.מה שלומך? -בסדר ?אתה יכול לנתק-
.בדקתי את שעון המהירות .נסעתי 55 קמ"ש
אפשר לראות רישיון ?וביטוח, בבקשה
.שתית? -לא, השעה שלוש
אני בדרך לשיעור. -אני מריח .אלכוהול מהפה שלך
.האם שתית? -לא ?יש לך צינון-
.היה לי. אני מבריא
ידעת שיש תרופות לצינון ?שמשפיעות על החושים
.כן, אבל אני בסדר .ברצינות
יפריע לך אם אעשה לך .בדיקת נשימה? -לא
.אין לי ערכת בדיקה באוטו ?תוכל להתלוות אליי לתחנה
.לוקהארט& גרדנר ?סליחה, את מי אתה מבקש
.את אלישיה פלוריק .נא להמתין
.אני מיד חוזרת
.אלה חדשות מצוינות .טוב שחזרת, דיאן
.אני כבר חוזר
רצית לדעת כשלקוח מבקש .את אלישיה או קארי
?כן. במי מדובר .ג'פרי גרנט-
.גרנט נדל"ן .לקוח בדרג בינוני
אבא שלו נעצר לפני .חודשיים על תקיפה
.אלישיה טיפלה בזה .לא כדאי לאבד אותו להם
.שלום, ג'פרי. וויל גרדנר ?מה שלום אבא שלך
.בסדר. הוא בבית
,מי זה? -וויל גרדנר .הבוס של אלישיה
.היא לא עובדת כאן יותר
?תוכל לספר לי מה הבעיה .אשמח לנסות לעזור
.לא יודע, משהו מוזר כאן
עצרו אותי, אני מניח .על מהירות
,הם אמרו ששתיתי .אבל אני לא
?יש לך את המספר שלה ?האמת שלא. איפה אתה-
בתחנה 29. מחכה לבדיקת .נשימה, אבל עברה שעה
תן לי לבוא ולראות .איך אני יכול לעזור
ברור שאין לכם תביעות .רשלנות בדיני מיסים
?למי מזיז דיני מיסים .מספיק. תקשיבו לי-
.לא יהיו עוד מריבות כאן
.לא עוד התכתשויות פנימיות נעבוד יחד. תביעת הרשלנות
היא דבר מרגיז, אבל היא תאט ?אותנו רק אם נאפשר לה, מובן
נועו יחד, תפעלו יחד .או שתעזבו
.זה מה שאני רוצה .לפעול יחד. -דיאן, זה שלך
?לאן אתה הולך .למנוע מלקוח לעזוב-
הביטוח עבר על התביעה בסך שש מיליון
".וסרב לשלם עקב "ייצוג פזיז
.לא הייתי פזיז .זה היה אימוץ כושל
.האמוציות גבוהות באימוצים ?מדובר במש' גופניק-
,הם אימצו ילדה בת חודשיים
אבל ההורים הביולוגיים .נלחמו כדי להחזיר אותה
.אמרתי להם שלא סביר שננצח
.הם ממורמרים .הם רוצים לפרוק זעם
.ראיתי את זה בעבר ?מי השכיר שטיפל בתיק-
לא יודע. עבדתי .על הגירושים של קסנדר
התצהירים מתחילים מחר .וחייבים להכין מישהו
?איזה שכיר חתם על כך ?רוצה לנחש-
.אנחנו בקשיים כלכליים .לא קיבלנו את הבונוסים-
אתה מוכן להפסיק כבר ?עם הבונוסים
?מה אם נתפשר על משרדים .נחפש דרומה יותר
.הבעיה היא זמן החוזה .לא כדאי להיתקע בחור
וצ'אמהאם? -שכר הטרחה .ייכנס רק עוד 45 ימים
הוא לא ייכנס כלל אם יראו ...איך אנחנו מתנהלים
?דיברת בצ'ט במחשב של אמא ?מה? אתה יכול לדפוק-
?השתמשת במחשב של אמא .לא. למה? -המצלמה דלקה-
.ידענו שיהיה קשה .לכל חברה חדשה יש קשיים
סטרן& לוקהארט התחילו .בחדר מלון של שדה תעופה
לא להישבר. מה שאנחנו .עוברים רק יחזק אותנו
.אלישיה פלוריק? -כן ?צו זימון או צו מניעה
צו זימון. אתם צריכים .להשיג משרד
.קשה למצוא אתכם .נעבוד על זה מיד-
?לוקהארט& גרדנר ?הם תובעים אותנו
אני חושב שצריך לתבוע .בחזרה, להפסיק להתגונן
.לא. הם נתבעים
?מה? למה קיבלת זימון
.אני עדה
.אתה ודאי ג'פרי .מר גרדנר? -וויל-
.סליחה על האיחור ?היית באמצע שיעורים
