בפרקים הקודמים ...של אפלה בצהריים
.חצית את הגבול .אני לא חוזרת-
.יש גבולות .ויש את הגבולות
?אתה יודע מה נדרש .אני אגיד לך
.תקבע לך גבולות משלך
?מה קורה כאן .הוא ירה בבחור השני-
.עכשיו מאשימים את הקירח .עכשיו היא בצרות
.אני אפתח
.שלום. -שלום
?אמא שלך נמצאת .אמא. -זה ליד הדלת-
תאמר לו שיש פס עור .בתוך שולי המעיל
יש פס עור .בתוך שולי המעיל
?מה אתם רוצים את זה ?מתי את רוצה את זה-
.ביום חמישי. -יופי
תוכל למסור לה ?שצ'רלס לסטר הגיע
.צ'רלס לסטר הגיע
.מה? -לכי לחדר שלך .אני מיד מגיעה
.מי זה? -בבקשה ממך
.זאק, לך לחדר שלך .אני עובד במטבח-
.תקח את העבודה לחדר .נעים להכיר אותך, זאק-
.כנ"ל. -ילד נחמד ?תרצי לכבס עם עמילן
,מה אתה עושה כאן ?מר לסטר, בבית שלי
.יש לנו בעיה .אם כך תתקשר אליי-
...זה לא משהו לטלפון. אפשר ?אפשר לדחות את זה למחר-
.אני מתנצל, לא
.איזו דירה יפהפייה
,אין לי חוש עיצוב כלל .אבל הדירה יפהפייה
?תודה. מה הבעיה .רשמתי את זה-
.פשוט תאמר לי .רשמתי לעצמי את זה-
.אני צריך לקנות סמארטפון ...אשתי אומרת שרק כך
שימוע הערבות מתקיים .ב-10:30 מחר בבוקר
מר בישופ נמצא בתחנה ?"ברחוב פייק. זה "פ
.התחנה ברחוב לייק ?מעצר סמים
למה את שואלת? -למה אני ?שואלת אם זה מעצר סמים
.כי זה למונד בישופ .יש לו גם עסקים חוקיים-
?זה קשור לעסקיו החוקיים .לא ממש-
?אז על מה אנחנו מדברים
למר בישופ לא היה קשר" ,"למקרי הרצח האלה
אמר דובר המשפחה ועוה"ד .צ'רלס לסטר
.אולי זה לא אותו צ'רלס לסטר .הוא רק הדובר-
.הוא לא הרג בפועל
חייל לשעבר של בישופ" ,אמר שלא לציטוט
תתרחקו מצ'רלס לסטר" ובשום פנים ואופן
".אל תמסרו לו את שמכם"
.קראתי את הדוח שלך .כל שני הדפים
אמרתי לך, אני יכולה לדווח .על מה שאני יכולה לאמת
את פוגעת בפיטר .עם המשחקים האלה
.זה לא משחק .השארתם אותי באפלה
...אני לא יכולה לרשום דוח .פיטר צריך שתזכי אותו-
.ג'ים מודי פעל לבד .זה מה ששמעת
פיטר לא ראה את הקלטת .עד שהראית לו אותה
נרצה לראות דוח מתוקן .עד מחר בלילה
...זה לא רק
.שלום, מיס גרבנזה
נלסון דובק, המחלקה .ליושרת עובדי ציבור
?תוכלי להצטרף אלינו
?ראית מי נמצא כאן
הם עדיין מייצגים את עסקיו .החוקיים של בישופ
.אי אפשר לברוח מהם .אנחנו רואים אותם יותר עכשיו
עלינו להפסיק לחלוק .לקוחות. -כולם לקום
.מה? -השופט קלוגר .אנחנו נפגשים לצהריים
התכנסנו לשימוע בעניין .עילה סבירה
מר בישופ, ראינו אותך .כאן בעבר. -כבודו
,וגברת פלוריק ומר גרדנר ...מיס לוקהארט ו
.מר אגוס. -מר אגוס .אני מתנצל
.יש לנו צוות דמויות מלא .כמו רכב ליצנים
,ואתה, אדוני ?אתה עו"ד חדש כאן
.צ'רלס לסטר, כבודו
אתה ממלא מקום ?אם אחד מהם מת
.נקווה שזה לא יקרה
לא, אני רק עוה"ד האישי .של מר בישופ
והממשלה הפדרלית. אין לך ?למי להחזיק יד, מר אשר
.אני מחזיק יד עם הצדק ?ואיך הצדק מרגיש בקשר לזה-
.זו היתה בדיחה, כבודו .בדיחה. אני מבין-
,אני אצטרך להיזהר ממך .בדחן שכמוך
?נתחיל. מה הבאת לנו
זה יקח רק מספק דקות לבסס עילה סבירה
.משום שהראיות מכריעות .באמת? גברת פלוריק-
צו החיפוש של הרשות ללוחמה בסמים (רל"ס) מתבסס
.על עדת ראייה אחת
ואני מתאר לעצמי שתרצו .לשמוע את העדה. -בהחלט
