?פעם ראשונה ?סליחה-
פעם ראשונה שאתה .מצביע? -כן
?איך קוראים לך .זאק פלוריק-
זה שם המשפחה .של אחד המועמדים
.כן? -אני יודעת איך זה .שם המשפחה שלי אייזנהאור
?אתה צריך עזרה .אני אסתדר. תודה-
תסלחי לי. שמת לב ?לתיבת ההצבעות בפינה
.לא, מכניסים פתקים לפה
יש תיבת הצבעות .עם חותם פתוח
התיבות אמורות להיות .עם חותם סגור והוא פתוח
.אתה בטוח? -כן
?מה קורה האיש הצעיר הזה-
חושב שקיימת בעיה .עם תיבת הצבעות
?סליחה. מה אתה עושה .מצלם. -אסור לך-
.לצלם? ברור שמותר לי .זה לא חוקי-
רק אם מצלמים מישהו .בזמן הצבעה. -תסלח לי
אני מפקח על ההצבעות .ואני מבקש ממך לעזוב
.אנחנו עדיין בטוחים, כבודו .הסקרים מראים על תיקו
הכל תלוי במה מספר .המצביעים
אני רוצה שכריסטיאן .יהיה אתנו על הבמה
.הוא משפחה .בסדר, מה שתגידי-
אלישה, חכי, אני בקושי .שומע אותך
.מה אמא שלי אמרה לך
היא רוצה את העוזר .שלה על הבמה
אולי תהיה לנו בעיה .עם הצבעה מוקדמת
כריסטיאן לא עולה ?על הבמה. -מה
?זה באמת חשוב .אלוהים
.כולם החוצה !החוצה, החוצה
!רדו למטה. קדימה .נורה, תסלקי את כולם
.תניחי את זה ?מה זאק אמר
הוא הלך להצביע מוקדם בנפה 43
ואולי ראה תיבת הצבעות מלאה
.בקולות של קריסטיבה ?למה נדמה לו שהיא מלאה-
.החותם היה פתוח
הוא חושב או בטוח ?שהחותם היה פתוח
.הוא צילם תמונה .אני מסתכלת עליה
.מחר זה יום הבחירות .עוה"ד שלנו בצפון
תוכלי לבקש מדיאן ?לטפל בזה
.היא בארוחת ערב ?להתקשר לוויל
.לא, לדיאן יש תמריץ ...אם פיטר לא ינצח
.היא לא תיבחר לביה"מ .אני אחזור אליך
קריסטיבה מנסה לגנוב ,את הבחירות
.חייבים לעצור אותו .בסדר-
איפה קריסטיבה מקבל ?הכי הרבה קולות
,במחוז אדיסון .נפה 41
?מה אתה עושה .הולך לטפל בזה-
?אתה רוצה לדעת איך
.לא. אני לא בטוח ?אני רוצה
הקלפי נפתח בעוד עשר .שעות. הכנתי משאית זבל
אחנה אותה מול הקלפי .וארוקן אותה בטעות
?בסדר
.זה מושלם .המשרד שלי פה
.חדר הועידות שם .אני מת על זה
?כמה זה עולה .‏60 דולר למ"ר-
,לא נמצא זול יותר .לא תוך שבועיים
אין לנו איך לשלם .‏60 דולר למ"ר
יהיה לנו אם נקצץ ?בעלויות שכר. -איך
.קלינדה. -כבר הסכמנו
נשלם את הסכום שלה .או שהיא לא תצטרף
.התחרטנו
.קלינדה מנצחת תיקים ,אם ניפרד מלוקהארט/גרדנר
.אנחנו צריכים לנצח .ככה נתפתח
אולי מישהו זול יותר .יכול לנצח תיקים
ואולי מישהו יכול לנצח ,תיקים ולשלם לנו
.אבל זה לא סביר
.זאת דיאן .אני חייב ללכת
תברר אם היא תסכים .להעלאה בשנה השניה
.ניפגש בבר עוד שעה
ג'ודי, תפסיקי תכף ומיד .או שכולנו נתחיל לפהק
.אני השופט אברנתי
אני השופט התורן .על מחלוקות בענייני קלפי
?מה העניין, פרקליטה יש לנו חששות-
בקשר למקור פתקי הצבעה .שגילינו בהצבעה מוקדמת
אנחנו מבקשים הפסקת חירום לפני שייספרו הקולות
.בעוד 21 שעות בערך ,ואתה, אדוני-
מייצג את את הקמפיין .של קריסטיבה? -לא