?איטלקית. -בדקו אותך
לא. שוטר הסיור עבר כאן .לפני דקה. הנה הוא
.תמתין בסבלנות
מה הוא אמר כשהוא ?עצר אותך
הוא אמר שהוא מריח .אלכוהול מהפה שלי
.הוא ראה את התרופה לצינון ?חשב שזאת הסיבה. למה
.הוא מדבר עם תובעת .היא היתה בניידת-
?היא היתה בניידת .כן-
?ולא בדקו לך את הנשימה .לא. לקחו לי דגימת רוק-
.למה? -הם לא אמרו
?אני צריך לדאוג .עוד לא-
היו לך התחככויות ?אחרות עם החוק
.היו לי כמה בעיות בתיכון
עצרו אותי על נהיגה ...בשכרות, אבל
בחיים לא אשתה .ואנהג שוב
.בסדר. אל תדאג. מיד אחזור
?ג'ניבה, מה קורה כאן ?מה זאת אומרת-
למה תובעת יוצאת לעצור ?סטודנט על נהיגה בשכרות סתמית
?למה סתמית ,שעה אחרי שנעצר-
עוד לא בוצעה בדיקת ?נשימה או דם
,כל פעם שהוא משתין .התיק שלך מתחרב יותר
לקחתם דנ"א, מה שלא .קשור לצלילות
.ניסינו להיות יסודיים ?כך זה נקרא-
.אני לוקח אותו הביתה .תפטרי מהדנ"א. יום טוב
.האמת שלא
מרשך במעצר על נהיגה ,תחת השפעה
,לאור מעצריו הקודמים .מותר לנו לקחת דנ"א
.את פותחת עצמך לתביעה
מספיק שאני נושמת בבוקר .ואני פתוחה לתביעה
הם עצרו אותך, אבל .הם מחפשים משהו אחר
?עצרו אותי? למה ...אני לא יודע, אבל-
אני צריך שתנשום .לתוך זה
הריכוז האסור של האלכוהול .בדם באילינוי הוא 0.08 אחוז
,לפני מנשם הכיס הזה .הריכוז של מרשי היה 0.00001
,אלה הרבה אפסים .גברתי התובעת
נשמע שעצרתם .את הילד הלא נכון
.אני מתנצלת, כבודו .המדינה תבטל את האישום
טעינו. אנחנו מתנצלים .בפני מר גרנט
אם המעצר מבוטל, נבקש .שדגימת הדנ"א תיהרס
היינו שמחים, אבל אנחנו .עוצרים את מר גרנט על רצח
מה? -אנחנו עוצרים אותו ,על הרצח של דני ליטלג'ון
סטודנטית שנמצאה מתה מחוץ למעונות
בקמפוס פוליטק בשיקגו באוגוסט האחרון
.עם נזק רב לראשה
זאת עלייה רצינית מנהיגה .בשכרות. -בהחלט
וכמו שמצוין בדוח, מיס ליטלג'ון נאבקה עם רוצחה, והדנ"א שלו
.נמצא מתחת לציפורניה ".קלינדה, אני זקוק לך"-
.רגע אחד, פרקליט
.תעבור על זה
לא מצאנו התאמה לדנ"א ,עד לפני חודשיים
.כשאביו נעצר על תקיפה ,כחלק מהליך שגרתי
הדנ"א שלו נלקח והוכנס למאגר ...לאומי, שם קיבלנו התאמה
התאמה משפחתית לרוצח .של דני ליטלג'ון
הרוצח יכול להיות כל אחד ,מהמשפחה שלו. -כל גבר
אבל ג'פרי היחיד שלמד .באותו בי"ס של מיס ליטלג'ון
.כבודו, זה מסריח
הם השתמשו בנהיגה ...בשכרות סתמית כתירוץ
.זה כבר מעבר לכך אני דוחה את צו ההבאה
ואאפשר לתביעה 48 שעות .כדי להגיש כתב אישום
?כתב האישום מוגש עכשיו .רק שנקבל התאמה לדנ"א-
.אסור להם לקחת דנ"א
החוק באילינוי מאפשר .רק אחרי כתב אישום
.לא לפי ביה"מ העליון ...במרילנד נגד קינג
זאת פסיקה כללית. החוק .במדינה הזאת ברור מאד
אם תרצו להתווכח כמו סטודנטים .למשפטים, אז במקום אחר
.בינתיים הילד נשאר במעצר
,אם תרצי לבדוק את הדנ"א .תגישי כתב אישום
.אצלצל להוריך ?מתי אוכל להשתחרר-
.‏48 שעות, מקסימום .תהיה חזק
דיוויד, שלום! -מה לעזאזל ?את עושה כאן
:נענית לצו הזימון. -בקבלה .שם מחכים אלה שלא עובדים כאן
.עברת למשרד שלי מהר
אחרי שהוצאתי .את הגפרית מהשטיח