.את תצטרכי להילחם ,הם מנסים להרשים את בישופ
.לזכות בחזרה בעסקיו ,מיס מורטי-
מה עשית ב-4:10 אחה"צ ?ב-26 לפברואר
.הייתי בדירה מול בניין ברוקמן
?והבניין שייך לנאשם, נכון .כן. מכרתי לו אותו-
ומה ראית מהחלון? -כשהתכוננתי להראות דירה נוספת
ראיתי שלושה אפרו-אמריקאים .יוצאים מג'יפ שחור
?הנאשם היה ביניהם הוא השגיח על הסמטה-
בזמן שהאחרים הכניסו תיקים .אל הכניסה האחורית
אחד התיקים נפתח .וראיתי חבילות לבנות
כמו לבנים. -באיזה מרחק .היא עמדה? -קארי יתחקר
הלבנים האלה נראו לך ?כמו סמים
.התנגדות. מבקש להסיק .בהחלט. מתקבלת-
,את הווארד ליימן .בבקשה. זה וויל
.נוח לך? -במידה סבירה .הפחדת אותי לאללה
אני מתנצל. המסחרית .השחורה נוטה להבהיל
,אנחנו זקוקים לעזרתך .מיס גרבנזו
.מיס גרבנזה. -אני מתנצל
.אנחנו בוחנים את הבוס שלך .הכוונה לאיליי גולד? -לא-
.למה? -זיוף בחירות .אני לא יכולה לעזור לך-
את יכולה. את תחשבי שלא ...בגלל נאמנותך לפיטר
.אתה מתכוון למושל פלוריק .בקרוב תגלי שאת פגיעה-
.רוצה לדעת למה? -לא
לא חל עלייך חיסיון .עו"ד-לקוח
.כל האחרים עורכי-דין .העולם מלא בהם
.את הטיפוס שהולך לכלא ?על מה-
.קשירת קשר להונות את הציבור .בבקשה תפתח את הדלת-
אבל יש עוד סיבה .שתדברי איתי, מרלין
.אמרתי לך לפתוח את הדלת .תן לי לצאת
.זה המעשה הנכון
?מה אתה עושה ?למה? מה קרה-
.הוא לא כזה... מבריק
מר ליימן, בתור עו"ד שעובד בלוקהארט_גרדנר
קיבלת את הטיפול בתיק .של מר בישופ? -כן
תוכל לומר לנו על מה .היה התיק? -אני יכול
?על מה הוא היה
היה עליי להעריך את הנכס .שמר בישופ רצה לרכוש
הערכת נכסים ב-26 לפברואר ?בשעה 4:00 אחה"צ
...כן. ובתאריכים אחרים ,אבל בתאריך הזה-
האם הערכת נכס בדרום .שדירת אוקלי 1667? -כן
האם זה היה קרוב לבניין ברוקמן
היכן שמיס מורטי טוענת שראתה את למונד בישופ
?פורק לבנים לבנות .לא, זה משהו כמו 30 ק"מ-
ומי הראה לך את הדירות .בדרום אוקלי? -מיס מורטי
ההוכחה היחידה ?היא עדותו של האיש הזה
.אם יורשה לי להמשיך .אנא ממך-
האם צילמת במקרה תמונות ?של הדירה בדרום אוקלי
.תמונות פנורמיות .זו אחת התמונות שלך? -כן-
?ומי עומדת בפינה .מיס מורטי-
אנחנו מגישים את המצלמה .ואת התמונות כראיה
התובע אשר, לך ולצדק ?יש מה להציע
.אני מתנצל, כבודו .זה הסוכן קסוויק
.הוא לא ממשרד המשפטים .הוא סוכן הרל"ס
התכוונתי להחזקת היד שלך ?עם הצדק. -סליחה, כבודו
אתם מתלוצצים הרבה במשרד .המשפטים? -כל הזמן
יופי. לחבר הסוכן שלך ?יש מה להציע
כבודו, אני יכול להבהיר .את הבלבול
מיהרתי לכאן לאחר .שתחקרתי את מיס מורטי
היא מתנצלת, אבל .היא טעתה
היא ראתה את הנאשם .מעביר סמים ב-25 לפברואר
.שבו
?בדיוק מיהרת לכאן .לא נראה שאתה קצר נשימה
?אני בכושר. -כן :טוב, זה מה שיקרה
...אני אשחרר את מר בישופ .זה לא מקובל בעליל-
זה לא דו-שיח. הוא ישוחרר .בערבות של מאה אלף דולר
.אני לא מבטל את האישומים .אנחנו נלך למשפט
.אבל אני רוצה לומר לכם משהו .אתם לא יכולים לעשות את זה
אתם צריכים לספר סיפור .ולדבוק בו
יש לי ארוחת צהריים .עם השופט קלוגר מחר
.לא ידעתי שהוא ישפוט בתיק
אמרת שזה בקשר לספר .שהוא כותב על עורכי-דין
