...בפרקים הקודמים
מה קרה? -במהלך ,החודש האחרון
השכירים בשנה 4 צלצלו .ללקוחות המובחרים שלנו
אנו חוששים שהם רוצים לעזוב ?איתם. יש לך מה לחדש
.חייבים לעזוב עד סופה"ש .רוצים לחכות לבונוסים-
.לא הוגן להמשיך להתל בהם .נתתי ראיון לירחון המשפטים-
,מה אמרת? -דיברתי על הכסף .על ה-45 אלף דולר שלקחת
.נתמקח על חבילת יציאה
דיאן נתנה ראיון שחשף את החברה .לביקורת. לקוחות מצלצלים
.זאת החברה שלי .כבר לא-
מה זה? ביקשתי את התצהיר ,של גרינברג מחודש מרץ
?לא מנובמבר. את חירשת
את הסייעת המשפטית .שטובה עם מחשבים
תוכלי לעזור לי עם הלפטופ ?בעוד 10 דקות
צריך להוציא ארגזים מהמשרד .של דיאן כשיזדמן לך
.אני אקח את זה
?כריסי, מה שלומך ?בסדר. יש לך דקה-
לא כרגע. עוד שעה .זה בסדר? -בטח
.מה קרה? -כלום .אני רק... זה קשה
אני יודעת, אבל זה ניסיון טוב
ותרכשי קשרים רבים כשתעברי .את מבחני הלשכה. -אני מניחה
.אני כבר אחזור. -אין צורך .הבנתי מה אני רוצה לעשות
?מה זאת אומרת .כלום. הכל בסדר-
.אנו מתקשים להוריד קבצים .לא כדאי שתדברו כאן-
יחשבו שאנחנו מדברים .על התצהיר של צימבליסט
,ניסיתי כל אחה"צ להוריד קבצים .אבל הקימו חומת אש
זה דיוויד. הוא עדיין חושד .שאנחנו עוזבים
,ברגע שהלקוחות יבואו אתנו .הקבצים כבר לא יהיו שלהם
אבל הם יכולים למשוך זמן .במסירה שלהם
ברגע שהבלגן יתחיל, הם לא .ינקפו אצבע בשבילנו
.הם יאלצו. הלקוחות יתבעו אז הם יספגו את התביעה-
בידיעה שלא נצליח להגן .כמו שצריך בלי הקבצים
אני מסכים. אנחנו בכל זאת .גונבים להם לקוחות
.אנחנו לא גונבים .אבל זה מה שהם יחשבו-
?הם ירתחו. -אז מה עושים
שותפים יכולים לעקוף .את חומת האש. -לא
זה יהיה פסול. -לא את כל .הקבצים, רק את החדשים
.התיקים של דיאן
מה זה? -התצהיר .של צימבליסט
.אני צריך סייעת, את הברונטית .איפה היא? -אני לא יודעת
ודאי עוזרת לוויל במשרד .של דיאן. -טוב
בהצלחה עם התצהיר .של צימבליסט
?זה מפתיע. -ויולה. מה שלומך .אני בסדר, וויל-
,ותמיד טוב לראות אותך .במיוחד במצב רוח של ניצחון
?מה את צריכה ?אפשר-
דיאן ואני היינו חברות .טובות בפקולטה
,אבל תמיד היינו בתחרות ,אותן עבודות
.אותם חברים, אותו הכל
את המינוי שלה כשופטת .קיבלתי די קשה
.את גם רוצה .זה יהיה נחמד-
אבל אני מרגישה שהקידום ...שלה התחיל כשהיא גנבה
בעצם, כששניכם .גנבתם לקוח ממני
?ראית את הסייעת .איך קוראים לה? -לא
לכן באתי. הסייעת .שלכם תובעת אתכם
?כריסי תובעת אותנו .ואת דיאן. ואת החברה-
על מה? -על עבודה בסביבה .עוינת. -כלבה. אני לא מאמין
דיוויד. -זה בסדר. יש הרבה .יותר גרוע מזה בתלונות
משהו, לצערי, שעלול לסכן .את המינוי של דיאן
זה בינך לדיאן .ואנחנו נזק משני? -לא
זה בין חברה לסייעת .וכולנו עבדים לעובדות
את משתפרת. -אני מוציאה .עצבים. -זה מגרה
"וויל גרדנר מצלצל" ?מהעבודה שוב-
.זה בסדר, תעני. -לא
סוף סוף אני לא צריכה .לענות לזה
.חייבים לדבר על ההשבעה
לא, אתה חייב לדבר ...על כך. אני