?פגעתי בך, נכון .גברת פלוריק? שלום-
.מיס לוקהארט. שלום
.אתם נתבעים שוב
אני לא בטוחה איך ...אוכל לעזור אם לא
.האימוץ של מש' גופניק .מיירה גופניק? -כן-
הם הפסידו אותה להורים .הביולוגים
הם תובעים על שש מיליון .בטענה שהרסנו את האימוץ
לא גילית שהאבא היה שמינית צ'יפוואה
אז לבתי המשפט השבטיים .האינדיאנים היתה השפעה
?ידעתי את זה. -ידעת ?סיפרת לבני הזוג
.זה היה מזמן .לא עברה עוד שנה-
אני יודעת. אבל כל כך .הרבה קרה. פוטרתי
.בקשותיי הפיננסיות נדחו ?תסחטי אותנו תמורת עדות-
.אני רק אומרת את האמת
קשה לזכור כשהיה לחץ .כה רב בחיי בקשר לכסף
?איזה לחץ .ההון ההתחלתי שלי-
ה-150 אלף דולר שקיבלתם .כתשלום ראשון
ה-150 אלף שהיו אמורים .לחזור אליי כשעזבתי
.כשגנבת לקוחות .דיוויד-
לפעמים אני מסתכלת עלייך ותוהה אם השתנית
.או אם תמיד היית כך
היו לי את המורים .הטובים ביותר שיש
.השינוי היה בלתי נמנע
אז תעידי אם ההון ?ההתחלתי יוחזר לך
.כן
?ואיך תיראה העדות שלך .קודם הצ'ק-
.צלצלו אליי כשתהיו מוכנים
.היא תפסה אותנו בביצים
כתוביות והגהה: הוריקן
מוקדש לנסיכה ליה !ולבלשית איריתתת
?באת לבדוק את המחשבים ?לא. -באת בעניין החברה-
.כן. -נהדר. תיכנס
?זה פלוריק& אגוס ?מדליק, לא-
.כן. זאת המילה
עברתי על מצבכם הכלכלי .וצר לי לומר שהוא לא טוב ‏ ‏
תזכור שאנחנו חברה ,חדשה. -ללא משרדים ‏ ‏
ללא סייעות משפטיות .ועם תיכוניסטית שעונה לדלת ‏ ‏
.הספרים נורא ברורים ‏30 אחוז משעות החיוב ‏ ‏
.מוצאים על סקירת תצהירים ‏ ‏
זה למרבה הצער עבודה .שלא תוכלו לחייב גבוה ‏ ‏
זה הכרחי. אין לנו .למי להאציל סמכויות ‏ ‏
.אני ממליץ על בנגלור .בהודו? -כן-
יש חברות לעריכת דין .שמבצעות סקירה בזול
.זאק, אני בפגישה .RAT עושים למחשב שלך- ‏ ‏
?מה זה אומר .כלי לגישה מרחוק-
האקר מדביק את המחשב שלך .ומרגל אחרייך עם המצלמה ‏ ‏ ‏
מישהו עושה את זה .עם המחשב שלי? -כן
נכנסתי, המצלמה היתה .דלוקה ואז כבתה לבד ‏ ‏ ‏
.מתי? -לפני שעתיים ‏ ‏ ‏
יש מישהו שירצה לחדור ?למצלמה שלך
?למה אתם כאן .המחשב שלי נפרץ- ‏ ‏
מי פרץ? -נראה לך ?שהם יעשו את זה ‏ ‏
.אני חושבת שדיאן לא .דיוויד לי אולי ‏ ‏
.הייתי שם היום .הם די כועסים ‏ ‏
.אני מכיר מומחה לוירוסים .בואו ננצל את זה- ‏ ‏
?ניתן להם מידע כוזב .על לקוחות שהחתמנו- ‏ ‏
.לקוחות שחושבים לעזוב .שירוצו אחרי הזנב-
,אתם מנהלים חברה .לא משחק ילדים
.אני לא מכיר אותה ‏ ‏ ‏
,אנחנו לומדים באותו בי"ס .אבל הוא גדול ‏ ‏ ‏
...נמצא קטמין בדם שלה .אמרתי לך, לא הכרתי אותה- ‏ ‏ ‏
,אני לא צורך סמים .לא מוכר אותם
זה בסדר. אנחנו .רק עוברים על העובדות
החשוד הראשוני, הפרופסור ?שנעצר, אתה מכיר אותו
ד"ר דלייני. למדתי אצלו .סטטיסטיקה ‏ ‏ ‏
.היא לא למדה אצלו ?אבל הוא ניהל רומן איתה-
.זאת היתה השמועה .אני אבדוק את זה- ‏ ‏ ‏
.צריך לדבר על הדנ"א .הוא לא שלי- ‏ ‏ ‏
זה לא העור שלי .מתחת לציפורניים שלה ‏ ‏ ‏
אנחנו יודעים, אבל נערער .את התיק מכל הצדדים ‏ ‏ ‏
...זה מה שחכם לעשות .ספר לי על משפחתך- ‏ ‏ ‏
.על הגברים .אין להם קשר לזה- ‏ ‏ ‏