...נכון, אבל זה לא מרגיש לי .אני צריכה לבטל
מה? -לא כדאי להרגיז שופט .שדן בתיק שלך
?גברת פלוריק, יש לך דקה
אין סיכוי שסוכנת הנדל"ן ראתה אותי מעביר סחורה
.ב-25 לפברואר ?כי אתה חף מפשע-
.לא. העברתי סחורה ב-26
העובדות שלהם נכונות, אבל .היא לא יכלה להיות עדה לכך
.כן, היא לא היתה שם והיא לא יכלה להיות עדה לכך
ב-25 לפברואר כי זה .לא קרה
הם לא רצו להסביר למה .הם ידעו על הסמים? -כן
מודיע סודי? -נכון ?שאמרתי לך שהיא חכמה
.זה מה שאנחנו שוקלים ?מי-
כשמר בישופ היה כאן בשבוע ?שעבר, מי היה בפגישה
.לא. -עשינו חושבים
הזכרנו פעם אחת היכן היה מר בישופ ב-26
וזה היה בפגישה .במשרד שלך. -לא
,זה ודאי מישהו אחר .מהצוות שלך. -לא
מר בישופ שמר בסוד .על מיקומו
אבל חלק את זה עם המשרד .שלך במקרה שיהיו צרות
אתם היחידים שידעו .היכן הוא היה
תוכלי למסור לי ?את השמות האלה
כתוביות והגהה: הוריקן
תוכלו לעלות במדרגות ?ולתת לנו דקה
.אני לא חושב שהכרנו .צ'רלס לסטר
קלארק היידן. -היית בפגישה ?בשבוע שעבר
מר לסטר, אנחנו יכולים .לדבר? -בהחלט
.ואת ודאי רובין, התוססת .אני לא בטוחה בקשר לזה-
?מה שם המשפחה שלך .נמשיך לדבר. סליחה-
אני אחקור. אם היתה ...דליפה ואני בספק מאד
.אני אשא באחריות .אני מעריך את זה-
.אבל צ'רלס יעבוד אתך .זה המשרד שלי-
.ואלה החיים שלי
אם זה ישתבש, את לא .תרצי 15 שנה בכלא
חשבתי שאת אוהבת .לעבוד איתי
?עשיתי משהו פסול ,כלל לא-
אבל האם אחרי הפגישה ?שוחחת עם מישהו
אחרי הפגישה עם למונד .בישופ? לא
,שוחחתי עם אנשים .אבל לא על הפגישה
.רשמת הערות? -כן ?היכן הן-
.בתוך השולחן שלי .אני נועל את השולחן שלי
.אני מתנצל על האיחור
לא הצלחתי לתפוס מונית .ואני שונא לנהוג
.אנחנו בדיוק מסיימים .באמת? לעזאזל-
.אולי רק אקשיב לסוף .מר היידן. -שלום, אדוני
בדיוק אמרת שלא סיפרת לאיש על העובדות
שדוברו עליהן בפגישה ,של בישופ
ושלא הראית לאיש .את ההערות שלך
...לא אמרתי את זה .על ההערות
אתה בטוח? -כן. -הראית .למישהו את ההערות שלך
.לא, נעלתי אותן בשולחן .רק רציתי לדייק
.עוד לא אמרתי את זה .יופי. תודה-
.רק מספר שאלות ממני
ביצעת ניתוח כדאיות כלכלית ?על מר בישופ
?על כל הלקוחות. למה .אני רק סקרן-
?עם מי חלקת את הניתוח הזה .עם השותפים. -רק איתם? -כן-
יש לך חבר מהתיכון .שעובד ברל"ס
האווי? -הווארד, כן, ואני לא .מוצא את שם המשפחה שלו
.לא הדלפתי שום דבר .זה מתקבל על הדעת-
מתי פעם אחרונה ראית .את האווי? -2002
?מה בקשר לאבא שלך ?מתי ראית אותו פעם אחרונה
.לפני חודש בערך .הוא די מזכיר לי אותך
?ממזר יפה-תואר, מה ,הוא רצה להיות עו"ד-
אבל הוא היה סוג של .נפש חופשייה
?הוא נעצר על סמים .יותר מפעם-
.הוא גידל חשיש בחצר
לא מוזר שבחרת לעבוד ?כחוקרת במשרד האוצר
.הייתי זקוקה לעבודה .היו לי הלוואות סטודנט
ואכלת צהריים עם חבר .ממשרד האוצר בשבוע שעבר
?כן. איך ידעת .אני יודע הכל-
אבל סיפרת לחברך ?על העבודה שלך כאן
,הוא חושב שזה מגניב .להתחיל כך
אבל סיפרת לו על פגישות .של לקוחות? -לא
.זה לא יוצא מכאן .זה לא אנחנו, מר לסטר-
אלה שלושת האנשים הישרים .ביותר שאני מכירה
,אני מכיר המון אנשים ישרים
