1
00:00:02,083 --> 00:00:03,705
...בפרקים הקודמים

2
00:00:03,724 --> 00:00:06,522
.ניל גרוס. מנכ"ל צ'אמהאם

3
00:00:06,557 --> 00:00:09,763
זאת חברה עולמית
.כמו יאהו, גוגל, פייסבוק

4
00:00:09,798 --> 00:00:11,928
יש להם עסקים
.בקנדה, מקסיקו, סין

5
00:00:11,930 --> 00:00:16,199
פיטר פלוריק הציע לי מושב
בביה"מ העליון של אילינוי

6
00:00:16,201 --> 00:00:19,002
.אם ינצח במושלות
.אני בפנים-

7
00:00:19,004 --> 00:00:21,837
?עם אגוס/פלוריק
.פלוריק/אגוס-

8
00:00:21,839 --> 00:00:23,839
.אי אפשר להמשיך להתגנב

9
00:00:23,841 --> 00:00:25,574
חייבים לנתק את חבל
.הטבור מתי שהוא

10
00:00:25,576 --> 00:00:27,142
.אנשים רוצים לחכות לבונוסים

11
00:00:27,144 --> 00:00:31,113
,הלקוח שלנו, מר מרוואת
.היה מתרגם באפגניסטן

12
00:00:31,115 --> 00:00:35,150
.בתו גססה מדיזנטריה
.רק הבאתי לו תרופה

13
00:00:35,152 --> 00:00:38,059
הבאתי אותה לבית שלו
.בבדולה קולפ

14
00:00:45,496 --> 00:00:49,464
היי, זה אני. אני לא מאמין
.על ג'ים. הוא התנהג מוזר

15
00:00:49,466 --> 00:00:52,033
מה הקטע עם הדיבורים
?שלו על המזרח התיכון

16
00:00:52,035 --> 00:00:55,073
?ראית את טים אמריקה
.סרט כזה מגניב

17
00:00:55,108 --> 00:00:57,904
.ראיתי אותו אתמול בלילה
"...דינקה דינקה ג'יהאד ג'יהאד"

18
00:00:57,906 --> 00:00:59,506
"...כשהם אומרים "כלי נשק

19
00:00:59,508 --> 00:01:02,142
אני צריכה להיות שם
.בערך עוד 10-15 דקות

20
00:01:02,144 --> 00:01:05,078
הביוב די מסריח. מריח

21
00:01:06,314 --> 00:01:09,915
.הלכתי לטאליבן בהמשך הרחוב
.המחירים הנלווים פשוט מקוממים

22
00:01:09,917 --> 00:01:12,351
אני עושה חיפוש בצ'אמהאם
על אל-קעידה

23
00:01:12,353 --> 00:01:15,121
ואני חושב לעצמי, נראה לך
...שזה מכניס אותך לרשימה

24
00:01:31,822 --> 00:01:34,539
.אני צריך תרגום

25
00:01:35,575 --> 00:01:39,010
.אני צריך תרגום
?זאת שיחה חדשה-

26
00:01:39,012 --> 00:01:42,379
.לפני שנתיים
.תשלח את זה למטה-

27
00:01:42,381 --> 00:01:44,347
הם הזכירו אחד מעורכי הדין
.של לוקהארט/גרדנר

28
00:01:44,349 --> 00:01:48,819
היא בת שנתיים. חלק מאתנו
?עובדים על ההווה, בסדר

29
00:02:03,201 --> 00:02:08,337
מה קרה, דיוויד? -השכירים
.הפסיקו לסמס אחד לשני

30
00:02:08,339 --> 00:02:11,574
?אלה חדשות טובות, לא
.לא. הם הוזהרו-

31
00:02:11,576 --> 00:02:14,600
יש לי פגישה עם המושל
.ו-וויל כאן

32
00:02:14,635 --> 00:02:16,598
רצית לקרוא את המסרונים
.שלהם ואין מסרונים

33
00:02:16,633 --> 00:02:17,779
.תדע לקחת חדשות טובות

34
00:02:17,781 --> 00:02:20,348
העדר חדשות רעות
.זה לא חדשות טובות

35
00:02:20,350 --> 00:02:22,947
.דיוויד, אני צריכה ללכת

36
00:02:25,388 --> 00:02:29,023
?אלישיה, איפה את
.נראה לי בקבלה-

37
00:02:30,359 --> 00:02:33,355
?זה גדול. לאיזה כיוון
.אני בא אלייך-

38
00:02:33,397 --> 00:02:37,664
.‏25 דולר למ"ר? -אני יודע
?מוצא חן בעינייך

39
00:02:37,666 --> 00:02:42,323
אני חושבת שזאת חברה
.אמיתית לעריכת דין. -כן

40
00:02:42,358 --> 00:02:45,706
.זה המשרד שלך

41
00:02:48,276 --> 00:02:52,746
.לא, הוא כאן. -מצחיק

42
00:02:52,748 --> 00:02:55,348
תודה לאלישיה על האזהרה
.בקשר לטלפונים

43
00:02:55,350 --> 00:02:56,850
.קניתי חד-פעמיים לכולם

44
00:02:56,852 --> 00:03:00,032
תשתמשו בטלפונים של החברה
.לשיחות של לוקהארט/גרדנר

45
00:03:00,067 --> 00:03:02,254
.זה וויל

46
00:03:04,871 --> 00:03:06,125
.תהיו בשקט. -היי, וויל

47
00:03:06,127 --> 00:03:09,596
.יש לנו בעיית לו"ז
?איפה את

48
00:03:09,631 --> 00:03:12,898
.ארוחת צהריים
?מתי את יכולה לחזור-

49
00:03:12,900 --> 00:03:16,067
דיאן יצאה לפגישה בקשר
למושב בביה"מ העליון

50
00:03:16,102 --> 00:03:18,035
.ואני לא יכול לבוא
.ניל גרוס שונא אותי

51
00:03:18,037 --> 00:03:24,046
.חשבתי שקארי הולך לפגישה
.הם רוצים גם שותף נוכח-

52
00:03:24,077 --> 00:03:29,247
מר גרוס דואג שקארי
.לא יעמוד במשימה

53
00:03:32,050 --> 00:03:34,924
אנחנו רוצים
.את הטובה ביותר

54
00:03:35,094 --> 00:03:37,454
.בטח, אהיה שם
?מה זה היה-

55
00:03:37,456 --> 00:03:42,058
וויל רוצה שאבוא לפגישה
?עם צ'אמהאם. -למה

56
00:03:42,060 --> 00:03:44,027
.הוא רוצה שותף נוכח

57
00:03:44,029 --> 00:03:48,299
אתה בטוח שצ'אמהאם
?באים אתנו

58
00:03:48,301 --> 00:03:53,129
?כן. למה? מה הוא אמר
.כלום. רק... מוודאת-

59
00:03:53,538 --> 00:03:57,407
אם צ'אמהאם לא באים אתנו
.אין לנו חברה. -אני יודע

60
00:03:57,409 --> 00:04:00,976
אנחנו בסדר. אני בקשר
.יומי עם ניל גרוס

61
00:04:00,978 --> 00:04:03,117
.אל תדאגי, הוא בא

62
00:04:03,369 --> 00:04:06,981
אני רק רוצה לומר את האמת
ולספר ליוזרים שלנו

63
00:04:06,983 --> 00:04:09,783
כמה מעט אנחנו משתפים פעולה
.עם הזימונים של האן-אס-איי

64
00:04:09,818 --> 00:04:12,500
...אנחנו יודעים, ואנחנו
הם ביקשו מאתנו שוב ושוב-

65
00:04:12,535 --> 00:04:14,956
לספק מידע על היוזרים
.מהאתרים החברתיים שלנו

66
00:04:14,958 --> 00:04:18,560
שוב ושוב. אני לא יכול לספר
.לכם כמה הדפנו בחזרה

67
00:04:18,562 --> 00:04:22,095
אני יודע, בארני, אסור לי לספר
לכם כמה הדפנו בחזרה

68
00:04:22,097 --> 00:04:24,965
,כי לפי צו איסור הפרסום הזה
,אם אספר לכם

69
00:04:24,967 --> 00:04:27,034
אבלה את חמש השנים
.הבאות בכלא

70
00:04:27,036 --> 00:04:29,002
אפשר לקבל העתק
?מזה, אדוני

71
00:04:29,004 --> 00:04:33,441
היוזרים חושבים ששלחתי
.כל מסרון ומייל אישי לממשלה

72
00:04:33,443 --> 00:04:37,511
הצו הזה אוסר עליי מלהכחיש
?אז מה אני עושה

73
00:04:38,479 --> 00:04:41,684
הדבר הטוב הראשון שעשית
.זה לפנות אלינו

74
00:04:41,719 --> 00:04:44,440
.יופי. אני ילד טוב
?מה עכשיו

75
00:04:44,475 --> 00:04:47,721
?תתבע אותם. -את מי
.הסוכנות לביטחון לאומי-

76
00:04:47,723 --> 00:04:50,057
?לתבוע על מה
.לא חשוב על מה-

77
00:04:50,059 --> 00:04:53,660
כל המטרה היא להראות
,שהם סותמים לך את הפה

78
00:04:53,662 --> 00:04:56,495
שאתה הצד הנפגע. -לתבוע
.לא חשוב על מה. נהדר

79
00:04:56,497 --> 00:05:00,532
זה משיג לכם עוד שעות
.חיוב, ולי כלום

80
00:05:00,534 --> 00:05:03,048
.תתבע על ריסון קודם
?מה זה אומר-

81
00:05:03,083 --> 00:05:06,638
אסור להם לאסור על הבעת
.רעיון לפני פרסומו

82
00:05:06,640 --> 00:05:08,374
...זה בדיוק מה שהם עושים

83
00:05:08,376 --> 00:05:10,508
מונעים ממך לדבר
.עם צו איסור הפרסום הזה

84
00:05:10,510 --> 00:05:12,410
יש לך אותן זכויות
.כמו של הניו יורק טיימס

85
00:05:12,412 --> 00:05:16,081
יעזור אם נשיג תמיכה
...מאתרים חברתיים אחרים

86
00:05:16,083 --> 00:05:18,449
.יאהו, גוגל, סלותוויי
.הם בעיר לשבוע הטכנולוגיה

87
00:05:18,451 --> 00:05:22,153
נבקש מהם לחתום על תצהיר
.כידיד ביה"מ" לתמוך בך"