?מה זה אומר
?שישה ימים. -לעזיבה .אני אתגעגע למשרד הזה
?בטוח שאת רוצה לעזוב ?מה הבעיה-
אמרת לנורה שאת רוצה להעביר ,את נשף ההשבעה לאחוזת הנשיא
אבל לפי המסורת הוא נערך במרכז הכנסים
והאיגודים עושים לי ?קצת שרירים. -מה
רצית שנשף ההשבעה יתקיים ,באחוזת הנשיא
אבל האיגודים מאיימים לשבות ...כי זה מקום שלא שייך
.לא אמרתי שום דבר ,אני לא יודעת מה שמעת
אבל צלצלו מהמשרד שלך לבדוק אם זה בסדר
להעביר את הנשף ,לאחוזת הנשיא
ואמרתי להם בדיוק מה שאני .אומרת לך. לא מזיז לי
אז לא ביקשת שיעבירו אותו ?לאחוזת הנשיא
זה נשמע כמו משהו ?שהייתי אומרת
נורה אמרה שגברת פלוריק .התעקשה... -והרי לך
.יש לי ישיבת שותפים .בהצלחה
נורה, גברת פלוריק ?נמצאת שם
לא. הגברת פלוריק שביקשה .להעביר את נשף ההשבעה
?שלום, מר גולד. מה שלומך
.דיאן. אלוהים. תראו אותך .פראן, לייל! עבר נצח-
.היינו בליון באביב .את נראית מדהים
.תודה. זה קורט. -נעים מאד .אתה ודאי הבחור בר המזל-
אלה חברים ותיקים, פרנצ'סקה .ולייל. שידכתי ביניהם
.בליינד דייט, ישר מהפקולטה
,וזה מזכיר לי .שמעתי שויולה בעיר
?ראית אותה .ויולה וולש? לא-
ומה עשיתם היום? מריח .כאילו יצאתם למחנאות
.זה אבק שריפה
.יצאנו לירות הבוקר ?אקדחים? ברצינות-
...סמית אנד ווסן .דגם 29-
.זה צד חדש שלך, דיאן ?סליחה. תסלחו לי-
.אני חייבת לענות
.אתה ציד, מר... -מקוויי
מקוויי, כמו המקוויי ?ההוא... -איזה ההוא
.את יודעת, זה שמת ...ניקסון. -לא, זה ש-
פוצץ את הבניין הפדרלי .באוקלוהומה סיטי? -כן
וויל, מה קורה? -החברה היקרה .שלך ויולה תובעת אותנו
.שכנעה סייעת לתבוע אותנו ?אין זה קשור אליי-
דחפתם אותי החוצה. -היא .אומרת שהטרדת אותה מינית
היא מה? -איך זה ייראה לחברים ?שלך בביה"מ העליון
,אם היא תכפיש אותנו .נכפיש אותה
,קלינדה תחקור על העבר שלה .כל דבר שיהיה שימושי
?מי אמרה שהטרדתי אותה .כריסי קווין-
אמרה שאמרת לה ,להציע הטבות מיניות ללקוח
שקארי הראה לה איך הוא מאונן
ושאני שאלתי אותה איך היא .איבדה את הבתולים
.ושאני ניסיתי לאנוס אותה .אני לא מכיר אותה
ידעת שבארה"ב אחוזי האזרחים ...שמחזיקים בנשק הוא הכי גבוה
.בואו נכפיש אותה. זאת סחיטה .הם רוצים הסדר מהיר
.זאת ויולה וולש, דיאן .יש לה בעיה עם המינוי שלך
?מה אתם צריכים
אתה לא חושב שאירוע הירי ?בסנדי הוק שינה משהו
אני חושב שהתיקון השני מונע .כל דבר מלהשתנות
?ראית את גופות הילדים ?את התמונות
אני לא מצליחה להבין איך .הרובים שלך חשובים יותר מזה
.לא אמרתי את זה ...את עושה את ההקשר
,מה שלומנו? -בסדר .אני חושבת. -נהדר
...אנחנו צריכים .קבענו עם חברים, דיאן
.תצטרפו אלינו. כמעט סיימנו .לא. נתקשר אלייך-
.נארגן צהריים פעם אחרת .תמסרו ד"ש לילדים-
?שיחה מלהיבה .לחברייך יש דעות נחרצות-
גם לארוס שלי. -זה לא .חדש לך. -נכון
,אם נסכים לשלם 2 מיליון ...הביטוח יכסה 40 אחוזים
.אבל אולי נאבד לקוחות .נילחם. -אז צריך למהר-