אבל לא תמיד אני בוטח בהם .כי הם מדברים יותר מדי
.זו פשוט רובין. סמוך עליי .הדליפה במקום אחר
רציתי לטהר את כולם ,לפני שאבקש את הדבר הבא
אבל האירועים מתקדמים ,לי מהר מדי
אני מוכרח לבקש ממך .לשמור את זה לעצמך
אנחנו צריכים שתהיי זמינה ?מחר בשלוש. -למה
מר בישופ מעביר משהו .לשדה התעופה
,אם יהיו צרות .אני צריך אותך זמינה
.הזמן לא טוב בשביל מר בישופ .אני מפצירה על איפוק
למרבה הצער, זה משלוח .שהוא לא יכול לדחות
.תהיי זמינה בשלוש ...בסדר, אני-
?אוי לא. -מה .אני צריכה ללכת-
.כבודו, אני ממש מתנצלת .לא קרה כלום-
.מה שלומך? -בסדר .אני ממש מתנצלת
(הייתי עסוקה (גם: קשורה .עם לקוח. -תארתי לעצמי
קשורה ועם פה חסום .כדי להרחיק אותך ממני
?איך מתקדם עם הספר .בסדר גמור-
לצערי, קיבלתי טלפון משופט .ואאלץ לקצר את הארוחה
.עכשיו? -כן, לצערי .זה מקרה חירום
בסדר, אני יכולה לצלצל ?ולקבוע לנו שוב
.זה יהיה בסדר גמור ?אפשר ללוות אותך-
לא, כי אני צריך להתחיל ...לטפל בזה בטלפון
למה שלא תישארי ?ותקחי לך משקה
.שוב, אני ממש מתנצלת .מדבר קלוגר-
?מה קורה, קארי .אני שותה-
?זה סוג של עונש .לא-
.הזמנת אותי למשקה .אני שותה. -מצחיק
,אם תרצה לגרום לי לדבר .תגיד "תדברי". בלי משחקים
.ערב טוב, מרילין .איליי-
זה רק אנחנו היום. פיטר ביקש ?שאנהל את הפגישה. מה
.הוא מתחמק ממני .יש לו עימות-
בשלוש הפגישות האחרונות .שלנו? -הוא עסוק
.אולי לא שמעת. הוא המושל
יש לך כישרון גדול .להפוך חברים לאויבים
.תרשמי דוח שתומך במושל .ואחזור לחסדיו הטובים? לא-
?מה זה
סרטון של תיבת קולות .מזויפים
תודה, מרילין. זה הצעד .הראשון לממשלה נקייה
אתה באמת לעולם .לא נוהג? -לעולם
לא ראית את הסטטיסטיקות ?של הרוגים בכביש
אבל אלה אותן סטטיסטיקות .גם כשאני נוהג
,אבל זו תהיה אשמתך .לא אשמתי
אדוני, אתה יודע למה עצרתי .אותך? -אין לי מושג
נסעת ברשלנות. חצית .את קו ההפרדה מספר פעמים
?משהו מצחיק, אדוני .אני חושב שזה מצחיק-
אתם תמיד עוצרים רכבים ?עם סוכן מהרל"ס
.בבקשה לצאת מהרכב
אנו רואים מה שנדמה כקוקאין .בתא המטען שלך
זה מספק לנו עילה .סבירה לחיפוש
אני עומד לפתוח .את תא המטען שלך
.שלום לך, מר בישופ .סוכן-
?רוצה לספר לי מה זה .תבליל פנקייק-
,יש פה מעל 900 גרם .זה 10-50 שנה
?בגלל ביסקוויט .תסתכל בתחתית התא-
.רובין, השארתי לך שלוש הודעות .בבקשה תחזרי אליי
?מישהו ראה את רובין
?מר היידן, ראית את רובין
?הנה היא. -איפה היית ?למה את לא עונה לטלפון
בארוחת צהריים. מר לסטר .אמר לא לענות לשיחות
למה? -כי מר בישופ מוביל משהו לשדה התעופה
.בשעה חמש ואולי יזדקק לי .לא, בשלוש. -לא, בשבע-
.אנחנו עורכי-הדין שלך תסמוך עלינו
,או שתשיג לעצמך ייצוג חדש ...אבל המבחן הילדותי הזה
בדיוק עצרו אותי בדרך .לשדה התעופה
נתנו לארבעה אנשים במשרד שלך
ארבעה זמנים שונים .למשלוח של מר בישופ
,למר אגוס אמרנו אחת ,לך שלוש
חמש למיס בורדין .ושבע למר היידן
את לא רוצה לדעת .מתי נעצרנו? -לא
.בשעה שלוש. הזמן שלך
...מר בישופ, אני לא סיפרנו לך ורק לך-
שאני מוביל משהו לשדה .התעופה בשעה שלוש
לאחר מכן נפגשת .עם השופט קלוגר
כדי לשוחח על הספר שלו .בארוחת צהריים
האם סיפרת למישהו ?באופן אישי או בטלפון
