאושרת

564
00:32:04,039 --> 00:32:06,931
תצטרכי לפגוש
.כמה אנשי מפתח

565
00:32:07,476 --> 00:32:10,955
?כדי לשקם אותי
.כן-

566
00:32:11,248 --> 00:32:13,553
אנו מקווים
,לא לגזול יותר מדי מזמנך

567
00:32:13,763 --> 00:32:17,116
אבל אנחנו רוצים שהמצביעים
.יראו את הפרצוף האמיתי שלך

568
00:32:17,619 --> 00:32:19,463
אני לא בטוחה שהם יאהבו
.את הפרצוף האמיתי שלי

569
00:32:19,672 --> 00:32:22,564
לכן אנחנו צריכים לעצב
.פרצוף אמיתי שהם יאהבו

570
00:32:23,067 --> 00:32:26,546
,אני אבחר את ראש הסגל שלך
.מישהו דיסקרטי

571
00:32:26,923 --> 00:32:31,408
.כבר יש לי
.באמת? ראש סגל? -כן-

572
00:32:31,617 --> 00:32:33,880
?מי
.איליי גולד-

573
00:32:36,395 --> 00:32:40,502
לצערי אין סיכוי
.שזה יקרה

574
00:32:41,173 --> 00:32:44,484
?למה לא
.זה מוקדם מדי-

575
00:32:45,113 --> 00:32:47,879
אני רוצה שתפגשי
.עוד כמה מועמדים לתפקיד

576
00:32:48,633 --> 00:32:50,855
לא, אני רוצה
.את איליי

577
00:32:51,770 --> 00:32:54,369
,גב' פלורק, את לא משלמת עליו
.אלא מטה הבחירות

578
00:32:54,494 --> 00:32:58,267
.נכון, אבל הם לא משלמים עליי
.אני מתנדבת

579
00:32:59,524 --> 00:33:02,751
את רוצה לרמוז שלא תהיי מעורבת
?במסע הבחירות של בעלך

580
00:33:03,254 --> 00:33:05,936
.כן, האמת שכן

581
00:33:06,984 --> 00:33:09,667
,שמחתי לשוחח איתך
.אני צריכה לרדת פה

582
00:33:11,008 --> 00:33:13,020
,אם תרצו לשכור עורך דין משלכם

583
00:33:13,103 --> 00:33:15,283
,תחכו עד הערב
.אחרי שימוע הערבות

584
00:33:15,618 --> 00:33:17,504
אני לא מתערב
,בשכר הטרחה

585
00:33:17,923 --> 00:33:21,947
אז תסגרו את זה עם עורכי הדין
.מטעם הלשכה שלכם

586
00:33:22,073 --> 00:33:24,713
,גב' פלורק
.תיגשי אליי בבקשה

587
00:33:29,784 --> 00:33:32,634
את רצינית? את עורכת הדין
.מטעם הלשכה היחידה פה היום

588
00:33:32,886 --> 00:33:34,730
,אני מחליפה את גב' קווין
.כבוד השופט

589
00:33:37,999 --> 00:33:40,179
תדאגי לזרז הליכים
.או שלא תחזרי לפה יותר

590
00:33:40,891 --> 00:33:41,855
.כן, כבוד השופט

591
00:33:42,526 --> 00:33:45,166
מר לנקסטר, אני לא צריכה
,לדעת אם עשית את זה או לא

592
00:33:45,292 --> 00:33:47,513
אני צריכה רק לדעת
.על המעצר הקודם שלך

593
00:33:47,890 --> 00:33:50,447
,תסתכל בעותק שלך
תסמן את הריבוע הזה

594
00:33:50,615 --> 00:33:53,381
,כדי שהחזר הערבות שלך יעבור אליי
.אחרת לא אוכל לעזור לך

595
00:33:54,093 --> 00:33:56,482
,אני מצטערת, אדוני
.אין לנו הרבה זמן

596
00:33:56,650 --> 00:33:59,458
תהנהן אם אתה
.לא מצליח לדבר

597
00:34:00,338 --> 00:34:03,272
,נאשם מס' 63
.נהיגה בגילופין

598
00:34:03,524 --> 00:34:06,080
זו הפעם השנייה שמר בפטיסט
,נעצר בגין נהיגה בגילופין

599
00:34:06,164 --> 00:34:08,050
.אנו מבקשים ערבות גבוהה

600
00:34:08,176 --> 00:34:11,780
הוא גבר בן 40
.שריצה עבודות שירות

601
00:34:12,032 --> 00:34:14,840
.האישום הקודם שלו נמחק
‏-הוא נסע במהירות 136 קמ"ש