?מי נקח לייצג אותנו
מצטערת. אם לא אשלים 10,000 .צעדים, הצמיד יתרגז עליי
.נרצה לשכור אותך .אנחנו שוקלים לשכור אותך-
סייעת תובעת אותנו .על סביבת עבודה עוינת
?כמה זמן היא עובדת בחברה .שנתיים. למה? -אני לא יודעת-
אני שואלת שאלות .עד שהתמונה נהיית ברורה
?ומי מייצג אותה ,ויולה וולש, עו"ד מאל-איי-
.אבל היא מקימה משרד כאן ?היא גבוהה? -קצת. 1.70-
אתם צוחקים עליי. -הדאגה היא שאנחנו בתקופת מעבר
.והתביעה עלולה להזיק לנו
אתם חושבים שמנצלים ?את תקופת המעבר כדי לתבוע
אז נפעל מהר. נראה אם עוה"ד .הגבוהה הזאת מבלפת
נארגן תצהירים עכשיו. ואבקש ?מהחוקרת שלכם... קלינדה, כן
נכון. -אבקש ממנה לבצע .בדיקת רקע על הסייעת
נכפיש אותה לפני שהיא .תכפיש אתכם
?מתי את יכולה להתחיל
כתוביות והגהה: הוריקן
מוקדש לנסיכה ליה !ולבלשית איריתתת
.קצת ימינה
.קצת שמאלה. שמאלה .ואת החותם תתלו שם
?ג'קי, מה מעשינו כאן .עיצוב מחדש-
אתה חושב שהחותם ?ייראה טוב שם
?למה לא בשירותי הגברים
.תחזירו את החותם למקום ?מה אתה עושה-
מחזיר את החותם המדיני למקום ומונע מכתבים לשאול ‏ ‏ ‏ ‏
האם המושלות עלתה לראש .של פיטר. -הוא ניצח ‏ ‏ ‏ ‏
אין פסול בלתלות דיוקן .יפהפה במקום בולט לעין ‏ ‏ ‏ ‏
,אולי זה לא פסול .אבל זה כן מטופש ‏ ‏ ‏ ‏
?אולי מוטב שננהל שיחה קצרה
.תחזירו את החותם .כן, אדוני- ‏ ‏ ‏ ‏
.ג'קי, היו לנו זמנים יחד ‏ ‏ ‏ ‏
.נכון... במהלך השנים ‏ ‏ ‏ ‏
והיו לנו קצת מחלוקות .לאורך הדרך ‏ ‏ ‏ ‏
.לא כל כך הרבה אבל עכשיו הבן שלך המושל- ‏ ‏ ‏ ‏
ומחלוקות יביאו לבעיות גדולות .יותר אז עלינו להפסיק ‏ ‏ ‏ ‏
,כשתרצי לשנות כאן משהו גם אם הוא קטן
,או חסר חשיבות .את חייבת לשאול ‏ ‏ ‏ ‏
.בהחלט. -לא .את חייבת לשאול אותי ‏ ‏ ‏ ‏
.לא את פיטר, לא את אלישיה .לא את הפיות על הכתף שלך ‏ ‏ ‏ ‏
.רק אותי. -הוא הבן שלי ‏ ‏ ‏ ‏
אתה לא יכול למנוע ממני .לדבר עם בני. -אני יכול ‏ ‏ ‏ ‏
את לא רוצה ללכת .נגדי הפעם ‏ ‏ ‏ ‏
לא נגד מנהל הקמפיין שהביא .לבחירת המועמד בשש נקודות ‏ ‏ ‏ ‏
.אני אדבר עם פיטר .תעשי זאת- ‏ ‏ ‏ ‏
.הוא יצלצל אלייך עוד 20 דקות ‏ ‏ ‏ ‏
השיחה תיארך בדיוק 4 דקות .אז תעשי אותה זריז ‏ ‏ ‏ ‏
,כריסטינה קווין ...הסייעת שעבדה כאן ‏ ‏ ‏ ‏
אני צריכה כל מה שתוכלי .למצוא עליה. -לכלוך? -כן ‏ ‏ ‏ ‏
.עבר תעסוקתי, עבר מיני ...כל דבר שיהיה ‏ ‏ ‏ ‏
?מי מספר אותך .מי? לא מישהו ספציפי-
הלוואי שהשיער שלי היה .נשאר במקום ‏ ‏ ‏ ‏
.הוא פשוט נזרק .נזרק לכיוון הזה או לשם ‏ ‏ ‏ ‏
?הכרת את הסייעת .שתובעת אותנו? כן- ‏ ‏ ‏ ‏
?מה דעתך עליה .היא צעירה מאד- ‏ ‏ ‏ ‏
קראת את ההאשמות .שלה? -כן ‏ ‏ ‏ ‏
היא האשימה את כולם .בהטרדות מלבדך. -כן ‏ ‏ ‏ ‏
?ההאשמות שלה נכונות ?לא. -אבל את הססנית- ‏ ‏ ‏ ‏
אני חושבת שיש דברים .שפתוחים לפרשנות ‏ ‏ ‏ ‏
את חושבת שהטרדה מינית .פתוחה לפרשנות? -לא
.בסדר, הגיע הזמן להליכה ‏ ‏ ‏ ‏
תראו אותנו, יוצאים .להציל את העולם ‏ ‏ ‏ ‏