הם מצאו דנ"א שיוביל .למישהו במשפחה שלך ‏ ‏ ‏
המשפחה שלך במקור ?מניו יורק, נכון ‏ ‏ ‏
עוד מישהו גר כאן ?חוץ ממך ומאבא שלך ‏ ‏ ‏
.אחותי. -זה חייב להיות גבר ?מישהו ביקר אותך בביה"ס-
דוד שלי ג'ים בא לבקר .שאעזור לו עם המחשב
.לא רוצה לסבך מישהו
אתה לא. אנחנו רק .מגששים ‏ ‏ ‏
השגתי לך אישור .להשתמש בספרי הלימוד ‏ ‏ ‏
תודה. המבחנים הסופיים .בשבוע הבא ‏ ‏ ‏
.נראה שאיטליה מעניינת אותך ‏ ‏ ‏
קיבלתי התמחות ברומא .בשנה הבאה
.'טיילתי שם אחרי הקולג ?אהבת אותה- ‏ ‏ ‏
כן. תמיד רציתי לחזור, אבל .לא הזדמן. הייתי עסוק מדי ‏ ‏ ‏
.מעולם לא יצאתי מהארץ
?נראה לך שאקבל ערבות .נעשה את המקסימום- ‏ ‏ ‏
.תשב בשקט, תלמד .תחשוב על המבחנים האלה ‏ ‏ ‏
.נתראה אחר כך ‏ ‏ ‏
.הוא עשה את זה .לא. הוא רק לחוץ- ‏ ‏ ‏ ‏
.לא, הוא עשה את זה ‏ ‏ ‏ ‏
.אני חושבת שהוא עשה משהו .אולי הוא רב איתה ‏ ‏ ‏ ‏
חייבים למנוע מהם להגיש .כתב אישום ולבדוק את הדנ"א
?לאן את הולכת .אתה לא רוצה לדעת- ‏ ‏ ‏
.היא תעזור לנו? -כן .מדהים איך כסף עוזר
.שלום שוב. -שלום
?מה שלום האייזנסטטים .לא מרוצים. -צר לי-
,גם לי. ויחד עם זאת .עוד עניין של סבל אנושי
אפשר להתחיל או שבאתם ?לשחק קלפים
אני מתנצלת. התעסקתי .עם תיק אמיתי
ננסה להפוך את זה לתיק .אמיתי בשבילך
כמה זמן עבדת על האימוץ ?של מש' גופניק
.בערך ארבעה חודשים ?היית עוה"ד האחראית-
.עשיתי את הניהול היומי
בחנתי חלק מהמסמכים .שהשכירים הצעירים הכינו
?אילו מסמכים? אילו שכירים
נדמה לי שג'ון גוטנר הכין .את המכתב הפנייה הראשוני
אנטוני רייט אדלמן היה .אחראי על בקשת הכשירות
בעיקר זאת היתה .התעסקות עם ניירת
.מר לי היה השותף האחראי
ידעת שהאבא הביולוגי ?היה חלק צ'יפוואה אינדיאני
.כן. אם לדייק... נודע לי
.הדיוק הוא ידידנו ,האם ידעת... או נודע לך
,שלאור המוצא של הילד
לשבט היתה זכות מלאה ?לעצור את האימוץ
.כן, ונודע לי על כך
אז איך במצפון נקי ?איפשרת לאימוץ להימשך
יידעתי אותם על האפשרות .והם רצו להמשיך עם האימוץ
את בטוחה? -היא העידה .על כך, לכן היא בטוחה
למיטב הבנתי עזבת מאז ...את לוקהארט& גרנדר
?"רגע, אמרתי "עזבת ".התכוונתי להגיד "פוטרת
,כשעזבתי, מר שמידט .הייתי שותפה
.אי אפשר היה לפטר אותי .טעות שלי-
חשבתי שתנצלי את הרגע ...להיות גלויה יותר בקשר לאלה
?מה המילה המתאימה ".שסילקו אותך"
ודאי קיימת מילה בגרמנית .בשביל זה
.תודה. -אין בעד מה
גברת פלוריק השיבה ,על הסוגייה בצו הזימון
...אם אין משהו נוסף ?תוכלי לומר לי מה זה-
צ'ק על 10,000 דולר שנפדה ,מהחשבון של לוקהארט& גרדנר
.לפקודת אומת הצ'יפוואה ?ידוע לך למה היה מיועד-
.מעולם לא ראיתי אותו תופתעי לגלות שזה היה שוחד-
כדי לשכנע את השבט ?לא להתנגד לאימוץ
אני מתנגד לקו החקירה .המשמיץ הזה
.התנגדותך נרשמה ,תופתעי לגלות שבתצהיר
,"צ'יף ג'ושוע "רגל גאה ...מילה אחת
מאומת הצ'יפוואה טוען שהצ'ק ?גרם להתנגדות השבט לאימוץ
אני יכולה לומר שאם עובדות .אלה נכונות, אני אכן מופתעת
זה היה תיק שהיית אחראית .על הניהול היומי, ציטוט שלך