לא. -שלחת הודעה ...או מייל? -לא, אני
.השארתי לעצמי תזכורת במשיבון
האם שוחחת בטלפון על המשלוח ?של מר בישופ לדירה
.עם קארי אגוס. שוחחנו על כך !אל תשתמש בטלפון-
.אל תדאג. הוא חד-פעמי
דקס, תקפיץ כמה ניידים .חד-פעמיים לפלוריק& אגוס
.יש לנו בעיה .הרל"ס מצותתים להם
.תעזוב הכל וסע לשם ?זה מצחיק. -מה-
הם חושבים שזה מעקב .של הרל"ס
?ניידים חד-פעמיים שוב ?זה לא חדש לכם-
לא, רק כשתכננו לעזוב את .לוקהארט_גרדנר. זה שונה
?עד מתי נצטרך להשתמש בהם .אנחנו לא יודעים-
הרל"ס עוקבים אחרי בישופ דרכנו. בכל שיחה עסקית
תשתמשו בניידים האלה .ותיזהרו, האריזות חדות
חייבים ללכת לביה"מ .להשיג צו שימור מידע
.למה? זה לא יעזור עכשיו .זה יעזור עם השופט-
הוא כבר חושב שהם שיקרו .בקשר לסוכנת הנדל"ן
נראה שהם שיקרו כדי להגן .על ההאזנות שלהם
.זה מזכיר מהלך של וויל .תודה, דיאן-
.היזהרי בדברייך
.שלום. זו אלישיה פלוריק .זה היה רשמי. זה איליי-
רציתי לדבר אתך על החקירה .של זיוף הבחירות
תן לי לחזור אליך ?מקו אחר. -למה
אני מעדיפה לדבר אתך .מקו אחר
,היא עלתה עלינו .היא מחליפה מספרים
?עם מי היא מדברת .איליי גולד-
.הוא אחד משלי .נתחבר לקו שלו
.ושלחתי לך משהו
זה לא אחד הדברים שמישהו ?קופץ לך למסך ומבהיל אותך
,זה בע"ח שרוכב על רומבה .זה חמוד לאללה
.תסתכל טוב, זה עובר מהר
לעזאזל, אני שונא .את הדברים האלה
אני מקשיב לה דרך .הקו של איליי
מה לא בסדר בקו ?של העבודה שלך
כלום, אנחנו רק חווים .מספר בעיות
שפיטר יצלצל לקו הזה ?כשהוא רוצה לדבר, טוב
אני שולח לך את הנייד .החד-פעמי שלה
שמח לראות אתכם עובדים ?סוף סוף. מה קורה
יש לנו בעיה בקשר לצו ...של מרוואת. -ה
.זה שהוביל לצו של פלוריק .נכון. עורכת-הדין-
.היא נשואה למושל
היא מייצגת סוחר סמים .בשם למונד בישופ
הם הרגע גילו שאנחנו ?מאזינים להם. -מה
,הם גילו שאנחנו מאזינים ,בעצם הרל"ס
.אבל הם מחליפים מספרים ?איך הם גילו-
.אנחנו לא יודעים ?תוכלו לצותת להם-
,למספרים החדשים? בלי בעיה .אבל איננו בטוחים איך נחשפנו
.בסדר. בואו איתי .קדימה
.זו לא אשמתנו .לא אמרתי שכן-
.יש לי עבודת תרגום .היא תחכה-
?מה יש לנו היום הובא לתשומת לבנו-
.שהרל"ס מצותתים לשיחות שלנו .סליחה? -חכה, פרנק-
?איך גיליתם על כך
הרל"ס ניסו לבצע מעצר על סמך מידע
שהיה יכול להתגלות .רק מהשיחות שלנו
.זה מרגש ?פרנק, זה נכון
?חברך מצותת לשיחות שלהם .אפשר רגע אחד? -בסדר-
?למה אתה עותר, מר אגוס .צו לשמר את ההאזנות-
?לגילוי ראיות עתידי .כן, כבודו-
...אנחנו מאמינים ש ,סוכנת הנדל"ן הזו
.שכחתי איך קוראים לה .שכחתי. לעזאזל איתה-
אנחנו מאמינים שהיא שיקרה כדי להגן על הסיבה
:האמיתית של הצו .ההאזנות של הרל"ס
?פרנק, מה קורה
איך נוכל לשמר האזנה .שלא קיימת? -זה שקר
...הרל"ס חשפו את ידם לרמוז שתובע פדרלי-
יעמוד בביה"מ ויכחיש במכוון .על הימצאות האזנה זה מגוחך
.במקרה הוא צודק אם הם היו מצותתים לכם
הם היו מוכרחים לומר .אחרת הם ילכו לכלא
התובע שיקר מהרגע .שנכנס לאולם הזה
אפסוק נגד צו השימור .משום שאין מה לשמר
אם כך אנו מבקשים שוב שתחת הנסיבות האלה
שהצו שמבוסס על העדות .לכאורה הזה יבוטל
