1
00:00:06,523 --> 00:00:08,807
אני מבינה שיש מספר
שאלות

2
00:00:08,809 --> 00:00:13,728
על אופן ההעסקה והקידום
.במשרד הפרקליט המחוזי

3
00:00:13,730 --> 00:00:17,449
.איני מתכוונת להתייחס לכך
...אבל אני חושבת שגיוון

4
00:00:17,554 --> 00:00:20,960
"...אבל אני חושבת שגיוון"

5
00:00:21,441 --> 00:00:25,610
.מקוררת? -קצת
?ביקשת לראות אותי

6
00:00:25,612 --> 00:00:28,313
כן, איך ההרגשה להיות
.שותפת הון? -טובה

7
00:00:28,315 --> 00:00:31,733
?הכוח מקונן בך
.משהו מקונן בתוכי-

8
00:00:31,735 --> 00:00:35,353
.ההגנה של בישופ
.בדקתי את שעות החיוב

9
00:00:35,355 --> 00:00:38,123
.הן קצת גבוהות
,בדרך כלל זה בסדר

10
00:00:38,125 --> 00:00:40,408
אבל בישופ אחד הלקוחות
.הכי גדולים שלנו

11
00:00:40,410 --> 00:00:43,118
אנחנו לא רוצים שיחשוב
.שאנחנו עושקים אותו

12
00:00:43,153 --> 00:00:44,618
אני רוצה שתבדקי
.את זה

13
00:00:44,653 --> 00:00:47,999
?זה הצוות של קארי. לקרוא לו
.לא. זה הצוות שלך-

14
00:00:48,001 --> 00:00:52,704
.את השותפה האחראית
.אני אדאג לכך-

15
00:00:52,706 --> 00:00:54,222
רק תבררי אם החיובים
.מנופחים

16
00:00:54,224 --> 00:00:57,058
ואם לא, שהקבוצה תהיה
.עם היד על הדופק

17
00:00:57,060 --> 00:00:59,377
מה קורה? -עליי לצאת
.אחר הצהריים

18
00:00:59,379 --> 00:01:02,967
.רציתי שתבדוק הצעה

19
00:01:03,317 --> 00:01:06,401
עוד מקורר. אתם צריכים
.להתרחק ממני

20
00:01:06,403 --> 00:01:11,573
?את צריכה עוד משהו
.לא, תודה-

21
00:01:20,834 --> 00:01:23,618
.הייתי נרגש כשהתקשרת

22
00:01:26,339 --> 00:01:29,073
.זאת ארוחת עבודה
.אני יודע-

23
00:01:29,075 --> 00:01:31,297
.אבל הייתי נרגש

24
00:01:31,332 --> 00:01:35,046
,ההאזנה שלך נשללה
.מר פרוטי. -ג'וש

25
00:01:35,048 --> 00:01:40,051
ההאזנה שלך נקבעה
.כבלתי קבילה, ג'וש

26
00:01:40,053 --> 00:01:42,887
אין לך כלום על מרשי, לכן
אנו מבקשים ממשרד המשפטים

27
00:01:42,889 --> 00:01:45,954
להפסיק לאלתר להטריד
.את איליי גולד

28
00:01:45,989 --> 00:01:49,027
הזמנתי לנו. אני מקווה
.שזאת לא היתה חוצפה

29
00:01:49,029 --> 00:01:52,408
.אני לא כל כך רעבה

30
00:01:53,734 --> 00:01:59,871
?עמדת לומר? -כן

31
00:01:59,873 --> 00:02:05,293
הנה ציטוט שלך מהטור
.של פטרה מוריץ

32
00:02:05,370 --> 00:02:08,654
,האם האסטרטג של פלוריק"
?איליי גולד, יצא מכלל סכנה

33
00:02:08,656 --> 00:02:11,925
לא לפי שיחה שנשמעה"
במקרה בפארילן

34
00:02:11,927 --> 00:02:15,462
בין מקור אנונימי לפרקליט"
.הפדרלי ג'וש פרוטי

35
00:02:15,464 --> 00:02:16,662
.אייתו לא נכון את שמי

36
00:02:16,664 --> 00:02:19,716
אני יודע באופן אישי"
.שאיליי גולד קנה קולות

37
00:02:19,718 --> 00:02:26,306
".הוא ייפול וחזק"
?אנחנו במסע רדיפה

38
00:02:26,308 --> 00:02:30,610
הבעיה היא שאנחנו
.דומים מאד

39
00:02:30,612 --> 00:02:35,648
אנחנו תחרותיים. לחם
.עם בצל? -לא, תודה

40
00:02:35,650 --> 00:02:39,035
.ואני בטוח שאיליי אשם

41
00:02:39,037 --> 00:02:44,285
מצאתי דרך אחרת
.להוכיח את האישום

42
00:02:44,320 --> 00:02:47,377
?קשירת קשר. -באמת

43
00:02:47,379 --> 00:02:52,832
.אתה צריך שותף לעבירה

44
00:02:52,834 --> 00:02:57,387
?ומי זה עשוי להיות
?המקור האנונימי בפארילן

45
00:02:57,389 --> 00:03:01,541
תפקידי הוא לדעת
.והתפקיד שלך לגלות

46
00:03:01,543 --> 00:03:04,644
.מתפקידי גם כן לדעת
.גילוי ראיות

47
00:03:04,646 --> 00:03:07,750
.אז קחי אותי לביה"מ

48
00:03:08,349 --> 00:03:11,351
אתה רוצה שאקח
?אותך לביה"מ

49
00:03:14,572 --> 00:03:17,582
אני מצפה בקוצר רוח
.שתקחי אותי לביה"מ

50
00:03:18,242 --> 00:03:19,943
אני אוהב את הצורה
.של השפתיים שלך

51
00:03:19,945 --> 00:03:21,578
תשאיר את השפתיים שלי
.מחוץ לתמונה

52
00:03:21,580 --> 00:03:25,260
.אני לא יכול
.הן כל כך רכות

53
00:03:40,715 --> 00:03:44,851
מספיק לשבת בכלא פעם אחת
על אישום שחיתות שקרי

54
00:03:44,853 --> 00:03:48,471
.כדי לקחת זאת מאד ברצינות
.תודה, מר פלוריק-

55
00:03:48,473 --> 00:03:50,756
מיס היוורד, יש לך
.שתי דקות כדי להגיב

56
00:03:50,758 --> 00:03:52,642
אני לא צריכה
.שתי דקות כדי להגיב

57
00:03:52,644 --> 00:03:56,957
:אני רק צריכה שתי מילים
.איליי גולד

58
00:03:56,992 --> 00:03:59,949
מנהל הקמפיין של פיטר
...מואשם בשחיתות

59
00:03:59,951 --> 00:04:03,936
.הוא כבר לא מנהל הקמפיין
.איליי גולד התפטר

60
00:04:03,938 --> 00:04:09,442
אך הספקנות שלי ברורה לך
.לגבי חוסר הסבלנות שלך לשחיתות

61
00:04:09,444 --> 00:04:10,960
,בניגוד למיס היוורד

62
00:04:10,962 --> 00:04:14,113
אני אוסף את כל העובדות
.לפני שאני מגבש דעה

63
00:04:14,271 --> 00:04:16,029
אך אמרת שאיליי גולד
.סולק מהקמפיין שלך

64
00:04:16,162 --> 00:04:17,467
.אמרתי שהוא התפטר

65
00:04:17,469 --> 00:04:20,489
אם כך שחיתות מקובלת עליך
.אחרת היית מפטר אותו

66
00:04:20,524 --> 00:04:25,124
אני לא מקבל שמעוותים
.את המילים שלי... -פיטר

67
00:04:26,677 --> 00:04:31,147
.בואו נעשה הפסקה
:פיטר. הנה הבעיה

68
00:04:31,149 --> 00:04:34,150
אתה גבוה. אתה הרבה יותר
.גבוה ממאדי האמיתית

69
00:04:34,152 --> 00:04:36,986
,כשאתה תוקף אותה כך
.אתה נראה כמו ביריון

70
00:04:36,988 --> 00:04:39,472
,להתכופף? -לא
.הסקרים שלה צנחו

71
00:04:39,474 --> 00:04:43,910
.תגרום לה להיראות נואשת
.תהיה רגוע, אל תילחם

72
00:04:43,912 --> 00:04:47,197
.תספוג את המכות
.כמו אובמה בדיון הראשון-

73
00:04:47,199 --> 00:04:49,449
זה שונה. מדובר בקולות
.של הנשים

74
00:04:49,451 --> 00:04:53,753
אם תכעס, תזכיר לנשים
.את הבעל הראשון שלהן

75
00:04:53,755 --> 00:04:57,323
.תסלח לי. כן

76
00:04:57,325 --> 00:04:59,542
.אני מקווה שזה היה בסדר
.לכן את כאן-

77
00:04:59,544 --> 00:05:03,046
.אל תרחמי עליי, היא לא תרחם
.דרך אגב, תודה על כך