סליחה על האיחור. כרגע .קיבלתי טלפון מהקמפיין
מי מתאים לדיון ליילי ?מאשר אמא שערה ממילא
.אתה יכול ללכת ברוכה הבאה-
...ואני רואה שיש לך .בני לוויה
,התינוקות שלי. אני מצטערת אני חייבת להניק את הקטנה
או שהיא לא תישן .כל הלילה
.רק שישמרו על השקט .כן. תודה, כבודו-
תוכל לספר לנו בבקשה מה ראית הלילה
בנפה 43 של המחוז .החמישי? -כן
תיבת הצבעות פתוחה .מוכנסת פנימה
?וצילמת במקרה את התיבה .עם הפלאפון שלי-
.סליחה, כבודו
.זה בסדר גמור .פשוט נחכה
,התמונה שצילמת ?זה החותם שקרוע
.כן. -סיימתי עם העד .פשוט תהיה כן
זאק פלוריק, מה אמא שלך ?לחשה לך כרגע
."פשוט תהיה כן" ?היא חששה שלא תהיה-
התנגדות. זאת עצה שאני נותנת
לכל מי שפעם ראשונה .על הדוכן. -חוזרת בי
?האם אי פעם נעצרת .התנגדות. שייכות-
.מעיד על אופי העד ,הבן שלי נעצר פעם אחת-
.אבל האישום בוטל
,אני חוקרת את העד .לא את אמא שלו, כבודו
.כן, גברת פלוריק ?למה נעצרת, זאק-
.הקלטת שוטר .צילמת אותו-
זאת פעם שניה בשמונה חודשים
שראית משהו שנדמה לך .מושחת וצילמת אותו? -כן
?זה קורה לך המון
.זה קרה פעמיים ."זה לא בדיוק "המון
בפעם האחרונה נעצרת .על אחזקת סמים
,אישום שבוטל. -נעצרתי .אבל לא היו עליי סמים
.לא לפי השוטר .השוטר טעה-
?מפקפק בסמכות המון .לא. רק כשזה פסול-
כן, ראיתי אותו מצלם .וביקשתי ממנו להפסיק
הוא סרב, איימתי .להתקשר למשטרה
,והתמונה שהוא צילם אתה אומר
שאלה לא היו תיבות ?הצבעות פתוחות
אלה תיבות משבוע .קודם לכן
אבל הוא אמר שאדם .הכניס אותן
זה היה אחד העובדים .של הקלפי
ביקשתי ממנו להזיז .אותם
למר פלוריק הצעיר .יש נטיה להגזים
.התנגדות! -אלי הטוב .מיס לוקהארט, ערב טוב
החלטת להצטרף למסיבת ?הפיג'מות הקטנה שלנו
אכן, כבודו. לא תצליח .להרחיק אותי. -סליחה
הגב שלי מתחיל .שוב לכאוב
עליי לצעוד כל 20 דקות .או שהרופא צועק עליי
?תרצה לקחת הפסקה .לא, את יכולה להמשיך-
.אני מסוגל לשמוע .שאלה אחרונה, מר באקלי-
למה התיבה הזאת ?היתה פתוחה בכלל
ניסיתי להרים אותה .ובטעות נקרע החותם
.אין שאלות נוספות
,אתה רפובליקן רשום .אמת? -כן
למרות שאני לא בטוח .מה הקשר לזה
אתה רוצה שמר קריסטיבה .ינצח. -התנגדות
ההעדפה של מר באקלי .אינה רלוונטית
.אני מסכים. מתקבלת
לכל הדעות, הבחירות .האלה יהיו צמודות
חלק מסקרים מרמזים שאלף קולות יקבעו
.מי ייבחר למושלות
אנחנו מבקשים שהתיבה ...הזאת תוחרם
.זאת לא מדינת משטרה .עד שתיקבע המקור שלה-
ואם ספירת הקולות תראה על הצבעות חד-צדדיות
,לטובת מר קריסטיבה .נתעקש על אישומי הונאה
...זה ניסיון בוטה
הקלפיות נסגרות .בעוד פחות מ-24 שעות
פסק זמן. הפסקה .של חמש דקות
.תבדקי את מקור התיבות .במהירות. -טוב
תעשה בדיקת רקע .על המשגיח הרפובליקן
.תחפש קשר לקריסטיבה .בסדר. קלינדה-
.אנחנו צריכים לדבר
אין לנו איך לשלם .את הסכום שלך