.היא השיבה לך
חשבתי שהיא תרצה לנצל את ההזדמנות
לזרוק את האחריות .על החברה שפיטרה אותה
.לא, אני בסדר
שיבדקו את האודיו. בהרצאה .שעברה נשמעתי כמו לו גריג
?פרופסור דלייני ?כן, אפשר לעזור לך-
וויל גרדנר. השארתי לך .הודעות על דני ליטלג'ון
בבקשה, ילד חף מפשע .עלול להישלח לכלא
.אין לי מה להציע לך .זוכיתי מהרצח שלה
.עכשיו תניח לי .אני מכיר אותך-
.אוון? -כן. ד"ר קאבאנו
.אתה הבוס של אלישיה, וויל ?אתה מלמד כאן-
.כן. מדעים מתמטיים .אני פרופסור החודש
אני מקבל גלידת יוגורט .כמה שבא לי
?מה שלום אלישיה ?לא דיברתם בזמן האחרון-
?לא. למה. הכל בסדר .אני חושב שכן-
?אתה מכיר את ד"ר דלייני ?כן. למה-
?זה לא רע. -רוצה עוד .יש לי המון. -לא, תודה
המשטרה חשדה שד"ר דלייני ?שכב עם דני
כן. גם אני שמעתי .את זה
דלייני היה באמצע גירושים ...והיו שמועות
אתה לא רוצה לשמוע .שמועות. -אני רוצה
".היה לו מועדון "בי פלוס
סטודנט שקיבל בי-פלוס או יותר הוזמן לביתו לארוחת ערב
,והיו שמועות, ואני מדגיש ,אלה רק שמועות
שהילדים היו מנצלים אותו .כדי לשכב, והוא עודד זאת
אתה מכיר סטודנט בשם ?ג'פרי גרנט
?כן. ילד נחמד. למה ?הוא היה חלק מהמועדון-
אני חושב. הוא היה .סטודנט טוב
?גם דני ליטלג'ון היתה
.כך היא וד"ר דלייני התקרבו
.זאת רכילות של פרופסורים .הסוג הכי רע שיש
?מה שלום אלישיה
.אני לא יודע, אוון .היא לא עובדת אצלי יותר
.מה? למה? -היא עזבה .להקים חברה משלה
.מתי? -לפני שלושה שבועות ?אלוהים. מה קרה-
.אין לי שמץ של מושג
?אתה ג'ים גרנט
,אם זה בקשר לקישוטי הדשא
הפסקתי לשווק אותם .באינטרנט לפני חצי שנה
?אתה הדוד של ג'פרי גרנט ?למה? הוא בסדר-
ביקרת אותו לאחרונה ?בקולג', נכון
.מי את? -קלינדה
?איך הכרת את דני ליטלג'ון .אין לי מושג על מה את מדברת-
איך הדנ"א שלך הגיע ?תחת הציפורניים שלה
נמצא דנ"א זכרי של קרוב משפחה של ג'פרי
מתחת לציפורניים של דני, ואתה .הקרוב היחיד שביקר אותו בקולג
?מתי הכרת אותה ?זה דנ"א זכרי, נכון-
לכן את מחפשת קרובים .שהם גברים? -כן
.חכי כאן רגע
.זה אני. לפני הניתוח
.האחיין שלי לא יודע .זה היה לפני 20 שנה
.תמיד הייתי דוד ג'ים בשבילו
.תודה
.יש משהו נוסף שהוא לא ידע
.יש לו אח חורג
?אתה יודע מי מראה עניין .קבוצת פייסלי
?הלקוח המובחר של דיאן
כן, הם לא מרוצים .מהייצוג שלה
תוודא שהם ישמרו על כך בסוד .מלוקהארט& גרדנר
שלום, דיוויד. אני לא מחזירה .את ההון. כבר פדיתי אותו
,אולי תרצי לשמור עליו .תצטרכי להביא 6 מיליון דולר
?תרצו להעלות תביעה נגדית לא. עברנו על החיובים-
אחרי ההופעה הנהדרת ?שלך בתצהיר ונחשי מה
,ממש באמצע תהליך האימוץ .הפכת לשותפה
.לא
שותפה יחד עם ניהול יומי .שווה לסמכות ניהולית
,תקראי לזה הטבה של מנהיגות אבל את אחראית באופן אישי
.על כל ה-6 מיליון דולר
זאת הבעיה שלי. זאת לא .בעיה של פלוריק& אגוס
.היא שלי. -היא של כולנו
,אם הם רודפים אחרייך .הם רודפים אחרי כולנו
...תודה. אבל אני .בלי אבל-
היית עושה אותו דבר .בשבילנו
אני לא מבין. הם מעלים ?תביעה נגדית