78
00:05:03,048 --> 00:05:04,830
.התענוג כולו שלי

79
00:05:04,832 --> 00:05:08,601
שמעתי שמשרד הפרקליט
המחוזי מחפש חברה

80
00:05:08,603 --> 00:05:11,348
שתייצג אותו בתביעות
.האזרחיות נגדו

81
00:05:11,383 --> 00:05:13,773
שמעת על פשיטת הרגל
?של ברנדסקי וטרנר

82
00:05:13,775 --> 00:05:15,841
.נדמה שזה קורה המון

83
00:05:15,843 --> 00:05:19,105
ניתן לנו להגיש מועמדות
.בפעם הראשונה

84
00:05:19,140 --> 00:05:20,947
אני מקווה שיינתן לנו
.בפעם השניה

85
00:05:20,982 --> 00:05:22,815
.לצערי, זה לא תלוי בי

86
00:05:22,817 --> 00:05:26,536
הרכבתי צוות פרקליטים
.שינהלו את העניין

87
00:05:26,538 --> 00:05:29,489
אבל אני אומר להם
.שאתם מעוניינים

88
00:05:29,491 --> 00:05:31,524
.תודה. זה יהיה נהדר

89
00:05:31,526 --> 00:05:36,581
נחזור למלחמה? -את תפסידי
.הפעם. -נחיה ונראה

90
00:05:38,708 --> 00:05:40,726
?איך תעשי את זה
?את מה-

91
00:05:40,728 --> 00:05:45,531
?תגלי מי השותף לעבירה
.אני לא יודעת-

92
00:05:45,533 --> 00:05:48,798
?אין לך תכנית
.איני מתכננת לעולם-

93
00:05:48,836 --> 00:05:52,371
.את אישה מטורפת
.הזמנה? -שלום-

94
00:05:52,373 --> 00:05:54,590
אני העוזרת האישית
של מר ג'ושוע פרוטי

95
00:05:54,592 --> 00:05:57,242
והוא היה כאן אתמול
.לארוחת צהריים

96
00:05:57,244 --> 00:05:59,545
הוא היה אמור למסור
את המספר שלו

97
00:05:59,547 --> 00:06:02,097
.למלצרית שלו בעניין אישי

98
00:06:02,099 --> 00:06:04,989
אך הוא לא זוכר
.איך קוראים לה

99
00:06:07,587 --> 00:06:11,140
תוכלי לברר מי היתה
?המלצרית שלו

100
00:06:11,142 --> 00:06:14,926
?בארוחת צהריים
.בסביבות השעה אחת-

101
00:06:14,928 --> 00:06:17,446
.פרוטי, פרוטי. אני לא רואה

102
00:06:17,448 --> 00:06:19,383
את יודעת עם מי הוא
?אכל צהריים

103
00:06:19,418 --> 00:06:21,575
?אפשר להציץ

104
00:06:26,339 --> 00:06:30,125
פרנק לנדאו מהמפלגה
.הדמוקרטית

105
00:06:36,991 --> 00:06:40,510
?הלשנת עליי? -מה
?הלכת לבולשת-

106
00:06:40,512 --> 00:06:45,982
מה אתה רוצה? -הם משתמשים
?בך כדי להגיע אליי. -מי אמר

107
00:06:45,984 --> 00:06:50,353
ציטטו אותך באחד הטורים
.אומר ששילמתי עבור קולות

108
00:06:50,355 --> 00:06:55,826
.הם רודפים אחריי
?מכרת אותי אליהם-

109
00:06:55,828 --> 00:06:59,046
.אני והקריירה שלי בסיכון
.היית עושה אותו הדבר

110
00:06:59,797 --> 00:07:03,350
?מה יש להם, פרנק
?מה נתת להם

111
00:07:06,754 --> 00:07:09,723
.אתה מוכרח להירגע
.הם רודפים אחריי-

112
00:07:09,725 --> 00:07:11,558
.תירגע אתה, לעזאזל
.אני לא מכיר אותך-

113
00:07:11,560 --> 00:07:12,893
כל דבר פסול שעשיתי
.היה בעידוד שלך

114
00:07:12,895 --> 00:07:14,878
אני לא מכיר אותך, והמפגש
.הזה מעולם לא קרה

115
00:07:14,880 --> 00:07:16,724
.אני אמצא דרך להפיל אותך
אני נכנס למשרד שלי-

116
00:07:16,725 --> 00:07:20,257
ואני לא מקשיב לאף מילה
.נוספת שתיאמר

117
00:07:22,622 --> 00:07:26,625
.הבקשות לקבלת ערבות נכשלו
.בישופ נחשב כסכנת בריחה

118
00:07:26,627 --> 00:07:31,463
הכנו שלושה תדריכים
.לשימועים המקדימים

119
00:07:31,465 --> 00:07:35,935
אלישה נבחרה לאחרונה
.כשותפה מלאה. כפיים

120
00:07:35,937 --> 00:07:40,913
תודה. -אנחנו מוכנים
.עם שלושת התדריכים

121
00:07:40,948 --> 00:07:42,924
,כולם לקחת עוד שלושה
...ארבעה עורכי דין

122
00:07:42,926 --> 00:07:47,142
?למעשה... -כן

123
00:07:48,915 --> 00:07:52,264
?כל השלושה הכרחיים

124
00:07:52,299 --> 00:07:55,738
...התדריך של תחום השיפוט

125
00:07:55,740 --> 00:08:00,463
הוא דומה מאד לתדריך
.מספר שניים

126
00:08:01,444 --> 00:08:04,780
בפעם שעברה כולנו חשבנו
.שזה רעיון טוב

127
00:08:06,082 --> 00:08:10,627
ועכשיו אני תוהה לעצמי
.אם זאת עבודה כפולה

128
00:08:10,971 --> 00:08:14,179
.בואו נצביע עוד פעם

129
00:08:14,214 --> 00:08:16,392
מי חושב שצריך לוותר
?על תחום השיפוט

130
00:08:16,394 --> 00:08:19,091
.רק תרימו ידיים

131
00:08:24,300 --> 00:08:26,134
אולי לוותר על התדריך
.הוא לא העיקר

132
00:08:26,136 --> 00:08:31,907
יש דרך שאפשר להיות
.חסכוניים יותר? -בטח

133
00:08:31,909 --> 00:08:35,457
את רוצה לקחת
?אחריות על כך

134
00:08:36,279 --> 00:08:38,580
.בסדר, בטח

135
00:08:39,366 --> 00:08:41,917
.הוא משחק מחבואים
.איננו מסתירים דבר-

136
00:08:41,919 --> 00:08:45,477
.התאריך עבר מזמן
...לא, זה לא

137
00:08:45,479 --> 00:08:50,159
...נענינו לכל בקשה
...מן הסתם שלא, אחרת-

138
00:08:50,194 --> 00:08:53,819
,תפסיקי. הבה נפסיק
.בבקשה

139
00:08:53,821 --> 00:08:56,705
מר פרוטי, זה לא צדק
.על ידי מארב

140
00:08:56,707 --> 00:08:59,575
עלינו להציג להגנה
.את הראיות

141
00:08:59,577 --> 00:09:01,460
.ברגע שיהיו לנו, כבודה

142
00:09:01,462 --> 00:09:04,246
אך גילוי מוקדם מדי
.עלול להזיק לתיק שלנו

143
00:09:04,248 --> 00:09:06,929
?איך זה יפגע בתיק שלכם
.פרקליטה, בבקשה ממך-

144
00:09:06,964 --> 00:09:11,971
זה יאפשר להגנה להניא
.את העדים שלנו מלהעיד

145
00:09:11,973 --> 00:09:17,109
מר פרוטי, יש לך סיבה
.להאשמה הזאת? -כן

146
00:09:17,111 --> 00:09:20,939
אנחנו קוראים למר פרנק
.לנדאו להעיד

147
00:09:22,182 --> 00:09:25,184
והיית עד לכך שאיליי גולד
.קנה קולות? -כן

148
00:09:25,186 --> 00:09:27,436
.ושיתפת פעולה? -כן

149
00:09:27,438 --> 00:09:32,274
וחשת יסורי מצפון
.ופנית אליי? -כן

150
00:09:32,276 --> 00:09:34,243
?ומה קרה אתמול

151
00:09:34,245 --> 00:09:37,446
איליי גולד גילה שאני
.מתכוון להאשים אותו

152
00:09:37,448 --> 00:09:40,866
.הוא בא למשרד שלי
.הוא היה אלים ונסער

153
00:09:40,868 --> 00:09:44,292
?חששת שהוא עלול לפגוע בך

154
00:09:44,327 --> 00:09:46,899
כן, הוא העיף לי
.את המפתחות מהיד

155
00:09:46,934 --> 00:09:48,740
אוי, אלוהים, הוא העיף לך
?את המפתחות

156
00:09:48,775 --> 00:09:50,992
.פרקליטה, בבקשה ממך
.הנקודה הובהרה-

157
00:09:50,994 --> 00:09:55,881
לא ניתן לסמוך על ההגנה
.עם הראיות בשלב כל כך מוקדם