ושהאישומים נגד מר בישופ יבוטלו. -אשקול את העתירה
.ואחזור עם פסיקה
.הוא יפסוק נגדנו
:הנה החלטה קשה ?לספר ללוקהארט_גרדנר
.לספר מה? -שמצותתים להם .אם מצותתים לנו אז גם להם
.לא עשיתי דבר פסול
השתמשתי בזה בדיוק .איך שאמרתי
סיכנת צו של הסוכנות .לביטחון לאומי
.הנחקרת יודעת שהיא תחת מעקב
התבקשתם לחלוק מודיעין .עם מחלקות אחרות
.זה מה שעשיתם ,אם עדיין לא הבנתם
עדיין מתקיימת מלחמת .סמים בארץ
ומלחמת הסמים לא הפילה .את מגדלי התאומים
אתם שולפים את זה .בכל הזדמנות
זה כבר מעבר לטרור .ואתה יודע את זה
לא נוכל להמשיך לעבוד .אם תמשיכו לעשות טעויות
ספר לו. -המטרה, גברת .פלוריק, מחליפה מספרים
.היא נזהרת יותר .מאתנו הרל"ס. לא מכם-
...אבל אני
.אנחנו מנתקים אתכם
אתה לא יכול לעשות .את זה. -הרגע עשיתי
נגמרו הידיעות על היכן בישופ .אוסף את הסמים שלו
.תעשה את העבודה בעצמך
היית עושה, לו היה ניתן ...לנו הכוח שיש לכם
ההסבר ההגיוני היחיד .הוא שהרל"ס מצותתים שלנו
.וקרוב לוודאי גם לשלכם .הם הכחישו בביה"מ. -כן-
הם שיקרו כשהעלו את העדה .המזויפת לדוכן. -תודה לך
אנחנו מעריכים את זה .שסיפרתם לנו
?מה דעתך
זה עשוי להסביר איך הרל"ס .השיגו את המידע על בישופ
זה עלול להיות ניסיון .לחבל בעסקים שלנו
.מוכרחים לספר ללקוחות .הם דואגים לביטחון שלנו
קלינדה, תבררי אם קארי .אומר את האמת. -בטח
.העתירה לביטול הצו נדחית .הולכים למשפט
,אם יש עתירות נוספות, עילות .דברו כעת או ניצרו לשון לעד
כבודו, יש לי בקשה ?להחלפת ייצוג. -מה
.התובעת אלוורז תחליף אותי
למה זה לא נעשה בשימוע ?העילה הסבירה? למה עכשיו
.אני מתפטר .אתה משחרר את עצמך-
לא, אני מתפטר מתפקידי .כתובע פדרלי
?בגלל משהו שאמרנו .זה לא בגללך-
.זה עניין בין-משרדי
.מה קורה כאן? -לא יודעת ?מלחמה בין-סוכנויות
.הנה את. עמדנו לעזוב .אנחנו מכירים? -עוד לא-
נלסון דובק, מהמשרד .ליושרת עובדי ציבור
.ואלה ג'ון, רון ופטריק ?קבענו פגישה-
.צר לי, לא היה לנו זמן ?במה מדובר-
יש לנו סרטון שנרצה .להראות לך
את נראית כאילו זה לא .חדש לך, גברת פלוריק
באמת? איך אראה ?אם זה חדש לי
מניסיוני, כשאישה רואה ראיה לכך שבעלה
.גנב משהו, היא מופתעת
.אני מבינה ?מי מהם זה בעלי
זה עסק רציני. לא הייתי .מתלוצץ על כך
בעלי נחקר כל יום במשך .ארבע שנים. כל יום
בעצם מלבד שישה חודשים .שאותם ריצה בכלא
.זה לא נוסך אמון
הזמן היחיד שבו בעלי" ?"לא פשע היה כשישב בכלא
?אמרתי משהו משעשע :פעם הייתי כמוך-
מלאת ודאות, מכבדת ?סמכות. -זה מה שאני
חשבתי שכל מי שנחקר .אשם מן הסתם
.שזה רק עניין של זמן
.אתה צריך להיחקר .זה משנה אותך
את יודעת מה שונה הפעם ?מכל הפעמים שבעלך נחקר
.את היית עוה"ד שלו .בליל הבחירות
.הפעם את עלולה להישלח לכלא .זה באמת ישנה אותך
?באת להגיש לי זימון .עוד לא-
אני נותן לך הזדמנות .לשתף פעולה
.תודה, אבל לא
הייתי מסדר את ענייני .במקומך, גברת פלוריק
,יש לך ילדים לדאוג להם .משרד חדש
איפה פיטר? -מאיפה ?את מצלצלת, מסין
?הקליטה רעה. איפה פיטר ?בפגישה? מה קרה-
אדם מהמשרד ליושרת .עובדי ציבור היה כאן
.קוראים לו נלסון דובק
יש לו העתק של הסרטון .שהראית לי. -לא יתכן
