"מילה בקשר לסרטן שד"
קוראים לי תרזה דוד .ואלה הציצים שלי
.סרטן שד זה עסק רציני
גילוי מוקדם עשוי .להציל חיים
לפיכך, כמשרתת הציבור .אני אדגים בדיקה עצמית
זה רציני. -יש לך חזיה ?מתחת, נכון
לא, ג'ואי, מה שיש לי .זה רצון לעזור לנשים
...אנחנו בשידור חי אז עדיף .בסדר, הנה הם
?שמעת את המנחה אומר זאת .שאנחנו בשידור חי? כן-
אבל חשבתי שיש השהיה .של שבע שניות
הרגע חייכת לעוה"ד שלך ?כי הוא הדריך אותך לענות כך
התנגדות. -חייכתי אליו .כי הוא חמוד
את נתבעת על שני מיליון .דולר, מיס דוד
במקומך הייתי מתייחס .לעניין יותר ברצינות
השלב הראשון בבדיקה ...עצמית הוא
.תפסיק לצלם שם .אני כאן. -תתכסי
...הדבר הראשון שעושים
זה לגעת ולעסות .אותם בצורה כזאת
צנזרנו את האזורים ,החשופים
אבל ביום ההוא ההצגה שלך .נשלחה לשמונה מיליון בתים
,אבל זה לא עניין אותך ?נכון, מיס דוד
עניין אותי להסביר לנשים .על סרטן השד
אוי, מיס דוד. לכן הורדת .את החולצה? -כמובן
אמי נפטרה מסרטן שד ?אשתקד. אחרת למה
כי ספר קומי שלך .יוצא בעוד חודשיים
ולא עניין אותך שהשתמשת בשפה וולגרית
?בפני שמונה מיליון צופים ?למה "וולגרי"? איזו מילה-
.את יודעת היטב .אני לא-
?באמת, איזו מילה ".זה מתחרז עם "ביטים-
?"זה מתחרז עם "ביטים ?אנחנו בני שמונה
אתה מתכוון... -בוב, אתה מוכן ?לסגור את החלון, בבקשה
את אוהבת להשתמש בשפה .וולגרית כדי לעורר, נכון? -כן
.אין שאלות נוספות
הלכת לתכנית במטרה .להוריד את החולצה? -לא
חשת שהתכנית דחפה אותך ?לעשות משהו שערורייתי
כן, הם תמיד קוראים לי .כדי לעשות משהו חריג
נאמר לך שהתכנית תידחה ?עקב שידור חוזר של הפוטבול
ולכן חשבת שהתכנית תשודר ?במהלך שעת מבטחים? -מה
שעת מבטחים. זאת השעה בין עשר בערב לשש בבוקר
שרשתות יכולות להראות לפי חוקי ,הוועדה הפדרלית לתקשורת
עירום ולהשתמש ...בשפה כמו
בוב, איך מתקדם ?עם סגירת החלון
כן, פרקליטה, חשבתי שהתכנית .תשודר בעשר בערב
ולכן, המילים שהשתמשת בהן והעור שחשפת
היוו בעיה רק משום הצנזור ?שכפתה על עצמה הרשת
.זה לא משנה, כבודו ,התכנית הוקלטה בשיקגו
אבל שודרה בשידור חי .בחוף המערבי בשמונה בערב
כן, אבל זאת היתה .ההחלטה של הרשת
היא חשבה שהתכנית תשודר .בשעת המבטחים
היה לה חוזה עם הרשת, לא עם .הוועדה הפדרלית לתקשורת
.אני רוצה להבין משהו הוועדה הפדרלית לתקשורת
אומרת שמותר לי להתפשט ולדבר בגסות כמו
תכנית בכבלים, אבל הרשת ?אומרת שאסור לי
מיס דוד, השאירי .את השאלות לפרקליט
,אני פשוט מופתעת ?אתה לא
הרשת יכולה להראות ,אותו תוכן כמו בכבלים
?אבל היא בוחרת שלא .זאת תביעה סתמית, כבודו-
מר פרסטון והרשת יודעים .שאין למרשתי שני מיליון
הם תובעים מאותה סיבה שהסטנדרטים שלהם
נוקשים יותר מאלה של .הוועדה הפדרלית לתקשורת
.בשביל המפרסמים שלהם .זה טיעון צודק, מר פרסטון-
למיס דוד אין אחריות .על החלטות הרשת
השאלה היחידה בשבילי .היא תכנון מראש
אם אין לכם הוכחות שמיס דוד הגיעה לתכנית
עם כוונה להציג חומר ,לא הולם
למשל הופעה קודמת וזהה .אני אבטל את התיק
.אני לא מבינה ציצים ,הם עשויים משומן
הם נפולים, הם מטפטפים .והגברים משתגעים עליהם
זה כמו להתחרמן מג'אבה ההאט .(דמות ממלחמת הכוכבים)
.החלטתי לתת להם שמות .לציצי הזה קוראים מארג'י
...היא הלא מובנת
