1
00:00:02,523 --> 00:00:07,407
‏13.2 מיליון מהרבעון
.האחרון ועוד 36.1

2
00:00:07,408 --> 00:00:11,176
שכר הטרחה מצ'אמהאם
,בסך 54.6 מיליון

3
00:00:11,177 --> 00:00:15,548
ללא צניחת מניה, פחות
,תשלום בסך 12.2 מיליון

4
00:00:15,549 --> 00:00:20,196
.אנחנו כעת ללא חוב

5
00:00:20,352 --> 00:00:24,480
.מה חודש יכול לחולל

6
00:00:24,724 --> 00:00:30,158
:הכנסות עתידיות
,לאור ה-54.6 מיליון

7
00:00:30,395 --> 00:00:38,083
ה-42.6 מיליון ממר בישופ
והרווח המפתיע ממר סוויני

8
00:00:38,118 --> 00:00:43,840
בסך 45.3 מיליון, אנחנו
אמורים לסיים את השנה

9
00:00:43,841 --> 00:00:50,747
.במאזן חיובי של 133 מיליון
?‏-133 מיליון

10
00:00:50,748 --> 00:00:53,473
זה הרבעון הכי מוצלח
.שהיה לנו

11
00:00:53,508 --> 00:00:59,606
כל כך דאגנו מהפחתת הוצאות
.שהפכנו עצמנו לרווחיים מאד

12
00:01:01,124 --> 00:01:08,129
.לחמנו יחד בעליות ובמורדות
.זה הזמן לחגוג את העליות

13
00:01:12,636 --> 00:01:17,839
?מה עם החבר'ה החדשים
?חמשת השותפים

14
00:01:17,840 --> 00:01:22,844
חמש הצעות ניתנו לעורכי דין
.כדי לחזק את השורות שלנו

15
00:01:22,845 --> 00:01:26,656
אנחנו מרגישים שזה היה
.צעד מוקדם מדי

16
00:01:26,691 --> 00:01:32,686
.הצעות אלה כבר ניתנו
.שוחחנו עם עורכי הדין

17
00:01:32,687 --> 00:01:36,890
.זה היה לפני שהיה לנו כסף
?הם הביאו את ההון העצמי-

18
00:01:36,891 --> 00:01:43,328
לא, זה בתהליך. כולנו הצבענו
.על כך בפגישה האחרונה שלנו

19
00:01:43,758 --> 00:01:47,338
.בואו נצביע שוב
אני לא מתכוון לוותר

20
00:01:47,373 --> 00:01:50,637
על חמישה אחוז מהרווח השנתי
.לאנשים שלא עשו דבר

21
00:01:50,638 --> 00:01:55,207
מי שבעד דחיית הצעות
.השותפות, שירים יד

22
00:01:56,243 --> 00:01:58,911
.בדיוק, לא להוריד

23
00:01:58,912 --> 00:02:02,080
אתה לא מקשיב. לא נשלם
.יותר מ-800 אלף

24
00:02:03,149 --> 00:02:06,417
,מרשנו לא עשה דבר פסול
.המוצר שלו בטוח לחלוטין

25
00:02:06,418 --> 00:02:08,954
מרשתך לא השתמשה
.נכון במוצר שלו

26
00:02:08,955 --> 00:02:11,189
מרשתי איבדה את הנכדה
.שלה בת ה-16

27
00:02:11,190 --> 00:02:15,293
אם תנסה להאשים אותה
.כדי לזכות, נראה אותך מנסה

28
00:02:15,294 --> 00:02:17,912
.ניפגש בביה"מ

29
00:02:18,664 --> 00:02:21,966
.יש לנו תיק נהדר
.כל מה שיש לו זה רגש

30
00:02:21,967 --> 00:02:23,400
.אנחנו ננצח בביה"מ

31
00:02:23,401 --> 00:02:27,672
.זאת הטלת מטבע עם מושבעים
.אני לא אוהב הטלות מטבע-

32
00:02:27,673 --> 00:02:29,540
.הברירה היא לשלם 14 מיליון

33
00:02:29,541 --> 00:02:33,697
כפול שבע. יש עוד שבעה
.מקרי מוות כאלה

34
00:02:34,145 --> 00:02:40,583
.אני רוצה ודאות
.איזו? -משחק מלחמה-

35
00:02:41,584 --> 00:02:47,356
.אנחנו נהיה עשירים
.לא... -כן-

36
00:02:47,357 --> 00:02:50,690
מרוויחים פעילים בחברה
.שרק עכשיו נכנסה לצ'אמהאם

37
00:02:51,027 --> 00:02:55,671
כשמקבלים עלוני יאכטות למייל
.אז יודעים שעומד להיכנס כסף

38
00:02:55,706 --> 00:03:00,206
?איך הם ידעו לשלוח לך
.הקפיטליזם פשוט יודע-

39
00:03:00,970 --> 00:03:03,972
?יש לכם דקה פנויה
?בטח, מה הבעיה-

40
00:03:03,973 --> 00:03:05,808
.רצינו לשוחח על משהו

41
00:03:05,809 --> 00:03:10,176
שמעתם על התביעה
?"של משקה ה"ת'יפ

42
00:03:10,779 --> 00:03:15,163
.משקה האנרגיה? כן
חברת ת'יפ נתבעת-

43
00:03:15,198 --> 00:03:18,019
על ידי סבים של ילדה צעירה
.שמתה לאחר ששתתה אותו

44
00:03:18,020 --> 00:03:21,189
שמענו. -לא הצלחנו להשיג
.לנתבע הצעה הוגנת

45
00:03:21,190 --> 00:03:23,547
.הם רוצים ללכת למשפט
,גם אנחנו רוצים

46
00:03:23,582 --> 00:03:26,342
אך הלקוח רוצה להריץ
.ניסוי שטח

47
00:03:26,377 --> 00:03:29,597
קיבלנו עשרת אלפים דולר
.למשפט מדומה

48
00:03:29,598 --> 00:03:34,786
?שנהיה הגנת המשנה
.לא, תשחקו בקבוצה האדומה-

49
00:03:34,821 --> 00:03:39,005
.שנהיה נגדכם? -כן
.תייצגו את התובעים

50
00:03:39,006 --> 00:03:42,408
המנכ"ל רוצה לראות קודם
.מה יקרה עם התיק

51
00:03:42,409 --> 00:03:45,779
.זה נשמע כיף
.זה יכול להיות-

52
00:03:45,780 --> 00:03:49,691
אלה הקבצים. מעתה ואילך
.לא נשוחח על התיק

53
00:03:49,726 --> 00:03:53,419
כולנו נתכונן ונראה איך הולך
.במשפט המדומה מחר

54
00:03:53,420 --> 00:03:57,289
?מה בקשר לעדים שלנו
.זו רשימה של עדים מומחים-

55
00:03:57,290 --> 00:03:58,924
.תוכלו להעסיק אחד מהם

56
00:03:58,925 --> 00:04:02,497
ותוכלו להעסיק שחקנית
.שתשחק את התובעת

57
00:04:02,532 --> 00:04:05,173
?כמה להיות עדינים

58
00:04:05,208 --> 00:04:07,035
זה יעבוד רק אם תתנו
.את כל מה שיש לכם

59
00:04:07,070 --> 00:04:10,634
הלקוח יבחין אם תעצרו
.את עצמכם אז תתקפו חזק

60
00:04:10,669 --> 00:04:15,273
.תתכוננו להפסיד
.נתראה בביה"מ-

61
00:04:20,811 --> 00:04:25,483
,היו להם שלושה חודשים להתכונן
.לנו יש יממה? כן, ממש הוגן

62
00:04:25,484 --> 00:04:27,517
זה משאיר לנו
.את גורם ההפתעה

63
00:04:27,518 --> 00:04:30,163
פעם ניצחת את הבוס
?שלך בטניס

64
00:04:30,221 --> 00:04:34,764
,לא משנה מה הם אומרים
.הם לא רוצים להפסיד

65
00:04:34,799 --> 00:04:40,831
.ההבדל הוא שאנחנו שותפים
.הם לא הבוסים שלנו

66
00:04:42,300 --> 00:04:45,435
.הקבוצה האדומה
.אנחנו מכינים תלבושת-

67
00:04:45,436 --> 00:04:49,755
אילו תיקים קודמים היו נגד
.ת'יפ? אין שום מידע במסד

68
00:04:49,790 --> 00:04:54,143
?זה עושה שכל. -תוכלי לבדוק
?לא. -לא? מה זאת אומרת-

69
00:04:54,144 --> 00:04:59,015
.אתם מייצגים את התובעת
.אינכם עובדים בשביל החברה

70
00:04:59,516 --> 00:05:00,982
?אלה המילים של וויל

71
00:05:00,983 --> 00:05:05,020
לוקהארט/גרדנר היא הקבוצה
.הכחולה ואני עובדת בשבילם