158
00:09:55,883 --> 00:09:59,051
.בסדר, טעות שלי
?מה יש ללנדאו עליך-

159
00:09:59,053 --> 00:10:01,503
שום דבר. -אין מזימה
?לקניית קולות

160
00:10:01,505 --> 00:10:04,585
,לא, ואם הוא יגיד אחרת
.הוא משקר

161
00:10:04,620 --> 00:10:06,608
הם צריכים ביסוס כלשהו
.כדי להרשיע אותך

162
00:10:06,610 --> 00:10:10,178
עלינו לדעת מה הוא
?עומד לומר. -איך

163
00:10:10,180 --> 00:10:13,181
.אני לא יודעת
.עלינו לחשוב

164
00:10:15,985 --> 00:10:20,355
כן? -מה? -הרגע
.היתה לך מחשבה

165
00:10:20,357 --> 00:10:22,858
.נראה לי שכן

166
00:10:25,078 --> 00:10:28,714
שלום. -משרד הנדל"ן
.הוא בהמשך

167
00:10:28,716 --> 00:10:31,100
זה המטה של המפלגה
.הדמוקרטית? -כן

168
00:10:31,102 --> 00:10:34,219
?אתה פרנק לנדאו
?כן, למה-

169
00:10:34,221 --> 00:10:39,425
.קיבלת זימון לביה"מ
?לעזאזל. על מה-

170
00:10:39,427 --> 00:10:44,263
?הוצאת דיבה. זו בדיחה
.אני רק השליח-

171
00:10:44,265 --> 00:10:47,433
.לעזאזל, איליי

172
00:10:48,288 --> 00:10:51,009
כתוביות והגהה: הוריקן

173
00:10:51,534 --> 00:10:54,465
מוקדש לנסיכה ליה
!ולבלשית איריתתת

174
00:11:03,609 --> 00:11:07,779
שמעתי שאתם רוצים את העסקים
?שלנו. -העסקים שלכם

175
00:11:07,781 --> 00:11:10,665
,של הפרקליט המחוזי
?התביעות האזרחיות

176
00:11:10,667 --> 00:11:14,018
?כן, את בועדה
.אל תישמע כל כך בהלם-

177
00:11:14,020 --> 00:11:18,456
.לא הלם, רק כבוד
.נא למלא את הבקשה-

178
00:11:18,458 --> 00:11:23,878
.הראיונות מתחילים היום
.מסכן, אתה מקורר

179
00:11:23,880 --> 00:11:26,014
.אני בהחלמה
?נקבל שיפוט הוגן

180
00:11:26,016 --> 00:11:29,134
למה שלא? -ניצחנו
.אתכם בכמה תיקים

181
00:11:29,136 --> 00:11:33,688
נאלץ להתגבר על המרירות שלנו
.על רצף הניצחון היחיד שלכם

182
00:11:34,808 --> 00:11:38,193
.אלישה, יופי, הנה את
.יש לך דקה? -כן

183
00:11:38,195 --> 00:11:41,229
אני צריכה עזרה
.עם התיק של איליי גולד

184
00:11:41,231 --> 00:11:44,315
לא נראה לי שנוכל לעזור
.לכם בבי"מ פדרלי

185
00:11:44,317 --> 00:11:49,120
.זה מתקיים בבי"מ אזרחי
?איך זה הגיע לשם-

186
00:11:49,122 --> 00:11:51,072
,זה מתקיים בשני בתי משפט
.למען האמת

187
00:11:51,074 --> 00:11:53,374
.זה לא כזה מבלבל

188
00:11:53,376 --> 00:11:57,245
אנחנו תובעים... אהבתי
.את העגילים. -תודה

189
00:11:57,247 --> 00:12:00,915
אנחנו תובעים את ראש המפלגה
.הדמוקרטית על הוצאת דיבה

190
00:12:00,917 --> 00:12:02,250
?למה

191
00:12:02,252 --> 00:12:05,420
הוא אמר דברים מגעילים
.על איליי בטור רכילות

192
00:12:05,422 --> 00:12:10,175
.אני לא מבינה את הקשר
.קשה לנצח בהוצאת דיבה

193
00:12:10,177 --> 00:12:13,294
.אנחנו לא רוצים לנצח
?אתם לא-

194
00:12:13,296 --> 00:12:16,898
אנחנו רוצים שההגנה
.תבקש פסילת משפט

195
00:12:16,900 --> 00:12:21,052
אחר כך נוכל לשים את לנדאו
על דוכן העדים בבי"מ אזרחי

196
00:12:21,054 --> 00:12:24,355
כדי לברר מה הוא עומד לספר
.נגד איליי בביה"מ הפדרלי

197
00:12:24,357 --> 00:12:29,189
.זה לא כזה מוזר
?באמת-

198
00:12:29,229 --> 00:12:34,032
.את מצחיקה
?תעזרי לנו, אם כך

199
00:12:34,034 --> 00:12:37,588
את רוצה שאשחק עו"ד
?בתרמית של תביעת דיבה

200
00:12:37,590 --> 00:12:41,256
.בגדול, כן
.זו לא תרמית, כבודו-

201
00:12:41,258 --> 00:12:44,342
אנו לוקחים את ההשמצה
.על מרשנו ברצינות רבה

202
00:12:44,344 --> 00:12:47,705
,המניע שלהם שקוף
.זה כמעט קומי

203
00:12:47,973 --> 00:12:50,715
אנו מבקשים שהתביעה
.תבוטל עם פסיקה

204
00:12:50,717 --> 00:12:54,185
.אני שומע היטב
.אין צורך לצעוק

205
00:12:54,187 --> 00:12:57,605
.קראתי את הבקשה
?'זו הוצאת דיבה של צד ג

206
00:12:57,607 --> 00:13:00,808
בדיוק. מר לנדאו
.לא הדפיס את ההערה

207
00:13:00,810 --> 00:13:03,378
.הוא לא צעק בקולי קולות
.לא היה צורך-

208
00:13:03,380 --> 00:13:05,980
,הוא היה במקום ציבורי
פארילן, והיה עליו לדעת

209
00:13:05,982 --> 00:13:07,615
שניתן יהיה לשמוע בקלות
.את ההערות שלו

210
00:13:07,617 --> 00:13:11,703
היא צודקת. הצהרה פומבית
.לצד ג' זה עדיין הוצאת דיבה

211
00:13:11,705 --> 00:13:17,242
?אתם מבקשים פסילה
.כן, פסילה עם פסיקה-

212
00:13:17,244 --> 00:13:21,579
?תסלח לי, אתה קשור לעניין
.עכשיו נראה שכן-

213
00:13:22,281 --> 00:13:24,183
.את לא רוצה פסילה

214
00:13:24,218 --> 00:13:27,695
התביעה מבקשת להציג
.עדים נגד הבקשה

215
00:13:27,730 --> 00:13:30,939
?בסדר, מה קורה כאן

216
00:13:30,941 --> 00:13:35,607
מר פרוטי הוא עו"ד
...של משרד המשפטים

217
00:13:35,642 --> 00:13:41,566
שרוצה להשתמש בתביעת הדיבה
.לקדם את התיק שלו נגד מרשנו

218
00:13:41,568 --> 00:13:45,186
.רגע אחד, זה הפוך
?אתה ממשרד המשפטים-

219
00:13:45,188 --> 00:13:47,939
.כן, כבודו
.יופי, אז תשתוק-

220
00:13:47,941 --> 00:13:52,443
.הציגי את העדים שלך
.אנו קוראים למר פרנק לנדאו-

221
00:13:52,445 --> 00:13:56,480
?לעזאזל. -מה
:האם אמרת כדלקמן-

222
00:13:56,482 --> 00:13:59,784
אני יודע באופן אישי"
".שאיליי גולד קנה קולות

223
00:13:59,786 --> 00:14:04,122
כן. -ואתה עדיין מתעקש
?שזאת לא הוצאת דיבה

224
00:14:04,124 --> 00:14:06,657
?כן. -למה
?זו האמת. -באמת-

225
00:14:06,659 --> 00:14:09,542
?איך אתה יודע

226
00:14:09,577 --> 00:14:13,348
כבודו, העדות הזאת
תזיק מאד

227
00:14:13,350 --> 00:14:15,842
לחקירה נוכחית
.של משרד המשפטים

228
00:14:15,877 --> 00:14:18,102
.אנו מבקשים שהיא תידחה
...מר פרוטי-

229
00:14:18,104 --> 00:14:22,974
.עוזר פרקליט פדרלי
אין לך סמכות כאן-

230
00:14:22,976 --> 00:14:25,226
ואני גם לא אוהב
את משרד המשפטים

231
00:14:25,228 --> 00:14:28,984
אז תחזור לשבת
.ותפסיק להפריע

232
00:14:29,019 --> 00:14:31,348
שוב, איך אתה יודע
?שההצהרה הזאת נכונה

233
00:14:31,383 --> 00:14:33,604
ארגנתי את הפגישה לאיליי
.לצורך קניית הקולות

234
00:14:33,639 --> 00:14:37,580
?יש לך מושג למה הכוונה
?עם מי היתה הפגישה-

235
00:14:40,756 --> 00:14:45,777
.אתה מוכרח להשיב
.עם יו סקסון-

236
00:14:50,582 --> 00:14:54,168
ומה תיאור התפקיד
?של מר סקסון

237
00:14:54,170 --> 00:14:56,954
.מנכ"ל בית האבות גרינגייט
?יצאת מדעתך-

238
00:14:56,956 --> 00:15:00,241
.זה לא היה לצורך קניית קולות
.מר גולד, תפסיק-

239
00:15:00,243 --> 00:15:03,010
והיית עד לפגישה בין מר גולד
.למר סקסון? -כן

240
00:15:03,012 --> 00:15:05,863
אמו של מר פלוריק נאמה
.באחד מבתי ההבראה שלו

241
00:15:05,865 --> 00:15:09,000
?ואיך הקולות נקנו
מר גולד היה מודאג-

242
00:15:09,002 --> 00:15:12,453
שלא יהיו לו קולות מספקים
,להפגנת כוח במשאל הקש

243
00:15:12,455 --> 00:15:16,874
מר סקסון הסכים להכניס
שש מאות קשישים למשאל

244
00:15:16,876 --> 00:15:21,379
כדי להגדיל את מספר הקולות
.לפיטר פלוריק... בעלך