.פשוט תקשיבי לי
יש לך הזדמנות להיכנס .למשהו שרק מתחיל
.אל תנסה למכור לי ...תוך שנה, תקבלי-
.ערב טוב. -וויל
תוך שנה, תקבלי עשרה אחוז .יותר מלוקהארט/גרדנר
חמישה אחוז מכל הרווחים .בשלוש השנים הראשונות
אתה רוצה להלהיב אותי ,מהרעיון של עסק חדש
,חמישה אחוז .ללא הוצאות כלליות
פטי. מוזר שאת .מטפלת בתיק הזה
חברות התרופות מעדיפות .את קריסטיבה
?זה ילד חדש .הפסקתי לספור-
.תוכלו לקרוא לי ננה ג'ו .אהבתי את הכובע שלך-
.הורדתי אותו מתוך כבוד .לא, תחבשי אותו-
.תודה, ננה ג'ו .זה כובע נהדר
מר באקלי אמר ...שהוא בטעות
.פשוט תמשיך
מר באקלי אמר שהוא בטעות קרע את החותם
כשניסה להזיז את ?התיבה. זה נכון
הייתי שם כל היום, לא ראיתי .אותו יוצא מהמשרד שלו
אבל ראית מישהו נכנס ?לקלפי עם התיבה
זכרתי מכיוון שחשבתי .שהוא היה בוחר
ואז ראיתי שהוא מחזיק .איזו תיבה גדולה
תודה, ננה. בהצלחה בחקירה .הנגדית של הסבתא הצדיקה
.שלום לך, ננה ג'ו
מתי עשית בפעם ?האחרונה בדיקת עיניים
.לפני מספר חודשים
ואת יכולה לראות עד .הדלת בקצה? -אני מניחה
...אם אעמוד פה .התנגדות-
התעלול הזה יצא מהאופנה .יחד עם פרי מייסון
ואני עדיין נהנה כל פעם .מחדש. -תודה, כבודו
ננה ג'ו, כמה אצבעות ?אני מרימה
.נראה כמו שלוש
.האמת שזה שתיים .תודה, ננה ג'ו
.ותודה על שירותך לעיר ,כשהאדם הזה נכנס לקלפי-
הוא עמד במרחק ?עד הקצה
בהתחלה, ואז הוא חלף ?על פניי. -על פנייך
?מאיפה שאני עומדת .קצת קרוב יותר-
.ככה? -קרוב יותר .ככה-
וכמה אצבעות אני מחזיקה .עכשיו? -שתיים. -תודה
.יש לי חדשות טובות .מצאנו את התיבה המדוברת
אנחנו מבקשים שההצבעות ייספרו מיד
...כדי לקבוע האם הונאה .אסור להפר את קדושת הקלפי-
,אנחנו לא מפרים אותו ...אנחנו קובעים כמה קולות
לא ארשה עוד מקרה .של גור נגד בוש
.יש לי חדשות טובות .הקולות נספרו
.‏30,843 בסך הכל
זה מספר לא קטן .לקלפי כזה קטן
?כמה קולות לקריסטיבה
.‏2,685. -26,000 .לא, 2,600-
.כן. זאת הפתעה .שאר הקולות לפלוריק
.28,158
...אנחנו... כבודו
אתם רוצים לשנות את העתירה .שלכם? -אנחנו נבטל אותה
.מתוך כבוד להליך ההצבעה .אנחנו רוצים להגיש עתירה-
כמובן. -מדובר בהונאה .ויש לפסול את הקולות
כתוביות והגהה: הוריקן
מוקדש לנסיכה ליה !ולבלשית איריתתת
.פרק אחרון לעונה
.זה חמישה אחוז, קארי
,אם לא נרוויח כלום .היא לא תקבל כלום
לוקהארט/גרדנר עשו :אותן טעויות
.הבטחות מוגזמות ...אמרנו שלא נקפוץ
הם התחייבו לכסף .שאין להם
.אולי אתה קרוב לזה מדי ?מה זה אומר-
אין לך אובייקטיביות .עם קלינדה
יש לי אובייקטיביות .כמו כל אחד אחר
.לא שכבנו איתה
אנחנו סוטים מעט .מהעיקר
?זה קולין סוויני
?מה הוא רוצה .מר אגוס-
רציתי להרים לחיי .ההרפתקה החדשה שלך
.המרד הקטן שלך .זה מורגש באוויר
.כמו עלובי החיים ?ראית את המחזמר הזה
.תחי המחתרת