72
00:05:05,521 --> 00:05:12,260
.מצטערת. -רגע, רגע
?נעסיק אותך. -עם מה

73
00:05:12,261 --> 00:05:16,664
קיבלנו עשרת אלפים דולר
.להעסיק עדים מומחים

74
00:05:16,665 --> 00:05:19,367
.‏400 דולר לשעה
.תעשי לי טובה-

75
00:05:19,368 --> 00:05:23,592
?כמה בשביל חברים
.‏-400 דולר לשעה

76
00:05:25,507 --> 00:05:29,552
אנחנו זקוקים לה. נעסיק
.את המומחים הכי זולים

77
00:05:31,012 --> 00:05:34,381
תודיעי לי כשתעברי
.את העשרים שעות

78
00:05:34,882 --> 00:05:37,111
שמחתי לעשות עסקים
.עם שניכם

79
00:05:37,146 --> 00:05:40,787
?מר גולד. שלום. מה שלומך
?בסדר. מה שלומך-

80
00:05:40,788 --> 00:05:45,759
.בסדר. תודה ששאלת. מכאן
.שלחתי אותם לחדר הועידות

81
00:05:45,760 --> 00:05:48,060
שני גברים נחמדים
.ממשרד המשפטים

82
00:05:48,061 --> 00:05:51,597
אני מכיר מנהלי קמפיינים רבים
.שנתנו הנחות תמורת שירותיהם

83
00:05:51,598 --> 00:05:55,167
.אפילו התובעת, וונדי סקוט קאר
?היא הוחלפה. -מה-

84
00:05:55,168 --> 00:05:59,226
.הורידה אותה מהתיק
".הם הבינו "ידיים מגואלות

85
00:05:59,261 --> 00:06:02,048
.הם כאן

86
00:06:02,576 --> 00:06:05,909
.בסדר, בוא נראה

87
00:06:06,044 --> 00:06:10,815
תוכל לנסות את הדלתות
?בצד הזה

88
00:06:10,816 --> 00:06:14,819
.חשבנו שאיבדנו אתכם
.זה ממש ג'ונגל בחוץ-

89
00:06:14,820 --> 00:06:22,259
,הלקוח שלי, איליי גולד
.ג'וש פרוטי. -שלום

90
00:06:22,260 --> 00:06:24,160
?אתה זוכר את הסוכן להגוורדיה

91
00:06:24,161 --> 00:06:27,264
כמובן. מר גולד ואני חלקנו
.את אהבתנו לקלידים

92
00:06:28,099 --> 00:06:31,796
?האקורדיון. -האקורדיון
.אני מנגן באקורדיון-

93
00:06:31,831 --> 00:06:35,038
.לא ידעתי. ממתי? -חצי שנה
.הפולקה עובר במשפחה

94
00:06:35,039 --> 00:06:38,808
".הפולקה עובר במשפחה"
.זה מצחיק

95
00:06:38,809 --> 00:06:42,512
,ביקשתי מאיליי לא לומר דבר
,כך שהוא לא גס רוח

96
00:06:42,513 --> 00:06:45,415
הוא רק מציית להוראה
.שלי. -יפה

97
00:06:45,416 --> 00:06:47,757
נשלחתי מוושינגטון
:מסיבה אחת בלבד

98
00:06:47,792 --> 00:06:51,853
נדמה שאני היחיד בשיקגו
.ללא דעה קדומה

99
00:06:51,854 --> 00:06:55,056
.אני מאמין בחשיפת ראיות

100
00:06:55,057 --> 00:06:58,406
זו האזנה מ-28 בספטמבר
.של שנה שעברה

101
00:06:58,441 --> 00:07:01,128
?על כמה אנחנו מדברים, איליי
.הסכום הרגיל החודש-

102
00:07:01,163 --> 00:07:03,414
ואם אהיה יעיל, אפשר
.לשוחח על החודש הבא

103
00:07:03,449 --> 00:07:05,667
?קיבלת את המייל ששלחתי לך
.כן. אני אדבר איתה מחר-

104
00:07:05,668 --> 00:07:07,689
?היא באמת האקסית שלך

105
00:07:07,724 --> 00:07:10,214
זה גרג להשור
.מתעשיות ווסטר גראף

106
00:07:10,249 --> 00:07:12,640
היא בסך הכל זקוקה
.לדחיפה פיננסית קלה

107
00:07:12,641 --> 00:07:15,974
למרבה הצער, זה אתה
.מבצע עבירה, מר גולד

108
00:07:16,110 --> 00:07:18,879
.כסף תמורת תרומות
.יש לנו הצעה-

109
00:07:18,880 --> 00:07:22,349
איליי ישים האזנה ויגרום לפיטר
...להודות על קבלת שוחד

110
00:07:22,350 --> 00:07:25,251
.הוא מעולם לא קיבל שוחד
.וכל האישומים נגדך יבוטלו-

111
00:07:25,252 --> 00:07:28,788
לך קיבינימט. -אין צורך
.לשחק את הקשוחים

112
00:07:28,789 --> 00:07:31,746
רצינו להציג את הראיות
.ולהראות את כל המהלכים שלנו

113
00:07:31,781 --> 00:07:34,026
.זה מתקבל בברכה
ואני בטוחה שאתה תשמח

114
00:07:34,061 --> 00:07:36,522
לשלוח לי העתק של טופס
בקשת ההאזנה

115
00:07:36,557 --> 00:07:41,834
:ליירוט תקשורת טלפונית
.‏18 יו-אס-סי נקודה 2518

116
00:07:41,835 --> 00:07:44,536
.אני אשלח לך מיד
.בוקר טוב-

117
00:07:44,537 --> 00:07:48,074
תודה על השתתפותכם במשפט
".מדומה של "טי אר ליגל

118
00:07:48,075 --> 00:07:51,978
.אתם המושבעים. ברוכים הבאים
.הנושאים כאן אמיתיים

119
00:07:51,979 --> 00:07:55,982
.עורכי הדין אמיתיים
.פסיקות השופט אמיתיות

120
00:07:55,983 --> 00:07:58,984
אפילו החדר אמיתי
.וכמובן, אתם אמיתיים

121
00:07:58,985 --> 00:08:02,014
בטח הבחנתם במצלמות
שמעל ראשכם

122
00:08:02,049 --> 00:08:04,993
ושהונחו בצורה אסטרטגית
.ברחבי החדר. תתעלמו מהן

123
00:08:04,994 --> 00:08:08,780
הן מקליטות את התגובות
.שלכם לניתוח לאחר מכן

124
00:08:08,815 --> 00:08:12,808
נבדוק מה קורה איתכם מדי פעם
.כדי לקבל תחושה איך הולך המשפט

125
00:08:12,843 --> 00:08:16,183
מבלי להרבות, לא אספר
.לכם שום דבר על התיק

126
00:08:16,184 --> 00:08:18,546
.אשאיר זאת להם

127
00:08:19,137 --> 00:08:23,374
?התביעה מוכנה לנאום הפתיחה
.כן, כבודו. -נתחיל-

128
00:08:23,625 --> 00:08:30,130
זה המשקה שהרג את הלקוחה
.שלנו. הוא נקרא ת'יפ

129
00:08:30,131 --> 00:08:35,635
.הוא מכיל 240 מ"ג של קפאין
.שווה ערך ל-12 כוסות קפה

130
00:08:35,636 --> 00:08:39,669
בנוסף, הוא מכיל 200 מ"ג
,של גוארנה

131
00:08:39,907 --> 00:08:45,277
אחד הצמחים שמכילים
.הכי הרבה קפאין בעולם

132
00:08:45,278 --> 00:08:49,546
אולי ראיתם את המשקה
.על מדפי הסופר

133
00:08:49,581 --> 00:08:53,852
אולי לא קניתם אותו
.משום שכך מפרסמים אותו

134
00:08:53,853 --> 00:08:57,315
.זה המוח שלך על מציאות

135
00:08:59,493 --> 00:09:02,423
.זה המוח שלך על ת'יפ

136
00:09:07,166 --> 00:09:12,600
זה מפורסם לילדים. זו הילדה
.שהמשקה פורסם לה

137
00:09:12,704 --> 00:09:16,840
בלה וורד. -הם במצב
.מלחמתי. -בת 16

138
00:09:16,841 --> 00:09:21,407
היא מתה אשתקד. היא סבלה
.מהתקף חמור, הרעלת קפאין

139
00:09:21,442 --> 00:09:23,646
?מאיפה התמונות האלה
.מהפייסבוק-

140
00:09:23,647 --> 00:09:28,548
אני מכירה את ההגנה. אני מכירה
.את וויל גרדנר. הוא עו"ד טוב

141
00:09:29,119 --> 00:09:33,456
ועוד איך. ואני יודעת
.מה הוא עומד לספר לכם

142
00:09:33,457 --> 00:09:35,991
.הוא יאשים את הקרבן

143
00:09:35,992 --> 00:09:40,362
הוא יאמר שהילדה הזאת בת ה-16
.היתה צריכה להיות חכמה יותר מזה

144
00:09:40,363 --> 00:09:45,967
.שבלה גרמה למותה
.ואז הוא יאשים את הסבים

145
00:09:45,968 --> 00:09:48,804
לא ברור איך שני העקרונות
,יכולים להיות נכונים

146
00:09:48,805 --> 00:09:56,144
אך כל מה שצריך זה להכפיש
.אחד מהם כדי שזה יעבוד