88
00:05:23,822 --> 00:05:26,555
.בסדר. יופי. תעשו זאת

89
00:05:29,128 --> 00:05:31,295
.עבודה מצוינת. -תודה

90
00:05:31,297 --> 00:05:34,564
קלינדה. אנחנו צריכים עזרה
.בתיק של צ'אמהאם

91
00:05:34,566 --> 00:05:38,958
.אנחנו תובעים את האן-אס-איי
?טוב, מה אתה צריך-

92
00:05:39,085 --> 00:05:44,440
...שבוע הטכנולוגיה בעיר
?תובעים אותנו. -מה-

93
00:05:44,442 --> 00:05:47,510
,לוקהארט/גרדנר
.הם תובעים אותנו

94
00:05:47,512 --> 00:05:50,991
?אותך ואותי
.לא. את האן-אס-איי-

95
00:05:51,643 --> 00:05:53,849
.תעביר את זה למנהל

96
00:05:53,851 --> 00:05:57,370
תבדוק את הלינק
.שהרגע שלחתי לך

97
00:06:04,260 --> 00:06:08,330
.יש לך 1.3 מיליון
.רוב היועצים יציעו מניות

98
00:06:08,332 --> 00:06:12,924
אני נוטה להציע איגרות
.חוב ללא ריבית

99
00:06:14,702 --> 00:06:18,239
בעלי השני תמיד ייעץ
.נגד איגרות

100
00:06:18,241 --> 00:06:21,984
?וכמה זמן הייתם נשואים

101
00:06:24,414 --> 00:06:27,748
?היית נשוי, מר ליבנבאום

102
00:06:27,750 --> 00:06:32,052
.לא. אבל יש לי תירוץ
.אני אנוכי

103
00:06:32,054 --> 00:06:35,718
?אתה יודע מה אתה

104
00:06:36,425 --> 00:06:39,974
.אתה טורף. חתול ג'ונגל

105
00:06:45,667 --> 00:06:49,301
.אמא. -היי, מתוקה
?מה שלומך

106
00:06:49,303 --> 00:06:52,637
.בסדר, אמא
?מה את עושה כאן

107
00:06:52,639 --> 00:06:55,595
.אני ודיוויד בורחים יחד

108
00:06:56,751 --> 00:06:59,845
.עניינים כספיים
.הצעתי על איגרות חוב

109
00:06:59,847 --> 00:07:02,947
אמא, את יכולה לעבור
...דרך המשרד שלי

110
00:07:02,949 --> 00:07:05,321
.רגע אחד

111
00:07:08,087 --> 00:07:10,321
.אני כבר חוזרת

112
00:07:10,323 --> 00:07:14,158
?את יכולה לדבר
.יש לנו בעיה. -חכה

113
00:07:16,628 --> 00:07:20,330
?בסדר, מה הבעיה
.אין לנו את המשרדים-

114
00:07:20,332 --> 00:07:22,732
.למה הכוונה? שמנו מקדמה

115
00:07:22,734 --> 00:07:26,357
וההלוואה של הבנק היתה
,אמורה לכסות את ההפרש

116
00:07:26,392 --> 00:07:28,768
אבל הם רצו לדבר
.עם המעסיקים שלנו

117
00:07:28,803 --> 00:07:32,042
וויל ודיאן? -ולא יכולנו
.לתת להם לדבר איתם

118
00:07:32,877 --> 00:07:36,845
.אמא, אני כבר יוצאת
.אחכה כאן. תמשיכי-

119
00:07:36,847 --> 00:07:41,496
.איך זה קרה? -לא יודע
.ג'ון עשה הנחות שגויות

120
00:07:41,531 --> 00:07:46,055
אנחנו צריכים 140 אלף
.או שהלכה המקדמה

121
00:07:46,057 --> 00:07:50,725
?ה-60 אלף ששמנו כבר
.כן. זה מבאס-

122
00:07:50,727 --> 00:07:54,042
אמא. -זה משתלב יותר
.ליד הדלת

123
00:07:54,202 --> 00:07:59,700
.אנחנו צריכים את כל הסכום
.אין לי 140 אלף דולר-

124
00:07:59,702 --> 00:08:03,604
?את יודעת איך להשיג
.זה לא בסדר-

125
00:08:03,606 --> 00:08:07,775
שמתי 10 אלפיות משלי
.בשביל המקדמה

126
00:08:07,777 --> 00:08:10,983
.אני יודע. גם אני
.תורנו-

127
00:08:13,615 --> 00:08:18,366
FISA הצו של מרוואת. צו 
בי"מ לאיסוף מודיעין) 30-879)

128
00:08:18,401 --> 00:08:23,256
דני מרוואת. מתרגם ערבי
אמריקאי שעבד עם הצבא

129
00:08:23,258 --> 00:08:25,859
.עד שהואשם בסיוע לטאליבן

130
00:08:25,861 --> 00:08:29,029
הוא שכר את לוקהארט
.גרדנר לייצג אותו

131
00:08:29,031 --> 00:08:30,829
לכן אנחנו עוקבים
?אחרי עורכי הדין האלה

132
00:08:30,831 --> 00:08:33,432
רק שניים. אלישיה פלוריק
.ודיאן לוקהארט

133
00:08:33,434 --> 00:08:36,201
ואנחנו בודקים שיחות
.רק שנתיים אחורה

134
00:08:36,203 --> 00:08:39,405
,יש לנו צו למרוואת הזה
הוא שוכר שני עורכי דין

135
00:08:39,441 --> 00:08:41,974
ואנו מאזינים לשיחות שלהם
?שנתיים אחורה. מה הבעיה

136
00:08:41,976 --> 00:08:45,309
עורכי הדין האלה
.מייצגים את צ'אמהאם

137
00:08:45,344 --> 00:08:47,045
.כן. החברה הזאת ידועה

138
00:08:47,047 --> 00:08:50,582
.אבל הם תובעים אותנו
?עורכי הדין האלה-

139
00:08:50,584 --> 00:08:54,793
.כן. אבל לא בשביל מרוואת
.בשביל צ'אמהאם

140
00:08:58,256 --> 00:09:03,093
.אל תעשו את זה יותר
...אתם רוצים לדעת האם

141
00:09:03,095 --> 00:09:08,632
הצו אוסר להאזין לחברה
?שתובעת אותנו ללא קשר לטרור

142
00:09:10,201 --> 00:09:12,502
לפעמים קשה לי להחליט
אם אתם האנשים

143
00:09:12,504 --> 00:09:15,405
הכי טפשים בעולם או הכי
.חכמים. -הכי חכמים

144
00:09:15,407 --> 00:09:17,407
אבדוק עם המחלקה
.המשפטית

145
00:09:17,409 --> 00:09:20,810
ובינתיים אם מישהו מתייחס
,לתביעה של צ'אמהאם

146
00:09:20,812 --> 00:09:23,923
.תסמנו זאת כג'אנק אפשרי
.תודה, אדוני-

147
00:09:23,958 --> 00:09:26,028
אנחנו מכבדים אותך
.מאד, אדוני

148
00:09:26,850 --> 00:09:30,753
אחד מעורכי הדין האלה עשה
.משהו לא חוקי? -עוד לא

149
00:09:30,755 --> 00:09:32,655
.כלומר, לא משהו בולט

150
00:09:32,657 --> 00:09:37,492
פלוריק, בעלה עומד להיות
?מושל אילינוי. -מה

151
00:09:37,494 --> 00:09:41,596
בעוד חודש. אלישיה תוהה
.מה ללבוש לטקס הפתיחה

152
00:09:42,665 --> 00:09:46,203
.תעקבו אחרי זה
אנחנו יכולים לכוון

153
00:09:46,238 --> 00:09:48,026
את משרד המשפטים
.לעבירות כיום

154
00:09:48,061 --> 00:09:49,638
אולי התיק יוכיח את ערכו
.בצורה אחרת

155
00:09:49,640 --> 00:09:53,941
.כל עבירה? -כן
.של המושל? -של כל אחד

156
00:09:53,943 --> 00:09:57,678
.אתם הכי חכמים בעולם
.אל תגבילו את עצמכם

157
00:09:57,680 --> 00:10:00,686
.אני מרגיש ווייב עוין

158
00:10:01,316 --> 00:10:03,537
כתוביות והגהה: הוריקן

159
00:10:04,117 --> 00:10:06,717
מוקדש לנסיכה ליה
!ולבלשית איריתתת

160
00:10:12,844 --> 00:10:15,751
.משרד המושל הנבחר פלוריק

161
00:10:18,578 --> 00:10:22,720
ריסקתי מקל גולף
...על עץ המון פעמים

162
00:10:23,254 --> 00:10:26,088
חושב שתוכל לתמוך בזה, אדוני
?נשיא ביה"מ העליון? -בזה

163
00:10:26,090 --> 00:10:29,125
המינוי של דיאן לוקהארט
.לביה"מ העליון

164
00:10:29,127 --> 00:10:32,011
.נרצה להודיע הלילה
.אם זה אפשרי

165
00:10:32,756 --> 00:10:36,992
,איך אהבת את המתנה שלי
?אדוני המושל הנבחר
‏
‏
‏

166
00:10:40,437 --> 00:10:43,176
.הפטיש החרוט
.הוא אהב אותו מאד
‏
‏
‏

167
00:10:43,211 --> 00:10:45,640
.זה היה אמור לחזור היום
.אנחנו מכינים אותו לתלייה
‏
‏
‏