602
00:34:14,965 --> 00:34:16,265
באזור שהמהירות
.המותרת בו היא 65 קמ"ש

603
00:34:16,390 --> 00:34:17,983
,הערבות מאושרת
.‏1,500 דולר

604
00:34:18,402 --> 00:34:22,803
,נאשם מס' 64
.סחר בסמים. קדימה

605
00:34:23,180 --> 00:34:24,605
,זו העבירה השנייה שלו
,כבוד השופט

606
00:34:24,689 --> 00:34:27,707
.הוצאו נגדו שני צווי חילוט ערבות
?הגנה-

607
00:34:28,648 --> 00:34:31,079
,את צריכה תוספת זמן
.גב' פלורק? -לא

608
00:34:31,833 --> 00:34:33,091
רק שנייה למצוא
.את הדף, כבוד השופט

609
00:34:33,174 --> 00:34:34,977
,כבוד השופט, מר וילר לא למד

610
00:34:35,060 --> 00:34:37,156
אנו מבקשים ערבות
.ע"ס 750 אלף דולר

611
00:34:37,240 --> 00:34:39,671
.הוא אב חד-הורי לארבעה ילדים
.לילדים אין אף אחד חוץ ממנו

612
00:34:39,797 --> 00:34:41,263
הוא סוחר סמים
.שלא הביע חרטה על מעשיו

613
00:34:41,389 --> 00:34:42,688
קודם כול הוא
,לא עשה את זה, שנית

614
00:34:42,772 --> 00:34:44,826
השירות למען הילד
.ייקחו ממנו את הילדים

615
00:34:44,910 --> 00:34:46,167
.ערבות נקבעת ע"ס 100 אלף דולר

616
00:34:46,251 --> 00:34:47,592
,מר וילר
אם לא תוכל לשלם את הערבות

617
00:34:47,718 --> 00:34:48,724
.תישאר במעצר עד המשפט

618
00:34:48,849 --> 00:34:50,358
,כבוד השופט
.אנו מבקשים ממך לשקול שנית

619
00:34:50,484 --> 00:34:54,508
.נאשם מס' 65, הפרת תנאי שחרור
?גב' פלורק, אוכל לדבר איתך

620
00:35:01,423 --> 00:35:03,058
שלא תעזי
.לעכב אותי שוב

621
00:35:03,519 --> 00:35:06,075
,אם תמשיכי לעשות את זה
.אטיל קנס על הלקוחות שלך

622
00:35:06,494 --> 00:35:07,794
.עכשיו תחזרי למקומך

623
00:35:12,381 --> 00:35:15,231
אוקטגון זו
טכניקת הדמיית מידע

624
00:35:15,315 --> 00:35:17,956
שמקשרת
שמונה נקודות על מטריצה

625
00:35:18,039 --> 00:35:20,806
באמצעות גרפיקה
.דיגיטלית וקשיחה

626
00:35:20,889 --> 00:35:22,566
כפי שאתם יכולים לראות
,מהדף שחולק לכם

627
00:35:22,650 --> 00:35:24,452
זו דרך למציאת
אמצעים גרפיים

628
00:35:24,620 --> 00:35:27,050
להעברת מידע מורכב
בעל משתנים רבים

629
00:35:27,386 --> 00:35:31,451
בפורמט שלא דורש
.מהמשתמש כישורים טכניים

630
00:35:31,703 --> 00:35:35,894
כל משתמש מקבל
.מתומן מעודכן חדש בכל חודש

631
00:35:36,816 --> 00:35:37,864
.אני לא מבין

632
00:35:37,989 --> 00:35:39,289
למה אנחנו לא יכולים להמשיך
?לעשות את מה שאנו עושים

633
00:35:39,373 --> 00:35:42,642
.כי ככה נהיה יעילים יותר
.החברות החדשות משתמשות בזה

634
00:35:42,767 --> 00:35:44,276
אני לא מבינה
.כיצד זה יעזור לנו, קארי

635
00:35:44,360 --> 00:35:47,881
.עלינו לקשיב לרעיונות חדשים
.והקשבנו-

636
00:35:50,437 --> 00:35:52,952
.החברה הזו הופכת לבדיחה

637
00:35:53,916 --> 00:35:57,185
איפה? -תופסים אותנו
.בתור חברה מיושנת ולא מעודכנת

638
00:35:57,646 --> 00:35:59,993
עורכי הדין השכירים חושבים
.שאנחנו לא מקשיבים להם