?מי צילם את זה ?ויולה וולש, לא- ‏ ‏ ‏ ‏
הנה אתם בדירה שלי בפעם הראשונה מזה 5 שנים ‏ ‏ ‏ ‏
ואני מניחה שאתם רוצים .להוריד משהו מהלב
?אנחנו כאלה שקופים ?קצת. מה העניין- ‏ ‏ ‏ ‏
עד כמה את מכירה ?את קורט? -מה
הוא חולק עליכם בעניין .הזכות לשאת נשק ‏ ‏ ‏ ‏
יש בינינו אותה מחלוקת .בעניין הזה ‏ ‏ ‏ ‏
.זה לא דבר מפריע .אבל השקפות העולם שלו- ‏ ‏ ‏ ‏
.הוא תומך בשרה פיילין .אני יודעת. לא יאומן-
.התאהבתי בתומך של פיילין .זה לא מצחיק- ‏ ‏ ‏ ‏
.היא חזרה לערוץ פוקס .אתם לא רואים פוקס-
.מראים סרטונים בג'ון סטיוארט
הדעות שלו על אובמה .ועל בדלנות
?מה זאת, התערבות .לא, סוגיות הן דבר חשוב- ‏ ‏ ‏ ‏
כולנו אמורים לחלוק אחד על השני ולחייך ‏ ‏ ‏ ‏
ולחזור הביתה ולהתייחס ,לכך כאילו זאת תחרות טניס ‏ ‏ ‏ ‏
,אבל אנשים מגיעים לעוני .כלי נשק הורגים אנשים
...התחממות גלובלית הורסת
אתם אומרים שאסור לי ?להיות מאושרת
אנחנו שואלים האם את ?באמת מכירה את הבחור ‏ ‏ ‏ ‏
,את יודעת מה הדת שלו ?הדעות הפוליטיות ‏ ‏ ‏ ‏
תודה שקפצתם, אבל אני .חייבת לחזור לעבודה. -לא ‏ ‏ ‏ ‏
.בבקשה, שבי לדבר אתנו ‏ ‏ ‏ ‏
אם אפול להתמכרות, אנא מכם .תתערבו, אבל לא בעניין הזה
.לא בעניין של אהבה
העצה הטובה ביותר שנתת לי כשהכרתי את לייל היתה
לוודא שאהבתנו תצליח .לשרוד מחוץ לבועה
אני מחזירה לך .את אותה העצה
?כמה זמן עבדת בלוקהארט/גרדנר .שנגיד שלום קודם? -שלום-
?כמה זמן עבדת בלוקהארט/גרדנר ?שנתיים. -מי שכר אותך-
.אלישיה פלוריק
?מה היה התפקיד שלך .סייעת משפטית-
,להקליד תצהירים, מחקר .הכנת עותקים, דברים כאלה
?איך איבדת את הבתולים ?התנגדות. איך זה שייך-
היא רשמה בתלונה שאלישיה שאלה איך איבדה את בתוליה
אז אני שואלת, מה היתה .התשובה? -לא עניתי לה
היה מישהו נוסף שהיא ?שאלה אותך
אני, קארי אגוס, לקוחה .ושישה שכירים
?ועניין הבתולים עלה .הוא לא עלה-
נושא התביעה היה מישהי שמכרה את בתוליה באינטרנט
וההבדל בין חוזה מרומז .למפורש
,אז לא העלית את נושא הבתולים ?זה היה נושא התביעה
את רוצה להוביל .את התשאול? -בטח
הבתולים היו נושא .התביעה? -כן
ואיך יצא ששאלת את כריסי ?על איבוד הבתולים שלה
השכירים האחרים שוחחו על הניסיון שלהם
.וכריסי צחקקה לעצמה
חשבתי שהיא רוצה לחלוק :משהו, אז שאלתי
?האם יש לה משהו להוסיף
אלה המילים המדויקות .שלך? -כן
.עכשיו התביעה שלך ברורה ?מה קרה אחר כך-
קארי אגוס ביקש שאשאר .מאוחר לתיק של גינסבורג
?גם תיק שקשור למין .כן, לזנות-
נראה שיש לחברה אובססיה .לתיקים שקשורים במין
.זאת שאלה? -לא .רק אבחנה מוזרה
ומה קרה במהלך העבודה ?המאוחרת על התיק הזה
.קארי הראה לי איך הוא מאונן ?איך הוא הראה לך-
?עם היד שלו
.עם יד ימין שלו .והייתם לבד? -כן-
?על מה שוחחתם בזמנו
התובע המחוזי הציע לשבת .ולדבר על הסדר של 3 שנים
ולא ייחסת לכך חשיבות .רבה? -לא
כשכריסי מסרה לך ?את ההצעה, מה עשית
.תנועה. -של אוננות? -כן