168
00:10:45,642 --> 00:10:48,409
.אני תולה אותו על הקיר
.מילים לחיות על פי הם-
‏
‏
‏

169
00:10:51,614 --> 00:10:56,283
שהשמיים ייפלו, העיקר"
.שהצדק ייעשה." -יפהפה
‏
‏
‏

170
00:10:57,118 --> 00:11:01,621
אז, דיאן לוקהארט? נרצה
.שתבוא למסיבת העיתונאים
‏
‏
‏

171
00:11:01,623 --> 00:11:08,829
היא אישה מקסימה עם קורות
,חיים מצוינים ללא עוררין
‏
‏
‏

172
00:11:08,831 --> 00:11:12,368
שבזמן שהכרנו, ניצלה
כל הזדמנות
‏
‏
‏

173
00:11:12,403 --> 00:11:16,602
להגן על השותף
.המושחת שלה לחלוטין
‏
‏
‏

174
00:11:16,604 --> 00:11:18,838
?...ואתה רוצה שהיא
.תסביר את עצמה-

175
00:11:18,840 --> 00:11:21,782
בפומבי. אני רוצה לדעת
למה החברה שלה
‏
‏
‏

176
00:11:21,817 --> 00:11:25,011
עדיין מייצגת את סוחר
.הסמים מספר 1 של שיקגו
‏
‏
‏

177
00:11:25,013 --> 00:11:29,164
אני רוצה לדעת איך היא חולקת
.עם שלילת הרישיון של שותפה
‏
‏
‏

178
00:11:29,199 --> 00:11:32,550
.אני רוצה בדיוק כמוך
.איזה קשקוש-

179
00:11:32,552 --> 00:11:35,632
אתה לא רוצה אותה
.כי אתה זקן סקסיסט טיפש
‏
‏
‏

180
00:11:35,667 --> 00:11:40,356
.ואתה שרלטן גס רוח
.אבל זה לא רלוונטי לעניין
‏
‏
‏

181
00:11:40,391 --> 00:11:43,794
.דיאן היא הבחירה שלי
‏
‏
‏

182
00:11:44,629 --> 00:11:48,051
.טוב לראות אותך, אדוני
‏
‏
‏

183
00:11:54,244 --> 00:11:57,008
.זאת הפתעה נעימה
.אל תקומי
‏
‏
‏

184
00:11:57,010 --> 00:11:59,876
?מה אתה רוצה לעשות
.אסור לנו לאבד אותו-
‏
‏
‏

185
00:11:59,878 --> 00:12:03,179
.הנזק הפוליטי יהיה גדול
.אומר לדיאן שזה נדחה-
‏
‏
‏
‏

186
00:12:03,181 --> 00:12:06,749
תבדוק אם אפשר לתת לו
.את מבוקשו, למען השם
‏
‏
‏
‏

187
00:12:06,751 --> 00:12:10,553
?סגור. -מה בקשר למתנה
.הפטיש? הוא נאבד? -לא
‏
‏
‏
‏

188
00:12:10,555 --> 00:12:13,505
הוא בטח בחדר
.עם עוד 900 מתנות
‏
‏
‏
‏

189
00:12:13,540 --> 00:12:16,792
אוודא להביא אותו בביקור
.הבא שלו. -על הקיר
‏
‏
‏
‏

190
00:12:17,728 --> 00:12:20,605
זה פטיש מצופה זהב
שניתן למושל

191
00:12:20,977 --> 00:12:23,765
על ידי נשיא ביה"מ העליון
.עם כיתוב לטיני
‏
‏
‏
‏

192
00:12:23,767 --> 00:12:26,567
,זוכר את דמיאן
.המתמחה? -לא

193
00:12:26,971 --> 00:12:30,447
?עם החולצה ההוואית
‏
‏
‏

194
00:12:30,740 --> 00:12:34,242
?האחד שפיטרתי. מה
‏
‏
‏

195
00:12:34,244 --> 00:12:39,147
הוא היה בחדר הזה ואני רק
?מנחשת... -הוא לקח אותו
‏
‏
‏
‏

196
00:12:39,149 --> 00:12:42,806
בדקתי בקלארק-סוואפ
.ותראה

197
00:12:44,120 --> 00:12:46,248
פטיש במצב מצוין"
"מאחוזת הנשיא. 890 דולר

198
00:12:46,679 --> 00:12:48,455
.תארגני פגישה
.אל תגידי מי זה
‏
‏
‏
‏

199
00:12:48,457 --> 00:12:51,992
תגידי שאני מעוניין
.ורוצה לבדוק אותו
‏
‏
‏
‏

200
00:12:51,994 --> 00:12:54,794
.יש חדש מגוגל? -לא
.מיאהו? -לא-
‏
‏
‏
‏

201
00:12:54,796 --> 00:12:59,632
מפייסבוק? -לא. -אנחנו
.משחקים 20 שאלות? -לא
‏
‏
‏
‏

202
00:12:59,634 --> 00:13:03,902
סלותוויי, פטריק
.אדלשטיין? -כן
‏
‏
‏
‏

203
00:13:03,904 --> 00:13:08,307
אדלשטיין יתמוך
.בתצהיר שלנו? -לא
‏
‏
‏
‏

204
00:13:08,309 --> 00:13:11,347
?אז מה יש לך
‏
‏
‏
‏

205
00:13:11,774 --> 00:13:15,175
יש לך משהו כי יש לך
.תיק ביד
‏
‏
‏
‏

206
00:13:16,383 --> 00:13:19,723
?מתי אתם עוזבים
‏
‏
‏
‏

207
00:13:23,622 --> 00:13:27,025
?להקים חברה משלנו
?בקרוב. למה
‏
‏
‏
‏

208
00:13:27,027 --> 00:13:30,195
.אתה שם אותי במצב לא נוח
.זאת לא הכוונה שלי-

209
00:13:30,197 --> 00:13:34,308
אתה מתכוון לקחת אתך
?את צ'אמהאם, נכון
‏
‏
‏
‏

210
00:13:35,467 --> 00:13:38,135
אתה משפר את עמדתך
.על חשבון לוקהארט/גרדנר
‏
‏
‏
‏

211
00:13:38,137 --> 00:13:41,405
אני מבצע את תפקידי כעו"ד
.בלוקהארט/גרדנר
‏
‏
‏
‏

212
00:13:41,407 --> 00:13:45,376
?קלינדה, מה יש לך
‏
‏
‏
‏

213
00:13:45,411 --> 00:13:47,511
,משהו ללוקהארט/גרדנר
.'לא לאגוס ושות

214
00:13:47,513 --> 00:13:50,427
.זה תיק של לוקהארט/גרדנר
‏
‏
‏
‏

215
00:13:50,462 --> 00:13:52,515
כל כסף שנרוויח ממנו
.נשאר בלוקהארט/גרדנר
‏
‏
‏
‏

216
00:13:52,517 --> 00:13:56,419
מה שיש לך עוזר
.ללוקהארט/גרדנר
‏
‏
‏
‏

217
00:13:58,489 --> 00:14:01,328
אתם חייבים לשנות
.אסטרטגיה

218
00:14:02,260 --> 00:14:05,661
שמעתי את הטיעון שלך
.והוא היה מרשים, אבל לא

219
00:14:05,663 --> 00:14:07,296
.ריסון קודם לא תקף כאן

220
00:14:07,298 --> 00:14:10,833
ביה"מ הפדרלי לערעורים קבע
שהזימונים של האן-אס-איי חוקיים

221
00:14:10,835 --> 00:14:13,903
וצווי איסור פרסום נדרשים
.בשביל ביטחון לאומי

222
00:14:13,905 --> 00:14:17,907
.הפסיקה לא היתה תקדים
?היא כן ורוצה לדעת למה-

223
00:14:17,909 --> 00:14:20,743
.כי הרגע אמרתי שכן
...אם אין עניין אחר

224
00:14:20,745 --> 00:14:23,878
.תסלח לי, כבודו, עניין אחרון

225
00:14:23,880 --> 00:14:27,782
אני מכיר אותך. היית כאן
.בשבוע שעבר. -כן

226
00:14:27,784 --> 00:14:29,383
.טוב לראות אותך שוב
.נהדר לראות אותך-

227
00:14:29,385 --> 00:14:32,225
?את עוה"ד היחידה בעיר

228
00:14:32,260 --> 00:14:35,389
,לא. נהנינו כל כך פעם שעברה
.חשבנו שנעשה זאת שוב

229
00:14:35,391 --> 00:14:38,927
אני זה שמספר כאן
.את הבדיחות, לא את

230
00:14:38,929 --> 00:14:40,168
.אני מתנצלת, כבודו

231
00:14:40,290 --> 00:14:42,596
נרצה לשנות את התביעה
.לאכיפה סלקטיבית

232
00:14:42,598 --> 00:14:45,636
הנאשם באמת מאשים
את ארה"ב

233
00:14:45,671 --> 00:14:47,400
באכיפה סלקטיבית
?של צו איסור הפרסום

234
00:14:47,402 --> 00:14:52,639
.אכן, ונרצה לזמן עד
.כולי התרגשות, פרקליט-

235
00:14:52,641 --> 00:14:56,141
פטריק אדלשטיין. מנכ"ל
.הרשת החברתית סלותוויי

236
00:14:56,143 --> 00:14:59,664
קיבלת זימון בשבוע
?הטכנולוגיה היום

237
00:14:59,699 --> 00:15:01,280
.כן. תודה, ניל

238
00:15:01,282 --> 00:15:07,119
?מה הגודל של סלותוויי
?הגודל שלה-

239
00:15:07,121 --> 00:15:10,068
.‏900 מיליון יוזרים ועולה

240
00:15:10,103 --> 00:15:13,216
להעניק FISA-וקיבלת צווים מ
גישה למיילים של היוזרים שלך