639
00:36:01,125 --> 00:36:03,011
.אנחנו חייבים להשתנות

640
00:36:03,598 --> 00:36:06,532
השאלה היחידה
.בשלב הזה היא הערבות

641
00:36:06,615 --> 00:36:10,262
...אני לא צריכה
.גב' פלורק, גשי אליי בבקשה-

642
00:36:12,734 --> 00:36:14,998
.את חייבת להישאר
.אין לי עוד פרקליט מטעם הלשכה

643
00:36:15,082 --> 00:36:16,884
,תחזרי למקומך. -אני מצטערת
.כבוד השופט, אני לא יכולה

644
00:36:17,010 --> 00:36:18,686
יש לי דיון צוואה
.בבית המשפט

645
00:36:18,770 --> 00:36:21,201
,לא אכפת לי
.את פה ותישארי פה

646
00:36:23,122 --> 00:36:24,337
לוקה, את חייבת
.להגיע לפה עכשיו

647
00:36:24,463 --> 00:36:25,846
אני חייבת להגיע לבית משפט
.לאישור צוואות בעוד עשר דקות

648
00:36:25,930 --> 00:36:29,283
,איפה דון? -אני לא יודעת
.אבל את חייבת להגיע לפה עכשיו

649
00:36:29,451 --> 00:36:32,594
,אני רחוקה מדי
?איפה בית המשפט לאישורי צוואות

650
00:36:42,569 --> 00:36:44,330
?מי את
.אני לוקה קווין-

651
00:36:44,413 --> 00:36:46,509
אלישה ביקשה ממני
.שאחליף אותה כדי לבקש דחייה

652
00:36:46,635 --> 00:36:49,443
?איפה היא
?בסדר, איפה היינו-

653
00:36:49,736 --> 00:36:51,874
?נשמע היום מומחה למספריים

654
00:36:51,999 --> 00:36:55,478
כבוד השופטת, האמת היא שהבאנו
,את עוזרת הבית של גב' סמולדרס

655
00:36:55,646 --> 00:36:58,077
.סלינה אברקה
.הם בטח סגרו איתה עסקה-

656
00:36:58,286 --> 00:36:59,879
,כבוד השופטת
,אני לוקה קווין

657
00:37:00,005 --> 00:37:02,813
אני פה בשם גב' פלורק
.ומבקשת דחייה

658
00:37:02,938 --> 00:37:04,741
,כבוד השופטת
.זה ניסיון למשוך זמן

659
00:37:04,866 --> 00:37:07,633
,גב' פלורק לא מושכת זמן
.היא מתעכבת בבית דין לערבויות

660
00:37:07,758 --> 00:37:08,806
?באמת

661
00:37:08,890 --> 00:37:10,944
היא חושבת שבית הדין לערבויות
?חשוב יותר מאיתנו

662
00:37:11,069 --> 00:37:13,836
,לא חשוב יותר
...השופט לא מרשה לה

663
00:37:13,919 --> 00:37:15,344
מה יש
?לעוזרת הבית לומר

664
00:37:15,470 --> 00:37:18,781
השאלה היא מה למומחה שלנו
.יש לומר על הפתק עם שמה

665
00:37:18,865 --> 00:37:23,266
מומחה. חשבתי שנצליח
.לעבור עשר דקות בלי מומחה

666
00:37:23,769 --> 00:37:26,158
,כבוד השופטת
.אני חייבת שוב לבקש דחייה

667
00:37:26,241 --> 00:37:28,672
אני לא בקיאה בקו החשיבה
.של גב' פלורק בנושא זה

668
00:37:28,756 --> 00:37:30,684
.חבל. שבי

669
00:37:34,114 --> 00:37:35,456
את יודעת משהו
.על התיק? -לא

670
00:37:35,539 --> 00:37:41,072
,כשבחנתי את הדבק החדש הזה
.גיליתי עוד עלה זהב הולנדי

671
00:37:41,323 --> 00:37:45,305
אותו עלה זהב שמצאת
.על המסגרת של השאגאל? -נכון

672
00:37:45,472 --> 00:37:46,856
.ולא מצאתי שום דבר נוסף

673
00:37:46,939 --> 00:37:49,873
לא מצאת עופרת
.מהמנורה או מהשטיח? -לא

674
00:37:49,999 --> 00:37:52,136
זאת אומרת שללא ספק
הפתק עם שמה של גב' אברקה

675
00:37:52,220 --> 00:37:54,484
?נפל מהציור של שאגאל
.נכון-

676
00:37:54,693 --> 00:37:57,082
.תתנגדי
.התנגדות-

677
00:37:58,214 --> 00:38:00,728
?לא רלוונטי
.ניחוש יפה. לא-

678
00:38:01,106 --> 00:38:04,081
כבוד השופטת, אנו מאמינים
,שעוזרת הבית של גב' סמולדרס