245
00:15:21,381 --> 00:15:24,132
?אכפת לך להשאיר אותנו לבד
.האמת שאכפת לי-

246
00:15:24,134 --> 00:15:27,001
.זה לא קשור לפיטר
?הגדלת את הקולות-

247
00:15:27,003 --> 00:15:30,004
...עשיתי כמו כולם
.רגע אחד-

248
00:15:30,006 --> 00:15:32,557
אולי יזמנו אותך לחקירה
.בביה"מ הפדרלי

249
00:15:32,559 --> 00:15:34,508
אני מוגנת על ידי חיסיון
.לקוח-עו"ד

250
00:15:34,510 --> 00:15:37,895
רק אם לא היה לך ידע קודם
.בתור אשת המועמד

251
00:15:37,897 --> 00:15:39,597
פיטר לא ידע שניפחת
?את המשאל

252
00:15:39,599 --> 00:15:43,511
המפלגה רצתה לערב
.את הקשישים בתהליך

253
00:15:43,546 --> 00:15:46,354
בתמורה להנחה בניהול
?המשברים של גרינגייט

254
00:15:46,356 --> 00:15:52,243
לא בתמורה. באותו הזמן
.באופן מקרי לחלוטין

255
00:15:53,746 --> 00:15:56,914
.לא הורדת שעות חיוב
.אנחנו עובדים על זה-

256
00:15:56,916 --> 00:15:59,751
מספר האנשים שמטפל
.בתיק של בישופ גדל

257
00:15:59,753 --> 00:16:01,052
.עלייך להפגין סמכות

258
00:16:01,054 --> 00:16:03,971
,עברתי על העבודה
.הכל חיוני

259
00:16:03,973 --> 00:16:06,424
חלק מהפגנת סמכות
.הוא לומר לך את זה

260
00:16:06,459 --> 00:16:09,543
הנה עוד חלק. תמצאי דרך
.לקצץ עשרה אחוזים

261
00:16:18,299 --> 00:16:20,764
.זה בסדר

262
00:16:28,580 --> 00:16:33,951
?עבר לך הצינון
.כן-

263
00:16:33,953 --> 00:16:38,256
.ולך? -אני בדרך

264
00:16:39,091 --> 00:16:42,877
.זה בסדר
.לא נהיה חלשים

265
00:16:42,879 --> 00:16:45,413
.שוב. -כן, שוב

266
00:16:45,415 --> 00:16:47,915
זאת היתה טעות, היא
.קרתה, אבל זה הכל

267
00:16:47,917 --> 00:16:53,671
אי אפשר להתחמק אחד
.מהשניה. -אתה צודק

268
00:16:56,926 --> 00:16:59,527
.נתראה בסביבה
.נתראה-

269
00:17:04,401 --> 00:17:07,935
.כן, נפגשתי עם איליי גולד

270
00:17:07,937 --> 00:17:10,488
את מצוות ההגנה
.שלו? -כן

271
00:17:10,490 --> 00:17:13,791
התביעה טוענת שנפגשת
עם מר גולד

272
00:17:13,793 --> 00:17:15,443
.למטרת הונאת קולות

273
00:17:15,445 --> 00:17:17,295
יש לי הסכם עם משרד
המשפטים

274
00:17:17,297 --> 00:17:20,248
שאוסר עליי מלשוחח
.על העניינים האלה

275
00:17:20,250 --> 00:17:22,750
זה קשור לסידור תחבורה
?עבור קשישים במוסדות שלך

276
00:17:22,752 --> 00:17:26,204
.שוב, אסור לי לומר
:תן לי לומר את הדבר הבא-

277
00:17:26,206 --> 00:17:29,790
לדעתי משרד המשפטים
...מנסים להפחיד אותך

278
00:17:34,296 --> 00:17:40,026
התמונה הזאת שכאן צולמה
.במשאל הקש? -כן

279
00:17:39,802 --> 00:17:42,353
יש לכם עוד תמונות
?מאותו יום

280
00:17:42,355 --> 00:17:44,639
?סביר להניח שכן. למה

281
00:17:44,641 --> 00:17:48,476
את רוצה לצאת לארוחת
?ערב הלילה? -מה

282
00:17:48,478 --> 00:17:51,588
את רוצה לצאת לארוחת
?ערב הלילה? -למה

283
00:17:51,623 --> 00:17:55,283
?מה זאת אומרת
?הכוונה עם מי-

284
00:17:55,285 --> 00:17:58,035
,בלי קשר לקמפיין
.רק אנחנו

285
00:17:59,788 --> 00:18:02,340
?מה

286
00:18:03,492 --> 00:18:11,632
,דייט? -לא דייט
...פשוט

287
00:18:11,634 --> 00:18:15,462
.בסדר, דייט

288
00:18:16,138 --> 00:18:19,673
.בסדר. -יופי

289
00:18:19,675 --> 00:18:24,375
ג'ורדן אומר שאם מאדי
תתקוף אותי מחר בדיון

290
00:18:24,410 --> 00:18:27,064
אני צריך לסגת כדי לא
.להיראות כמו ביריון

291
00:18:27,066 --> 00:18:30,518
?זה חכם, לדעתך

292
00:18:30,520 --> 00:18:32,954
אתה צריך להתקשר לאיליי
.ולשאול אותו

293
00:18:35,290 --> 00:18:40,411
לא דיברתי עם איליי
.בזמן האחרון. -נכון

294
00:18:40,413 --> 00:18:42,863
.אתה צריך להתקשר אליו

295
00:18:46,168 --> 00:18:49,136
אנו מרוויחים מעל 55 מיליון
בשנה על שכר טרחה

296
00:18:49,138 --> 00:18:52,256
וזאת על ידי מתן
.שירות אינדיבידואלי

297
00:18:52,258 --> 00:18:54,885
הסיבה העיקרית שאנחנו
אחת החברות הגדולות המעטות

298
00:18:54,920 --> 00:18:57,545
שעדיין קיימות היא משום
.שהכל נעשה לטובת הלקוח

299
00:18:57,547 --> 00:19:01,015
נאמר לי עשר דקות, אך אני
.יכול להמשיך עוד שלושים

300
00:19:01,017 --> 00:19:03,802
?יש לכם שאלות
.לא, זה נהדר-

301
00:19:03,837 --> 00:19:06,387
.מצגת יפה. -תודה
.האמת שיש לי שאלה-

302
00:19:06,389 --> 00:19:07,772
.מיס הלינג'ר

303
00:19:07,774 --> 00:19:10,891
אתם מייצגים את סוחר הסמים
?למונד בישופ, נכון

304
00:19:10,893 --> 00:19:13,778
.לא צריך להיכנס לזה
,זה לא יהווה קושי מסוים-

305
00:19:13,780 --> 00:19:17,615
לייצג את סוחר הסמים המוביל
?של שיקגו וגם אותנו

306
00:19:17,617 --> 00:19:21,369
מן הסתם תהיה חומה סינית
בין השירות שתקבלו ממני

307
00:19:21,371 --> 00:19:24,372
לבין השירות שאחרים בחברה
.יספקו עבור מר בישופ

308
00:19:24,374 --> 00:19:28,259
.תודה, עוזר מאד
?זה הכל, חומה סינית-

309
00:19:30,445 --> 00:19:36,133
,אם ידרשו שינויים נוספים
.נשתף פעולה. -תודה

310
00:19:36,135 --> 00:19:38,991
ראית את התמונות האלה
?בעבר, מר סקסון

311
00:19:39,026 --> 00:19:43,757
כן, צילמתי אותן. -תוכל לומר
?לנו באיזה אירוע הן צולמו

312
00:19:43,759 --> 00:19:47,572
במשאל הקש של המפלגה
.הדמוקרטית לפני ארבעה חודשים