241
00:15:13,326 --> 00:15:15,525
?...ולצאטים שלהם, האם
.התנגדות, כבודו-

242
00:15:15,699 --> 00:15:20,065
FISA דיונים על צווי
.היפותטיים הם בעצם חסויים

243
00:15:20,067 --> 00:15:22,664
,עד כמה שזה אבסורד
.מתקבלת

244
00:15:22,699 --> 00:15:26,204
האם קיבלת צו איסור פרסום
...בקשר לבקשות האן-אס-איי

245
00:15:26,206 --> 00:15:30,040
סליחה, בקשות היפותטיות
?לגשת למידע של יוזרים

246
00:15:30,042 --> 00:15:33,844
.לא. -תודה, אדוני
.מצטער

247
00:15:33,846 --> 00:15:36,522
.זאת היתה ההקדמה

248
00:15:40,853 --> 00:15:44,153
אנחנו יכולים לעשות המון
,עם הטכנולוגיה

249
00:15:44,155 --> 00:15:47,991
ויחד עם זאת, כשקיבלתי
.צו, התקפלתי

250
00:15:47,993 --> 00:15:52,393
,מסרנו לאן-אס-איי מיילים
.מידע, שיחות טלפון

251
00:15:52,395 --> 00:15:56,698
.לא הרבה. פחות ממאה
.אבל עדיין מסרנו אותם

252
00:15:56,700 --> 00:15:59,030
.קרע לו את הצורה
.בהחלט-

253
00:15:59,065 --> 00:16:00,969
?זה היית אתה, נכון
.כן-

254
00:16:00,971 --> 00:16:04,670
שוחחת על היקף שיתוף
?הפעולה עם האן-אס-איי

255
00:16:05,428 --> 00:16:08,359
אתה מוכן לענות
.בקול? -כן

256
00:16:08,394 --> 00:16:11,311
קיבלת צו איסור פרסום
?מהאן-אס-איי אחרי הדיון הזה

257
00:16:12,180 --> 00:16:15,196
לא. -האם הוזהרת
בקשר לצו איסור הפרסום

258
00:16:15,231 --> 00:16:18,919
אפילו לפני או אחרי
.הדיון? -לא

259
00:16:18,921 --> 00:16:23,723
האם היו מגוייסי אן-אס-איי
.בקהל? -בסדר. הבנתי

260
00:16:23,725 --> 00:16:27,193
אכיפה סלקטיבית. אני נוטה
,לתת לתביעה להמשיך

261
00:16:27,195 --> 00:16:28,695
אלא אם לממשלה
.יש קלף בשרוול שלה

262
00:16:28,697 --> 00:16:33,052
.אנו מבקשים הפסקה
.כמובן-

263
00:16:34,132 --> 00:16:36,903
?באיזו שעה הוא אמר
.ב-3:00. הוא מאחר-

264
00:16:36,905 --> 00:16:40,338
,לא תעשה סצינה, נכון
?מר גולד

265
00:16:40,340 --> 00:16:42,507
לא, אשיג את הפטיש בחזרה

266
00:16:42,509 --> 00:16:46,069
ואפחיד למר החולצה
.ההוואית את הצורה

267
00:16:46,547 --> 00:16:48,947
?מה? מה קרה

268
00:16:52,385 --> 00:16:57,221
.מר גולד. שלום
.הייתי צריך לדעת-

269
00:16:57,223 --> 00:17:00,908
.אני לא חד כמו פעם

270
00:17:02,016 --> 00:17:04,982
אני מבינה. אתה הקונה שלי
.מקלארק-סוואפ

271
00:17:05,017 --> 00:17:08,599
.את משוחררת, דברה
.היא מעט צעירה בשבילך-

272
00:17:08,601 --> 00:17:12,635
,זאק לקח את הפטיש הביתה
?גנבת אותו ועכשיו את מוכרת

273
00:17:12,637 --> 00:17:17,253
,לא. אני כן מוכרת אותו
.תמורת 890 דולר

274
00:17:17,288 --> 00:17:20,925
מצאתי אותו בשוק הפשפשים
.מתחת לכלי חרס ישנים

275
00:17:20,960 --> 00:17:23,313
מדהים מה אפשר למצוא
.בשוק הפשפשים כיום

276
00:17:23,315 --> 00:17:27,083
וזה צירוף מקרים שזה הפטיש
?של האבא של החבר שלך

277
00:17:27,085 --> 00:17:29,551
.זאק לא החבר שלי
.'אני בקולג

278
00:17:29,553 --> 00:17:32,489
.אין לי זמן לתיכוניסטים

279
00:17:32,524 --> 00:17:35,725
.אני עובד עבור הממשלה
.אני ראש הסגל שלו

280
00:17:35,727 --> 00:17:39,095
מזל טוב. -את לא יכולה
.לגנוב מהמושל

281
00:17:39,097 --> 00:17:40,930
.יעצרו אותך

282
00:17:40,932 --> 00:17:44,190
.תסלח לי, מר גולד

283
00:17:44,767 --> 00:17:49,637
.זה יהיה 890 דולר
.לא, בקה, יקירתי-

284
00:17:49,639 --> 00:17:52,741
המתנה שלי אלייך
.היא שלא תישלחי למעצר

285
00:17:52,743 --> 00:17:56,945
לא, מר גולד. רק אחד מאתנו
.יקח משהו שלא שילם עליו

286
00:17:56,947 --> 00:17:59,880
?תסלח לי, אדוני השוטר
?שלום. -כן

287
00:17:59,882 --> 00:18:02,169
?תוכל לעזור לי
אני סטודנטית כאן

288
00:18:02,204 --> 00:18:04,952
והאיש הזה מנסה לקחת
ענתיקה של אבא שלי

289
00:18:04,954 --> 00:18:06,419
.והוא לא מוכן לשלם עליו
?את רצינית-

290
00:18:06,421 --> 00:18:09,790
...שוטר, אני איליי גולד
?אדוני, אתה סטודנט כאן-

291
00:18:13,527 --> 00:18:15,562
.פיטר ולי יש בעיה, אלישיה

292
00:18:15,564 --> 00:18:19,232
והיא הופכת להיות
.הבעיה שלי? -כן

293
00:18:19,234 --> 00:18:24,304
.בקשר לחברה של זאק, בקה
.פריק ופראק, בואו נלך-

294
00:18:30,244 --> 00:18:34,846
האם התביעה משנה משהו
?או שנוכל להמשיך לעקוב

295
00:18:34,848 --> 00:18:37,024
פעם אחרונה שבעל עניין
יצר קשר עם עוה"ד האלה

296
00:18:37,059 --> 00:18:39,285
?היתה לפני שנתיים
.דני מרוואת? כן-

297
00:18:39,287 --> 00:18:43,154
?ויש לכם צו לשני קשרים
מותר לנו לעבור ממרוואת-

298
00:18:43,189 --> 00:18:45,658
לעוה"ד שלו ולאנשי הקשר
.של עוה"ד שלו, זה הכל

299
00:18:45,660 --> 00:18:50,461
וזה הוביל אתכם למושל
?הנבחר של אילינוי

300
00:18:51,930 --> 00:18:55,333
כן, אבל אנחנו לא עוקבים
.אחריו. -זה לא משנה

301
00:18:55,335 --> 00:18:59,270
,כדי להיכנס לאחוזת המושל
.צריך קשר עדכני יותר לטרור

302
00:18:59,272 --> 00:19:03,504
תביאו את החומר עוד 36 שעות
.FISA-ונקח אותו ל

303
00:19:03,539 --> 00:19:06,743
.זאת לא הסיבה שפנינו אליך
.זה בקשר לתביעה

304
00:19:06,745 --> 00:19:08,445
.אין לי בעיה עם התביעה

305
00:19:08,447 --> 00:19:13,270
אלא לקחת צו של שני קשרים
.ולקבל מעקב לאחוזת המושל

306
00:19:14,004 --> 00:19:17,688
.תודו לאדווארד סנודן
.כולם נשברים עכשיו

307
00:19:21,796 --> 00:19:25,160
?למה אכפת לכם
.תעברו לתיקים אחרים

308
00:19:25,162 --> 00:19:27,983
.התחלנו לפתח עניין

309
00:19:28,018 --> 00:19:30,653
אז תמצאו קשר עדכני
.יותר לטרור

310
00:19:30,688 --> 00:19:34,036
.בסדר, חזרנו יחד
?מה יש לך, בובי

311
00:19:34,038 --> 00:19:38,239
אני אמשיך עם התביעה
.אלא אם יש לכם משהו

312
00:19:38,241 --> 00:19:42,090
יש לנו, כבודו. אנחנו
.קצר SCIF מבקשים

313
00:19:42,125 --> 00:19:45,647
?סליחה, כבודו. מה

314
00:19:45,649 --> 00:19:47,982
.S-C-I-F

315
00:19:47,984 --> 00:19:53,220
.אזור למידע רגיש ממודר
.לדיון על מידע חסוי

316
00:19:53,222 --> 00:19:57,624
?זה באמת נחוץ, פרקליט
.כן. העניין די רגיש-

317
00:19:57,626 --> 00:20:01,595
אין לי ברירה אלא לעבור
של ביה"מ SCIF-לאזור ה

318
00:20:02,507 --> 00:20:04,798
.תסלח לי, כבודו

319
00:20:04,800 --> 00:20:08,126
לעוה"ד של המתלונן אין
.SCIF-סיווג בטחוני ל

320
00:20:08,161 --> 00:20:14,752
סליחה? -המידע סודי ביותר ורק
.לכבודו יש את הסיווג הנדרש

321
00:20:17,311 --> 00:20:20,546
בסדר, בסדר! זה מקומם
.אותך, אבל הוא צודק

322
00:20:20,548 --> 00:20:23,849
.אין לך סיווג בטחוני
.תאלצי להמתין כאן

323
00:20:25,085 --> 00:20:27,051
יש לנו בעיה שתוכלי
.לעזור לנו איתה

324
00:20:27,053 --> 00:20:29,915
אנחנו רוצים שתעשי ראיון
.למגזין המשפטים של שיקגו