679
00:38:04,165 --> 00:38:06,387
סלינה אברקה, היא היורשת
,של הציור של שאגאל

680
00:38:06,512 --> 00:38:07,979
ואנו מבקשים
.מכבוד השופטת לפסוק בעניין

681
00:38:08,063 --> 00:38:12,296
?האם אתם רוצים להגיב
.ושוב אנו מבקשים דחייה-

682
00:38:12,380 --> 00:38:15,440
גב' לוקהרט העלתה
,טיעון משכנע מאוד

683
00:38:15,775 --> 00:38:19,170
ואני נוטה לפסוק
,שעוזרת הבית היא היורשת

684
00:38:19,254 --> 00:38:21,559
.אלא אם כן ברצונכם להוסיף משהו
.כבוד השופטת-

685
00:38:21,643 --> 00:38:24,786
,פרקליטה, כבר פסקתי בעניין
.לא תקבלו דחייה

686
00:38:24,870 --> 00:38:27,217
,אני מבינה
.אני רק רוצה להבין משהו

687
00:38:27,468 --> 00:38:31,450
האישה הזו היא עוזרת הבית
?של המנוחה? -כן, מדוע

688
00:38:31,576 --> 00:38:34,593
?ומדובר פה בירושה
.כן. את קולטת מהר-

689
00:38:34,719 --> 00:38:38,994
?האם המנוחה הייתה נכה
?היא ישבה בכיסא גלגלים. למה-

690
00:38:39,162 --> 00:38:43,143
,אני מניחה שהנכס הזה, הציור
.היה שווה יותר מ-20 אלף דולר

691
00:38:43,269 --> 00:38:45,407
,נכון, הוא שווה 8 מיליון דולר
?ושוב, מדוע

692
00:38:45,574 --> 00:38:47,963
.עוזרת הבית לא יכולה לרשת אותו
.ברור שהיא יכולה-

693
00:38:48,089 --> 00:38:51,442
,לא, לפי החוק באילנוי
מטפל של אדם מוגבל

694
00:38:51,526 --> 00:38:54,502
לא יכול לרשת
.יותר מ-20 אלף דולר

695
00:38:58,106 --> 00:38:59,321
.בית המשפט סיים

696
00:39:00,914 --> 00:39:03,806
,בסדר, חצי חצי
.נהיה בקשר

697
00:39:15,230 --> 00:39:16,864
?אתה עובד עד מאוחר
.כמעט סיימתי-

698
00:39:21,726 --> 00:39:23,193
יש לי חדשות
.לא טובות

699
00:39:23,277 --> 00:39:26,755
השותפים לא ממש הבינו את
.אוקטגון. -כן, זה מה שחשבתי

700
00:39:27,384 --> 00:39:29,102
ראיתי את זה
.בפנים שלהם

701
00:39:29,689 --> 00:39:31,869
אבל אל תפסיק
.להציע רעיונות חדשים

702
00:39:32,707 --> 00:39:37,108
.בוא אליי ואני אציג אותם יחד איתך
.טוב? -בסדר, תודה

703
00:39:37,233 --> 00:39:42,850
,ואם תצטרך משהו
.אני פה. דבר איתי

704
00:39:48,969 --> 00:39:54,794
...אני מצטער. חשבתי
.פשוט איך שדיברת... -לא, לא נכון

705
00:39:56,555 --> 00:39:59,698
אני בסך הכול רוצה להיות נגיש
.לעורכי הדין השכירים, זה הכול