...ורצית לומר בתנועה הזאת .שכך אני מאונן? -לא
מה רצית לומר? -שזה היה .חסר טעם. -פסילה שנייה
אולי כדאי לך לנסות .משהו מלבד סקס
?יצא לך לראות את השותף הזה .את הווארד ליימן? לא-
.הוא השותף הוותיק ביותר .הוא מגיע מדי פעם
.הוא שלח לך מייל לפני שבוע ?את יכולה להקריא
כריסי, אני צריך לשוחח" .על משהו אתך
,בבקשה בואי למשרד שלי באחת" ".תיכנסי בשקט ושבי על השולחן
?ולא עבדת על תיק שלו ?אמת. -כשבאת, מה קרה-
הוא הוריד מכנסיים .וחשף את האיבר שלו
.יש לנו בעיה. הווארד ליימן
אמרתי לך. נשף ההשבעה .לא יתקיים באחוזה
.העברנו אותו למקום של האיגוד ?ועדיין לא תבטל את השביתה
?נכון. -למה לא
הבחור שלך תמך בסקוט ווקר .בוויסקונסין. -בחייך
.זה מושל במדינה ליד .הוא היה חייב להראות תמיכה
.איגודים בארץ הזאת בסכנה ...כל פעם שמישהו תומך בווקר
?תמחו נגד ההשבעה שלנו .זאת סחיטה. חוסר תום לב
אנחנו מוחים ברחבי המערב .התיכון. זה לא אישי
.אמרת שזה קשור לאחוזה גרמתי לג'קי לרדת מהעניין
...ועכשיו אתה אומר ?ג'קי פלוריק? -כן. למה-
?מה שלומה
?היא בסדר. למה
?תמסור לה ד"ש, בסדר
?מה נשאל אותו האם הביא את כריסי-
.והוריד את הבגדים מולה
.הווארד? -אלוהים ?מה השעה-
אחת. -הפגישה שלי .רק בעוד שעה
.יש לך פגישה עכשיו .יש לנו בעיה
היא נכנסה. לא ביקשתי .ממנה, לא הזמנתי אותה
אבל היית בלי מכנסיים ?או תחתונים
אני מוריד אותם בארוחת .צהריים. אני מנמנם
...אני מתחיל להזיע .בחצי התחתון שלי
.ולא מנעתי ממנה לעזוב .הכלבה צרחה
.רק הצעתי לה מים .אלי הטוב-
.אני הצד התמים כאן ...היא נכנסה וניסתה
אני לא יודע מה היא .ניסתה לעשות. רק נמנמתי
.מה קרה? -אני לא יודע .הם נקראו לישיבת שותפים
.לעזאזל. -זה אולי שום דבר .עלייך להשיג את הקבצים
?אלישיה
?דיאן. מה שלומך
טעמתי איך חיי היו נראים .אלמלא הקמתי את החברה
.ו...? -אהבתי את זה ?אהבתי את זה מאד. שנלך
,אני מבין את התסכול .אבל זה לא מה שזה נראה
.זאת היתה בדיחה. מתיחה ?איך זאת היתה בדיחה-
ידענו שליימן ישן צהריים .בלי מכנסיים
.שלחנו מיילים לחלק מהסייעים .לא רק לנשים. גם לגברים-
שלחת את המייל לכריסי .מהדואר של ליימן? -כן
עוד לא התמקחנו .על חבילת היציאה שלי
.התמקחנו. לא קיבלת אותה ?אתה רוצה לדבר או לא-
תן לי את תיק פיקוח הנשק ולסיים את החוזה
של סוניה ראקר .ואני אסכים לתנאים
?תשאירי לנו את הלקוחות שלך .אעשה את המקסימום-
דבר אחרון. תשפה אותי .על התיק הזה
.הסיפור עם ליימן הוא קשקוש .יופי. תשפה אותי-
.בטח. מה שתרצי. בהצלחה
.לא בקול תרועה
"נא להכניס סיסמה"
.ראקר סוניה" ".אזהרה. קובץ בשימוש
"זהה משתמש"
"א. פלוריק"
?מה את עושה
.החוזה של סוניה ראקר ?סליחה-
.את מורידה את התיק שלי .לא הצלחתי לגשת אליו
...לא, אני
...אני חושבת שנתקלתי .דיברתי עם וויל. זה התיק שלי-
.חומת אש מגנה עליו .טעות שלי-
איך הלך? -אני צריכה .להישאר כמה שעות
.בסדר, אני אחזור
,אני רוצה להכיר את חברים שלך .החברים הכי קרובים שלך