...אני לא בטוח .אני בעלים של בניין-
המנהל שלי אמר .שאתם שוקלים שכירות
?מה אתה מחפש, מר סוויני .הנחה בשירותים משפטיים-
תקבל 20 אחוז הנחה על השטח
ואקבל שירותים משפטיים למשך .שנתיים בחינם וללא הגבלה
.תנסה לסדר את זה .זאת עסקה טובה
.אלישה לא מצטרפת
הבוחרים אמרו את דעתם .זאת הנקודה. -בדיוק
?מאיפה הקולות הגיעו ?ככה פתאום
במשך שעתיים היא טענה .את ההפך. -וגם אתם
אם הקולות העודפים ,היו לטובת קריסטיבה
.זו תהיה הונאה הקולות העודפים
.הם לטובת פלוריק
מיס נייהולם חושבת שצעקות ...יביאו לה תוצאה חיובית
,אני לא צועקת ...אני מבהירה נקודה
.היו 30,843 קולות .‏28,158 מתוכם לטובתך
הם ייפסלו. -וויל ודיאן .מנסים להשאיר אותם
.וויל מעורב? -כן ,הם עושים כמיטב יכולתם
אבל בשעתיים האחרונות .ניסינו להוכיח את ההפך
.אנחנו זקוקים לכל הקולות .זה עד כדי כך צמוד
,אנחנו מנסים. -בסדר .מתוקה, נתראה אחר כך
.בסדר, נתראה
נראה לך שהיא יודעת ?שאני מפסיד
הקדשתי את חיי לא לחזות .מה שג'קי יודעת
יש דרך לפצות על 30 אלף ?הקולות האלה
.אולי בנפה 18
כמה כסף בהישג יד .יש לך? -אלך לברר
אני רוצה שתעשה .לי טובה
,המטפל של אמא שלי ...כריסטיאן רומרו
.תעשה עליו בדיקה ?פיננסית, פלילית, אישית-
הכל. אני רוצה לדעת .אם הוא מנצל את אמא שלי
אבל אתה נשבע שאלה קולות מהצבעות קודמות
?מהשבועיים האחרונים ?כן. -ואתה רפובליקן-
כן, עדיין. -ולכן זה לא האינטרס שלך
שהקולות יהיו לטובת ?דמוקרט
מר באקלי, זה נכון
שכתבת מאמר בירחון השמרני ?שביקר את מיט רומני
הראיה שלך בסדר לחלוטין וראית אדם חשוד
?מכניס את התיבות .התנגדות-
."היא לא אמרה "חשוד .הוא היה חשוד? -מעט-
ראית אדם חשוד ?מכניס את התיבות
ואין לך סיבה לשקר .פה היום
את לוקחת תרופה .שנקראת ממנטין? -כן
למה את לוקחת ?את התרופה הזאת
.הרופא אמר לי
אבל זאת תרופה ?לאלצהיימר, נכון
.אין לי תסמינים ?למה את לוקחת אותה-
.הרופא שלי אמר ?מתי יום ההולדת של בעלך-
?את לא יודעת, נכון .אני בודקת ביומן-
,אבל ככה מהזיכרון .את לא יודעת
האם אפשרי ששכחת שמר באקלי אמר לך
...שהוא רצה להזיז את התיבות .אני לא שוכחת דברים-
דברים כמו יום ההולדת ?של בעלך
אני פשוט רוצה ללכת .הביתה
?אני יכולה ללכת הביתה ?את זוכרת את הכתובת-
...התנגדות. הוא מציק .זאת שאלה לגיטימית-
זאק, פשוט היית אזרח טוב
כשצילמת את השוטר .שעצר אותך? -אני מניח
והשוטר פוטר לאחר מכן ?לאור המעשים שלו
.לא ידעתי את זה .הוא פוטר-
עזרת להוריד שוטר .מושחת מהרחובות
.לא הייתי מרחיק לכת .אל תהיה צנוע-
אמא שלך ודאי גאה .בך מאד
וללא ספק ראית את התיבות האלה מוכנסות מבחוץ
ולא מועברות ממקום ?למקום בתוך הקלפי
אתה יודע מה העונש .לעדות שקר? -התנגדות
אפשר פשוט להניח שעדים ?יודעים שאסור להם לשקר
.כן, תודה, כבודו .רק שאלה פשוטה, זאק