הם אומרים שמאחר שנעשיתי ,שותפה באמצע התיק
אני אחראית לכל מה .שקרה, כולל השוחד
אם בני הזוג ינצחו, אצטרך .לשלם את כל ה-6 מיליון
!אני אפתח
אני צריך עו"ד. את יודעת ?איפה אפשר למצוא אחת
זה מרגיש כאילו לא תזיק .למישהי אהבה בחיים
?מי סיפר לך? -מה
.שאני מקימה חברה .אמא? -לא
...האמת... בצורה מוזרה
?אפשר לשבת? -למה
את באמת מנסה לעשות .את זה מהסלון שלך
זה זמני. מי אמר לך שעזבתי ?את לוקהארט& גרדנר
.בצורה מוזרה, וויל ?מה-
.כיף לראות אותך מתפתלת
?הוא דיבר אתך
,הוא בא לקולג' בשביל תיק .נתקלתי בו במקרה
.הוא לא אמר שום דבר .רק אחרי שלחצתי עליו
.בסדר. טוב לדעת ?למה לא אמרת לי שעזבת-
.סולקתי. לא היה לי זמן .וויל סילק אותי
כי חשבת לעזוב ?ולקחת לקוחות שלו
?הוא סיפר לך את זה
לא, אני רק קורא את שפת הגוף שלך
.ואת במצב של לחימה
.טוב, אני מכסחת .אני רואה-
אני יודע למה עזבת ואין לזה .קשר להקמה לחברה משלך
?אפשר לא להיכנס לזה .פחדת להתקרב לוויל-
?אתה רוצה משהו לאכול
פחדת לעזוב את הנישואים שלך בשביל וויל
...אז הטלת פצצה גרעינית ?היי, גרייס. -מה קורה
רק מבקר את אמך הנפלאה .בחברה החדשה שלה
?ראית את זאק ?מה-
.אתה יכול... יש משהו
?מה קרה
.מתי? -לפני חמש דקות
?משהו נוסף, מר היידן
כן. -אני חושב שהפיתרון .של בנגלור יעבוד. -כן
זה בקשר לתביעה .של גברת פלוריק
?אתה יודע משהו
עבדתי על הספרים .אצל לוקהארט& גרדנר
.אני יודע הכל
?איזה בידור הכנת לי הפעם
.מר לי, תמיד תענוג
?למה שלא תוותר על התביעה .בחיים לא תנצח
אני אוהב תביעות .שאני לא יכול לנצח בהן
.הן מטהרות את המוח .בוא נלך לעשות טיהור-
רגע אחד. אני מחכה .לעד הבא שלי
.מר היידן. תודה שבאת
מר לי, טוב לראות .אותך שוב
?איך אתה יודע זאת, אדוני הייתי הנאמן מטעם הבנק-
אצל לוקהארט& גרדנר .בזמן המדובר
.(יהודה (גם: בוגד ?רשמת את זה-
מר לי, בניסיון מרושל .להפחיד... -התנגדות
אולי אמר זאת בקול ".נמוך מדי. "יהודה
,הכוונה ליהודה איש קריות .האדם שבגד בישו
היתה לך גישה לספרים .של לוקהארט& גרנדר? -כן
.מר היידן, מידע רב מזה חסוי .לא המידע הזה, גברתי-
לוקהארט& גרדנר טוענים שאלישיה פלוריק
היתה האחראית בזמן השוחד .שניתן למועצה האינדיאנית
.יש בזה אמת? -לא
באוקטובר, המלצתי למיס לוקהארט ולמר גרדנר
להקדיש שעות שותפים .נוספות לתיקים
דיוויד לי מונה כאחראי .על התיק
זה אומר שהוא היה אחראי ?על הפיקוח
.ובעל אחריות אישית
.זה חזר למגרש שלכם
?קלינדה, מה קורה .מצאתי את האח החורג-
נהדר. -לא נראה לי שירצה להביא לי דגימת רוק
אבל אראה .מה אצליח להשיג
המשרד בחזית אם תרצי .לבצע הזמנה
.באתי לדבר אתך ?אתה אנדרסון פריקט, נכון
.ומי את? -קלינדה שארמה
אני חוקרת תנאי עבודה .של חברות באזור
אני רוצה לוודא .שההנהלה לא מציקה לך
?...מציקה על .המעצר שלך אשתקד-
?נעצרת על סחר בקטמין, נכון ?את מההסתדרות-
אני מוודאת שלא מקזזים .לעובדים שכר על ימי מחלה
המנהל שלך אמר שהודעת .על מחלה ב-15 לאוגוסט
?היכן היית
"גרייס פלוריק"
לראות את גרייס פלוריק" ".כמו שלא ראיתם אותה מעולם