למה? -לא נראה לך מוזר שאנחנו מדברים על חתונה
ולא פגשתי אפילו חבר .אחד שלך? -לא
?זה בגלל החברים שלך אתמול
אתה זוכר איך קוראים ?להם? -לא. זה חשוב
אני רוצה להכיר .את החברים שלך
,לפני שהתקבלת לכאן ?עבדת בהופמן/רוס. אמת
כן, למה? -העלית תלונה ?נגד הבוס שלך שם
.זה גישוש באפילה? -אכן .למרבה המזל, זה תצהיר
העלית תלונה נגד הבוס ?שלך שם, כריסי
יש לנו את המסרונים שלך .מהסלולר של החברה
.כמה ביוני מצדכם .סלולרים שלנו, רכוש שלנו-
העלית תלונה נגד הבוס ?הקודם שלך
לא באופן רשמי. -מה בדבר .לא רשמי? -הוא התחיל איתי
כן, האשמת שהוא הוריד .בגדים מולך
.זה כל כך שפל
אני רק אומרת שזה צירוף מקרים ...מוזר שכל הבוסים שלה מורידים
נפטרנו מרוב התלונות ונתקלנו במזל במשהו
שניטרל את האיום של הווארד .ליימן. תודה, קלינדה
.אבל נותרו שתי סוגיות
?יפריע לכם אם אוכל .פספסתי ארוחת צהריים
.תרגישי בנוח .שתי בעיות. בעצם, שלוש-
כריסי טוענת שאת דיאן אמרת .לה לתת הטבות מיניות
אין לי מושג על מה .היא מדברת
ושאתה וויל יצרת סביבת עבודה עוינת
בכך ששכבת עם כפופות .במשרד שלך
.אני לא יכול להשיב על כך
שמתם לב שאני היחיד ?שאין עליו תלונות כאן
.הנה הבעיה השלישית .קלינדה
זה היה שמור במחלקה .הטכנית. מהלפטופ שלו
מה דעתך לבוא לשבת ?על הברכיים של אבא'לה
?אלי הטוב. -מי זאת .עוד סייעת, לייסי אטקינס-
.נשכרה בשנה שעברה .זה לא אמור להשפיע-
אין משקל רב לעובדה .שפנה לסייעת אחרת
או שאתם יכולים לשכנע .את עצמכם בזה. -תודה
נקבור את זה .וניפטר מהווארד
.בדקתי את תקציבי העיצוב
לפני חודש, אלישיה הפסיקה .לעצב את המשרד שלה
?ביקשת ממנה להפסיק .לא, למה? -נראה לי מוזר-
להרים. תדמיינו שהכדור .הוא הנכד. כל הכבוד
.אני מצטער, ג'קי ?על מה אתה מצטער-
.הבהרת את עצמך מצוין .בת', אני כבר אתך
.אני מצטער כי התחרטתי .אני זקוק לעזרתך
לא, יש סיכוי רב מדי .שתהיה לנו מחלוקת
אני מתנצל. -ואני אומרת לך .שאין לך על מה
.צדקת ואני טעיתי ?אז שנתחיל לרקוד-
?בסדר, מה את רוצה .שליטה על נשף ההשבעה-
?ברצינות
.שליטה על הנשף .ועיצוב המשרדים של פיטר-
.מוסכם. -נהדר ?איזו עזרה אתה צריך
מכירה את אחראי האיגוד ?בתחום המזון
לא, מי זה? -רונלד .אריקסון. -כן, רוני
מה שלומו? -זה המספר .שלו. צלצלי אליו
.אני מחבבת מאד את דיאן .רציתי להיות כמוה
פנית אליה בנוגע לבעיה עם .לקוח כי חיבבת אותה? -כן
ידעתי שמר גינסבורג ,הוא לקוח מובחר שלה
.אבל אמרתי לה מה הוא אמר ?שאת נראית שווה-
כן, ושהיה נועץ מבטים .ושאל על מידת החזייה שלי
?ומה היה לה לומר :היא אמרה-
.שזה לא ידאיג אותך" ".הוא ודאי רצה להחמיא לך
.אז הפסקתי לכבד אותה .אני יכולה להבין את זה-
כריסי לא אמרה שלא נוח לה .עם ההערה של מר גינסבורג
,אבל היא פנתה אלייך ,מיס לוקהארט
ואמרה לך מה הוא .אמר? -כן
ואמרת לה להתייחס לכך ?כאל מחמאה ולהניח לזה
כן. -הערות על כך שהיא ,שווה, שאלות על החזייה