325
00:20:29,950 --> 00:20:32,657
?ראיון? באיזה נושא

326
00:20:32,659 --> 00:20:36,027
.עבודתך כאן
.להציג את הקריירה שלך

327
00:20:36,029 --> 00:20:38,296
להביע כמה את נרגשת
.לתפקיד שופטת עליון

328
00:20:38,298 --> 00:20:41,965
.הראיון עם מנדי פוסט
.היא טובה. לא תתנכל לך

329
00:20:41,967 --> 00:20:45,681
למה אני מרגישה
?אליה וקוץ בה

330
00:20:45,716 --> 00:20:49,006
עלייך לשים את העבר
?מאחורייך. -איך בדיוק

331
00:20:49,008 --> 00:20:52,781
.תישאלי על וויל
.על שלילת הרישיון שלו

332
00:20:52,912 --> 00:20:56,901
זה מגיע מנשיא ביה"מ
.העליון? -כן

333
00:20:59,383 --> 00:21:05,955
הוא יתמוך במינוי רק אם
.אגנה את וויל? -לא

334
00:21:05,957 --> 00:21:09,286
.לא את וויל
.את מעשיו הקודמים

335
00:21:16,588 --> 00:21:21,136
היו מועמדים בעבר שהתבקשו
?להתנער מהעבר שלהם

336
00:21:21,138 --> 00:21:23,863
.לא שידוע לי
?ומה יקרה אם אסרב-

337
00:21:23,898 --> 00:21:26,842
פיטר צריך שתביאי את נשיא
.ביה"מ העליון לצד שלך

338
00:21:26,844 --> 00:21:29,076
אכפיש את וויל
.או שלא אמונה? -לא

339
00:21:29,078 --> 00:21:32,513
.תכפישי את העבר שלו
.כמובן-

340
00:21:33,582 --> 00:21:36,957
...זה טירוף. אנחנו לא יכולים

341
00:21:37,453 --> 00:21:41,648
SCIF אחרי דיון של
,עם התובע הפדרלי הורטנס

342
00:21:41,683 --> 00:21:45,024
.אני פוסק לטובת הממשלה

343
00:21:46,761 --> 00:21:49,162
.תסלח לי, כבודו, זה טירוף

344
00:21:49,164 --> 00:21:51,064
אפילו לא שמעת
.את ההפרכה שלנו

345
00:21:51,066 --> 00:21:54,033
?איזו הפרכה
.לא היית נוכחת בדיון

346
00:21:54,035 --> 00:21:58,104
.זה משום שהושארנו בחוץ
.טוב, תקשיבי לי-

347
00:21:58,106 --> 00:22:03,342
,אם תטעני שזה מגוחך
.אסכים אתך

348
00:22:03,344 --> 00:22:08,514
אבל אם תטעני שזה לא
.חוקי, את תטעי

349
00:22:08,516 --> 00:22:11,116
התביעה על סמך אכיפה
.סלקטיבית נדחית

350
00:22:11,118 --> 00:22:12,785
.הישיבה ננעלה

351
00:22:14,355 --> 00:22:17,455
.אני עצבנית
.יופי. תשתמשי בזה-

352
00:22:18,285 --> 00:22:20,715
אני לא מבינה. אמרת
.שאתה לא מחפש קשר

353
00:22:20,750 --> 00:22:24,327
.ניסה, אני לא יוצא עם בקה
.את חייבת להפסיק להתקשר

354
00:22:24,771 --> 00:22:26,764
?מי זאת ניסה
.האקסית שלו-

355
00:22:26,766 --> 00:22:29,534
.הנערה השחורה החמודה
.חיבבתי אותה

356
00:22:29,536 --> 00:22:33,003
".את לא אמורה לומר "שחורה
".אמריקאית-אפריקאית"

357
00:22:33,005 --> 00:22:35,873
אבל נראה לי שהיא סומלית
?אז אני לא בטוחה. -סומלית

358
00:22:35,875 --> 00:22:40,226
?מה אתן עושות
.קנינו בגדים. יפהפיים-

359
00:22:40,261 --> 00:22:42,012
.אמא לא תאהב אותם
.בטח שכן-

360
00:22:42,014 --> 00:22:45,081
.היא לבשה דברים כאלה בתיכון
.רק שהיו בהם קרעים

361
00:22:45,083 --> 00:22:47,750
אביה אמר שהיא נראית
.כמו פנטזיית אונס של בחור צעיר

362
00:22:47,752 --> 00:22:51,654
.לא הרשה לה ללבוש
?אבל היא מצאה דרך. -איך

363
00:22:51,656 --> 00:22:54,812
שמה אותם ברכב שלי
.והחליפה בדרך לביה"ס

364
00:22:54,926 --> 00:22:58,613
איפור. את צריכה
.לשים יותר ממה שצריך

365
00:22:58,648 --> 00:23:00,703
?מה קרה לגרייס הנוצרית
.חשבתי שאת דתייה

366
00:23:00,738 --> 00:23:02,164
.אלה רק בשביל ביה"ס

367
00:23:02,166 --> 00:23:05,500
לישו אין בעיה
.שהיא תיראה במיטבה

368
00:23:05,502 --> 00:23:08,360
.בזה ישו האמין

369
00:23:08,782 --> 00:23:10,918
זאת ניסה. אני נותן
.לזה לצלצל

370
00:23:10,953 --> 00:23:11,973
?מישהו מתכוון לענות לטלפון

371
00:23:11,975 --> 00:23:13,508
זאת ניסה. אנחנו נותנים
.לזה לצלצל

372
00:23:13,510 --> 00:23:16,878
?היי, אמא. איך היה בקניות
.עשינו כיף חיים-

373
00:23:16,880 --> 00:23:20,020
.גרייס קנתה שלוש שמלות
.יש לה תלבושת אחידה-

374
00:23:20,055 --> 00:23:21,615
.היא לא צריכה שמלות
.היא צריכה בשביל ריקודים-

375
00:23:21,617 --> 00:23:24,217
?אני אאשר אותן

376
00:23:24,219 --> 00:23:28,756
הלבוש ערב הולם לחלוטין
.לגברת צעירה

377
00:23:29,758 --> 00:23:32,888
.אני מתחילה לשתות
.תמזגי לי-

378
00:23:34,296 --> 00:23:38,118
היי, קארי. יש רעיונות
?בקשר לצ'אמהאם

379
00:23:38,153 --> 00:23:41,834
.עוד לא. אבל תודה רבה
.זה יוצא מן הכלל

380
00:23:41,836 --> 00:23:45,504
?מה יוצא מן הכלל
.הצ'ק שלך-

381
00:23:45,506 --> 00:23:50,342
הצ'ק שלי? שנתתי לתרומה
?של ה-60 אלף דולר

382
00:23:50,344 --> 00:23:55,103
.הצ'ק על סך 140 אלף
קיבלנו את המשרדים

383
00:23:55,138 --> 00:23:59,284
ותקבלי החזר ראשון
.עם ריבית מכל השותפים

384
00:23:59,286 --> 00:24:04,289
.לא שלחתי לך צ'ק
.המעטפה ממך-

385
00:24:04,291 --> 00:24:09,694
?מה השם על הצ'ק
.קרן נאמנות-

386
00:24:09,696 --> 00:24:13,864
.קרן אייווי רוד. -אלישיה

387
00:24:13,866 --> 00:24:16,538
איפה את שומרת
?את העגילים שלך

388
00:24:20,182 --> 00:24:22,279
שמעתי אותך בטלפון
.ורציתי לעזור

389
00:24:22,286 --> 00:24:25,262
.אבל זה המון כסף
.אני יודעת-

390
00:24:25,297 --> 00:24:26,653
הוא שלי, אני רוצה
.לבזבז אותו

391
00:24:26,655 --> 00:24:28,921
.אבל... זה טירוף

392
00:24:28,923 --> 00:24:30,423
.תראי בזה כהלוואה

393
00:24:30,425 --> 00:24:33,559
,אם תחזירי לי תוך חצי שנה
.לא ארדוף אחרייך

394
00:24:34,626 --> 00:24:38,062
?אמא... מה העניין
?למה חייב להיות עניין-

395
00:24:38,064 --> 00:24:42,167
?אי אפשר להיות נחמדים
,טוב, אם זה יעשה לך טוב

396
00:24:42,169 --> 00:24:46,954
תצטרכי לבוא לארוחת
.ערב איתי. הכרתי מישהו

397
00:24:46,989 --> 00:24:53,222
.מי? -מייקל ברנרייט
.נחמד מאד. אלמן. בדימוס

398
00:24:53,313 --> 00:24:58,338
.עשה מירוצי כלבים
.אחלה. ארוחת ערב-

399
00:25:01,854 --> 00:25:04,488
.להרפתקה הבאה

400
00:25:04,490 --> 00:25:07,157
.אני לא יוצא עם בקה
.זה בקשר לאחוזת המושל-

401
00:25:07,159 --> 00:25:09,663
.יירצו ממך דברים

402
00:25:09,698 --> 00:25:13,373
.ולא בהכרח גדולים
.קטנים כמו הפטיש הזה

403
00:25:13,445 --> 00:25:14,780
למה כולם חושבים
?שאני יוצא עם בקה

404
00:25:14,815 --> 00:25:16,933
לא התראינו
.'מאז שהלכה לקולג

405
00:25:16,935 --> 00:25:19,769
אמרתי לה שאני לא רוצה
.לראות אותה יותר

406
00:25:19,771 --> 00:25:22,671
אז איך השיגה את הפטיש
?של אבא מהדירה

407
00:25:23,840 --> 00:25:27,876
?מה הבעיה עם הסומק הזה
.אי אפשר לקרוא לזה סומק-

408
00:25:27,878 --> 00:25:31,079
.זה לסבתות. תזרקי אותו

409
00:25:31,081 --> 00:25:33,695
,לגוון העור שלך
.את צריכה מבריק

410
00:25:33,730 --> 00:25:38,354
מן הסתם את מודעת לשמועות
.שאת הבאה בתור לביה"מ העליון