המנעול הסודי - לצפייה "!רק ב-9.99 דולר
?מה אתה עושה
אתה מודה שהבאת את האימוץ ?של הזוג גופניק לתוך הבית
אני לא בטוח למה הכוונה ".ב"לתוך הבית
,גברת פלוריק בחוץ .מוכנה לעבור תצהיר שוב
?אפשר להמשיך בצורה תרבותית .הבאתי את העסקים-
‏10,000 הדולר שנשלחו ...לשמורה
כבר אמרתי שזה לא .בא ממני
אבל אני יודע מי שלח ?את זה. -ומי זה יהיה
האח מוצא חן בעיניי ?בשביל זה. והמסטיק
זה לא משהו שהם יכולים .להתעלם ממנו
.בהחלט. הוא כבר נשלח .ג'ניבה יודעת
.הם בודקים את הדנ"א .נותרו 20 שעות. נשתמע
.לא פיקחתי עליו
,ומי האדם הזה ?אנטוני רייט אדלמן
אחד מהאידיוטים שעזבו .עם אלישיה, הבחור ההודי
אתה אומר שהוא שלח ?את השוחד למועצת הצ'יפוואה
.אני נשבע על כך
.כמה נוח בשבילך
הצעתי לשבט שוחד .לחתום על האימוץ
?מה עבר לך בראש .שרציתי לנצח-
.הם איבדו את האימוץ בגללך .הוא כבר היה אבוד-
...ניסיתי מהלך אחרון .דפקת את אלישיה-
התייעצת עם דיוויד לי ?לפני ששלחת את הצ'ק
לא. -התייעצת עם מישהו ?אחר? שותף
.הווארד ליימן
?התייעצת עם הווארד ליימן .והוא אישר? -כן
.חייבים לקחת ממך תצהיר .תצלצל לקרטר שמידט-
.מה קרה? -שום דבר .משהו בשביל לזאק
זה משהו בשביל ביה"ס .על המחשב
.היא נדלקה לפני שנייה
ברגע שניכנס, תתחילי ?להתפשט, טוב? -מה
תורידי את הסוודר .או משהו
צריך להשאיר את ההאקר מחובר .עד שאצליח לאתר אותו
?מה נשמע, וויל
נותרו לך חמש שעות .להגיש כתב אישום או לשחרר
אני מודעת לכך. אבל חשבתי .שנשב ואולי נחשוב על הסדר
.הם לא מצליחים לבנות תיק .הם רוצים להתמקח
בטח. בדקתם את הדנ"א ?מהמסטיק של האח החורג
לא מדובר בדנ"א. אלא לחסוך .למדינה משפט ארוך ויקר
אין משהו שישמח אותי יותר .מאשר לחסוך כסף למדינה
.נתראה עוד חצי שעה .להתראות
.תשיג הסדר טוב
...אוון? היי. מה אתה .אני צריך דקה מזמנך-
בסדר. ד"ר דלייני כבר .לא חשוד
.זה בקשר לאלישיה
אני מצטער, אין לי זמן .בשביל זה
.אלישיה פחדה להתאהב בך .לכן היא עזבה. -הכל בסדר
.ברור שזה לא בסדר
.אני רוצה שאחותי תהיה מאושרת
אתה באמת חושב שבער לה ?להקים חברה משלה
היא והשותפים שלה .ממחזרים אטבי נייר
.היא פחדה לעבוד אתך .זה הכל
היה קל יותר לשנוא אותך .מאשר לקבל את הרגשות כלפיך
לכן אתם במלחמה .המטופשת הזאת
,היא ופיטר .זה לא חקוק בסלע
.לא. זה נגמר. להתראות
.סטיילס
?ראית מה קולין שלח .זה דוחה
?מה לעזאזל? מה אתה עושה
תפסיק להתחבר למחשב ?של אחותי. שמעת אותי
.אין לי מושג על מה אתה מדבר .אחותי. תפסיק עם זה-
.אלה חדשות טובות
הם רוצים הסדר. זה אומר .שאין להם ראיות מוצקות
.אני פוחד. -אני יודע .זה בסדר
הם רוצים שתפחד .כדי שתקח הסדר רע
,תשמור על פני פוקר. תקשיב ?תהנהן ונדבר אחר כך, טוב
.הריגה בשוגג. שנתיים .נחשוב על זה-
.זה או מאסר עולם
.אתה בן 22 .תחשוב על העתיד
.תודה. נשקול את זה
תרצה לבקר באיטליה .בשלב כלשהו של חייך
.תקח את ההסדר .הגיע הזמן לתת לנו לדבר-
?הרגת את דני ליטלג'ון .לא-
יש אפשרות שהעור שלך ?הגיע מתחת לציפורניים שלה
,לא. -לא הכרת אותה ?לא פגשת אותה
.בחיים לא
אז אתה חף מפשע .ומוטב לך לדחות את ההסדר