147
00:09:56,145 --> 00:10:01,749
:אני מבקשת דבר אחד מכם
.אל תולכו שולל

148
00:10:01,750 --> 00:10:05,052
לא תאפשרו להאשים
.קרבן שנפלה לפשע

149
00:10:05,053 --> 00:10:08,088
,בלה, במובנים רבים
.היא קרבן לפשע

150
00:10:08,089 --> 00:10:13,259
,ההבדל היחיד הוא התוקף
.והתוקף כאן הוא ת'יפ

151
00:10:14,362 --> 00:10:16,496
הם פרסמו לה את המשקה
.ואז הם הרגו אותה

152
00:10:16,497 --> 00:10:22,001
עליהם לשלם על מעשיהם
.או שזה יקרה גם לילדים שלכם

153
00:10:22,002 --> 00:10:25,705
.תודה. -יפה מאד
.תודה-

154
00:10:25,706 --> 00:10:30,841
איזו חוויה מוזרה. להפוך
.לנושא בנאום פתיחה

155
00:10:40,120 --> 00:10:41,954
.המשחק מתחיל

156
00:10:45,574 --> 00:10:49,010
?דיוויד, מה שלומך
.בסדר גמור-

157
00:10:49,011 --> 00:10:53,047
.למרבה הצער, יש לנו בעיה
.לא, יש לנו הזדמנות-

158
00:10:53,048 --> 00:10:57,084
נכון מאד. כל בעיה
.היא הזדמנות אפשרית

159
00:10:57,085 --> 00:11:02,205
הנה ההזדמנות: עלינו לדחות
.את השותפות שלך בשנה

160
00:11:03,258 --> 00:11:08,755
השותפים לא מבטלים
.את ההצעה, רק דוחים אותה

161
00:11:11,565 --> 00:11:13,615
?למה

162
00:11:13,650 --> 00:11:18,604
אנחנו בודקים השלכות
.של שינויים במקום העבודה

163
00:11:18,971 --> 00:11:21,392
?וכמה זמן זה יקח

164
00:11:21,427 --> 00:11:23,842
?כמה זמן יקח להעריך
.אנחנו לא בטוחים

165
00:11:23,843 --> 00:11:26,812
השותפים יבדקו זאת
.בפגישה הבאה

166
00:11:26,813 --> 00:11:30,216
.תודה על ההבנה
?דיוויד-

167
00:11:32,991 --> 00:11:37,623
.מה קרה עכשיו? -כלום
אנחנו מוסד דמוקרטי

168
00:11:37,658 --> 00:11:42,984
ולמרבה הצער, מוסדות
.דמוקרטיים משנים את דעתם

169
00:11:49,033 --> 00:11:53,824
מה זה היה? -נדמה לי
.שהרגע שדדו אותי

170
00:11:55,240 --> 00:11:59,968
כתוביות והגהה: הוריקן

171
00:12:00,556 --> 00:12:03,187
מוקדש לנסיכה ליה
!ולבלשית איריתתת

172
00:12:17,867 --> 00:12:20,969
,לדעתך המקצועית
?ד"ר בורגניין, איך בלה מתה

173
00:12:20,970 --> 00:12:26,941
התקף עקב הרעלת קפאין
.שגרם לחדירת קיא לריאות

174
00:12:26,942 --> 00:12:29,878
?במונחים פשוטים
.היא נחנקה מהקיא שלה-

175
00:12:29,879 --> 00:12:32,113
.וזה נגרם מהמשקה? -כן

176
00:12:32,114 --> 00:12:35,715
,המשקה נראה לא מזיק
.אך הוא מזיק. זה הרג אותה

177
00:12:36,716 --> 00:12:39,219
.תודה, ד"ר. העד שלך

178
00:12:40,220 --> 00:12:44,224
,זאת בלה
,בת ה-16 שמתה

179
00:12:44,725 --> 00:12:49,992
אך זאת גם בלה
בתמונה שלא ידענו עליה

180
00:12:50,027 --> 00:12:52,872
עד שהתביעה הציגה
.אותה בביה"מ הבוקר

181
00:12:52,907 --> 00:12:57,904
...תוכל להבחין בהבדל בין
.התנגדות. מעורפלות-

182
00:12:57,905 --> 00:13:04,543
אני ארשה. -אפשר לקבל
.פסיקה? -כבר פסקתי

183
00:13:04,544 --> 00:13:11,316
.אני מתנצל, לא פסקת, כבודו
.נדחית. אתה רשאי להשיב-

184
00:13:11,317 --> 00:13:13,538
האם אני רואה הבדל
?בין שתי התמונות האלה

185
00:13:13,892 --> 00:13:16,406
בתמונה הזאת היא
.נראית רזה יותר

186
00:13:16,956 --> 00:13:20,258
,במותה היא שקלה 40 ק"ג
.וגובהה 165 ס"מ

187
00:13:20,259 --> 00:13:23,295
זה מעיד שהיא היתה
.אנורקסית? -כן

188
00:13:23,296 --> 00:13:26,887
היחס בין המשקל לגובה
.מאשר את המסקנה שלך

189
00:13:26,922 --> 00:13:30,535
האם אנורקסיה גרמה
.אי פעם להתקף? -כן

190
00:13:30,536 --> 00:13:35,640
האם ניתן באופן חד משמעי
?להאשים את ת'יפ בהתקף

191
00:13:35,641 --> 00:13:39,769
לא אם הקרבן סבלה
.מבעיות שתרמו לעניין

192
00:13:39,804 --> 00:13:44,345
,ניסיתי להעיר אותה
אך היא פשוט שכבה שם

193
00:13:44,349 --> 00:13:48,041
,כל כך חסרת אונים
.כל כך עייפה

194
00:13:48,985 --> 00:13:55,048
בלה, לו יכולתי לחבק אותך
.פעם אחרונה

195
00:13:55,083 --> 00:13:57,226
.אני יכולה לשחק כמוה
?אין בעיה. -את בטוחה

196
00:13:57,227 --> 00:13:58,394
אנחנו לא רוצים שיהיה
.בכייני מדי

197
00:13:58,395 --> 00:14:02,298
.בכייניות זאת לא אני
.ראיתם את הליהוקים שלי

198
00:14:06,920 --> 00:14:09,434
?קארי

199
00:14:10,189 --> 00:14:12,691
?דיוויד לי דיבר אתך

200
00:14:15,027 --> 00:14:18,437
?כן. הוא דיבר אתך

201
00:14:20,366 --> 00:14:23,699
.הם דוחים את השותפות שלי
...הם אומרים עד לשנה הבאה

202
00:14:24,337 --> 00:14:29,306
?גם לי. -עורכי דין אחרים
.אני מניח שגם הם-

203
00:14:29,307 --> 00:14:31,942
בגלל הכסף, נכון? -הם לא
.רוצים להתחלק בעושר

204
00:14:31,943 --> 00:14:35,412
,הם שמחו להתחלק בחובות
.אך לעולם לא בעושר

205
00:14:35,413 --> 00:14:38,132
?מה אתה רוצה לעשות
?מה את רוצה לעשות-

206
00:14:38,133 --> 00:14:42,252
נכנס את עורכי הדין האחרים
.ונבדוק את האופציות שלנו

207
00:14:42,993 --> 00:14:48,224
.זה לא ישמח את השותפים
.אני יודעת-

208
00:14:53,112 --> 00:14:55,665
איליי? גברת מוזרה
.באה לבקר אותך

209
00:14:55,666 --> 00:14:58,634
אלסבת', תיכנסי. -יש לנו
.מו"מ על דיונים עם מאדי

210
00:14:58,635 --> 00:15:01,303
.כדאי שאתחיל איתם
.לא, צריך לדחות אותם-

211
00:15:01,304 --> 00:15:04,706
.זו הדחיה השניה
.שלום

212
00:15:04,707 --> 00:15:08,343
.תדחה אותם בשעה
.טוב. נעים להכיר אותך-

213
00:15:08,344 --> 00:15:12,760
.ואותך. ומשרד מלהיב

214
00:15:13,115 --> 00:15:17,851
הם שלחו את הבקשה
.להאזנה, והיא תקינה

215
00:15:17,852 --> 00:15:23,691
ביקשתי את הרשימות המסומנות
.שמנחות את השופט והן תקינות

216
00:15:23,692 --> 00:15:29,022
?אפשר להניח כאן
.כן, בבקשה-

217
00:15:30,994 --> 00:15:34,573
ואז ביקשתי את מסמכי
.הראיות שלהם

218
00:15:34,608 --> 00:15:39,138
אלה הוכחות שמראים לשופט
שיש סיבה מספקת להאזנה

219
00:15:39,139 --> 00:15:43,543
.ותסתכל כאן
?מה זה-

220
00:15:43,544 --> 00:15:48,514
נדרשות שלוש שיחות מלוכלכות
?"להצדקת האזנה. -"מלוכלכות