411
00:25:38,356 --> 00:25:43,077
לו היה לי שקל
.על כל שמועה עליי

412
00:25:43,112 --> 00:25:45,101
כרגע אני מתמקדת
.בניהול החברה שלי

413
00:25:45,136 --> 00:25:47,127
היציאה מפשיטת הרגל
.עזרה. -בהחלט

414
00:25:47,129 --> 00:25:52,600
?זאת לא היתה רק הפשיטה, נכון
.היתה גם השעיה של שותף שם

415
00:25:52,836 --> 00:25:58,387
כן, זאת היתה תקופה
.קשה לכולנו

416
00:25:59,339 --> 00:26:00,340
.אבל שרדנו אותה

417
00:26:00,342 --> 00:26:03,025
והשם של וויל נשאר
.כחלק מהשם של החברה

418
00:26:03,060 --> 00:26:05,843
.היו מחשבות להוריד אותו

419
00:26:05,878 --> 00:26:10,784
,לא אומר שהשאלה לא צצה
.אבל הנה אנחנו

420
00:26:10,786 --> 00:26:13,283
.לא נשמע שזה משמח אותך

421
00:26:14,121 --> 00:26:17,790
לא היתה כמעט שלילה
.לצמיתות? ההשעיה שלו

422
00:26:17,792 --> 00:26:21,026
אני לא האדם המתאים
.לשאול על כך

423
00:26:21,028 --> 00:26:24,897
אין לך טינה שהוא כמעט
?הרס לבד את החברה שלך

424
00:26:24,899 --> 00:26:28,858
.החברה שלנו
.תיקון. החברה שלכם-

425
00:26:28,893 --> 00:26:31,812
וויל גרדנר בכוחות עצמו
הביא לזכיית

426
00:26:31,847 --> 00:26:34,408
חמישה פרסים גדולים
.של החברה

427
00:26:34,443 --> 00:26:36,448
הוא הסיבה ששרדנו
.את פשיטת הרגל

428
00:26:36,483 --> 00:26:38,862
?בכך שכופף את החוק
.בכך שניצל אותו-

429
00:26:38,897 --> 00:26:41,920
בכך שהבין את מגבלותיו
.ואת חוסר הפשטות שבו

430
00:26:41,955 --> 00:26:45,582
,ובניצול כל מה שאפשר
.במסגרת החוק, לנצח

431
00:26:45,584 --> 00:26:48,111
?באמת

432
00:26:48,986 --> 00:26:51,263
.כן

433
00:26:57,262 --> 00:27:00,995
.שכחתי להדליק את זה
.איזו טיפשונת

434
00:27:04,768 --> 00:27:07,787
?שנתחיל מהתחלה

435
00:27:09,005 --> 00:27:10,473
?בסדר, מה הלאה

436
00:27:10,475 --> 00:27:13,232
עורכי הדין שלי
בחוף המערבי רומזים

437
00:27:13,267 --> 00:27:16,078
שזאת היתה טעות לתבוע
.במערב התיכון דרככם

438
00:27:16,080 --> 00:27:19,200
עורכי הדין שלך בחוף
?המערבי אומרים זאת

439
00:27:19,235 --> 00:27:21,850
מה דעתך, בן? הילד חושב
.שהוא יכול לנצח אותך

440
00:27:21,852 --> 00:27:25,175
ביה"מ הפדרלי לערעורים
.מזדהה עם בעיות עסקיות

441
00:27:25,210 --> 00:27:27,156
טעינו שלקחנו אליהם
.טיעון חוקתי

442
00:27:27,158 --> 00:27:30,159
,כשמפסידים לחוקה
.תנסה כסף

443
00:27:30,161 --> 00:27:33,694
?בסדר. איך בדיוק

444
00:27:33,696 --> 00:27:38,423
,פגיעה ברווח כלכלי עתידי
?כבודו. -באמת

445
00:27:38,901 --> 00:27:43,604
הממשלה פוגעת ברווח הכלכלי
?...של מר גרוס על ידי

446
00:27:43,606 --> 00:27:46,784
הרס שמו הטוב
.אצל הלקוחות שלו

447
00:27:46,819 --> 00:27:48,442
חוק תביעות הנזיקין
...הפדרלי

448
00:27:48,477 --> 00:27:50,805
מרשה לתבוע את הממשלה
.על דיני נזיקין

449
00:27:50,840 --> 00:27:53,280
לא אם פקידי הממשלה הפעילו
.שיקול דעת בריא

450
00:27:53,282 --> 00:27:55,949
אז תציגו מישהו מהאן-אס-איי
כדי שנוכל לשאול אותו

451
00:27:55,951 --> 00:27:59,029
אם הוא הפעיל שיקול
.דעת בריא

452
00:27:59,459 --> 00:28:03,756
.תפסה אותך שם, בובי
.SCIF-אני מבקש שנחזור ל-

453
00:28:03,758 --> 00:28:08,227
לא, פרקליט. זה לא עניין
.של ביטחון לאומי. אלא של כסף

454
00:28:08,229 --> 00:28:10,997
אילו דמי נזיקין צ'אמהאם
.מבקשים? -3 מיליארד

455
00:28:10,999 --> 00:28:13,765
מה? -זה ערך שווי המניות
שצ'אמהאם איבד

456
00:28:13,767 --> 00:28:17,769
עקב אסוציאציה מאולצת

457
00:28:17,771 --> 00:28:20,558
.נשמע עדויות מחר

458
00:28:26,680 --> 00:28:29,197
.היי, אמא

459
00:28:29,928 --> 00:28:33,451
?איפה הדייט שלך
?הוא לא בא. מרגריטה-

460
00:28:33,453 --> 00:28:39,524
.הכל בסדר? -לא
.הוא חוזר לאשתו

461
00:28:39,559 --> 00:28:43,761
.חשבתי שהוא אלמן
.הוא היה-

462
00:28:43,763 --> 00:28:47,331
.כנראה היא לא מתה
.בחייך. קחי מרגריטה

463
00:28:47,333 --> 00:28:50,701
בואי נשתכר. אולי קצת ממצב
.הרוח הטוב שלך יעבור אליי

464
00:28:50,703 --> 00:28:55,336
אני מצטערת. -הכי גרוע
.זה שמרחמים עליך

465
00:28:56,008 --> 00:28:59,709
זוכרת את זה? עשיתי
.לך את זה כשהיית בת חמש

466
00:28:59,711 --> 00:29:03,246
אני יודעת. ולא הבנתי
.את זה גם אז

467
00:29:07,285 --> 00:29:10,596
את יודעת מה אני לא
?מבינה בקשר אלייך

468
00:29:10,631 --> 00:29:15,591
למה התגרשתי מאבא
.שלך? -לא. כלומר, כן

469
00:29:15,593 --> 00:29:18,574
אבל נשמור את זה
.לפעם הבאה

470
00:29:19,171 --> 00:29:21,478
.לא אהבת אותי כילדה

471
00:29:21,513 --> 00:29:23,766
את אוהבת את הילדים
...שלי עכשיו, אבל

472
00:29:23,768 --> 00:29:28,169
.לא ממש אהבת אותי
.אהבתי אותך. -לא-

473
00:29:28,171 --> 00:29:33,332
.לא עשינו שום דבר יחד
.אני חושבת שאהבת את אוון

474
00:29:34,098 --> 00:29:39,047
.והייתי ילדה חביבה
.אנשים אהבו אותי

475
00:29:39,049 --> 00:29:45,519
,הייתי רוצה לחזור לאחור
.להתחיל מחדש

476
00:29:45,521 --> 00:29:49,153
גם אני. אני חושבת
.שהיינו מצליחות יותר

477
00:29:52,894 --> 00:29:57,930
.אל תגרמי לי לבכות
.אני אמורה לבכות. אני לבד-

478
00:29:59,233 --> 00:30:02,475
...אוי, אמא

479
00:30:06,340 --> 00:30:10,276
.בסדר. זה מספיק

480
00:30:14,181 --> 00:30:17,182
אתה מאשים את האן-אס-איי
?על איבוד 20 אחוזי יוזרים

481
00:30:17,184 --> 00:30:20,419
כן. -ולא היתה סיבה נוספת
?לאיבוד יוזרים כל כך גדול

482
00:30:20,421 --> 00:30:22,354
.לא בכמות ניכרת כזאת

483
00:30:22,356 --> 00:30:26,325
באיזה תאריך ראית את תחילת
?"איבוד היוזרים "הניכר

484
00:30:26,327 --> 00:30:29,860
בזמן הדליפה של אדווארד
.סנודן בסביבות ה-10 ביוני

485
00:30:29,862 --> 00:30:32,497
.תודה, מר גרוס
.אין שאלות נוספות

486
00:30:32,499 --> 00:30:34,871
אני קורא לסיימון פישביין
.לדוכן העדים

487
00:30:34,906 --> 00:30:38,902
?מי זה, רופא הרגליים שלך
.אני סיימון פישביין-

488
00:30:38,904 --> 00:30:41,538
.כן, אדוני. סליחה, אדוני

489
00:30:41,573 --> 00:30:44,187
.נעים להכיר אותך
?אתה מוכן להצטרף אלינו

490
00:30:45,337 --> 00:30:48,811
בעבר היית יוזר באתר החברתי
?של מר גרוס, מר פישביין

491
00:30:48,813 --> 00:30:53,617
כן. זאת היתה דרך טובה
.לשמור על קשר עם נכדיי

492
00:30:53,619 --> 00:30:57,587
.‏10 נכדים ו-3 נינים

493
00:30:57,589 --> 00:31:02,191
כל דור מביא פחות
.ילדים מהקודם

494
00:31:02,193 --> 00:31:05,394
.שמת לב? -כן, אדוני
?אבל עזבת את צ'אמהאם-

495
00:31:05,396 --> 00:31:07,229
?למה, מר פישביין

496
00:31:07,231 --> 00:31:12,168
הם איפשרו למכחישי שואה
.להתארגן באתר שלהם

497
00:31:12,170 --> 00:31:14,203
?למה זה בעייתי עבורך

498
00:31:19,241 --> 00:31:24,379
שיירשם בפרוטוקול שמר פישביין
.הציג מספר מקועקוע מאושוויץ