?אלה מחמאות .ממעצב אופנה הומו, כן-
.את אומרת... למחוק
...לא ידעת
כריסי לא ידעה שמר גינסבורג ?הוא הומו, נכון
.אני לא יודעת, חשבתי שכן .היא ידעה שהוא מעצב אופנה
עכשיו את אומרת שסייעות משפטיות צריכות להכליל
מעצבי אופנה או כל מי שנדמה להן שאולי לא ייכנס
,את בבור, מיס וולש .עדיף להפסיק לחפור
.מיליון דולר
.לא. -זה לא ייעלם .תשלמו מיליון ונסגור עניין
.את מפסידה וקשה :זאת העסקה שלך
תפסיקי מיד ולא נתבע אותך .על הגשת תביעה קטנונית
נשאר לנו אותך מקיים יחסי מין .עם כפופות במשרד שלך
.שכחתי מזה
הנה תצהיר ממר גרדנר .ותמי לינטה
...הם נשבעים
שהם קיימו יחסי מין פעם אחת במשרד שלו
ושהיא מעולם לא היתה עובדת של החברה
.אז לא היתה כפופה
וזאת הפעם היחידה שקיימת .יחסי מין במשרד שלך? -כן
.זה לא היה נכון ?מה שאמרת. -מה
זאת לא היתה הפעם היחידה .שקיימת יחסי מין במשרד שלך
,אתה לא זוכר? -לא ...כלומר כן, אבל זה היה
.לא קיימנו יחסי מין
אנחנו מגדירים מין בצורה ...אדוקה יותר? כזכור לי
אני לא חושב שאנחנו .רוצים שזה יתגלה
אני מסכימה, אבל התצהיר שלך עלול להיות בעייתי
,כי בנקודת הזמן ההיא .הייתי כפופה שלך
?עשינו את זה שם, נכון .טכנית זה לא המשרד שלי
זה חדר האמבטיה. -כריסי ?אמרה רק במשרד, נכון
כן, סקס במשרד שלי אז לא .עשינו סקס במשרד שלי
.טוב... טוב
.תודה. -תודה לך
?זה היה מוזר, לא ?לדבר על לפני שנתיים-
כן, זה לא יצא לי מהראש .עד סוף היום
?רק עד סוף היום
.יש לנו בעיה אחרת
ויולה רוצה לפתוח שוב .את התלונה נגד ליימן
הן יצלבו אותי. זה כמו .מסע רדיפה מהתחלה
?למה, מה יש לה .היא שלחה לי את זה-
מה דעתך לבוא לשבת ?על הברכיים של אבא'לה
?זה שקר. מאיפה זה צץ .צילמת את זה, אידיוט-
?אותו סרטון שהראית לנו .כן, שרצינו לשמור בסוד-
?איך הם השיגו אותו .לא יודעת, אבל הם השיגו-
מישהו נותן להם את הכביסה ?המלוכלכת שלנו. -השאלה מי
?לא כדאי שאעלה את אובמה .תעלי מה שאת רוצה-
?החברים שלך ישנאו אותי, נכון .אני לא רוצה שזה יקלקל לנו
אז בואי נלך. אנחנו לא חייבים .לעשות זאת. -אני סקרנית
.בוא נלך לפגוש את חברים שלך
.ג'ייני? -קורט, הנה אתה ?מה שלומך-
זאת בטח דיאן. אנחנו המכורות .לנשק הכי מטורפות שיש
.זה הלך טוב. -כן
?לא חיבבת אותן
אתה מדבר על ג'ייני ובובי ?וטוניה, גולשות הסקייטבורד
?מה יש לא לחבב .היא גלשנית סנובורד-
?ואיך בדיוק הכרת אותן .בכיתה-
?וזאת כיתה רק של נשים ?לא אהבת שהן נשים-
.אין לי בעיה עם זה .רק שהן בשנות ה-20
כולן מומחות לבליסטיקה .מצוינות
שכבת עם מישהי מהמומחות ?לבליסטיקה האלה
.לא
?למה אנחנו מתחתנים ?את לא רוצה-
.אני לא יודעת
?רוני
.גברת פלוריק .גברת פלוריק? זה חדש-
.ג'קי. אני מפוחד עכשיו .את אשתו של המושל
.אמא, אני מתכוון .אני עדיין ג'קי-או הישנה-
את זוכרת את הזמן על הסירה ?של ג'ורג'י? -היטב. מה אתך
.היינו הרבה יותר צעירים .לא עד כדי כך-
.אני מאפיר. -זה מחמיא לך
ג'ניס תהיה נרגשת .שנתקלתי בך. -כן