"הכתבת של ה"טריביון .הסכימה לעכב את הסיפור
.הוא הרגע הראה לי .תקראי למרילין מיד-
.לא מעניין אותי מה היא עושה .מרילין נתנה לו? -אולי-
.עליי לשאול אותך שאלה מרילין קיבלה את הרושם
שידיד ותיק שלך עלול ?לפגוע בפיטר. -מי
?וויל. -איך .הוא מצא את הסרטון-
הוא סיפר לפיטר .שהקולות מזויפים
.לבולשת אין כלום בלעדיו ?נותרה לך השפעה שם
.לא
יש חדש בקשר לסוחר .הסמים? -יותר טוב מזה
.לא
?מה אם זה חשוב .אז תחמיץ שיחה חשובה-
?למה הטיפול השקט .אני לא סומך עלייך-
?למה לא
.גם אני לא סומכת עליך .נכון-
.הרס הדדי מובטח
אתה אומר את האמת ?בקשר להאזנות
שלוקהארט_גרדנר נמצאים .תחת האזנה? כן
?מה אתם עושים בקשר לזה .קונים ניידים חד-פעמיים-
?הזהרתם את הלקוחות .דיברנו על כך-
.אבל עוד לא הזהרתם ...אנחנו עושים סדר פנימי-
.וכדאי גם לכם .אני אומר את האמת
.הוא משקר .את בטוחה? -כן-
.וויל, דיברתי עם קלינדה .אנחנו בסדר
קארי רוצה שנרדוף ?אחרי הזנב של עצמנו
.ככה זה נראה .כמעט מהנה לצפות מהצד-
אני חושב שוויל ודיאן .בסוף ייכנסו למיטה
.מה? אתה לא נורמלי .תקשיב להם-
.זו לא משיכה מינית .אתה צריך חיים
זה התיק על התובעת .החדשה, תרסה אלוורז
,תואר ראשון בטכניון טקסס .משפטים באונ' נורת'ווסטרן
היא עבדה בהעלמות מס .לפני הפשע המאורגן
?איפה היא נולדה .אני לא יודעת-
?איפה היא גרה .זה מיותר. -זה לא-
.כדאי לבדוק למה אשר התפטר .הוא עובד לפי הספר
,אני מנחש כששמע על ההאזנות .זה לא התיישב לו טוב
?משבר של מצפון .יש רק דרך אחת לגלות-
לא אענה על זה. -אם אתה ...מודע לפעילות לא חוקית
האחריות שיש לי למשרד .לא מסתיימת בעזיבה שלי
היא מסתיימת אם מישהו .בממשלה מבצע פשע
?מה שלום טיוס? -סליחה .הבן שלך, טיוס-
?הוא לומד בטיש, נכון .אחייני עקיבא לומד שם
.הוא מת על המקום .הוא בסדר גמור-
ובתך סקרלט משחקת בארגון ?הכדורגל לצעירים. אני צודק
:זה מה שיקרה, מר לסטר אתה תעזוב את המשרד שלי
או שאצלצל למרשל ואדאג .למעצרך... -אני מתנצלת
עבדתי כחוקרת במשרד האוצר .אז אני מבינה מה אתה עובר
לפעמים אתה רואה משהו ,שלא נראה לך הגיוני
משהו פסול ואתה לא רוצה .לקחת חלק בזה
אבל זה פסול להעמיד פנים .שזה לא קרה. -לא
אבל סחטיין על הניסיון .לשחק לי על המצפון
למונד בישופ הוא חלאה ומקומו בחור העמוק ביותר
במערכת הכליאה. אבל זה לא .קשור אליו או לרל"ס
?הכוונה להאזנה ?אז על מה
אם ארצה לעשות וידוי .אלך לכומר שלי
.זה עוד לא נגמר
.מר אשר, הצו... למחוק .לאור ש... למחוק
אתה זה שהכנת את הצו ?שמותנה לשימוע זה
.התנגדות. תוצר עבודה .מר אשר עבד עם התביעה
.עד שהתפטר לפני יומיים
אבל הוא מכיר את האסטרטגיה .שלנו. -אם כך לא אשאל עליה
זה בנוגע לכך שהתביעה ?מסרה עדות שקר. -איך
אנחנו מאמינים שיש האזנה ".פעילה. -"מאמינים
.זה גישוש באפלה .אבל זה גישוש די ספציפי-
התנגדות נדחית, אבל תתכונן לפטיש 5 קילו
שיירד על הראש שלך .אם תסטה מקו החקירה
.בסדר גמור, כבודו הצו שהכנת לשימוע
היה מבוסס על התצהיר בשבועה .של סוכן הרל"ס לי קסוויק? -כן
האם ידוע לך על האזנות ?שהיו הבסיס הנסתר לצו
.התנגדות. אין בסיס לכך
.ברור שאין בסיס לכך
,אם הצו היה מפוברק .הבסיס לכך הוסתר
.נדחית. נא להשיב, מר אשר