האם אתה מאמין שהתיבות ?הפתוחות הוכנסו מבחוץ
כן. -תודה, זאק .על הכנות שלך
ודאי יש לחץ רב עליך .לא להיות כן
?ההגנה רוצה לחקור .אני אעשה זאת. -לא-
כמה זמן היית בקלפי ?של המחוז החמישי
.בערך עשר דקות
ראית מה קרה בקלפי ?לפני שהגעת או לאחר מכן
לא. -אז אין לך דרך לדעת ?מאיפה נכנסו הגברים האלה
.כן. זה נכון ואין לך דרך לדעת-
האם הם קיבלו הוראות ?ממר באקלי או לא
.נכון מאד זה לא נקרא לשקר-
להכיר בגבולות העדות .שלך? -נכון מאד
אתה יודע אם הקולות ,האלה מזויפים או לא
או אם החותם נקרע ?בטעות או שלא חובר
.אין לי דרך לדעת .יופי. תודה, זאק-
אם אין שאלות ...נוספות
.צריך להפסיק את ההליך הזה המקרה כרגע מתדיין
בבית הדין הפדרלי .ולכן ההליך הזה יהיה עקר
?בבית הדין הפדרלי ?מה העניין
צו מניעה על ההצבעות ?בכללותן. -מאיזה קמפיין
.מועמד שלישי
לכו לסוויטה. ניפגש .אחרי שאטפל בזה
נבוא אתך. -אני לא יודעת כמה זמן זה יקח
.ואין לי זמן להתווכח .אודיע לאבא שאתם באים
וויל, חכה. -אנחנו נקח .אותך. -אין צורך. לכי
?אלישה, מה שלומך .מי זה? -אני פגוע-
?את באמת לא יודעת ?מר סוויני-
.השעה אחת בבוקר ?סוויני? מה הוא רוצה-
.מר סוויני, אני מעט עסוקה .כן, ערב הקמפיין. איחוליי-
.הצבעתי לבעלך .נוכל לדבר מחר? -לא-
כדאי לך להצטרף למר אגוס .לחברה החדשה שלו
?מה הוא רוצה .איזה תיק-
אנחנו מסתירים דברים ?מהקולגות שלנו
אני שוקל להעביר .את העסקים שלי למר אגוס
זה 22 מיליון לשנה. לא כדאי ?לך לפספס את זה, נכון
...זה לא הזמן או המקום
,את שותפה עכשיו .אבל זה מהלך נבון
.תצטרפי להצלחה
.זאת היתה גסות רוח .הוא לא הפסיק לדבר-
בסדר, נתחיל מחדש .אם לא אכפת לך
.תיכנסו. רק התחלנו
.בבקשה תמשיך, אדוני .תודה, כבודה-
אני מנהל הקמפיין של המועמד השלישי, אלברט א'ודל
ויש בידיי ראיות .שהבחירות מזויפות
הבעיה היא בטפסים .של ההצבעה המוקדמת
למועמד שלי קוראים .אלברט א'ודל
ובטופס לא רשום הגרש .כפי שאת רואה
,אני אטען עכשיו .אתם אחר כך? -בסדר
כבודה, המועמד השלישי .עמד בסקרים על 3.2 אחוז
.מר... -קאראהליוס מנהל הקמפיין-
מבקש לפסול 800 אלף הצבעות מוקדמות
?רק בגלל גרש חסר .זה מגוחך. -לדעתך
.זה לדעתך? -כן .לדעתי. בהחלט
מר קאראהליוס, אני לא בטוחה ששגיאת כתיב
היא הפרה של זכויות .האזרח
המועמד שלי מסתמך .על הקולות האיריים
,בלי הגרש והשם האירי "א'ודל
."הופך לשם האמריקאי "אודל .באילינוי גרים 15 אחוז אירים
לדעתי, שגיאת הכתיב .היא עניין של ניצחון והפסד
,צר לי לבשר לך, חבר .אבל אתם המועמד השלישי
.אתם תפסידו .וכן, זה לדעתי
.יש לנו בעיית גרש .אני ערה-
אנחנו צריכים טיעונים למה השופטת צריכה לאשר
את שגיאת הכתיב בטופס .ההצבעות המוקדמות
,תחפשו בכל מקום .תעירו כל אחד
אתה רוצה שאספר לשותפים ?שאתה עוזב? -סליחה
תפסיק לגנוב לי לקוחות .או שאספר להם
אני לא יודע .על מה את מדברת