499
00:31:24,381 --> 00:31:28,583
אינך הניצול היחיד שנפגע
?ממכחישי השואה באתר, נכון

500
00:31:28,585 --> 00:31:32,019
לא, אנחנו קבוצה. אנחנו
.נפגשים מדי חודש במני'ס

501
00:31:32,021 --> 00:31:38,091
.שלחנו מכתב לפוץ הזה, גרוס
.הוריך צריכים להתבייש בך

502
00:31:38,093 --> 00:31:42,193
,מר פישביין, אני מצטער
.אבל זה חופש הביטוי

503
00:31:42,228 --> 00:31:47,800
אילצת קבוצת תומכי הנקה
...להוריד דף שכלל תמונות

504
00:31:47,903 --> 00:31:50,226
.אין שיחה בזמן חקירה

505
00:31:50,720 --> 00:31:52,638
יצא משהו מהמכתב
?אל מר גרוס

506
00:31:52,640 --> 00:31:55,875
...קיבלנו מכתב נחמד
.אייתו לא נכון את שמי

507
00:31:55,877 --> 00:31:59,345
אבל הם לא הורידו
.את הדפים

508
00:31:59,347 --> 00:32:05,218
יצרנו קשר עם התנועה
.הציונית והם ארגנו חרם

509
00:32:05,220 --> 00:32:09,387
?ומתי החרם התחיל
.‏-10 ליוני

510
00:32:09,389 --> 00:32:13,030
ביום שמר גרוס מדווח
.על איבוד יוזרים

511
00:32:13,065 --> 00:32:15,450
איננו בטוחים למה יוזרים
.עוזבים את צ'אמהאם

512
00:32:15,485 --> 00:32:18,021
.התנגדות. הפרקליט מעיד
.בסדר, אני ארצה אותך-

513
00:32:18,056 --> 00:32:20,837
.תהנו עם זה. מתקבלת

514
00:32:21,735 --> 00:32:24,187
?רעיונות מישהו

515
00:32:29,368 --> 00:32:33,470
אני לא מבין. -לא עשיתי
.זאת. -את זה אני מבין

516
00:32:33,572 --> 00:32:36,640
.אני לא מבין למה
.היא המשיכה לדוג-

517
00:32:36,642 --> 00:32:39,739
.כאילו רצתה שאמכור את וויל

518
00:32:39,774 --> 00:32:43,145
אנשים דגים כי הדגים
.נוגסים בפיתיון

519
00:32:43,180 --> 00:32:45,221
כולם יודעים על הצרות
.של וויל

520
00:32:45,256 --> 00:32:48,016
.הוא השותף שלי
.בנינו את החברה ביחד

521
00:32:48,018 --> 00:32:50,052
.זה אומר משהו

522
00:32:50,054 --> 00:32:52,822
אני מקווה שזה אומר הכל
.כי זה המחיר ששילמת

523
00:32:52,824 --> 00:32:55,558
,אני רוצה את המינוי

524
00:32:55,560 --> 00:32:57,893
אבל אני לא יכולה
.לבגוד בוויל, לא כך

525
00:32:59,197 --> 00:33:03,108
.זה כבר לא משנה
.את הנעשה אין להשיב

526
00:33:03,867 --> 00:33:06,267
?לאן אתה הולך

527
00:33:06,269 --> 00:33:10,171
להרכיב רשימה קצרה
.לביה"מ העליון

528
00:33:14,209 --> 00:33:16,751
?צפון קוריאה

529
00:33:16,786 --> 00:33:20,136
הממשלה חוקרת את ניל
גרוס כי נפגש

530
00:33:20,171 --> 00:33:23,076
עם צפון קוריאנים בסיאול
.בשנה שעברה

531
00:33:23,111 --> 00:33:24,338
?ואיך אנחנו יודעים

532
00:33:24,373 --> 00:33:26,336
אחד הקשרים של רובין
.במשרד האוצר

533
00:33:26,371 --> 00:33:30,791
?לכן הוא הובדל מהשאר
.נראה כך-

534
00:33:30,793 --> 00:33:33,926
.הוא לא מפסיק להדהים אותי

535
00:33:33,961 --> 00:33:36,012
.זאת היתה קבוצה בעד דמוקרטיה

536
00:33:36,047 --> 00:33:40,449
הם מתנגדים צפון קוריאנים
...שרצו שנעזור להם עם ציוד

537
00:33:40,484 --> 00:33:43,435
.סלולרים, תכנות הצפנה
?אזרחים או נציגי ממשלה-

538
00:33:43,437 --> 00:33:46,655
?גם וגם. למה
,אם היו נציגי ממשלה-

539
00:33:46,690 --> 00:33:49,076
יכולים להאשים אותך בהתנהלות
.מושחתת במדינות זרות

540
00:33:49,111 --> 00:33:52,443
דיברתי עם החבר'ה הטובים
.שנגד קים ג'ונג אול

541
00:33:52,445 --> 00:33:56,581
.אולי תטען את זה בביה"מ
?מה הבעיה שלך-

542
00:33:56,583 --> 00:33:58,535
.מן הסתם שאין לי

543
00:33:58,570 --> 00:34:01,625
ניסיתי לעזור לצפון
.קוריאנים עד שהתחרטו

544
00:34:01,660 --> 00:34:05,490
למה הם התחרטו? -הם פחדו
.מהאן-אס-איי, כמו כולם

545
00:34:05,492 --> 00:34:10,693
נתת להם את הטכנולוגיה
.בחינם? -במחיר עלות

546
00:34:10,796 --> 00:34:14,732
אבל הם היו אמורים
?לשלם לך? -כן. למה

547
00:34:14,734 --> 00:34:19,302
,אם היו אמורים לשלם לך
.יש לך תביעה על נזיקין

548
00:34:20,706 --> 00:34:24,140
?זה לא יכול לחכות
.אני בפגישה

549
00:34:24,142 --> 00:34:26,843
.זה בקשר לאמא שלך
.תגידי לי את

550
00:34:30,347 --> 00:34:34,884
.אני מודאג בקשר אליה
.אני יודע, זה מפתיע גם אותי

551
00:34:34,886 --> 00:34:39,355
היא מבצעת השקעות
.מבלי להבין את ההשלכות

552
00:34:39,357 --> 00:34:43,259
?למה אתה מתכוון
.דיברתי עם הברוקר שלה-

553
00:34:43,261 --> 00:34:47,531
היא רשמה צ'ק על 140 אלף דולר
.ואין לו מושג במה מדובר

554
00:34:47,965 --> 00:34:51,900
,אין לך מושג במה מדובר
.נכון? -שום מושג

555
00:34:51,902 --> 00:34:57,022
,בדקתי את הצ'ק שלה. כיועץ
.יש לי גישה לחשבון שלה

556
00:34:57,057 --> 00:35:01,342
הוא נרשם עבור חברה
.לנכסים מסחריים כאן בשיקגו

557
00:35:01,344 --> 00:35:03,411
.זאת בטח השקעה

558
00:35:03,413 --> 00:35:06,747
אמרתי לה שנדל"ן
.זאת השקעה גרועה

559
00:35:06,749 --> 00:35:11,985
.היא בדרך לכאן. נדבר
?היא באה היום-

560
00:35:11,987 --> 00:35:15,262
.כן, בעוד כמה דקות

561
00:35:19,961 --> 00:35:22,904
.תעני כבר, אמא

562
00:35:23,731 --> 00:35:28,301
.אמא. איפה את? -ברכב
.באה לפגישה עם דיוויד

563
00:35:28,303 --> 00:35:33,939
הוא ישאל על הצ'ק בשבילי
.אז תגידי לו שזאת השקעה

564
00:35:33,941 --> 00:35:38,111
.זאת באמת השקעה
.היא לא יכולה להיות בשבילי-

565
00:35:39,680 --> 00:35:43,656
.מצאת משהו? -לא יודע

566
00:35:43,691 --> 00:35:46,888
?עוד קשר טרור
.עברתי על נתוני המידע-

567
00:35:46,923 --> 00:35:49,887
.בדקתי כבר. אין שם כלום
.זה מאתמול-

568
00:35:49,889 --> 00:35:54,359
‏12 שיחות ממזדהה עם חמאס
.ברשימת מעקב. -אתה צוחק

569
00:35:54,361 --> 00:35:57,529
?למי, דיאן לוקהארט
.לאלישיה פלוריק-

570
00:35:59,120 --> 00:36:01,865
.זה בטח לקוח
.‏12 שיחות לבית שלה-

571
00:36:01,867 --> 00:36:05,336
.השאירו הודעה במשיבון
.אזרח סומלי

572
00:36:08,140 --> 00:36:11,775
.מה זה? -פורנו טייוואני
.חומר חולני

573
00:36:13,383 --> 00:36:17,516
תיאו דלמר. תומך פיננסי
".ב"לוחמי השלום

574
00:36:17,551 --> 00:36:20,283
?על מה היתה השיחה
.אני לא יודע-

575
00:36:27,210 --> 00:36:30,897
?נשמע כמו... בכי

576
00:36:34,532 --> 00:36:37,002
?עדים נוספים, גברת פלוריק

577
00:36:37,037 --> 00:36:40,848
למעשה, כבודו, אנחנו
.SCIF-מבקשים להישמע ב

578
00:36:40,883 --> 00:36:45,106
?SCIF-אתם רוצים להישמע ב
כן, יש לנו מידע בעניין רגיש-

579
00:36:45,108 --> 00:36:47,441
שעלול לגרום להפליית
.הלקוח שלנו מול הממשלה

580
00:36:47,443 --> 00:36:50,944
קיים SCIF-התנגדות. ה
...להגן על הממשלה, לא

581
00:36:52,012 --> 00:36:57,190
?על העם, מר הורטנס
.ובכן, כן, כבודו-

582
00:36:57,225 --> 00:37:00,699
ההגנות שעומדות לרשות הממשלה
,צריכות לעמוד גם לרשות העם