,מר אשר? -בעצת עו"ד אני מסרב להשיב
.מחשש להפללה עצמית .זה נהיה מעניין-
לא ניתן לייחס משמעות .מניצול זכות השתיקה
,תודה לך. לא תאמיני .אבל אני מכיר את החוקה
?תרצה להמשיך בחקירה .לא, כבודו-
.זה הלך טוב יותר מהמצופה
רובין, מה אשר אמר ?בקשר לההאזנות
?שאין להן קשר לבישופ ?או לרל"ס, נכון-
יצא לכן לשמוע על המושג .מבנה מקביל"? -לא"
"זה מאמר של חדשות "רויטרס .על הסוכנות לביטחון לאומי
?הסוכנות לביטחון לאומי כן. הם מוסרים מידע-
כתוצאה מהמעקב שלהם .למחלקות אחרות, כולל הרל"ס
,מה? -לפי המאמר הזה
לרל"ס אסור לבנות תיק על סמך מידע סודי
.אז הם יוצרים ראיות חדשות .כמו סוכנת הנדל"ן. -כן-
.זה מבנה מקביל
אתה אומר שהסוכנות לביטחון ?לאומי עוקבת אחרי בישופ
.כן. או אחרינו
אתה יודע שאנחנו נלחמים .בטרור. -אני מודע לכך
.זו עבודה חשובה מאד
אבל התבקשתם גם לעזור .לחקירה שלנו
כבר יש לנו דליפה כתוצאה .מהצו. -לא מאצלנו
המטרה יודעת שהיא תחת .מעקב. -שוב, לא מאצלי
?מה יש לך
.עליי לשאול אותך שאלה
מרילין היתה תחת הרושם שידיד ותיק שלך
.עלול לפגוע בפיטר ?מי? -וויל. -איך-
.הוא מצא את הסרטון
הוא זה שסיפר לפיטר .שהקולות מזויפים
.לבולשת אין כלום בלעדיו .כן. זה אכן מעניין-
.כולם לקום. -תודה
...התיק הזה קשה כי ...תודה
מצד אחד, כמות גדולה .של קוקאין נמצאה על הנאשם
...כבודו, אנחנו חולקים ,מצד שני-
יש לנו עדה שלא מבדילה בין הימים
.ותובע שלא רוצה לדבר .אם יורשה לי... -לא-
.כאן אני מדבר ואת מקשיבה ,למרות הצהרתה של התובעת
ביה"מ רשאי ומייחס חשיבות .מהתפקוד של מר אשר
אני מוצא שהצו אינו מבוסס .ולכן הוא מבוטל
אינך יכולה לחצות את הגבול .ולהתנהג כאילו זה לא קרה
.אם כך תירה בי
?תירה בי. -מי זאת .החברה שלו. היא בהיריון-
?למה הוא רוצה להרוג אותה .היא שכבה עם השותף שלו-
זה יישמע לי הגיוני יותר .עם עוד קצת יין
,קלוגר. -כבודו .מדברת אלישיה פלוריק
.אני מקווה שנוח לך לדבר ?איך אפשר לעזור לך-
רציתי לקבוע מחדש .לארוחת צהריים
באמת? -כן. כדי לשוחח .על הספר שלך
זה אדיב מצדך. החלטתי .לא לכתוב את הספר הזה
.הוצאה לאור זה עסק לא יציב .אני לומד מנדרינית
...אני מבינה. אז אפשר .למדתי מונח חדש-
זאי ז'יאן. זה אומר ".לילה טוב"
.מה? -כלום .אני פשוט מרחם עליה
,על גברת פלוריק? אל תדאג .היא תהיה בסדר גמור
.אתה חושב כך? -לא .אני לא יודע
.זה לא העסק שלנו
תודה שהסכמת להיפגש .איתי, מר גרנדר
היתה לי תחושה שזה סוג של ".דבר איתי עכשיו או אחר כך"
.רק מספר שאלות
אם הן נוגעות למושל פלוריק בזמן שייצגתי אותו
.אז אני מחויב לחיסיון
אינך מחויב אם התבקשת להגן .על קשירת קשר
?איזו קשירת קשר זיוף הבחירות שרואים בסרטון-
והטיוח שלקחת בו חלק .מהווה פשע
,אם תשיב לשאלותיי .תקבל חסינות מקפת
אבל אני רוצה שיתוף .פעולה מלא
אם שאלותיך נוגעות למושל ...פלוריק בזמן שייצגתי אותו
הייתי תחת הרושם שאשתו .גנבה לכם לקוחות גדולים
?אתה מוכן לשבת בשבילו בכלא
אם שאלותיך נוגעות למושל .פלוריק... -בסדר. זה זימון
נראה את הנחישות שלך .מול חבר מושבעים גדול
.או שתדבר איתי עכשיו
,היה נעים להכיר אותך .מר דובק. -גם אותך
.אנחנו נתראה בקרוב .מצפה בקוצר רוח-