221
00:15:48,515 --> 00:15:53,452
אותך מדבר בשיחת האזנה
.קיימת, זו שיחה מלוכלכלת

222
00:15:53,453 --> 00:15:55,621
.שתי שיחות מלוכלכות

223
00:15:55,622 --> 00:16:00,926
הם שינו את זה כשהגישו
?את זה לשופט. רואה

224
00:16:00,927 --> 00:16:04,929
.שתיים כאן, שלושה
.כן-

225
00:16:04,930 --> 00:16:07,298
,זה הטופס המקורי
.איפה שרשום שתיים

226
00:16:07,299 --> 00:16:08,800
הוא גובר על כל המקורות
.האחרים

227
00:16:08,801 --> 00:16:11,902
לא היו להם מספיק שיחות
.להצדיק את ההאזנה

228
00:16:11,903 --> 00:16:13,738
כן, זה אומר שאפשר
.לפסול אותן

229
00:16:13,739 --> 00:16:19,409
אלסבת', את תמיד מביאה
.שמחה למשרד שלי

230
00:16:19,410 --> 00:16:22,457
.זה מתוק

231
00:16:23,581 --> 00:16:26,216
ובלה היתה הנכדה
?היחידה שלך

232
00:16:26,717 --> 00:16:32,422
אני מצטערת. אני כל כך
.מתגעגעת אליה. כן

233
00:16:32,423 --> 00:16:38,107
.היא היתה היחידה שלי
.לבי איבד חתיכה מעצמו

234
00:16:39,294 --> 00:16:44,464
,אני בוכה אל תוך הלילה
?"היכן את, בלה שלי"

235
00:16:44,499 --> 00:16:49,304
?אוי, אלוהים, למה"
?"למה היא רחוקה מידיי

236
00:16:49,305 --> 00:16:55,677
אני מבין. ואת מצאת
.את הגופה שלה? -כן

237
00:16:55,678 --> 00:17:00,447
.זו הייתי אני
חיבקתי אותה חזק

238
00:17:00,448 --> 00:17:03,984
.והיא היתה קרה
.קרה כמו הקבר

239
00:17:03,985 --> 00:17:09,823
,קרה כמו הלילה. בבקשה
.מתוקה, בבקשה אל תלכי

240
00:17:09,824 --> 00:17:13,919
.אלי, בבקשה אל תקח אותה

241
00:17:14,928 --> 00:17:19,185
!אלוהים יקר שבשמיים

242
00:17:19,433 --> 00:17:24,737
תודה שנפגשת עמי. רק רציתי
להסב דבר אחד לתשומת לבך

243
00:17:24,738 --> 00:17:28,707
אם יש לך זמן. -תמיד יש לי
.'זמן בשבילך, אלסבת

244
00:17:28,708 --> 00:17:32,176
?את רוצה ביסקויט
.בהחלט-

245
00:17:32,177 --> 00:17:37,749
.אני אוהבת ביסקויט
.תודה

246
00:17:37,750 --> 00:17:42,220
.הנה הבעיה שלך, ג'וש
.מספר השיחות המלוכלכות

247
00:17:42,971 --> 00:17:47,391
?אתה צריך... אתה זוכר כמה
שלושה. -נכון, בשביל הבקשה-

248
00:17:47,392 --> 00:17:51,689
.ויחד עם זאת, תסתכל כאן

249
00:17:52,597 --> 00:17:55,866
שתיים במסמכי הראיות
.של דיוויד להגוורדיה

250
00:17:55,867 --> 00:17:59,464
.אפשר לראות? -כן

251
00:18:05,543 --> 00:18:10,847
מר פרוטי, אסור לך לעשות
.את זה. -עשיתי את זה

252
00:18:10,848 --> 00:18:14,717
.זו בסך הכל היתה טעות
...תיקנתי אותה. -כן, אבל

253
00:18:14,718 --> 00:18:20,321
זה היה העתק. -תוכלי להביא
?לי את ההעתקים האחרים

254
00:18:22,192 --> 00:18:25,829
אתה רציני? -הייתי צריך
.שלוש שיחות מלוכלכות

255
00:18:25,830 --> 00:18:28,451
קיבלתי האזנה, אז כנראה
.שהיו לי שלוש שיחות מלוכלכות

256
00:18:28,827 --> 00:18:32,168
.אני אביא העתק לביה"מ
.זו תהיה הוכחה מספקת

257
00:18:35,571 --> 00:18:43,745
הנה המקור והרגע אתקן
.משתיים לשלוש

258
00:18:53,154 --> 00:18:55,890
.אני אביס אותך, מר פרוטי

259
00:18:55,891 --> 00:18:59,827
לא, אין תיעוד שעשיתי
.זאת. זה נגמר

260
00:18:59,828 --> 00:19:03,297
,אני מאד דומה לך
.אך אני יושב בצד הזה

261
00:19:03,298 --> 00:19:07,938
.והצד הזה מנצח
.לא הפעם-

262
00:19:08,669 --> 00:19:10,336
.את נהדרת

263
00:19:10,337 --> 00:19:13,741
אני מקווה שנאכל יחד
.ארוחת ערב כשזה יגמר

264
00:19:13,840 --> 00:19:17,698
.אני הולכת עכשיו

265
00:19:18,779 --> 00:19:21,647
.למצוא דרך להביס אותך

266
00:19:21,648 --> 00:19:24,650
?יש לכם עדים נוספים
.כן, כבודו-

267
00:19:24,651 --> 00:19:28,214
,אנו קוראים לארתור שומאקר
.נשיא השיווק של ת'יפ

268
00:19:28,249 --> 00:19:32,455
התנגדות. השם לא היה
.ברשימת העדים של התביעה

269
00:19:32,525 --> 00:19:34,325
הוא היה ברשימת העדים
.של ההגנה

270
00:19:34,326 --> 00:19:37,095
.אנחנו נחקור אותו כעד עוין
?הוא כאן בכלל-

271
00:19:37,096 --> 00:19:39,431
כן, אני מאמינה
.שהוא בחדר הצפיה

272
00:19:39,432 --> 00:19:45,470
?מר שומאקר, אתה כאן
?אפשר להתקדם, בבקשה

273
00:19:45,471 --> 00:19:48,606
?מה זה, מר שומאקר
.ת'יפ לייט-

274
00:19:48,607 --> 00:19:54,311
?לייט" כמו... ללא קלוריות"
.בלי פחמימות וסוכרים-

275
00:19:54,312 --> 00:19:58,616
?הוא מפורסם כמשקה דיאטתי
.כתוסף אנרגיה דל קלוריות-

276
00:19:58,617 --> 00:20:03,887
?ראית את האתר הזה בעבר
?"רזה בצורה נפלאה"

277
00:20:04,388 --> 00:20:08,157
כן, שמעתי עליו. -זה אתר
.פרו-אנה, נכון? -התנגדות

278
00:20:08,158 --> 00:20:11,661
.שייכות? -אני לא מבין
?מה זה? -פרו-אנה

279
00:20:11,662 --> 00:20:17,033
.אתר שמקדם אנורקסיה
.בסדר, תמשיכי-

280
00:20:17,034 --> 00:20:19,676
?אתה רואה את המודעה

281
00:20:19,711 --> 00:20:23,572
שקלתי את עצמי"
.וירדתי חצי ק"ג. יש

282
00:20:23,573 --> 00:20:27,375
גם יש לי המון אנרגיה. מנסה"
".משקה אנרגיה חדש, ת'יפ לייט

283
00:20:27,376 --> 00:20:31,580
על החתום "בחורה
.בג'ינס 45". -אני רואה

284
00:20:31,581 --> 00:20:35,783
תאמר לי מה זה שתול
.סייבר. -לכל הרוחות

285
00:20:35,784 --> 00:20:39,988
.זה חוקי לחלוטין
?ידוע לי. אך מה זה-

286
00:20:39,989 --> 00:20:42,456
עצמאי שעוזר לקדם מוצרים

287
00:20:42,457 --> 00:20:46,961
על ידי פרסום תגובות
.משבחות באתרים. -תודה

288
00:20:46,962 --> 00:20:51,464
הצלחנו לאתר את המודעה
...המשבחת, מילה טובה

289
00:20:51,465 --> 00:20:55,275
דרך כתובת האיי פי
.לשתולה הסייברית שלך

290
00:20:55,310 --> 00:20:58,376
בחורה בג'ינס 45 היא אחת
?העובדים העצמאיים שלך

291
00:20:58,411 --> 00:21:02,142
שיהיה ברור, היא מפרסמת
.במאות אתרים

292
00:21:02,143 --> 00:21:05,687
אנחנו לא שמים למטרה
.אתרים שהם פרו-אנה

293
00:21:05,722 --> 00:21:09,312
אתה יודע כמה פעמים
?היא פרסמה באתר המדובר

294
00:21:09,516 --> 00:21:13,669
,כפי שאמרתי הרגע
.היא עצמאית

295
00:21:13,704 --> 00:21:15,393
.אני לא שולט עליה

296
00:21:15,428 --> 00:21:18,980
‏135 פעמים, ברוב הפעמים
.היא קידמה את ת'יפ לייט

297
00:21:19,015 --> 00:21:22,426
זה חוקי. -אך זה נכון שאתם
.שמים למטרה אנורקסיות

298
00:21:22,427 --> 00:21:25,630
לא, שומרי דיאטה. -ואם ת'יפ
,שמה למטרה שומרי דיאטה