.בסדר. -לא .אתה צריך לומר לי
.אני דוחה את ההסדר
.יופי
אז למה אני מרגיש ?כל כך לחוץ
המצב הזה לא נועד .להיות קל
?מה זה, הצעה חדשה .אני אחזור אליך-
...לא בדיוק חדשה
בעצם, אולי צריך לקרוא .לה חדשה
הייתם צריכים לקחת .את השנתיים האלה
והיית אמורה לבדוק .את הדנ"א על המסטיק
.אחיו החורג עשה את זה .בדקנו אותו. זה לא הוא-
הגשתי כתב אישום נגד מרשך .ברצח וזרזרתי את הדנ"א שלו
.התאמה של מאה אחוז
,ג'פרי אמר שלא פגש אותה .אבל הדנ"א שלו מתחת לציפורניה
.הוא הרג את הנערה
.צר לי, תחכה לגילוי הראיות
.אל תהיה עצוב, וויל .לקוחות משקרים
.אנטוני רייט אדלמן
מר אדלמן, עבדת כשכיר ?באימוץ המדובר של התביעה
.כן
ב-6 במרץ, 2013, שלחת "לצ'יף ג'ושוע "רגל גאה
מאומת הצ'יפוואה צ'ק בסך 10,000 דולר
כדי לתת תמריץ לשבט ?לא להתנגד לאימוץ
כן. -בהוראה של מי שלחת ?את התמריץ הזה
.של אלישיה פלוריק
?של אלישיה פלוריק ?אתה בטוח
גברת פלוריק אמרה שהתשלום .חיוני כדי לקדם את האימוץ
?מה אתה עושה
אני מזכירה לגברת פלוריק .שהיא לא חלק מהתצהיר
.היא כאן כמחווה אדיבות
,ואם היא תפריע שוב .היא תתבקש לעזוב
גברת פלוריק היתה השותפה .האחראית בתיק? -אמת
עבדת תחת פיקוח ?של שותפים אחרים
.לא. רק של גברת פלוריק
?רוצה לומר לי מה זה היה
.טוב שחזרת. -תודה
?נכון שזה נחמד
היה מקום פנוי לשותף .אז אנטוני קיבל אותו
אני אגיש תלונה .בועדת האתיקה
.אתבע אותך על קשירת קשר .את רק תיכשלי-
תפסיק להתחבר למחשבים .שלנו. זה לא חוקי
?על מה את מדברת
.להבא נגיש אישומים .בטח, מה שתגידי-
.בהצלחה עם החברה שלך
הייתי מתחיל לאסוף .את ה-6 מיליון עכשיו
.לא שיקרתי
.פגעת רק בעצמך .יכולת לקבל שנתיים
.לא שיקרתי. לא פגשתי אותה
...אז איך הדנ"א שלך הגיע .אני לא יודע-
.אני לא יודע
.אראה מה אפשר לעשות
?בחיים לא אצא מכאן, נכון
,אני אבקש ערבות .אבל לא בטוח שיתנו לך
הם ודאי יעבירו אותך .לכלא המחוזי
.אל תדבר עם אף אחד .חברים לתא לרוב משטנקרים
.אלוהים
.אנחנו נלך למשפט
אנסה לזרז אותו, אבל .זה עלול לקחת חצי שנה
.אני צריך שתהיה חזק .תסתכל עליי
.בסדר? אני לא מוותר .אז אל תוותר
אנחנו מנסים לעכל .את הסיפור עם אנטוני
.הוא עבד על כולנו ?כמה הוא עלול להזיק לנו-
הרבה. הוא יזמר על כל .אסטרטגיה שידע עליה
?מה שלומך
.קדימה, קלארק
,אפילו בלי משרדים .אתם קורסים תחת ההוצאות
,ביטוח אחריות מקצועית ...משכורות, עלויות שיווק
.השכר שלך. -הוצאות
מה שחסר זה שעות חיוב ...והרבה מהן
ובלי אנטוני, משבר המחסור .שלך בכוח אדם רק החמיר
.הוא רוצה שנשכור אותו
אני עו"ד מוסמך כעת
והתמחות עסקית זה משהו .שחסר לכם בצורה משוועת
הספרים שלכם בבלגן .אחד שלם
אעמיד אתכם על הרגליים .מבחינה כלכלית
.והוא יעבוד בחינם
...למה? -אני אוהב
.את החוק
אעבוד בחינם רק עד ,שתראו רווחים
דבר שאעבוד יום וליל .כדי להשיג
לאחר מכן, אני רוצה שכר .רטרואקטיבית
תודה. -לא, אנחנו .נודה לך
?זאק! מה קרה
שיחקתי כדורסל .וחטפתי ממישהו מרפק
.אתה צריך לשים קרח
.תודה
?סטיילס מניאק, מה .אני יודעת-
.אבל תודה
.בכיף