583
00:37:00,734 --> 00:37:03,756
?אינך חושב, מר הורטנס
.נדחית

584
00:37:08,762 --> 00:37:11,598
?מתנגדים צפון קוריאנים
.לוחמי חופש-

585
00:37:11,600 --> 00:37:15,235
,עקב אסוציאציה לאן-אס-איי
צ'אמהאם איבדה את החוזה

586
00:37:15,237 --> 00:37:17,136
לצייד את לוחמי החופש
?האלה בסלולרים

587
00:37:17,138 --> 00:37:21,173
.וטכנולוגיות נוספות
.לכן ביקשנו להישמע כאן-

588
00:37:21,175 --> 00:37:25,067
מר גרוס העיז לפקפק בצו
,האיסור של האן-אס-איי

589
00:37:25,102 --> 00:37:28,969
ולכן חששנו שהממשלה
.תחפש כל תירוץ לתבוע אותו

590
00:37:29,004 --> 00:37:31,317
אפילו גם בניסיונות שלו
.לקדם דמוקרטיה בצפון קוריאה

591
00:37:31,352 --> 00:37:34,986
חס וחלילה. מה השווי
?של החוזה המדובר

592
00:37:34,988 --> 00:37:38,616
?עם לוחמי החופש
.כן-

593
00:37:39,092 --> 00:37:42,834
.‏14 אלף דולר, כבודו

594
00:37:44,162 --> 00:37:48,799
‏14 אלף? זה לא בדיוק
.מרשים כמו 3 מיליארד

595
00:37:48,801 --> 00:37:52,836
אנחנו טוענים שעצם ההתערבות
.בחירויות שלנו... -תחסכי ממני

596
00:37:52,838 --> 00:37:56,872
שנינו יודעים שזה לא קשור
.בחירויות או בכסף

597
00:37:56,907 --> 00:38:00,143
אלא בערך הפרסומי של ניל
.גרוס מתנגד לאן-אס-איי

598
00:38:00,145 --> 00:38:03,947
בסדר, קיבלתי החלטה
.ואף אחד לא יאהב אותה

599
00:38:08,253 --> 00:38:11,353
?‏140 אלף דולר
.אני יודעת-

600
00:38:11,355 --> 00:38:14,857
.זאת השקעה ספונטנית
.אני מטורללת ככה

601
00:38:14,859 --> 00:38:18,806
.מדובר בחלל משרדים? -כן
.חלל משרדים יפהפה

602
00:38:18,841 --> 00:38:21,296
,כשראיתי אותו
.ידעתי שאני חייבת אותו

603
00:38:21,331 --> 00:38:23,631
.באמת? -כן. נהדר

604
00:38:23,666 --> 00:38:28,002
,פשוט נכסי הנדל"ן בקנטים
.זה לא הזמן הכי בריא

605
00:38:28,004 --> 00:38:33,289
.אתה יודע איך אני
.בחורה אמיתית עם כסף

606
00:38:33,577 --> 00:38:35,877
אני יכול לצלצל למתווך
.ולצאת מזה

607
00:38:35,879 --> 00:38:39,313
...נשקיע במשהו יציב יותר
.לא. אני בסדר-

608
00:38:39,315 --> 00:38:44,202
,ברגע שאני מתחייבת
.אני מתחייבת. זאת אני

609
00:38:44,237 --> 00:38:48,617
?את בטוחה
.זה המון כסף. -דיוויד

610
00:38:49,023 --> 00:38:51,131
.אל תעשה את זה

611
00:38:51,551 --> 00:38:55,261
זה הכסף שלי. השקעתי
.אותו. אני בסדר

612
00:38:56,329 --> 00:38:59,984
.בסדר? -בסדר

613
00:39:00,334 --> 00:39:04,924
מתוך הכרה לחשש המוצדק
,של הממשלה בביטחון לאומי

614
00:39:04,959 --> 00:39:08,608
אני פוסק שצו איסור הפרסום
.של האן-אס-איי תקף

615
00:39:08,610 --> 00:39:10,360
,יחד עם זאת

616
00:39:10,776 --> 00:39:14,369
מתוך הכרה לחשש המוצדק
,ליזמות חופשית של מר גרוס

617
00:39:14,580 --> 00:39:19,985
אני פוסק שצ'אמהאם זכאית
.לפיצויים של 14 אלף דולר

618
00:39:21,531 --> 00:39:24,355
?‏14 אלף דולר
.זה מה שאמרתי, בובי-

619
00:39:24,357 --> 00:39:28,450
.מוטב שתצלצל למשרד האוצר

620
00:39:28,485 --> 00:39:30,861
אולי יקח להם זמן לארגן
.את הסכום. דבר אחרון

621
00:39:30,863 --> 00:39:35,358
,לבקשת עוה"ד של צ'אמהאם
אני מוציא צו איסור פרסום

622
00:39:35,393 --> 00:39:39,115
על כל דיון כלשהו בנושא
?הנזיקין. מובן

623
00:39:39,150 --> 00:39:41,421
,מצטער, כבודו
?מה המטרה של כל זה

624
00:39:41,456 --> 00:39:44,207
אני שמח להודיע שהרגע
,חזרתי מבי"מ פדרלי

625
00:39:44,209 --> 00:39:47,844
שם הצוות המשפטי שלי ניצח
ניצחון ענק עבור צ'אמהאם

626
00:39:47,846 --> 00:39:53,913
נגד החדירה לפרטיות
!של כולנו על ידי האן-אס-איי

627
00:39:57,088 --> 00:40:00,657
,עקב צו איסור פרסום

628
00:40:00,659 --> 00:40:03,825
איני רשאי לשוחח
,על תנאי פסק הדין

629
00:40:03,827 --> 00:40:08,856
...אבל מיותר לומר
.אנחנו די מרוצים היום

630
00:40:10,333 --> 00:40:12,790
!תודה

631
00:40:12,825 --> 00:40:17,751
.אלישיה פלוריק. -ניל גרוס
.רציתי להודות לכולם

632
00:40:17,786 --> 00:40:19,373
.עשיתם עבודה נהדרת
.תודה, מר גרוס-

633
00:40:19,375 --> 00:40:22,710
?תרצה לדבר עם קארי
.לא. אין צורך-

634
00:40:22,712 --> 00:40:25,145
.אני בדרך לנמל התעופה
...רציתי לוודא

635
00:40:37,634 --> 00:40:41,194
.הכל בסדר? -כן

636
00:40:41,196 --> 00:40:44,252
קיבלנו אישור להרחיב
.את כיסוי הצו

637
00:40:44,810 --> 00:40:47,086
?של דני מרוואת
.כן-

638
00:40:47,121 --> 00:40:50,186
למרות שאנו מודאגים יותר
מ-12 השיחות שגיליתם

639
00:40:50,221 --> 00:40:54,073
.למשיבון של אלישיה פלוריק
.לא תפסנו את זה

640
00:40:54,075 --> 00:40:57,417
אנחנו מרחיבים את הצו
.לשלושה קשרים

641
00:40:57,452 --> 00:40:59,590
.שלושה? באמת? -כן

642
00:40:59,625 --> 00:41:02,948
הקרבה למושל הנבחר
.היא הדאגה שלנו

643
00:41:02,950 --> 00:41:05,050
.כדאי להשגיח על זה
,כל דבר שתמצאו

644
00:41:05,052 --> 00:41:09,153
.תעבירו למר פרוינס ואליי
.עבודה טובה-

645
00:41:09,155 --> 00:41:12,020
.תפיסה יפה, שניכם

646
00:41:13,593 --> 00:41:17,095
.תודה שבאת שוב, אדוני
.בהחלט, איליי-

647
00:41:17,097 --> 00:41:20,031
?מה אתה צריך
.פיטר רוצה שתשקול מחדש-

648
00:41:20,033 --> 00:41:23,266
?כן? לשקול מחדש מה

649
00:41:23,268 --> 00:41:27,342
ההיסוס שלך בנוגע למינוי
.של דיאן לוקהארט

650
00:41:27,377 --> 00:41:31,732
.אני לא מהסס. אני מודאג

651
00:41:32,377 --> 00:41:36,746
...פיטר רוצה שתפסיק
.להיות מודאג

652
00:41:37,548 --> 00:41:41,517
אני לא בטוח איך זה יקרה
...אם מיס לוקהארט לא

653
00:41:41,519 --> 00:41:45,396
.אדוני המושל הנבחר
.וירג'יל-

654
00:41:53,296 --> 00:41:56,728
.תאלץ לשקול מחדש

655
00:41:57,266 --> 00:41:59,801
...אדוני המושל הנבחר
.לא, וירג'יל-

656
00:41:59,803 --> 00:42:05,091
.תאלץ לשקול מחדש
.יש לי דאגות אמיתיות-

657
00:42:05,126 --> 00:42:09,456
.תאלץ לשמור אותן לעצמך

658
00:42:09,938 --> 00:42:12,412
.אתה חושב שזה קשור אליך

659
00:42:12,414 --> 00:42:15,348
אבל זה לא. זה קשור
.לבחירה שלי

660
00:42:15,350 --> 00:42:19,887
,ואני אעשה את הבחירה שלי
.בין אם תרצה או לא

661
00:42:25,566 --> 00:42:29,168
.המשרד של דיאן לוקהארט
.מר גולד, שלום

662
00:42:29,170 --> 00:42:33,039
.דיאן כרגע בפגישה
?תרצה להשאיר הודעה

663
00:42:33,041 --> 00:42:36,376
תאמרי לה שהיא לא חייבת
.לעשות את הראיון שוב

664
00:42:36,378 --> 00:42:38,610
.הכל בסדר

665
00:42:38,612 --> 00:42:42,080
.תודה, דיאן. ראיון נהדר

666
00:42:45,597 --> 00:42:47,815
.אין על מה