299
00:21:25,631 --> 00:21:29,400
או אנורקסיות, אז לא משנה
.שבלה היתה אנורקסית

300
00:21:29,401 --> 00:21:31,703
ת'יפ אשמה באותה מידה
.במותה של בלה

301
00:21:31,704 --> 00:21:35,542
.התנגדות. הפרקליטה מעידה
.אין שאלות נוספות-

302
00:21:35,577 --> 00:21:38,575
כפי שהבטחתי, אבוא
.לבקר אתכם מדי פעם

303
00:21:38,576 --> 00:21:42,245
אני רוצה להבין על ידי הרמת יד
.מי מנצח לדעתכם

304
00:21:42,246 --> 00:21:45,582
עורכי הדין שמייצגים
?את הילדה שמתה

305
00:21:45,583 --> 00:21:47,751
אני לא מצליח להבין
.איך אתם מפסידים

306
00:21:47,752 --> 00:21:50,821
.זה התיק של התביעה
.עוד לא הצגנו את ההגנה שלנו

307
00:21:50,822 --> 00:21:53,924
.לזה אתה צריך לצפות
.לא ציפיתי לכך-

308
00:21:53,925 --> 00:21:55,992
אני מצפה שתנצלו
...כל שניה כדי להגן

309
00:21:55,993 --> 00:21:58,593
?פיצויים שאולי נעניק

310
00:21:58,628 --> 00:22:01,645
מה הייתי נותן למשפחה
?של הילדה

311
00:22:01,680 --> 00:22:05,902
.אולי 45 מיליון
.אני רואה המון הנהונים-

312
00:22:05,903 --> 00:22:08,940
?כמה מסכימים

313
00:22:09,706 --> 00:22:12,575
?אתם מפסידים בכוונה
?אתם רוצים שאנהל מו"מ

314
00:22:12,576 --> 00:22:16,545
.זה יחסוך לכם זמן בביה"מ
תן לנו להציג את הטיעון שלנו-

315
00:22:17,046 --> 00:22:20,105
.ותשפוט רק בסוף

316
00:22:23,486 --> 00:22:27,999
.היה להם את גורם ההפתעה
.עכשיו זה התור שלנו

317
00:22:34,834 --> 00:22:38,069
?אתה שומע על מה הם מדברים
.משהו שקשור לעבודה-

318
00:22:38,570 --> 00:22:40,739
.מפטרים אותה? -לא

319
00:22:40,740 --> 00:22:44,075
.תביאי משהו מהמקרר
.אני אנסה להקשיב

320
00:22:44,576 --> 00:22:46,845
זה קשור לכסף. זה תמיד
.קשור לכסף איתם

321
00:22:46,846 --> 00:22:50,181
.עבדתי שלושים שעות על בישופ
.אנחנו עושים את כל העבודה

322
00:22:50,182 --> 00:22:52,403
הם אומרים שהם רק דוחים
.את השותפות שלנו

323
00:22:52,438 --> 00:22:54,785
.הם לא יחזרו מהמילה שלהם
.נחכה ונראה מה יקרה

324
00:22:54,786 --> 00:22:57,455
.אין בזה שום היגיון
.רגע אחד-

325
00:22:57,456 --> 00:23:00,090
הם הופכים את זה למלחמת
?מעמדות. מה עושים

326
00:23:00,091 --> 00:23:04,361
?שובתים. -מה בקשר להאטה
.זה יפגע בלקוחות, לא בהם-

327
00:23:04,362 --> 00:23:07,730
בסדר, אני אומר שניפגש השבוע
.עם כל הלקוחות הגדולים שלנו

328
00:23:07,731 --> 00:23:10,834
,נארגן ארוחות צהריים
?משקאות, פגישות. -למה

329
00:23:10,835 --> 00:23:12,268
.להפחיד את השותפים

330
00:23:12,269 --> 00:23:15,237
אבל לא לספר שום דבר
.לשותפים על הפגישות

331
00:23:15,238 --> 00:23:18,207
.הם ישמעו מהלקוחות ממילא
?ומה נעשה בפגישות האלה-

332
00:23:18,208 --> 00:23:21,043
ניפגש. אל תדברו
,על הקמת חברה חדשה

333
00:23:21,044 --> 00:23:24,212
,אל תדברו על עזיבה
.רק תשאלו אם הם מרוצים

334
00:23:24,213 --> 00:23:26,615
אסור שיאשימו אותנו
.במעשה לא כשר

335
00:23:26,616 --> 00:23:28,517
אנחנו רק בודקים
.אם הלקוחות שלנו מרוצים

336
00:23:28,518 --> 00:23:31,052
אבל זה יפחיד לאללה
.את השותפים

337
00:23:31,053 --> 00:23:34,857
הם יחשבו שאנחנו עוזבים
.ולוקחים את הלקוחות הגדולים

338
00:23:34,858 --> 00:23:37,225
?על מה זה היה
?אתם מתפטרים

339
00:23:37,226 --> 00:23:40,060
?לא. זוממים. -למה

340
00:23:40,061 --> 00:23:42,997
אנחנו רוצים תשומת לב
?מהבוסים שלנו. -למה

341
00:23:42,998 --> 00:23:47,635
.הם לוקחים אותנו כמובן מאליו
?רק שלא יפטרו אותך, בסדר-

342
00:23:47,936 --> 00:23:50,070
.בסדר

343
00:23:50,071 --> 00:23:53,708
.כדאי לנו לעשות זאת
.להקים חברה

344
00:23:53,709 --> 00:23:58,312
קארי. -מה? את תביאי
.את בישופ, אני את צ'אמהאם

345
00:23:58,313 --> 00:24:01,159
ופתאום אנחנו החברה לעריכת דין
.השמינית בגודלה בשיקגו

346
00:24:01,194 --> 00:24:04,317
?הם לא יבואו אתנו, לדעתך
.האמת שלדעתי הם יבואו-

347
00:24:04,318 --> 00:24:06,987
.אז קדימה
,נגיד כן הלילה

348
00:24:06,988 --> 00:24:08,995
ובשבוע הבא אנחנו החברה
.השמינית בגודלה

349
00:24:09,030 --> 00:24:11,558
.ואת אשת המושל
?וכסף-

350
00:24:11,559 --> 00:24:17,003
צריך מימון התחלתי או שהלקוחות
.אפילו לא ישקלו לבוא

351
00:24:18,065 --> 00:24:21,000
מה היית צריכה ללוות
?כדי להשיג הון עצמי

352
00:24:21,001 --> 00:24:24,069
?כמה מאות אלפים
,ביחד זה כבר מיליון

353
00:24:24,070 --> 00:24:26,338
.זה מימון התחלתי
.בחייך

354
00:24:26,339 --> 00:24:30,108
.נמאס לי להמתין לאחרים
.שהם ישלטו על גורלנו

355
00:24:30,109 --> 00:24:31,343
.זה לא טוב יותר לבד

356
00:24:31,344 --> 00:24:35,046
אתה עדיין נשלט על ידי
.בעלי הבית, הלקוחות

357
00:24:35,047 --> 00:24:37,715
.וויל ודיאן אינם חופשיים
.חופשיים יותר מאתנו-

358
00:24:37,716 --> 00:24:42,520
להתחנף לשותפים למשך
.ארבע שנים? בחייך

359
00:24:43,288 --> 00:24:48,459
.'פלוריק, אגוס ושות
.זה החיוב הראשון שלנו

360
00:24:50,595 --> 00:24:54,665
.אני אחשוב על כך
.נוכל לשנות את העולם-

361
00:25:03,874 --> 00:25:06,976
כיועץ המשפטי הכללי
,של ת'יפ 

362
00:25:06,977 --> 00:25:08,945
תוכל לספר איך המשקה
?הגיע לשוק

363
00:25:08,946 --> 00:25:14,850
ת'יפ עברה שנתיים אינטנסיביות
.של תהליך אישור של מנהל התרופות

364
00:25:14,851 --> 00:25:17,653
?אתה מאמין שת'יפ בטוח
.הוא יותר מבטוח-

365
00:25:17,654 --> 00:25:20,492
הוא עונה לתקנים
.הגבוהים ביותר של בטיחות

366
00:25:20,527 --> 00:25:21,991
.תודה. אין שאלות נוספות

367
00:25:21,992 --> 00:25:26,895
מר ג'אפר. דיברת על תהליך
.האישור של מנהל התרופות

368
00:25:26,896 --> 00:25:30,899
האם האישור של ת'יפ היה
?כמזון או כתוסף דיאטתי

369
00:25:31,400 --> 00:25:33,549
.אני לא מבין
האם ת'יפ עבר-

370
00:25:33,584 --> 00:25:36,042
את בדיקות המזון המחמירות
?של מנהל התרופות

371
00:25:36,077 --> 00:25:41,842
.אני מבין. לא
.הם ראו בו כתוסף

372
00:25:41,843 --> 00:25:44,078
אם כך לא היו תקנים
.לעמוד בהם

373
00:25:44,079 --> 00:25:46,643
מנהל התרופות מיישם
.תקנים למזון

374
00:25:46,678 --> 00:25:50,150
?זה לא תקף לתוספים, אמת
?פחות או יותר. -פחות איך-

375
00:25:50,986 --> 00:25:56,288
,"סליחה? -אמרת "פחות או יותר
?באיזו צורה צדקתי פחות

376
00:25:56,289 --> 00:26:01,393
.אני מתנצל. אתה צודק
.זו היתה צורת התבטאות

377
00:26:01,394 --> 00:26:04,864
,בסדר. לפי המסמכים שלכם

378
00:26:04,865 --> 00:26:07,374
הבאתם את ת'יפ לאישור
מנהל התרופות יותר מפעם אחת