313
00:19:47,607 --> 00:19:50,208
וסידרת תחבורה לקשישים
שמצולמים כאן

314
00:19:50,243 --> 00:19:52,984
.כדי להגיע למשאל? -כן

315
00:19:52,986 --> 00:19:57,822
כעת, התביעה, בראשות
...מר פרוטי המדהים

316
00:19:57,824 --> 00:20:03,411
הוא רמז שזה היה ניסיון
להעניק יתרון למר פלוריק

317
00:20:03,413 --> 00:20:04,996
.זה נכון? -לא

318
00:20:04,998 --> 00:20:08,916
כפי שרואים, הקשישים
.הצביעו לשלושת המועמדים

319
00:20:08,918 --> 00:20:11,168
?אתה מתייחס לחולצות שלהם

320
00:20:11,170 --> 00:20:13,921
החולצות שמייצגות באילו
.מועמדים הם תומכים? -כן

321
00:20:13,923 --> 00:20:16,307
רק שליש הצביעו בשביל
.מר פלוריק

322
00:20:16,309 --> 00:20:17,458
התנגדות. אנחנו לא יודעים
.איך הם הצביעו

323
00:20:17,460 --> 00:20:20,024
אנחנו רק יודעים איזה צבע
.חולצות הם לבשו

324
00:20:20,059 --> 00:20:25,766
.זה נכון ברמה העקרונית
...התביעה, ג'וש פרוטי-

325
00:20:25,768 --> 00:20:29,320
.בנוסף הציג עד
...העד הזה, מר לנדאו

326
00:20:29,322 --> 00:20:30,771
:טוען שהיתה לכם עסקה

327
00:20:30,773 --> 00:20:35,199
מר גולד יתן הנחה בשרותיו
.בתמורה להסעת הקשישים

328
00:20:35,234 --> 00:20:37,828
זה שקר. -כבודה, העדות
של מר לנדאו

329
00:20:37,830 --> 00:20:40,952
שנשבע על השיחה
.לכאורה אינה מספיקה

330
00:20:40,987 --> 00:20:43,601
.הוא צריך ביסוס
,מר סקסון היה הביסוס

331
00:20:43,603 --> 00:20:47,438
ומר סקסון מתעקש שהשיחה
.מעולם לא התקיימה

332
00:20:47,440 --> 00:20:53,377
כן, מר פרוטי, אנו נוטים
.לפסול את התביעה

333
00:20:53,379 --> 00:21:00,000
מר סקסון לא היה עד הראיה
?היחיד. -באמת, מי עוד

334
00:21:00,002 --> 00:21:03,804
.עדה שאציג מחר, כבודה

335
00:21:03,806 --> 00:21:06,713
אבי נהג לאכול אתו
...ארוחת ערב כל לילה

336
00:21:06,748 --> 00:21:09,193
.טוב, לא כל לילה
.גברת פלוריק-

337
00:21:09,195 --> 00:21:11,345
?שלום. אני מכירה אותך

338
00:21:11,347 --> 00:21:15,149
לא, אבל את דומה מאד
?לסבתא שלי. -באמת

339
00:21:15,151 --> 00:21:18,786
,ואני מצטער לומר לך
.אבל קיבלת זימון

340
00:21:28,534 --> 00:21:32,536
.כן, אני מסכים
.טוב, תחזיק מעמד

341
00:21:32,538 --> 00:21:35,872
.לא, אהיה בסדר
.נדבר אחר כך

342
00:21:38,676 --> 00:21:45,098
.אני מוכן. -תן לי אותו
.מה? -הטלפון שלך-

343
00:21:45,100 --> 00:21:48,218
.אתה מאוים? -לא

344
00:21:48,220 --> 00:21:52,138
אבל יכול להיות
.רק קפטן אחד

345
00:21:52,140 --> 00:21:53,607
.איליי יגיד לך אותו הדבר

346
00:21:53,609 --> 00:21:58,578
הכי בטוח להרוס קמפיין
.הוא להקשיב לשני קפטנים

347
00:21:58,580 --> 00:22:05,485
.אתה סומך עליי? -כן
.אז תן לי את הטלפון-

348
00:22:05,487 --> 00:22:08,336
אני סומך עליך, אבל
.אני אוהב את הטלפון שלי

349
00:22:08,371 --> 00:22:12,514
.אסור לך להתקשר לאיליי

350
00:22:14,078 --> 00:22:16,246
.בסדר

351
00:22:19,617 --> 00:22:23,169
זה חיזור, הטרדה
?או ביקור מקרי

352
00:22:23,171 --> 00:22:25,686
?מה אני לא רואה

353
00:22:25,721 --> 00:22:30,646
?מה אתה לא רואה
.היית קצת עוינת-

354
00:22:30,942 --> 00:22:32,846
.אתה מתבדח

355
00:22:32,848 --> 00:22:36,799
זה היה כדי לחסל אותי
?סופית ליד ג'ניבה פיין

356
00:22:36,801 --> 00:22:40,820
.כן, זאת אני. -תודה רבה
?אתה באמת כזה אטום-

357
00:22:40,822 --> 00:22:43,973
.קיבלתי את המסר
.ג'ניבה היתה נגדך-

358
00:22:43,975 --> 00:22:45,808
רק כשהתחלת
.עם השאלות שלך

359
00:22:45,810 --> 00:22:49,779
.היא התנהגה בנימוס
.לכן השאלות הקשות

360
00:22:49,781 --> 00:22:53,268
היא לא רוצה אתכם משום
.שאתם מייצגים סוחר סמים

361
00:22:53,303 --> 00:22:59,473
.נתתי לך צ'אנס
.אבל תודה על ההבנה

362
00:23:06,498 --> 00:23:09,966
שלום, ג'קי. -לא כדאי
.שנדבר, מר גולד

363
00:23:09,968 --> 00:23:14,437
...עליי לדעת אם את מתכוונת
.מה את עומדת לומר

364
00:23:14,439 --> 00:23:18,341
.אספר את האמת

365
00:23:24,399 --> 00:23:30,687
.אלישה, לא תזיק לי עזרה
.אני בדרך לשם-

366
00:23:30,689 --> 00:23:32,572
.יש לך שניה? -לא

367
00:23:32,574 --> 00:23:35,292
קיבלתי את שעות החיוב
.המתוקנות של בישופ

368
00:23:35,294 --> 00:23:37,727
?קיצצת לי את השעות
.הוראה מלמעלה-

369
00:23:37,762 --> 00:23:41,864
?אינך השותפה, גם כן
.נדבר על זה אחר כך-

370
00:23:41,866 --> 00:23:45,589
,אם תקצצי לי את השעות
אני אפגע בקידום

371
00:23:45,624 --> 00:23:48,805
ואני מעדיף לא לאכול
.אותה פעם שניה

372
00:23:48,807 --> 00:23:51,091
כרגע בוא נתמקד רק
.בלנצח בשביל בישופ

373
00:23:58,382 --> 00:24:00,049
.ז'קלין פלוריק

374
00:24:00,051 --> 00:24:03,886
אמו של פרקליט המחוז
?הנוכחי פיטר פלוריק

375
00:24:03,888 --> 00:24:07,857
והמושל העתידי של אילינוי
.פיטר פלוריק, כן

376
00:24:07,859 --> 00:24:10,694
,ב-18 לאוקטובר 2012
האם נתת נאום

377
00:24:10,696 --> 00:24:12,746
כדי לתמוך בקמפיין
של הבן שלך

378
00:24:12,748 --> 00:24:18,668
לדיירי בית האבות של
.גרינגייט בנורתברוק? -כן

379
00:24:18,670 --> 00:24:21,037
?איליי גולד היה נוכח
.כן-

380
00:24:21,039 --> 00:24:22,789
.הוא ארגן את הנאום

381
00:24:22,791 --> 00:24:25,625
אני בטוחה שהוא רצה להבטיח
.שלא אסטה מהנושא

382
00:24:25,627 --> 00:24:29,412
,בקבלת הפנים לאחר מכן
האם שוחחת עם מר גולד

383
00:24:29,414 --> 00:24:32,448
ועם מנכ"ל גרינגייט
.יו סקסון? -כן

384
00:24:32,483 --> 00:24:35,800
?על מה שוחחתם
.על דלקת פרקים-

385
00:24:35,971 --> 00:24:38,378
.לא התכוונתי להצחיק

386
00:24:38,842 --> 00:24:42,809
...המקום סיפק שירות טיפולי
?שוחחתם על משהו נוסף-

387
00:24:42,811 --> 00:24:45,729
.על דברים יהודיים

388
00:24:47,198 --> 00:24:50,333
".דברים יהודיים"
?כמו מה, למשל

389
00:24:50,335 --> 00:24:54,738
.על השבת ועל הסדר
.סדר הוא ארוחת ערב

390
00:24:54,740 --> 00:24:58,253
.היא מנסה להתנקם בי
.על מה? -על הכל-

391
00:24:58,288 --> 00:25:01,811
האם שוחחתם
?על עניינים פוליטיים

392
00:25:01,846 --> 00:25:04,482
שוחחו רבות
,על עניינים פוליטיים

393
00:25:04,517 --> 00:25:07,133
אך מר גולד לא אוהב
,כשאני מדברת על פוליטיקה

394
00:25:07,135 --> 00:25:09,597
לכן ברוב המקרים
.אני פשוט מקשיבה

395
00:25:09,632 --> 00:25:14,557
האם שמעת את מר גולד
?ומר סקסון סוגרים עסקה

396
00:25:14,592 --> 00:25:18,094
.לא הייתי קוראת לכך עסקה
.היה להם הסכם

397
00:25:18,096 --> 00:25:21,231
האם מר גולד הסכים להוריד
את תעריף ניהול המשברים

398
00:25:21,233 --> 00:25:24,984
בתמורה לכך שמר סקסון
ידאג לקחת את דיירי המקום

399
00:25:24,986 --> 00:25:28,688
למשאל הקש במחוז קוק
?כדי להצביע לבן שלך

400
00:25:31,442 --> 00:25:33,993
.זה נשמע מדויק

401
00:25:35,913 --> 00:25:38,147
צריך להפריך
.את מה שהיא שמעה

402
00:25:38,149 --> 00:25:40,834
ניתן לערער את האמינות
?שלה כעדה. -איך

403
00:25:40,836 --> 00:25:42,535
.היה לה שבץ אשתקד

404
00:25:42,537 --> 00:25:45,672
היו לה בעיות עם זיכרון
!והתמצאות. -בדיוק

405
00:25:45,674 --> 00:25:48,625
?היא מתבלבלת בקלות
.כמו חמור עיוור-

406
00:25:48,660 --> 00:25:51,568
אך היא לא אוהבת כשמדגישים
.את זה, כך שתנהגי בזהירות