משהו? -לא. עוד הופעה .רגילה על ציצים
.אבל חומר שונה
?לדעתך היא מצחיקה ?לפעמים. לדעתך-
,קל להתבדח עליהם .על הציצים
גברים מספרים בדיחות .על פינים. -כן
.גם עליהם קל להתבדח .אתה מבלה המון עם קלארק-
.הכל בסדר? -כן .הוא פשוט אוהב לדבר
.לורה? -שלום, אלישה .מה שלומך? -נהדר
.באת ללא מדים, קפטן .לצמיתות, למרבה הצער-
למה? -הבחירה שלי. איבדתי .סבלנות, העניינים השתבשו
.אני בשוק הפתוח ?את מחפשת עבודה-
לא כאן. אני בודקת .מה קורה בשוק
.זו חליפת הראיונות שלי ?למה את כאן-
.לא שילמתי את החשבון .אלוהים, אני מצטערת-
.למה? -הפסדנו .עשינו את המקסימום-
אל תדאגי. תוכלי לכוון ?אותי לקלארק היידן
,משם. אם את זקוקה למשהו ...אני אהיה כאן עד מאוחר
.אם תרצי לדבר .אני אתקשר אלייך-
מה דעתך על אוכל ?ברזילאי? -מה
אנחנו מתייחסים למאדי היוורד .ברצינות כמתחרה, גאס
אבל אנחנו משגיחים מקרוב .על הרפובליקן, קריסטיבה
מאדי שווה מאה שמונים מיליון .דולר, זה המון פרסום
?אתם לא מודאגים
המיליונרים האלה שוחקים את עצמם אחרי זמן מה
כי כסף מביא אותך .עד נקודה מסוימת
למישהו יש שאלה בקשר ?לנושאים המהותיים
מה בקשר לפיטר ששכב ?עם עובדת הקמפיין
זה אתה, מיטש? אלה .שטויות ואתה יודע זאת
.סינת' הדפיסו זאת .כתבת מרירה הדפיסה-
פיטר פלוריק הכחיש בפירוט את ההאשמות האלה
.והוכחנו שהמאשימה שקרנית ?עכשיו, יש שאלות אמיתיות
.כמובן. אחת ?בסדר. מי זה-
ווקסלר טרנר מחדשות .אן-אס-וו. -קדימה
תוכל להגיב לדיווחים שעובדת הקמפיין
זיהתה סימן מיוחד על האיבר ?של פיטר פלוריק
.אתה צוחק. -לא, אדוני היא אומרת
שיש לו סימן לידה על הפין .בצורת מדינת ברזיל
תוכל לאשר או להכחיש ?על סימן הלידה
?מאיפה החוצפה, אדוני .והנה השאלה שחיכינו לה-
.זה מקומם
הפסקתם להקשיב ?לעצמכם
.בסדר, סיימנו להיום
.תשיגו את המועמד בטלפון ?היכן הוא
.ושמישהו יתקשר לאלישה
רבקה סטוקס. מאפרת .עם עשר שנות ניסיון
איפרת את הנאשמת ?בלילה המדובר
.כן. שלום, תרזה
...וכשאת מאפרת אורחים .למחוק את השאלה
היה משהו חריג באיפור .של מיס דוד? -כן. לא
.קצת מסקרה וסומק ?למה אתה מתכוון
היה משהו חריג בקשר ?למיקום? -המיקום
בדרך כלל את מאפרת ?את הפנים
.כן, ולפעמים את הידיים ?ומה מיס דוד ביקשה ממך-
היא רצתה לאפר .את החזה שלה
ועל החזה, את לא מתכוונת .רק על המחשוף? -אני כן
אבל את מתכוונת .ליותר מכך? -כן
היא רצתה לאפר .את שני הציצים שלה
חשבתי שזו בקשה חריגה כי המצלמה
,תקלוט רק את המחשוף .אבל אחר כך זה היה מובן
?בסדר. מה אתה רוצה .שני מיליון דולר-
הלקוחה שלנו לא יכולה .לשלם עשירית מזה
היא תוכל כשהספר .שלה יצא לאור
,ואיך הרשת שלך תיראה לרושש קומיקאית
שאמא שלה נפטרה ?מסרטן שד
זה יראה שאנחנו מתייחסים .לצניעות בשידורים ברצינות
.אז תבקש ממנה התנצלות .הצהרה פומבית
.לא. אבל תודה לך
.כן, מר היידן .רק ניקיתי את הגרון-
.אין על מה לנהל מו"מ .נתראה בבי"מ
הורים נגד חוסר צניעות הפציצו את ועדת התקשורת
עם מכתבים ותלונות על .התעלול הקטן של מיס דוד
ואנחנו מצפים שהועדה :תתן לנו קנס מקסימלי
.שלושה מיליון דולר ...הבהרנו שהלקוחה שלנו-
במהלך היומיים הבאים אני נפגש באופן פרטני
עם שלושה מחברי הועדה .כדי לשדל אותם
.הם הקולות המכריעים
יש דבר אחד שהלקוחה שלכם יכולה לעשות
כדי לבטל את התביעה .שלנו. להתנצל