379
00:26:07,409 --> 00:26:10,169
.במהלך כל השנתיים
?למה פעמיים

380
00:26:10,170 --> 00:26:15,907
זה לא חריג. -בפעם הראשונה
.הצגתם אותו כמזון. אמת? -כן

381
00:26:15,908 --> 00:26:19,611
אחר כך הוספתם מרכיב
?אחד למשקה? נכון

382
00:26:19,612 --> 00:26:23,949
הנה רשימת המרכיבים
.משתי הבקשות שלכם

383
00:26:23,950 --> 00:26:28,552
?אתה רואה שם
.כן. בסדר-

384
00:26:28,553 --> 00:26:33,557
.נדמה שזה מדויק
לאחר שהוספתם בי 12-

385
00:26:33,558 --> 00:26:36,193
זה איפשר לכם לטעון
שהמשקה הוא תוסף דיאטתי

386
00:26:36,194 --> 00:26:39,163
ולכן לא מצריך אישור מחמיר
.של מנהל התרופות

387
00:26:39,164 --> 00:26:41,032
אני מתנגד לניסוח הזה
.של המניעים שלנו

388
00:26:41,033 --> 00:26:44,334
,האם ת'יפ אינו דומה לרוקסטאר
משקה אנרגיה שקיבל לאחרונה

389
00:26:44,335 --> 00:26:46,590
מכתב אזהרה ממנהל התרופות
?על שהוסיפו גינגקו

390
00:26:46,625 --> 00:26:47,871
.לא ידוע לי דבר על כך

391
00:26:47,872 --> 00:26:49,706
והסיבה היחידה שלא קיבלתם
מכתב אזהרה היא

392
00:26:49,707 --> 00:26:52,976
משום שתחמנתם כדי לא
.להיחשב כמזון. -התנגדות

393
00:26:52,977 --> 00:26:56,112
?שיפוטי. -איך זה שיפוטי
אתה טוען שת'יפ צריך-

394
00:26:56,113 --> 00:26:59,215
.להישפט כמזון כשהוא לא
.כי הם תחמנו-

395
00:26:59,216 --> 00:27:02,851
מדובר בקטגוריות. מנהל התרופות
.קבעו שת'יפ אינו מזון. -רגע אחד

396
00:27:02,852 --> 00:27:05,792
מנהל התרופות לא קבעו
.שום דבר כזה

397
00:27:05,827 --> 00:27:09,325
?איזה פרקליט מתשאל
.שקט, בבקשה-

398
00:27:10,627 --> 00:27:13,896
.אני אצדד עם ההגנה
?מה-

399
00:27:13,897 --> 00:27:16,931
אני אצדד עם ההגנה
.כי הטיעון שלך שיפוטי

400
00:27:16,932 --> 00:27:19,534
.הוא לא. -שבי, בבקשה
.הטיעון שלו שיפוטי

401
00:27:19,535 --> 00:27:22,611
אין דבר שיפוטי בלציין
את הצביעות

402
00:27:22,646 --> 00:27:26,274
.של תחמון מנהל התרופות
.שקט, שניכם-

403
00:27:26,275 --> 00:27:29,377
אם תמשיכו לצעוק כך
.תואשמו בביזיון

404
00:27:29,378 --> 00:27:33,529
ולגמור בכלא
?של משפט מדומה

405
00:27:33,781 --> 00:27:37,833
.אני צריך הפסקת שירותים
.אחר כך ניישב את העניין

406
00:27:40,054 --> 00:27:44,991
?תיזהרו, שניכם. -או שמה
?לא נקבל שותפות

407
00:27:49,963 --> 00:27:53,499
חכי. לא היה לי קשר
.להחלטה

408
00:27:53,500 --> 00:27:56,035
.אפילו לא הייתי בפגישה
.טוב לדעת-

409
00:27:56,036 --> 00:27:58,304
נדמה לך ששותפי השם
?שולטים בהכל

410
00:27:58,305 --> 00:28:01,807
אנחנו עונים לשותפים
.בדיוק כמוך וכמו קארי

411
00:28:01,808 --> 00:28:03,642
הם יכולים להצביע
.ברוב נגדנו

412
00:28:05,978 --> 00:28:10,182
?ג'ורדן! -אתה זקוק לעזרה
?מה עשית? מה זה-

413
00:28:10,184 --> 00:28:12,601
.אין לי מושג
.תהיה ספציפי יותר

414
00:28:12,603 --> 00:28:15,270
הסכמת לדיון בעירייה
!עם מאדי. ניהלת מו"מ

415
00:28:15,272 --> 00:28:18,223
,כן, אמרתי לך. דחינו פעמיים
.לא יכולנו לדחות שוב

416
00:28:18,225 --> 00:28:21,202
!אמרתי לחכות
.ואמרתי שאי אפשר-

417
00:28:22,162 --> 00:28:25,581
?אתה מערער עליי
.אני מנסה לנהל קמפיין-

418
00:28:29,536 --> 00:28:32,838
.דעתך יותר מדי מוסחת
.עליי לקבל החלטות

419
00:28:32,840 --> 00:28:36,875
.אתה מספר שניים
.כבר לא-

420
00:28:36,877 --> 00:28:43,098
נורה, תשיגי לי את פיטר
...בטלפון! -תתקשר אליו

421
00:28:43,100 --> 00:28:47,052
זה מה שיקרה: יקח לו עשר
.דקות לחזור אליך

422
00:28:47,054 --> 00:28:49,054
.אחר כך עשרים דקות
.אחר כך יום

423
00:28:49,056 --> 00:28:51,590
הוא בפגישה, הוא עם
...התקשורת, הוא עסוק

424
00:28:51,592 --> 00:28:56,193
הוא לא יתעמת אתך. אבל
.אתה תבין את המשמעות

425
00:28:56,614 --> 00:28:59,556
.פיטר לא זקוק לך יותר

426
00:29:00,483 --> 00:29:04,396
.פיטר בפגישה, איליי
.הוא יחזור אליך

427
00:29:24,173 --> 00:29:27,506
אלסבת', בואי נדבר
.איתם על עסקה

428
00:29:27,728 --> 00:29:32,297
מה קרה? -קיבלתי שיחה
.מברואר מקגאוור מצ'אמהאם

429
00:29:32,299 --> 00:29:35,651
קארי הזמין אותם לארוחת
?צהריים. -למה

430
00:29:35,653 --> 00:29:38,654
.כדי לבדוק אם הם מרוצים
.הם עוזבים-

431
00:29:38,656 --> 00:29:41,323
.זה מה שהם רוצים שנחשוב

432
00:29:41,325 --> 00:29:45,694
,הם עושים עבודה נהדרת
התקשרתי ללקוחות גדולים אחרים

433
00:29:45,696 --> 00:29:48,747
אלישה יצאה לצהריים
,עם הבחור של סוויני

434
00:29:48,749 --> 00:29:51,667
בת' וג'ון עם הבחור
.של בישופ

435
00:29:51,669 --> 00:29:54,819
.כולם עורכי הדין בשנה רביעית
.כל מי שנדחתה לו השותפות

436
00:29:54,821 --> 00:29:56,788
לכן הם משחקים קשוח
.במשפט המדומה

437
00:29:56,790 --> 00:29:58,340
הם עושים הצגה יפה
.בשביל ת'יפ

438
00:29:58,342 --> 00:30:00,709
הם רוצים את ת'יפ
?גם כלקוח

439
00:30:00,711 --> 00:30:04,129
.נראה לי שהם כועסים
כמו שכל אחד מאתנו היה

440
00:30:04,131 --> 00:30:06,665
.והם פשוט מראים לנו
?אז מה עושים-

441
00:30:06,667 --> 00:30:10,102
.נותנים להם את השותפות שלהם
.לא מנהלים מו"מ עם מחבלים-

442
00:30:10,104 --> 00:30:14,172
.והם מחבלי תאגידים
?אז נפריד ביניהם. -איך-

443
00:30:14,174 --> 00:30:17,342
.נציע לאחד מהם שותפות
.תוכלו להרשות לעצמכם אחד

444
00:30:17,344 --> 00:30:20,729
.הם יותר מדי מאוחדים
.כעורכי דין בשנה רביעית

445
00:30:20,731 --> 00:30:25,367
תצרו הפרדה ביניהם
.והאיום יעלם. -טוב

446
00:30:25,369 --> 00:30:28,313
צריך לזמן הצבעה
.של השותפים המלאים

447
00:30:28,348 --> 00:30:31,536
?איזה מהם

448
00:30:32,158 --> 00:30:36,052
?למי מהם נציע שותפות

449
00:30:36,379 --> 00:30:41,383
אני מרגיש נורא על הילדה
.הצעירה הזאת בלה

450
00:30:41,385 --> 00:30:43,468
לו יכולתי, הייתי עושה
.הכל כדי להחזיר אותה

451
00:30:43,470 --> 00:30:47,005
.תודה, מר לאנט
.אין שאלות נוספות

452
00:30:47,007 --> 00:30:50,592
,לנו יש מספר שאלות
.מר לאנט

453
00:30:50,594 --> 00:30:53,562
.כמובן. אני מתנצל

454
00:30:53,564 --> 00:30:57,566
עשית כמיטב יכולתך להבטיח
.שת'יפ יהיה בטוח, נכון? -כן