407
00:25:51,570 --> 00:25:54,130
היא לא אוהבת אותי משום
.שקיצרתי לה את הנאומים

408
00:25:54,516 --> 00:25:58,167
?והדברים היהודיים
.והדברים היהודיים-

409
00:26:12,960 --> 00:26:18,697
.נראה יקר. -זה יקר
.אין לך מושג ביין-

410
00:26:18,699 --> 00:26:22,134
קנית אותו כי אהבת
.את התמונה על המדבקה

411
00:26:22,136 --> 00:26:27,890
הר יפהפה. את רואה
.את הכרכרה? -נהדר

412
00:26:29,126 --> 00:26:33,181
.בסדר, אני סולחת לך
.לא ידעתי שאני מתנצל-

413
00:26:33,216 --> 00:26:36,899
.התנצלת... בדרך שלך

414
00:26:38,352 --> 00:26:42,153
דרך אגב, לא קיבלת
.את העסקים שלנו

415
00:26:42,689 --> 00:26:46,458
.ניפו אותך אחרי הסיבוב הראשון

416
00:26:46,777 --> 00:26:50,858
?להחזיר לך את הבקבוק

417
00:26:51,615 --> 00:26:53,616
.תשאירי אותו

418
00:27:03,323 --> 00:27:05,174
.שלום, גברת פלוריק
.שלום-

419
00:27:05,176 --> 00:27:10,213
העדת שנתת נאום לקמפיין
בבית האבות בגרינגייט

420
00:27:10,215 --> 00:27:13,590
?בנורתברוק ב-18 לאוקטובר

421
00:27:13,625 --> 00:27:17,652
?על מה בדיוק היה הנאום
.התנגדות. שייכות-

422
00:27:17,687 --> 00:27:20,840
העסקה לכאורה נסגרה לאחר
,נאום של גברת פלוריק

423
00:27:20,842 --> 00:27:23,776
.הכל קשור אחד לשני

424
00:27:23,778 --> 00:27:26,896
אך העובדה שגברת פלוריק
.נאמה אינה חשובה

425
00:27:26,898 --> 00:27:29,782
התנגדות. אם הפרקליט
,ירצה לעלות על הדוכן

426
00:27:29,784 --> 00:27:32,619
אני אשביע אותו. -ההתנגדויות
.של שניכם נדחית

427
00:27:32,621 --> 00:27:35,368
.את רשאית להשיב

428
00:27:35,444 --> 00:27:39,659
שוחחתי על גיל הפרישה
.ועל דברים אחרים

429
00:27:39,661 --> 00:27:43,146
העדת שלאחר הנאום שלך

430
00:27:43,148 --> 00:27:47,917
השתתפת בשיחה עם איליי
?גולד ויו סקסון

431
00:27:48,752 --> 00:27:52,116
.אם את אומרת

432
00:27:53,173 --> 00:27:57,918
אמרת את זה, כשמר פרוטי
.תשאל אותך

433
00:27:57,953 --> 00:28:01,234
הלכתי לאירועים רבים
,כאלה בשביל פיטר

434
00:28:01,388 --> 00:28:04,934
ואני נוטה להתבלבל
.בין האחד לשני

435
00:28:04,936 --> 00:28:07,687
את אומרת שאינך זוכרת
?את הפגישה

436
00:28:08,922 --> 00:28:14,694
חטפתי שבץ לפני מספר
...חודשים וזה הותיר אותי

437
00:28:14,696 --> 00:28:19,683
נקרא לכך... עם בעיות
.קוגנטיביות

438
00:28:19,718 --> 00:28:21,119
?שוחחת איתה על כך
.לא-

439
00:28:21,154 --> 00:28:23,208
זכור לך האם איליי גולד
?היה בכלל באירוע הזה

440
00:28:23,243 --> 00:28:25,088
.התנגדות. נשאל ונענה

441
00:28:25,030 --> 00:28:27,897
והעדה אולי שגתה בעדות
.הקודמת שלה. -נדחית

442
00:28:27,899 --> 00:28:31,580
שוב, האם זכור לך
אם מר גולד היה נוכח

443
00:28:31,615 --> 00:28:33,536
כשנאמת בבית האבות
?של גרינגייט

444
00:28:33,538 --> 00:28:34,988
...מיס טסיוני

445
00:28:34,990 --> 00:28:39,301
ישנם ימים שאני אפילו
.לא זוכרת איך קוראים לי

446
00:28:39,336 --> 00:28:42,194
.תודה. אין שאלות נוספות

447
00:28:49,202 --> 00:28:54,007
?למה עשית את זה
?זאת האמת, לא-

448
00:29:10,427 --> 00:29:16,214
העניין על השולחן הוא
האם יש ראיות מספקות

449
00:29:16,216 --> 00:29:20,701
שמוכיחות שמר גולד
ארגן והסכים

450
00:29:20,703 --> 00:29:24,622
.לעסקת שוחד עבור קולות
הייתי משוכנעת לחלוטין שהיו

451
00:29:24,624 --> 00:29:28,810
עד שגברת פלוריק הודתה
.בבעיות הזיכרון שלה

452
00:29:28,812 --> 00:29:30,361
,ולכן אני חוששת, מר פרוטי

453
00:29:30,363 --> 00:29:33,030
שנותרת רק עם עדותו
של פרנק לנדאו

454
00:29:33,032 --> 00:29:35,783
וזה לא מספיק לצורך
.הגשת כתב אישום

455
00:29:35,785 --> 00:29:38,069
לכן אין לנו ברירה
...אלא לפסול

456
00:29:38,071 --> 00:29:43,458
אנו רוצים לשנות את האישום
.ולהוסיף שותף לעבירה נוסף

457
00:29:43,460 --> 00:29:46,996
מר פרוטי הוא אדם
תחרותי מאד ואגרסיבי

458
00:29:46,997 --> 00:29:50,214
,ורוצה להוכיח את עצמו
.אך עמדת לפסול את התיק

459
00:29:50,216 --> 00:29:53,000
כבודה, כבר אישרת
את הארכה שלנו

460
00:29:53,002 --> 00:29:59,090
.למסירת הראיות שלנו
.הארכה עדיין לא חלפה

461
00:29:59,092 --> 00:30:03,164
אנחנו מבקשים בסך הכל
.את ה-24 שעות

462
00:30:04,179 --> 00:30:05,563
.מאושר

463
00:30:05,565 --> 00:30:08,900
.עלינו לשוחח על בישופ

464
00:30:08,902 --> 00:30:13,020
כל הבקשות יהיו מוכנות
...הרבה לפני

465
00:30:13,856 --> 00:30:18,442
.כבר שיניתי את החיוב
.קיצצת את השעות שלך-

466
00:30:18,444 --> 00:30:21,362
הוריתי לך לקצץ בשעות
.של השותפים

467
00:30:21,364 --> 00:30:23,948
חשבתי שאנחנו מנסים
.להוריד את החיוב

468
00:30:23,950 --> 00:30:26,597
?זה משנה מאיפה הקיצוץ
.זה משנה מאד-

469
00:30:27,337 --> 00:30:30,973
לקוחות אוהבים לראות שעות
.של שותפים. זה מרגיע אותם

470
00:30:31,688 --> 00:30:33,797
שעות נפוחות מדי
של עורכי דין שכירים

471
00:30:33,798 --> 00:30:36,307
מעלות בהם תהיות האם
.התיק שלהם מקבל עדיפות

472
00:30:36,227 --> 00:30:38,288
עוה"ד השכירים
.הם אלה שעובדים קשה

473
00:30:38,331 --> 00:30:40,264
.זה לא צודק להעניש אותם

474
00:30:39,349 --> 00:30:43,501
הם ישלימו שעות
.בהזדמנויות אחרות

475
00:30:49,308 --> 00:30:54,862
את הנהלה כעת. תפסיקי
.להתנהג כמו עו"ד שכירה

476
00:30:54,864 --> 00:30:57,698
האם עוה"ד השכירים
.יתלוננו עלייך? כן

477
00:30:57,700 --> 00:30:59,483
אך אם תתנהגי כאילו
,את עדיין הקולגה שלהם

478
00:30:59,485 --> 00:31:02,737
הם יתלוננו עוד יותר
.והם ילמדו לשנוא אותך

479
00:31:02,739 --> 00:31:07,458
.זה לא כפר המלכה
.לא תוכלי להתלבש כאיכרית

480
00:31:07,460 --> 00:31:14,031
.אז תפסיקי עם זה
.זה מרגיז אותם, וגם אותי

481
00:31:19,631 --> 00:31:21,538
אלישה הקדושה חתמה
?על התדריך

482
00:31:21,540 --> 00:31:25,209
.לא יצא לי להראות לה
.היא עם דיאן

483
00:31:25,211 --> 00:31:27,061
?יש לך מושג על מה הן דיברו

484
00:31:27,063 --> 00:31:29,046
קרוב לוודאי על דרכים
.אחרות לדפוק אותנו

485
00:31:29,048 --> 00:31:31,715
היא היתה המועדפת
.מהיום שהגיעה הנה

486
00:31:31,717 --> 00:31:34,685
:שיעור לחיים
תהיו נחמדים אליה

487
00:31:34,687 --> 00:31:37,772
כדי שלא תקצץ לנו
.בשעות בתיק הבא

488
00:31:37,774 --> 00:31:41,993
הכל בסדר? -רק עוברים
.על התיק של בישופ

489
00:31:41,995 --> 00:31:46,998
,יופי. אל תרפו. דרך אגב
.העניין עם החיוב נפתר

490
00:31:47,000 --> 00:31:53,621
.אלישה קיצצה בשעות שלה
.אך תמשיכו בעבודה הטובה

491
00:31:58,076 --> 00:32:01,462
בסדר, שידור חי
.בעוד עשרים דקות

492
00:32:02,848 --> 00:32:05,416
.הצד הלא נכון

493
00:32:05,418 --> 00:32:10,089
הקבוצה שלך תצפה
.מהאגף השני. -תודה

494
00:32:10,124 --> 00:32:15,259
.זה לא יעבוד, תדעי לך
...מה? -ג'ורדן-

495
00:32:15,261 --> 00:32:19,263
שלח אותך הנה בשביל
.להלחיץ אותי לפני הדיון

496
00:32:22,785 --> 00:32:26,070
יש את השאלה הנצחית, האם
.גברים ונשים יכולים להיות חברים