קיבלתי טלפון מקולין .סוויני. בדיוק
.סוויני, הלקוח שלי .הוא פנה אליי-
.הוא לא פנה אליך .חיפשנו נכס-
הוא אמר שייתן הנחה של 20 אחוז
תמורת שירותים משפטיים .בחינם. לא פניתי אליו
בחיים לא אגנוב לך .לקוח. -סליחה
אנחנו מדברים. -גיליתי .משהו על שגיאת הכתיב
חברה שלי עובדת בקמפיין .של המועמד השלישי
היא אומרת שאלברט .א'ודל יהודי
.זה לא השם האמיתי שלו .יופי. זה שימושי. תודה-
?אין בעד מה. -רובין
את אוהבת לעבוד ?בלוקהארט/גרדנר
,כבודה, לפני שתפסקי .יש לנו מידע חדש
?אפשר לפנות למר קאראהליוס
מה השם המלא ?של המועמד שלך
אלברט שיימוס .א'ודל, עם גרש
?ומי זה אלברט סטיינמן ?למי את מתייחסת-
השם האמיתי של מר א'ודל .לפני שהוא שינה אותו
.זאת בהחלט זכותו
אבל אין לו שורשים ?איריים, אמת
רק בגלל שהשם שלך לא נשמע אירי
זה לא אומר שאתה .לא אירי
למשל שם כמו אודל ?ללא הגרש
לא נגרם פה נזק אמיתי ...כי למר סטיינמן
או כמו שהוא נקרא ...כעת, למר א'ודל
אין מורשת אירית שעלולה .להיפגע, לדעתי
אני דוחה את העתירה .לשימוע חירום
.מה שלום ג'קי? -טוב .היא רוצה לצאת לשיט
היא רואה את הפרסומות ?בטלוויזיה. -ותצטרף אליה
הייתי מספיק במים .לתקופת חיים
.כי הגעת מקובה .כעבודה כמציל-
פיטר רצה שאדבר .אתך, כריסטיאן
אחרי הבחירות, לא יזדקקו .יותר לשירותים שלך
,אם זה מקובל על ג'קי .זה מקובל עליי
.זה מגיע מפיטר .עליי לדבר עם ג'קי-
ראיתי את העבר ?הפלילי שלך. -כן
,שכרות והפרת הסדר .תקיפה קלה
.בחוף דייטונה .זה לא דבר טוב
.כן. נורא .והחובות שלך-
.‏18,000 דולר לאכסניה .הם עדיין מחפשים אותך
פיטר יודע להיות .די נדיב
.צ'ק על 25,000 דולר .תודה אישית שלו
.קח אותו, תעזוב הלילה
תאמר לג'קי שיש לך .בעיות בפלורידה
?למה שאעשה זאת
,אענה לך בבוטות פיטר עומד להיות המושל
והוא חושב שאתה מנצל .את אמא שלו
.מה קורה? -כלום
אברנתי יצא להליכה לשחרר את הגב שלו
והשומר לא נותן להיכנס .עד שהוא יחזור
.תחזרי לישון
?נפרדת עם לורה .היא נפרדה ממני-
.אני מצטערת ?אתן עדיין חברות-
.אני לא יודעת
נדמה לי שהיא חושבת .שאני נכנסת בין שניכם
הנשיקה פתחה משהו ?בינינו שוב, נכון
אני לא יודעת איך .לסגור את זה
.אני יודע
,אבל אם ניכנע לזה .זה יהיה כמו מקודם
?מה היה מקודם .אני לא יודעת-
.זה יהיה גרוע יותר ...אני עם פיטר ואני פשוט
אני לא יודעת איך .לצאת מהמצב הזה
.אלוהים
?מה נעשה
.כשהלילה ייגמר, נדבר .אנחנו לא יכולים-
לעזאזל עם התזמון .הרע. אנחנו נדבר
.ג'ודי? כן
אני מניח שהטיול .שלכם היה מועיל
,כן, כבודו. וכשהלכנו .היית מוכן לפסוק
.יש לנו עד אחרון .לא ננה ג'ו המסכנה-
.היא כמעט התמוטטה ...עד חדש, ג'ורדן-
?ג'ורדן קאראהליוס ...אנחנו מתנגדים על סמך-
כמה חודשים עבדת ?בקמפיין של מר פלוריק
שלושה. שחררו אותי .מתפקידי במרץ
יש לך מידע פנימי ?על תיבת ההצבעות