455
00:30:57,568 --> 00:30:59,050
כל בדיקה הוגנת תגלה
.שזה נכון

456
00:30:59,052 --> 00:31:01,886
?כמה ילדים יש לך
?התנגדות. שייכות-

457
00:31:01,888 --> 00:31:06,024
מר גרדנר שאל את העד שלו
.פרטים ביוגרפיים רבים

458
00:31:06,026 --> 00:31:09,310
אני רק ממלאת את
.הביוגרפיה. -אני ארשה

459
00:31:10,363 --> 00:31:15,567
יש לי בת אחת. -קוראים לה
.קרן, נכון? בת 13? -כן

460
00:31:15,569 --> 00:31:19,573
?אתה נותן לקרן לשתות ת'יפ
?היזהרי, גברת. -סליחה-

461
00:31:19,608 --> 00:31:22,591
.אל תערבי את הבת שלי
!התנגדות. שוב, שייכות

462
00:31:22,593 --> 00:31:26,300
.העד מוכרח להשיב
!זה בהחלט שייך

463
00:31:26,335 --> 00:31:29,214
.זה לא דומה למשפט אמיתי
.כי אינך פונה אליי כתובעת-

464
00:31:29,216 --> 00:31:31,025
את יודעת איך קוראים לבת שלו
.רק משום שהוא הלקוח שלנו

465
00:31:31,060 --> 00:31:34,019
.זה יקרה בביה"מ, מר גרדנר
!יערימו עליו... -זה מספיק

466
00:31:34,021 --> 00:31:37,278
.קצת שקט, בבקשה

467
00:31:37,923 --> 00:31:40,976
.עליי ללכת לשירותים

468
00:31:57,610 --> 00:32:00,879
,כשיש לך בעיה תבואי אליי
.אל תביאי את זה לביה"מ

469
00:32:00,881 --> 00:32:04,449
.אני עו"ד. זה מה שביקשתם
.ביקשנו שתתייחסו ברצינות-

470
00:32:04,451 --> 00:32:06,602
.אני מתייחסת לכך ברצינות
.אנחנו מפסידים לקוח בגללך-

471
00:32:06,637 --> 00:32:09,171
.אני לא אשמה בכך
!את אשמה ועוד איך-

472
00:32:09,173 --> 00:32:11,506
!אז תוריד אותנו מהתיק
!תפטר אותנו

473
00:32:11,541 --> 00:32:13,809
?זה מה שאתם רוצים
?לכן הפגישות עם הלקוחות

474
00:32:13,811 --> 00:32:16,061
.תקשיב לעצמך
.אתה לא הצד הפגוע

475
00:32:16,063 --> 00:32:20,141
!ואת כן? -ועוד איך

476
00:32:30,526 --> 00:32:34,298
.לעזאזל. -לא, לא

477
00:32:38,034 --> 00:32:41,306
?מה חשבת לעצמך
.את לא עושה דברים כאלה

478
00:32:42,338 --> 00:32:44,760
?מה לא בסדר אתך

479
00:32:45,825 --> 00:32:49,010
.אוי, אלוהים. קדימה

480
00:32:54,267 --> 00:32:57,447
.מטומטמת

481
00:33:02,374 --> 00:33:04,967
.אני אשים האזנה

482
00:33:05,077 --> 00:33:09,368
אבל לא אשיג לכם
.את פיטר. אני לא יכול

483
00:33:09,403 --> 00:33:13,417
זה מה שאני צריך. -איליי יכול
.להשיג לך את ג'ורדן קאראהליוס

484
00:33:13,419 --> 00:33:17,287
?מי זה? מספר שניים
?למה שארצה אותו

485
00:33:17,289 --> 00:33:20,841
.הוא מטפל בכספי הקמפיין
.תתפוס אותו, תקבל הכל

486
00:33:20,843 --> 00:33:24,227
.יש לי תנאי אחד
.אני מתעסק רק מולך

487
00:33:24,229 --> 00:33:28,465
,אם זה יתפרסם במקרה
.ירצחו אותי. -לא ממש רצח

488
00:33:28,467 --> 00:33:33,186
.רצח של קריירה
,תביא לי משהו אמיתי-

489
00:33:33,188 --> 00:33:37,417
משהו על שוחד מג'ורדן
,קוקה-רוקה

490
00:33:37,452 --> 00:33:39,409
ולא תצטרך לשים האזנה
.עם פיטר

491
00:33:39,411 --> 00:33:41,528
אבל רק אם אקבל
.משהו אמיתי

492
00:33:41,530 --> 00:33:46,232
.נשיג לך משהו
.נכון, איליי? -בטח

493
00:33:46,834 --> 00:33:50,370
אני לא יכולה לעבוד
?בשבילכם. -למה

494
00:33:50,372 --> 00:33:53,540
החברה לא מסכימה. אסור לי
.לעבוד עבור שני הצדדים

495
00:33:53,542 --> 00:33:56,937
.הנה הצ'ק שלך
.את צוחקת עליי-

496
00:33:56,972 --> 00:34:00,580
אין לי מושג מה עוד היה
.במעטפה עם הצ'ק שלי

497
00:34:00,582 --> 00:34:03,049
.עשוי להיות כל דבר

498
00:34:05,352 --> 00:34:09,055
?הם הגיעו להסדר בתיק אחר
?ת'יפ הגיעו להסדר במשהו אחר

499
00:34:09,057 --> 00:34:10,757
אין לי מושג על מה
.אתה מדבר

500
00:34:10,759 --> 00:34:13,109
אסור לי לעבוד בשביל
.הקבוצה האדומה

501
00:34:19,150 --> 00:34:22,268
הגעת. שכחת את הדברים
.שלך פה אתמול בלילה

502
00:34:22,270 --> 00:34:26,105
.אני יודעת. מיהרתי לצאת
?מה קורה כאן

503
00:34:26,107 --> 00:34:30,194
.קלינדה השיגה לנו משהו

504
00:34:32,831 --> 00:34:34,831
שמעתי ששניכם גורמים
.לבעיות רבות

505
00:34:34,833 --> 00:34:39,843
.רק מבצעים את תפקידנו
.אני צריך את אלישה לדקה-

506
00:34:40,004 --> 00:34:43,556
.למה? -רק עניין זריז

507
00:34:47,812 --> 00:34:54,067
.השותפים שינו את דעתם
,אם תרצי להיות שותפה מלאה

508
00:34:54,069 --> 00:34:58,621
.אנחנו רוצים אותך
.תודה. -אין בעד מה-

509
00:34:58,623 --> 00:35:01,641
אנו זקוקים להון האישי שלך
תוך 24 שעות

510
00:35:01,643 --> 00:35:04,412
או שההצעה עוברת
.למישהו אחר

511
00:35:04,447 --> 00:35:07,385
אתה יודע איך לתת לבחורה
.הרגשה שהיא מוערכת

512
00:35:07,420 --> 00:35:10,333
היה לך רושם מוטעה שאת כאן
?בגלל ההערכה שלך

513
00:35:10,335 --> 00:35:14,287
?את רוצה או לא
.אני רוצה את זה-

514
00:35:14,289 --> 00:35:17,173
.יופי. 24 שעות

515
00:35:17,875 --> 00:35:19,959
?זה כולל את האחרים

516
00:35:19,961 --> 00:35:23,880
,היה לנו מקום אחד
?קיבלת אותו. -למה

517
00:35:24,382 --> 00:35:29,669
אנחנו חושבים שבעלך
?יהיה המושל. איך זה

518
00:35:29,671 --> 00:35:31,554
?מרגישה מוערכת עכשיו

519
00:35:40,698 --> 00:35:45,401
.תדבר בקול הרגיל שלך
?עשית משהו לא חוקי-

520
00:35:45,403 --> 00:35:50,323
שיחדת מישהו? -אני מקווה
.שתהיה מתוחכם יותר מזה

521
00:35:50,325 --> 00:35:53,626
תבצע בדיקת שמיעה
.מדי פעם כשתהיה לבד

522
00:35:53,628 --> 00:35:56,796
אם תהיה בעיה, נשלח לך
?הודעה "לא טוב." בסדר

523
00:35:56,798 --> 00:36:00,083
.בסדר. -קדימה, אם כך

524
00:36:05,206 --> 00:36:08,174
הגעת להסדר קודם
על הריגה בשוגג

525
00:36:08,176 --> 00:36:10,810
שנגרמה ממשקה האנרגיה
?שלך דוגפייט

526
00:36:11,312 --> 00:36:15,481
.תסלח לי, כבודו
.התנגדות

527
00:36:15,483 --> 00:36:19,355
?אפשר לגשת לכבודו
.כמובן-

528
00:36:22,323 --> 00:36:25,224
קיבלנו מידע שת'יפ הגיעו
להסדר על הריגה בשוגג

529
00:36:25,226 --> 00:36:26,609
כתוצאה מאחד המשקאות
.הקודמים שלהם

530
00:36:26,611 --> 00:36:31,080
,איזה מידע? היה הסדר קודם
.הוא היה כפוף לצו איסור פרסום