497
00:32:26,072 --> 00:32:30,441
:אך השאלה האמיתית היא
?האם נשים יכולות

498
00:32:30,443 --> 00:32:33,544
בעיית ההגירה היא ללא ספק
.נושא לא פשוט

499
00:32:33,546 --> 00:32:37,682
:אבל אומר את הדבר הבא
.אנחנו אילינוי, לא אריזונה

500
00:32:37,684 --> 00:32:42,386
.תודה, אדוני הפרקליט המחוזי
סליחה. נדמה לי שלפי

501
00:32:42,388 --> 00:32:45,656
,חוקים שהוסכמו עליהם מראש
.עליי לקרוא לך מר פלוריק

502
00:32:45,691 --> 00:32:48,242
.זה בסדר, פטרה
.לא אזקוף זאת לרעתך

503
00:32:48,244 --> 00:32:53,447
תודה. וארשה לך
.לקרוא לי... פטרה

504
00:32:53,449 --> 00:32:59,320
מיס היוורד, את רוצה
.להגיב? -כן

505
00:32:59,322 --> 00:33:03,474
אני מאושרת שהקהילה הלטינית
.תומכת בפרקליט המחוזי

506
00:33:03,476 --> 00:33:06,360
המדינה שלנו מונה
,רק 16 אחוז היספנים

507
00:33:06,362 --> 00:33:11,426
ומתוך עשרת האלפים האסירים
,במחוז קוק, שתחת הפיקוח שלך

508
00:33:11,461 --> 00:33:12,867
.‏36 אחוז הם היספניים

509
00:33:12,869 --> 00:33:15,953
.היא ממש תוקפת בכל הכוח
.הוא בסדר גמור-

510
00:33:15,899 --> 00:33:18,400
הסטטיסטיקות האלה מספרות
סיפור מפחיד מאד

511
00:33:18,402 --> 00:33:22,287
למי שגר במחוז של מר פלוריק
.והעור שלו אינו לבן

512
00:33:22,289 --> 00:33:26,007
כמה עורכי דין אמריקאים
?אפריקאים אתה מעסיק

513
00:33:26,009 --> 00:33:30,412
.פחות מחמישה אחוז
...והבעיה מקבלת טיפול-

514
00:33:30,414 --> 00:33:34,382
נאמר לך על המחסור בגיוון
.לפני שנתיים ולא עשית דבר

515
00:33:34,384 --> 00:33:37,002
...תודה, מיס היוורד
?איך היא ידעה-

516
00:33:37,004 --> 00:33:40,288
.ממני. היא משתמשת בזה
?העניין על הפרק היה הגירה-

517
00:33:40,290 --> 00:33:44,843
חשבתי שאנחנו מעודדים
.מגוון של נושאים

518
00:33:44,845 --> 00:33:50,330
מר פלוריק, תרצה להגיב על עניין
?ההעסקה האפלייתית

519
00:33:50,885 --> 00:33:54,102
.לא, תודה. -בחייך, פיטר

520
00:33:54,104 --> 00:33:57,489
.יש לנו עד אחרון, כבודו
.טוב לשמוע, פרקליטה-

521
00:33:57,491 --> 00:34:03,464
.אנו קוראים לג'וש פרוטי
.אנחנו מתנגדים. נחרצות-

522
00:34:03,466 --> 00:34:06,234
ההערות המשמיצות של פרנק
...לנדאו על מרשי

523
00:34:06,236 --> 00:34:08,803
הן נאמרו לפרקליט
.הפדרלי פרוטי

524
00:34:08,805 --> 00:34:10,405
.עדותו בהחלט שייכת

525
00:34:10,407 --> 00:34:13,641
,מיס טסיוני, היצירתית
,כמו תמיד

526
00:34:13,643 --> 00:34:17,059
משבשת את התיק שלי
.בעזרת התביעה הזאת

527
00:34:17,094 --> 00:34:18,413
.זאת לא הבעיה שלי

528
00:34:18,415 --> 00:34:21,917
כאן אתה אזרח מן המניין
.שמתפרץ באולם שלי

529
00:34:21,919 --> 00:34:25,453
.העד רלוונטי ביותר לתיק

530
00:34:25,455 --> 00:34:27,255
מר פרוטי, בוא תראה
.את הנוף מקדימה

531
00:34:27,257 --> 00:34:30,375
תרים את הקול. רק כדי
.להבטיח שהוא ישמע אותך

532
00:34:30,377 --> 00:34:32,294
.הוא ישמע ועוד איך

533
00:34:32,296 --> 00:34:36,014
.אני אלחם עבורכם
.זאת משמעות הקולות שלכם

534
00:34:36,016 --> 00:34:39,518
אם תרצו מישהו מנומס
,ורגוע, תצביעו לפיטר

535
00:34:39,520 --> 00:34:43,138
,אך אם אתם רוצים לוחמת
.תצביעו לי. -תודה, מאדי

536
00:34:43,140 --> 00:34:46,074
.עד כאן מחצית הדיון
.נעשה הפסקה קצרה

537
00:34:46,076 --> 00:34:49,644
זה הדיון הדמוקרטי
.של מושלות אילינוי

538
00:34:49,646 --> 00:34:52,448
.תכף חוזרים

539
00:34:55,684 --> 00:34:59,854
.היא מנסה לפתות אותך
.תיצמד לתכנית ונהיה בסדר

540
00:34:59,856 --> 00:35:04,696
?איך הולך לי
.בסדר, רוב הזמן-

541
00:35:04,731 --> 00:35:07,612
.לא צריך יותר

542
00:35:08,044 --> 00:35:09,961
.תאמרי לי את האמת

543
00:35:09,963 --> 00:35:13,307
,אין לי מושג באסטרטגיה
.אבל תתקשר לאיליי מיד

544
00:35:13,342 --> 00:35:15,402
?כמה זמן נותר לי
.שלוש דקות-

545
00:35:15,437 --> 00:35:16,834
.פיטר, עלינו לדבר

546
00:35:16,836 --> 00:35:19,971
ג'ורדן, האמת שיש לי
.שאלה אליך

547
00:35:25,478 --> 00:35:30,480
...האם אפשר לומר, מר פרוטי
.תקראי לי ג'וש-

548
00:35:30,515 --> 00:35:35,938
האם אפשר לומר, מר פרוטי
שנכשלת להוכיח

549
00:35:35,973 --> 00:35:38,373
את אישום קניית הקולות
?בבי"מ פדרלי

550
00:35:38,375 --> 00:35:42,577
נכון לעכשיו. -הזמן
?אינו רלוונטי, נכון

551
00:35:42,579 --> 00:35:47,549
,עד כמה רע? -בשבילה
.זה הכל או כלום

552
00:35:47,551 --> 00:35:50,635
ג'ורדן לא רוצה
.שאדחוף בחזרה

553
00:35:50,637 --> 00:35:53,838
.אינך יכול להתחמק, פיטר
.אתה נבלע כשאינך מכה

554
00:35:53,840 --> 00:35:57,092
.חוזרים בעוד שתי דקות
.ולא תתקרב אליך-

555
00:35:57,094 --> 00:36:02,597
בטח אמרו לה להתקרב
.אליך כשתתחיל לתקוף

556
00:36:02,599 --> 00:36:04,566
היא לא יכולה לרדוף
.אחריי מסביב לבמה

557
00:36:04,568 --> 00:36:08,103
יש שלוש מצלמות. אל תתן
.לה להיכנס לפריים שלך

558
00:36:08,105 --> 00:36:13,825
,איך? -תלך על קצה הבמה
.קרוב לכסאות

559
00:36:13,827 --> 00:36:16,502
המצלמות לא יכולות
.לתפוס זוית משותפת

560
00:36:18,064 --> 00:36:21,306
שלוש הדקות שלך
.הסתיימו? -כן

561
00:36:21,451 --> 00:36:25,570
שכחתי כמה אתה
.טוב בזה. -תודה

562
00:36:26,890 --> 00:36:30,792
חסר לי שאתה מנהל
.את ההצגה

563
00:36:30,794 --> 00:36:35,828
.אני יודע
.גם אתה חסר לי

564
00:36:36,933 --> 00:36:40,435
.בסדר. בהצלחה
.גם לך-

565
00:36:43,106 --> 00:36:46,724
לא יכול להוכיח זאת
.ברגע זה? -נכון מאד

566
00:36:46,726 --> 00:36:50,979
אפשר לומר שפרנק לנדאו
?נשלל כשותף לעבירה

567
00:36:50,981 --> 00:36:56,100
לדעת השופט, אך זה לא
?פחות נכון. -למה

568
00:36:56,102 --> 00:36:58,570
...ביה"מ הפדרלי החליט
.לא התקבלה החלטה-

569
00:36:58,572 --> 00:37:00,455
.השאלה נותרה פתוחה

570
00:37:00,457 --> 00:37:04,159
עד שתביא שותף לעבירה
.נוסף? -כן

571
00:37:04,161 --> 00:37:06,544
?ומצאת שותף לעבירה נוסף

572
00:37:06,546 --> 00:37:10,632
שוב, כבודו, העדות נועדה
.אך ורק לגרום לי לדבר

573
00:37:10,634 --> 00:37:15,119
.שוב, זה נורא ואיום
.תענה, בבקשה

574
00:37:16,005 --> 00:37:21,808
כן, מצאתי שותף לעבירה
?נוסף. -ומי זה

575
00:37:22,780 --> 00:37:25,063
?מר פרוטי. ג'וש

576
00:37:25,065 --> 00:37:29,234
עליך למסור את השם
.או שתואשם בביזיון

577
00:37:29,236 --> 00:37:32,854
?מי השותף לעבירה החדש

578
00:37:34,657 --> 00:37:38,020
.דיאן לוקהארט

579
00:37:40,446 --> 00:37:44,199
מר פלוריק בנה את עצמו
.כפוליטיקאי במשך 10 שנים

580
00:37:44,201 --> 00:37:47,752
.אני בניתי וניהלתי חברה
.תודה, מאדי-

581
00:37:47,754 --> 00:37:52,040
.ותודה שעמדת בזמן שהוקצב לך
?מר פלוריק, אתה רוצה להגיב