לא יפריע לה שאקח את חברי ?משכבר הימים למשקה, נכון
.עבר הרבה מאד זמן
?יש לך בעיה. -רק אחת
מישהו בחברה מספק ראיות .נגדנו לויולה וולש
.התבקשתי לגלות מי .זה אחד המורדים שלך
?איך את יודעת
הוא השאיר המון סימנים מזהים .על המייל ששלח לויולה
תעשי לי טובה. -הרגע עשיתי .לך. -אז עוד אחת
.אני חייבת לספר לוויל .אני יודע. תני לי שעה-
.יש לך 30 דקות
?מה עבר לך בראש, טוני .מה שעבר לכולנו בראש-
.אנחנו צריכים לקוחות .לא מחבלים בחברה של עצמך-
לוקהארט/גרדנר היא לא .החברה שלי. אלא פלוריק/אגוס
!זה כל כך מטופש !הם עלולים לתבוע אותנו
.הם יפטרו אותך בעוד 10 דקות .אנחנו רוצים שלא תוציא מילה
.יפטרו אותי, אאבד את הבונוסים .חסרים לי 30 אלף דולר
!לא היית צריך להיתפס .לא, נתחלק בבונוסים-
אין סיבה שאסבול .כי עזרתי לקבוצה
.זה היה הרעיון שלך ?אז למה שאשמור על שתיקה-
?אתה מאיים עלינו .לא, אני אומר לכם-
.התחלקנו בעלויות ההקמה .עלינו להתחלק בבונוסים
מה דעתך? -אני חושבת .שיש לנו את המאפיה פה
העברנו תכנות לתשלום לפי .שימוש והמניות שלנו טיפסו
.אבל את יודעת את זה .את עוה"ד שלנו
?את מרוצה עם החברה .לוקהארט/גרנדר? כן-
?אתם לא חושבים לעזוב
היו שמועות שאת עוזבת בשביל כסא בביה"מ העליון
ואם זה המקרה, אולי ?נציץ החוצה? למה
ניגשו אלייך בקשר להצטרפות ?לחברה אחרת? חברה חדשה
.רק השיחות הרגילות
אבל חלק מעורכי הדין ?שלנו פנו אליכם, נכון
.זה בסדר. הם דיברו איתי
לא נראה לי שאני אמורה .להגיד עד שזה יהיה רשמי
.אני מבינה
אלישיה סיפרה לי שהיא .לוקחת אתכם וזה בסדר
באמת? כי קשה לוותר על חברה .שתנוהל על ידי אשת המושל
.דיאן? -כן, בסדר ?אמרתי משהו לא במקום-
לא. פשוט... אני צריכה .ללכת. אצלצל אלייך
.אני לא יודע איך הצלחת
,האמת שאני לא רוצה לדעת .אבל האיגוד לא יימחו בנשף
.אני שמחה מאד .קצת יותר גבוה. עוד קצת
?חזרנו לתלות את התמונה
,כן. הוא נראה נהדר ?אתה לא חושב
.והחותם? -אני לא יודעת ?יש לך הצעה
.לא. איפה שתרצי ?למה שלא במשרד שלך-
?הבריזו לך, מה .אני עדיין לא בטוח-
.יש לי אחות שתוכל להינשא לה .אני בסדר, תודה-
.תמיד
את יודעת שלא חייבים .לעשות את זה
.אני יודעת
.תשיגו חדר
תשלמו על הוצאות משפטיות ?והכל ייסלח. -באמת
לא רשמתי ניקוד, אבל פעם .אחרונה שבדקתי, אני מובילה
.יש לנו עדה אחרונה
לא הופתעת שכריסי האשימה ?את כולם בחברה מלבדך
?לא. -למה בדיוק .היא חיבבה אותי-
?באיזו דרך היא מחבבת אותך
בהרבה דרכים. -והיכן היא ?חיבבה אותך הכי הרבה
בחדר הצילום, במזווה .ולפעמים בתא שלה בלילה
.בעבודה? -כן
אבל כריסי אמרה שנפגעה מכל .הפעילות המינית בעבודה
.אני יודעת. מוזר .תודה, קלינדה. העדה שלך-
.בסדר, אשוחח עם מרשתי
?זה כבר חסר לך
.אני מצטערת .חשבתי שכבר עזבת
אנחנו מגיעים להסדר .עם כריסי. הפשרה
ג'ואלי, את יכולה לתת לי .דקה? -בטח. אהיה בחוץ
.יציבות
?מה
אלישיה עוזבת את החברה עם קארי
והיא לוקחת את הלקוחות .המובחרים שלנו