531
00:36:31,082 --> 00:36:34,284
נכון, אך כל צו איסור פרסום
.הוא לא הדאגה של ביה"מ

532
00:36:34,286 --> 00:36:38,538
אך להוכיח את ההסדר
.לכאורה יהיה הנושא

533
00:36:38,540 --> 00:36:42,258
.בסדר, תודה
.אני אצדד עם ההגנה

534
00:36:42,260 --> 00:36:45,607
ממש מפתיע. -לך תבכה
.לעורכי הדין בשנה רביעית

535
00:36:45,642 --> 00:36:48,026
.חזרו למקום

536
00:36:56,673 --> 00:37:03,229
?מה לא בסדר אתך
.כלום. שום דבר-

537
00:37:03,231 --> 00:37:07,533
.רוצה קצת? -לא, תודה
.את נוטרת טינה? -לא-

538
00:37:07,535 --> 00:37:11,321
.רק לא רוצה ביסקויט
.בדיקה, בדיקה-

539
00:37:11,323 --> 00:37:13,606
.קדימה

540
00:37:18,413 --> 00:37:21,631
.אני בדרך לעבודה
.בדיקה

541
00:37:21,633 --> 00:37:26,452
?היית פעם נשואה
.כן. -גם אני-

542
00:37:26,454 --> 00:37:29,138
?נשואה באושר
.אני תמיד מאושרת-

543
00:37:29,140 --> 00:37:34,126
.אני מחפש את ג'ורדן
.זו ה"בדיקה" האחרונה שלי

544
00:37:37,816 --> 00:37:40,934
.יש לך דקה? -בטח, איליי
?מה אתה צריך

545
00:37:40,936 --> 00:37:42,134
?אתה לא עסוק מדי

546
00:37:42,136 --> 00:37:44,354
.לא, הפסקת צהריים
.רק התאמנתי

547
00:37:44,356 --> 00:37:48,491
.אין זמן להרחיב את אופקיי
?הנה, מה דעתך

548
00:37:55,166 --> 00:37:58,985
.טוב, הבנת את הרעיון
?מה אתה צריך, מר גולד

549
00:37:58,987 --> 00:38:01,671
כמה שיחות מלוכלכות
?שמעת אותי עושה

550
00:38:01,673 --> 00:38:04,040
?מה הוא עושה
.מקליט אותו-

551
00:38:04,042 --> 00:38:08,177
...את לא יכולה
?מה אני לא יכולה-

552
00:38:08,179 --> 00:38:11,214
"הוא מחק את ה"שתיים
".וכתב "שלושה

553
00:38:11,216 --> 00:38:14,717
?איפה ההוכחה שלך
.הוא קרע אותה-

554
00:38:14,719 --> 00:38:17,553
.כן, ביש מזל
.אני לא מאמין-

555
00:38:17,555 --> 00:38:20,888
.אלסבת', אני מאוכזב ממך

556
00:38:20,976 --> 00:38:23,055
אבל אתה יודע שהוא
"...מחק את ה"שתיים

557
00:38:23,090 --> 00:38:24,894
,את דיוויד להגוורדיה
.בבקשה. מהר

558
00:38:24,896 --> 00:38:27,723
?מה זה משנה אם אני יודע
.אני רק רוצה לדעת-

559
00:38:27,859 --> 00:38:29,709
.ממילא זה לא משנה
.אין לנו הוכחה

560
00:38:29,852 --> 00:38:32,317
היו רק שתי שיחות
.מלוכלכות. -תענה

561
00:38:32,486 --> 00:38:36,689
.רגע אחד, מר גולד
.'אלסבת-

562
00:38:39,543 --> 00:38:43,329
היו רק שתי שיחות
?מלוכלכות, נכון, דיוויד

563
00:38:44,615 --> 00:38:48,968
.בטח. היה חסר לנו אחת
.פרט טכני

564
00:38:48,970 --> 00:38:52,296
.החוק מלא בפרטים טכניים

565
00:38:53,040 --> 00:38:56,509
.דיוויד להגוורדיה
.הוא הקליט אותך בהאזנה-

566
00:38:56,511 --> 00:38:59,813
זה איליי גולד. אני במשרד
.של דיוויד להגוורדיה

567
00:38:59,815 --> 00:39:04,183
הוא הרגע הודה שטופס בקשת
!ההאזנה שלו לא היה מספק

568
00:39:04,185 --> 00:39:06,681
.לעזאזל

569
00:39:07,656 --> 00:39:12,475
תצטרך להוציא את ההאזנה
.האחרונה, מר פרוטי

570
00:39:12,477 --> 00:39:15,495
.פרי מהעץ האסור

571
00:39:19,913 --> 00:39:21,831
שמעתם את שני התיקים

572
00:39:21,833 --> 00:39:23,866
ואני רוצה לבדוק
.את העמדה שלכם שוב

573
00:39:23,868 --> 00:39:27,486
,כמה תומכים בתובעים
?הילדה ועורכי הדין שלה

574
00:39:27,488 --> 00:39:31,423
.זה המון. -מזל טוב

575
00:39:31,425 --> 00:39:35,043
ואם הייתם צריכים להחליט
,על סכום הפיצויים

576
00:39:35,045 --> 00:39:36,845
?מה הוא יהיה

577
00:39:37,097 --> 00:39:38,797
הייתי אומר שבסביבות
.חמישים מיליון

578
00:39:38,799 --> 00:39:41,383
.הרבה מכם מהנהנים
?כמה מסכימים

579
00:39:41,385 --> 00:39:44,718
.בסדר, נסגור עסקה
.‏12 מיליון

580
00:39:45,289 --> 00:39:50,675
.מספיק עם המטומטמים האלה
?וויל, נוכל לדבר-

581
00:39:52,595 --> 00:39:56,364
אני היחידה שהוצע לה
.שותפות. -כן, שמעתי

582
00:39:56,366 --> 00:40:00,485
?...אין לזה קשר
.לא-

583
00:40:00,487 --> 00:40:05,121
,אתה בטוח? -אלישה
.טפחי לעצמך על השכם

584
00:40:05,909 --> 00:40:12,780
את טובה. זה משום
.שאת טובה. -טוב

585
00:40:16,168 --> 00:40:21,506
.מה נעשה?- אין לי מושג

586
00:40:21,508 --> 00:40:26,294
.זה היה רגע של חולשה
.אני יודעת-

587
00:40:30,816 --> 00:40:37,072
כדאי שנימנע מלהיות
.לבד ביחד. -כן. -טוב

588
00:40:38,674 --> 00:40:42,810
.אני מצטערת, וויל
?על מה-

589
00:40:43,512 --> 00:40:47,365
אני לא יודעת. על מה
?אני לא מצטערת

590
00:40:48,367 --> 00:40:52,771
אלה החיים. אנחנו בסכנה
.תמידית לצאת משליטה

591
00:41:05,668 --> 00:41:08,770
.כנראה שניצחנו
?אין תחושה כזאת, נכון-

592
00:41:09,572 --> 00:41:12,873
אני חושב להיפגש
,עם החבר'ה בת'יפ

593
00:41:12,908 --> 00:41:15,707
רק כדי להפחיד את השותפים
.שאנחנו רודפים אחריהם

594
00:41:15,742 --> 00:41:18,079
?זה נשמע טוב

595
00:41:29,290 --> 00:41:32,744
?קארי? -מה

596
00:41:33,246 --> 00:41:37,916
.הם הציעו לי שותפות. שוב

597
00:41:41,370 --> 00:41:45,557
?באמת
.כן. מוקדם יותר-

598
00:41:48,110 --> 00:41:52,647
.אני אקח את ההצעה
?זה חכם. -נדמה לך-

599
00:41:52,649 --> 00:41:55,426
.כן

600
00:41:56,969 --> 00:41:59,902
אני יכולה לטעון עבור
.מה שאנחנו רוצים שם

601
00:42:00,206 --> 00:42:05,694
?לטעון, מה הכוונה
...עם השותפים המלאים-

602
00:42:05,696 --> 00:42:08,830
אני יכולה לטעון איתם
.בשביל דברים

603
00:42:10,466 --> 00:42:13,418
.בטח. רעיון נהדר

604
00:42:21,627 --> 00:42:26,175
אני יודע שחלקנו נשאנו
.את שם הפלוריק לשווא

605
00:42:26,717 --> 00:42:30,091
אלה מאתנו שיצאו
.נגד בעלה

606
00:42:30,232 --> 00:42:32,670
אבל כעת יש לנו פלוריק
.בשורותינו

607
00:42:32,672 --> 00:42:35,507
עכשיו יש לנו פלוריק
.שיושבת אתנו

608
00:42:35,509 --> 00:42:37,792
גבירותיי ורבותיי
,מלוקהארט/גרדנר

609
00:42:37,794 --> 00:42:42,538
אני מבקש מכם לברך
את השותפה החדשה שלנו

610
00:42:42,573 --> 00:42:45,083
.אלישה פלוריק

611
00:42:52,274 --> 00:42:56,878
.אנחנו עמיתים עכשיו
.ברוכה הבאה. -תודה

612
00:42:56,880 --> 00:43:01,472
.מזל טוב. -תודה