,בפגישה ב-18 לפברואר
איליי ואני שוחחנו על דרכים לעדן את ההצבעה
.אם הבחירות יהיו צמודות ואיך הוא הציע ליישם-
?את העידון הזה .תיבה שתולה. -התנגדות-
.העד הזה משוחד כפליים
הוא פוטר על ידי מרשנו .ועובד בשביל המועמד השלישי
תוכלי לטעון זאת .בחקירה הנגדית שלך
?התנגדת לתיבה השתולה .הוא בעד המועמד השלישי-
בצורה נחרצת, אבל .מר גולד פסל את דעתי
.כמעט חמש בבוקר הקלפיות יפתחו עוד שעה
ואני מוצא את עצמי מתקשה .בפני ההחלטה הזאת
כפי שאמרתם כולכם ,במספר פעמים
יש קדושה לדוכן ...הקלפי, אבל
.הקדושה היא לא מוחלטת
היא מצריכה עירנות .תמידית מאתנו
היא מצריכה את האמון שלנו .שהקולות אכן אמיתיים
אני מורה ש-30,843 הקולות האלה ייפסלו
מספירת הקולות הכללית .ושיישמרו לערעור אפשרי
.ולילה טוב .לכו לנוח
.אתחיל להכין את הערעור
.מוטב שאלך לספר לפיטר
עצוב לחשוב שאפשר להפסיד .בבחירות בביה"מ
למה למהר? -המקום .עומד להתפוצץ
.מה השעה? -5:45
הקלפיות נפתחות .בעוד 15 דקות
?במה אתה צופה .הוסטל 3-
.אני אוהב סרטי אימה
?את יודעת למה ?למה-
.כי הם מגניבים
?אנחנו נפסיד, נכון
.כן
?פיטר מוכן .הוא התרגל לרעיון-
.ניהלת קמפיין מעולה
.הוא יזדקק לך
.הוא אוהב אותך
.זאק, תתעורר
?אמא, מה קורה .יש לי רעיון-
.אני זקוקה לעזרתך
תודה, כבודו, שהסכמת .להקשיב לעד שלנו שוב
נדמה לי שאני מדברת בשם העולם
כשאני אומרת: אפשר ?בבקשה ללכת לישון
.סבלנות, מיס נייהולם .זאק, אתה עדיין תחת שבועה-
עבדת בקמפיין של פלוריק ?כבר שבעה חודשים
.במחלקה הטכנית
בוקר טוב, שלחנו .להביא לנו בייגלים
.תודה, כבודו
ג'ורדן קאראהליוס הצהיר שאיליי נפגש עמו
,ב-18 לפברואר, ואמר לו ,למרות התנגדותיו של ג'ורדן
שעליהם לשקול .תיבה מלאה בקולות
?אתה מודע לעדות הזאת .נאמר לי עליה-
והאם לידיעתך העדות .הזאת שקרית? -כן
איך? -איליי לא היה מנהל .הקמפיין ב-18 לפברואר
.ג'ורדן החליף אותו
איליי לא היה יכול ?לפסול את דעתו
או דעה של מישהו !אחר? -זה לא נכון
איליי גולד עדיין ייעץ .בנושא הקמפיין
,מר קאראהולוסיס .שב, בבקשה
ג'ורדן ניהל את הקמפיין ?באותה תקופה
.הוא היה הבוס? -כן .סיימתי עם העד-
.נחזור למעצר שלך
לא, פרקליטה, כבר מיצינו .לחלוטין את מהימנות העד
.תודה, מר פלוריק .אתה רשאי לרדת
תקבלו את הפסיקה החדשה .שלי תוך מספר שעות
.היית נהדר. -תודה
?במה את צופה .בווידאו-
אפשר לשאול אותך .שאלה היפותטית? -לא
נניח שהציעו לי לעזוב חברה לעריכת דין
ולהצטרף לחברת ?סטארט אפ, כן
והוצע לי עוד כסף. אבל .אני אוהבת לעבוד פה
קרוב לוודאי שאוהב .לעבוד גם שם
תקבלי החלטה על סמך ?כסף או נאמנות
?כמה הם מציעים לך
?בשאלה ההיפותטית שלי .בשאלה ההיפותטית שלך-
.עשרים אחוז יותר
?מה כדאי לי לעשות .ללכת עם קארי-
וויל, אתה צריך .לראות את זה
.הייתי ער כל הלילה .גם אני. וויל-