582
00:37:52,042 --> 00:37:54,659
?אתה רוצה לוותר

583
00:37:58,380 --> 00:38:01,299
מר פלוריק, תוכל לצבור
.זמן אם תרצה

584
00:38:04,003 --> 00:38:10,775
מר פלוריק? -את מדברת
,על יצירת עבודות

585
00:38:10,777 --> 00:38:16,648
אך האין זה נכון שלאחרונה
סגרת את מפעל הייצור שלך

586
00:38:16,650 --> 00:38:20,351
בשאומבורג ושלחת
?‏1200 עבודות למקסיקו

587
00:38:20,353 --> 00:38:22,987
הקמנו מרכז הפצה באורורה
.ויצרנו אלף עבודות

588
00:38:22,989 --> 00:38:26,851
ששים אחוזים הם במשרה
.חלקית וללא הטבות

589
00:38:26,886 --> 00:38:29,244
אני לא חושבת שזה בדיוק
.נכון. -זה נכון מאד

590
00:38:29,246 --> 00:38:32,163
.‏62.5, ליתר דיוק

591
00:38:32,165 --> 00:38:34,632
בנוסף לשלושים אחוזים
...ימי חופש של העובדים שלך

592
00:38:34,634 --> 00:38:37,016
?מה הוא עושה
.מנסה לנצח-

593
00:38:37,051 --> 00:38:38,536
הם הוצאו לחופשה
.כי הכלכלה נפגעה

594
00:38:38,538 --> 00:38:40,338
...עכשיו שהיא צומחת

595
00:38:40,340 --> 00:38:42,974
תנסי למוטט את האיגוד
.שלהם. -תסלח לי

596
00:38:42,976 --> 00:38:45,343
לפני חודש בשיחת ועידה
,עם מנתחים מוול-סטריט

597
00:38:45,345 --> 00:38:48,179
לא אמרת שתוך חמש שנים

598
00:38:48,181 --> 00:38:50,047
תבריחי את האיגודים
?מהמפעלים שלך

599
00:38:50,049 --> 00:38:54,218
.זה לא מה שאמרתי
...אמרתי

600
00:38:54,220 --> 00:38:57,188
,איגוד עולה כסף
,איגוד דורש תחזוקה

601
00:38:57,190 --> 00:38:59,357
העלויות שלנו עולות
.וקשה לשמור על תחרותיות

602
00:38:59,359 --> 00:39:01,726
זה בסדר לקצץ בשכר
של העובדים שלך

603
00:39:01,728 --> 00:39:04,245
בזמן שאת משפצת את בית
?הקיץ שלך בלייק ג'ניבה

604
00:39:04,247 --> 00:39:08,482
אני מאמינה שהתקבלה שאלה
.מהקהל על פיקוח-יתר, לא עליי

605
00:39:08,517 --> 00:39:13,174
חשבתי שאנחנו מעודדים
.מגוון של נושאים

606
00:39:21,190 --> 00:39:24,112
דיאן לוקהארט, שותפה
.בכירה בלוקהארט/גרדנר

607
00:39:24,114 --> 00:39:29,937
זאת חשבונית שהוצאתם
.לבתי האבות גרינגייט

608
00:39:29,972 --> 00:39:34,706
היא כוללת 25 אחוזי הנחה עבור
.ניהול המשברים של איליי גולד

609
00:39:34,708 --> 00:39:38,844
תוכלי להקריא את ראשי
.התיבות בתחתית? -ד.ל

610
00:39:38,846 --> 00:39:41,768
?חתמת על החשבונית
כן. וויל גרדנר או אני-

611
00:39:41,803 --> 00:39:44,332
חותמים על כל חשבון
.לפני שהוא נשלח ללקוח

612
00:39:45,961 --> 00:39:48,821
מיס לוקהארט קשרה קשר
עם איליי גולד

613
00:39:48,856 --> 00:39:51,640
.לספק שירותים בהנחה לגרינגייט
.היא השותפה לעבירה

614
00:39:51,642 --> 00:39:55,176
.זה להיאחז בקש
.כלל לא-

615
00:39:55,178 --> 00:39:58,179
ניתן להוכיח קשירת קשר
:בשתי דרכים

616
00:39:58,181 --> 00:40:01,250
ההסכם של שירותים שסופקו
.ועל השירותים שהוצעו

617
00:40:01,252 --> 00:40:04,570
.זה על שירותים שהוצעו
.ביה"מ מסכים-

618
00:40:04,572 --> 00:40:10,826
האם אישרת את ההנחה
.של איליי גולד? -לא

619
00:40:11,821 --> 00:40:16,524
.העדת שחתמת על החשבונית
.אבל לא אישרתי אותה-

620
00:40:16,526 --> 00:40:21,665
חתמתי עליה משום שהמפקח
.שלי הורה לי לעשות כך

621
00:40:21,700 --> 00:40:23,981
?את וויל גרדנר לא הבוסים

622
00:40:24,016 --> 00:40:26,998
בזמן התשלום של החשבונית
.היינו בפשיטת רגל

623
00:40:27,000 --> 00:40:30,842
היינו תחת השליטה של הנאמן
.מטעם ביה"מ, מר קלארק היידן

624
00:40:30,877 --> 00:40:35,090
הוא היה האחראי. הוא רצה
לזרז את תזרימי המזומנים

625
00:40:35,092 --> 00:40:38,029
והורה לנו להציע הנחות
.עבור תשלומים מהירים

626
00:40:38,064 --> 00:40:40,545
אם מיס לוקהארט
,לא אישרה את ההנחה

627
00:40:40,547 --> 00:40:42,163
זה שולל אותה כשותפה
.לעבירה, כבודה

628
00:40:42,165 --> 00:40:43,765
.האישום עדיין תקף

629
00:40:43,767 --> 00:40:47,218
הוא יתוקן כך שהחברה
...תהיה השותפה לעבירה

630
00:40:47,220 --> 00:40:50,972
,אך הנאמן עבד תחת הנושים
.לא לוקהארט/גרדנר

631
00:40:50,974 --> 00:40:54,726
?אני צודקת, מיס לוקהארט

632
00:40:54,728 --> 00:40:58,780
מר פרוטי, תמשיך להמציא
שותפים לעבירה

633
00:40:58,782 --> 00:41:01,786
?או שסיימנו כאן

634
00:41:05,854 --> 00:41:09,791
.כל הכבוד. -תודה

635
00:41:09,793 --> 00:41:11,659
?את אוהבת את הבלט
.לא-

636
00:41:11,661 --> 00:41:16,864
גם אני לא. בואי לא נלך
?ביחד. ארוחת ערב

637
00:41:23,191 --> 00:41:24,422
.לא

638
00:41:24,424 --> 00:41:28,209
?אפשר לשאול למה
.לא-

639
00:41:33,459 --> 00:41:37,954
היית הוגנת אתנו
.עם השעות. תודה

640
00:41:38,350 --> 00:41:41,189
אני רוצה לדעת באילו
?שמות כינו אותי

641
00:41:41,191 --> 00:41:44,826
בואי נאמר שלעגו לחלק
.מכינויי החיבה שלך

642
00:41:44,828 --> 00:41:47,028
.אולי תרצו לחזור עליהם

643
00:41:48,030 --> 00:41:52,367
.ההערות שלי בשוליים
.אל תדאג בקשר להקדמה

644
00:41:53,202 --> 00:41:57,455
.חשבתי שהיינו מסודרים
.נכון, היינו-

645
00:41:57,457 --> 00:42:01,376
אצטרך את התקציר המתוקן
.מחר. לא יאוחר מעשר

646
00:42:11,054 --> 00:42:17,392
הסקר מראה ש-56 אחוזים
.חושבים שניצחתי בדיון

647
00:42:17,394 --> 00:42:19,444
.זה בטח קצת גבוה יותר

648
00:42:19,446 --> 00:42:21,962
הם לא מחשיבים את
.המצביעים הצעירים

649
00:42:21,997 --> 00:42:25,623
.אין להם טלפון משלם
.אתה עדיין אורז-

650
00:42:26,475 --> 00:42:31,679
.אני עדיין סחורה פגומה
.אני רוצה אותך בחזרה-

651
00:42:31,681 --> 00:42:34,816
.קריסטיבה ישתמש בזה
.הוא משתמש בכל דבר-

652
00:42:34,818 --> 00:42:39,520
.אסור לך להיות רגשן
?נדמה לך שזה רגשן-

653
00:42:41,436 --> 00:42:43,604
?מה דעתך על זה

654
00:42:48,143 --> 00:42:52,697
.תודה. -אין בעד מה

655
00:42:55,334 --> 00:42:59,837
אתה נשאר? כי לא אצליח
.להגיע לספרינגפילד בלעדיך

656
00:42:59,839 --> 00:43:03,453
?או לוושינגטון

657
00:43:03,706 --> 00:43:06,911
.או לוושינגטון

658
00:43:09,982 --> 00:43:12,150
.בסדר, אשאר

659
00:43:12,152 --> 00:43:16,725
,יופי. תתחיל לפרוק
.יש לנו עבודה