706
00:40:00,327 --> 00:40:03,261
.בסדר, מצטער

707
00:40:04,602 --> 00:40:06,656
?מה אתה עושה, איליי

708
00:40:08,081 --> 00:40:09,422
?מה אני עושה

709
00:40:10,218 --> 00:40:11,475
.אני אורז

710
00:40:11,978 --> 00:40:14,116
.תספורת יפה
.תודה-

711
00:40:14,409 --> 00:40:17,427
לא, מה אתה עושה
?עם גב' פלורק

712
00:40:18,014 --> 00:40:21,660
לא סתם נכנס לה הרעיון לראש
.שתהיה ראש הסגל שלה

713
00:40:22,331 --> 00:40:25,558
.קשה לעמוד בפניי
.אתה לא תקבל את המשרה, איליי-

714
00:40:25,851 --> 00:40:28,240
זה יהיה אחד
.התנאים שלי לעבודה פה

715
00:40:28,408 --> 00:40:31,426
אני קובעת מי יהיה
.ראש הסגל של האישה. -יופי

716
00:40:32,012 --> 00:40:33,647
.זה נשמע צעד חכם

717
00:40:35,323 --> 00:40:37,084
?מה אתה יודע

718
00:40:37,203 --> 00:40:40,556
,רות, אין לנו זמן לשקר זה לזה
.אז בואי לא נשקר

719
00:40:41,729 --> 00:40:44,286
אני מתכוון להשתמש
במסע השיקום של אלישה

720
00:40:44,370 --> 00:40:46,884
כדי לחתור תחתייך
.ובסופו של דבר לחסל אותך

721
00:40:49,273 --> 00:40:51,537
יכול להיות שאפילו
.אחסל את פיטר תוך כדי

722
00:40:53,297 --> 00:40:54,932
אני עוד לא ממש
.סגור על זה

723
00:40:55,393 --> 00:40:58,368
.תודה על הכנות
?ואם אספר על כך לפיטר

724
00:40:58,494 --> 00:41:00,129
,מובן שאכחיש את זה

725
00:41:00,338 --> 00:41:03,230
,ושוב תגידי לו שאני רוצה לפגוע בך
הוא יחשוב שאת פרנואידית

726
00:41:03,356 --> 00:41:06,751
ושדעתך מוסחת ממשהו
.שבכלל לא קשור לבחירות

727
00:41:08,092 --> 00:41:15,804
.תכננת הכול
.לא הכול, אבל מספיק-

728
00:41:22,132 --> 00:41:23,725
.נדבר בקרוב

729
00:41:25,821 --> 00:41:28,461
מוקדם יותר
.מכפי שנדמה לך, איליי

730
00:41:33,149 --> 00:41:35,957
.שוב תודה
.בסך הכול אלתרתי-

731
00:41:36,250 --> 00:41:37,466
.זה היה אלתור מוצלח

732
00:41:38,430 --> 00:41:40,777
?מה את רוצה
.בירה-

733
00:41:41,992 --> 00:41:44,591
?כמה זמן את עובדת בעריכת דין
.אני הולכת לרקוד-

734
00:41:45,052 --> 00:41:47,105
,מה? -יש שם רחבת ריקודים
.אני הולכת לרקוד

735
00:41:47,231 --> 00:41:50,794
,עם מי? -אני לא יודעת
.אני אמצא מישהו

736
00:41:57,919 --> 00:41:59,805
.סליחה
.תיזהרי-

737
00:42:01,355 --> 00:42:02,948
שים לב שלא אמרתי
.שאני מצטערת

738
00:42:03,074 --> 00:42:04,918
סליחה זה
.לא יותר טוב

739
00:42:05,421 --> 00:42:08,019
עשית עבודה טובה
.עם סמולדרס. -תודה

740
00:42:08,439 --> 00:42:10,869
?אתה עוקב אחריי
.לא-

741
00:42:12,881 --> 00:42:17,156
,במקרה הגעת לבר הזה? -בסדר
.עקבתי אחרייך מבית המשפט

742
00:42:17,869 --> 00:42:19,503
.היא ממש טובה

743
00:42:21,850 --> 00:42:23,443
אז למה העברת אליי
?את התיק

744
00:42:24,626 --> 00:42:26,303
למה את חושבת
?שאני העברתי לך אותו

745
00:42:26,512 --> 00:42:28,189
,בהתחלה לא חשבתי כך

746
00:42:28,398 --> 00:42:29,907
חשבתי שמדלין
,נכנסה לאתר שלי

747
00:42:30,033 --> 00:42:33,344
אבל אחרי זה דיאן רמזה
.שאתה משתמש בי נגדם

748
00:42:33,805 --> 00:42:37,284
?למה היא אמרה דבר כזה
.כי אתה השטן-

749
00:42:39,589 --> 00:42:41,852
בסך הכול
.העברתי לך עבודה

750
00:42:42,187 --> 00:42:43,445
.כדי שלא תגוועי ברעב

751
00:42:43,612 --> 00:42:46,253
עד שתתעשתי ותחליטי
.להצטרף לחברה שלי

752
00:42:46,630 --> 00:42:48,893
תמשיכי להיות עצמאית
.ואדון לעצמך

753
00:42:49,145 --> 00:42:51,366
את לא חייבת
.לעבוד בשבילי

754
00:42:53,671 --> 00:42:56,186
אלא אם כן את רוצה
.שאפסיק להעביר אלייך תיקים

755
00:42:57,276 --> 00:42:58,952
?את רוצה שאפסיק

756
00:43:00,964 --> 00:43:02,179
.לא

757
00:43:02,850 --> 00:43:04,065
"האישה הטובה"

758
00:43:04,149 --> 00:43:05,868
עונה 7: פרק 1
"ערבות"