.זה מחוץ לקלפי .מצלמה מעבר לרחוב-
ג'ים מודי. הוא עובד .בשביל פלוריק
?איפה השגת את זה .מכולת מעבר לרחוב-
?יש עוד עותקים .רק זה-
.שמעתי שהלך טוב בבי"מ .כן. הבן שלך פעל יפה-
?יש לך משהו בשבילי
,תוכלו לתת לנו דקה .בבקשה? תודה
.קלינדה מצאה ראיה .אף אחד לא ראה את זה
?ולמה אתה מספר לי
אני רוצה לדעת .מה לעשות עם זה
.אתה עוה"ד. תחליט
ההחלטה הזאת צריכה .להיות של הלקוח
?למה אתה עושה את זה .אני צריך הנחיה-
לא, אחרת היית נותן .לאלישה שתראה לי
.לא רציתי לפגוע בה
טיפלת בזה באופן .לקוי. -אולי
.היא אשתי .אז תרביץ לי-
זה מראה ש-30,000 .הקולות שלך הם מזויפים
,אם זה ילך לשופט .אתה תפסיד
.אם כך, אפסיד
זה נראה כמו לקח בצביעות הדדית
.שלא אקח בו חלק ?אז לקבור את זה-
.תעשה מה שתרצה
,אתה רוצה שאפסיד .תראה לשופט
,אתה רוצה שאנצח .אל תראה
.ההחלטה לא תהיה שלי
?מה דעתך .המצב שלנו טוב-
.כולם לשבת. אני בסדר
במחשבה על פסיקתי .הקודמת, חשבתי על סיפור
,מסופר על ילד צעיר .אדם זקן וחמור
.שיהיה, אני עייף מדי .פוסק לטובת ההגנה
.הקולות יתקבלו
.הצלחנו. -תודה
.זה דבר טוב. -כן
,המושל הבא של אילינוי" "פיטר פלוריק
!לא חשבתי שזה יקרה
ניצחת בהפרש של חצי ?מיליון קולות. -מה
.הסקר לא היה מדויק
לא היה צורך להיאבק .בכל הכוח בביה"מ
?איפה אלישה .אני חייב למצוא אותה
יש לך 15 דקות להיות .באולם הריקודים
.ואתה יודע מי הגיע ?הוא הצליח לבוא-
יש לו פגישת קואליצייה .על פיקוח נשק
איחוליי. או שעליי ?לומר תנחומיי
.עם הגירעון שמחכה לך .איליי. -טוב לראות אותך-
.הסגנית שלי, פטי האריס .נעים מאד-
יש לי כרטיסים מתי שתרצה .לאליפות העולם של הקאבס
.זו הצעה די בטוחה .תודה רבה-
!פיטר. -אמא .אני כל כך גאה בך-
.ידעתי שתצליח .איחוליי, מר פלוריק-
.תודה, כריסטיאן .יש לך דקה? -כן
?איליי דיבר אתך, נכון
מה? -איליי דיבר .אתך, נכון? -כן
.היתה לנו שיחה טובה ?הוא נתן לך את הצ'ק-
.כן, פדיתי אותו .תודה. -לא
.זה היה כדי שתעזוב .לא נראה לי. -כן-
.אני לא רוצה ללכת
זה לא קשור למה .שאתה רוצה. -זה כן
.הבהלת אותי .פלוריק ניצח
?ראיתי. -מה קורה
שלא תעז לעשות לי ?את זה שוב. -מה
להוליך אותי שולל .ואז לפנות לרובין
.לך לעזאזל, קארי .ובהצלחה עם רובין
!הנה את
!איחוליי !זאק, בוא לפה-
.באמת עזרת לי ?אתה יודע, נכון
.זה היה שום דבר .זה היה משהו-
.אלישה בחדר השינה .אלה החיים שלי. לא שלך
.אל תתעסק איתם .בחיים לא
.איחוליי, בן
.הנה את
.הצלחנו
תודה. -אין סיבה .להודות לי
.אתה הצלחת ?איך אתה מרגיש
.בסדר
איך ההרגשה להיות הגברת ?הראשונה של אילינוי
.מוזרה
.אני צריכה להתרענן .את בסדר? -בהחלט-
.אני פשוט לא רעננה
.איחוליי
!רגע אחד
?אתה עדיין רוצה לדבר .ניפגש בדירה שלי
.אני אתחמק מפה .בזה הרגע
?זה מטופש
תודה שהסכמת .לעשות את זה פה
.אין בעיה
?על מה את חושבת
.אני בפנים