שתגיד להם שלאור הסיפור של אמה שנפטרה מסרטן
ולנלהבות היתר שלה, היא .רצתה לעשות משהו בנדון
?ואז תבטל את התביעה .לא, רק אם היא תצליח-
עליה לשכנע שניים מהועדה .לוותר על הקנס
,אם היא תצליח .היא לא תשלם גרוש
,אין ברירה. -אני יודע .אבל הבעיה זאת היא
.היא לא תלך? -היא תלך .אבל היא זקוקה להשגחה
.אלישה, לכי איתה לוושינגטון .תוודאי שהיא תתנהג יפה
.קארי יבוא אתך .אין צורך בשניים-
.אני יכולה להישאר ?תוכלי לתת לנו דקה-
?לא נראה לך שהיא תצליח .צריך להשתמש יותר בקארי-
הוא מפספס יותר מדי ?תיקים. -הוא התלונן
.הוא לא היה צריך .הבחנתי בכך
?נדמה לך שאני עוצר אותו
אתה ראש מח' דיני פלילים .וצריך להשתמש יותר בקארי
?מה קורה שם
,נעים להכיר אותך .מר היידן. -וגם אותך
לוקהארט/גרדנר .היא חברה טובה
,מרגישים שזה עסק משפחתי .אבל יש להם לקוחות רבים
...לא נראה לי שאני
אתה יודע שאנחנו ?בצדדים מנוגדים
אני יודע שאתה רוצה להתרחב .מאל-איי למערב התיכון
,אנחנו רוצים לבנות .לא לרכוש
לא קל לעצב מחדש משהו ?קיים מאשר לבנות מאפס
.לא אם הבסיס רעוע
,למה שלא תבחן את הבסיס ?תבדוק אם הוא רעוע
?החברה רוצה להירכש .זה לא תלוי בהם-
.אלא בבתי המשפט .ביחד עם ההמלצה שלי
.אני אשקול, אם כך
כתוביות והגהה: הוריקן
מוקדש לנסיכה ליה !ולבלשית איריתתת
?אתה רוצה לדעת מה
אנחנו לא רוצים לדעת .שום דבר. -אני רוצה
איך זה אפשרי שיהיה סימן ?לידה בצורה של ברזיל
?אז אין לך .לא, ג'ים. אין לי-
?אתה רוצה לבדוק
,קברנו את הרומן .אבל זה שונה
זה סיפור עסיסי. זאת גם .מלכודת פוליטית מושלמת
אסור למועמד לומר שאין לו סימן לידה בצורה של ברזיל
על הפין שלו. מישהו אחר יכול ?לומר, אבל מאיפה לו לדעת
.אפשר לערב את האישה
.אז נשנה את הנושא
פעם תהיתם מה קרה ?למדינה הזאת
כל הזמן. -הנה הבעיה :האמיתית
,אם זאת מלכודת פוליטית לא נראה לי שאינדירה סטאר
.חשבה עליה לבד ?קריסטיבה-
מתאים לו. היריב שלנו .חזר לתעלולים הישנים שלו
.אני מטפל בזה
?מה יש לך ?לשנות את הנושא-
שמועה. מאדי היוורד .שוכבת עם העוזר שלה
.זה לא מספיק. היא רווקה .מדובר בעוזרת-
בסדר. אסור שזה .יוביל אלינו
.ותנסה להשיג תמונות
עליי לספר לשלושה חברי ועדה של התקשורת
?על הסרטן של אמא שלי .אני מאמין בך-
?אתה אוהב את קולדפליי (להקת רוק בריטית)
מספיק. -אני שונאת .אותם. -בסדר
כשאגיע לחלק שבו נשר לאמא שלי השיער
תזמזם את השיר ".לתקן אותך"
היא זקוקה רק לשניים .מתוך שלוש קולות
?היא תצליח .יש לה מוטיבציה-
פשיטת הרגל שלכם .בטח קשה. -לא ממש
איבדתם ארבעים אחוז ?מעוה"ד שלכם, לא
הלקוחות הגדולים .עדיין אצלנו
גם בדיני משפחה ?יש לקוחות גדולים
?כן. למה .סקרנות, ותו לא-
.לא צריך לספר לי .אני בצד שלך
.זה היה קל
חשבתי שאצטרך לקחת אותך ...לחדר הסמוך ולתת לך
אפשר לסמוך על הקול .שלך, אדוני? -בהחלט
,אבל תמיד חשבתי שאתם החבר'ה מהרשת
מפוחדים מדי מאתנו .בועדת התקשורת
.אנחנו לא מצנזרים בידור .זה מה שאמרתי לו-
אתם מראים גופות ערומים .העיקר שהן חבולות ומכוסות בדם
כן. למה זה? -אנחנו לא .מדברים על... -ספר לנו
,בסדר. תודה רבה .חבר ועדה גיל
לא סיפרתי על אמא שלי .שמתה. -אין צורך, תרזה
.בסדר. תודה
.משקולת נייר נחמדה ?ניסיון ראשון בחוג לאמנות
.זה מאירועי ספטמבר
לעזאזל עם המחבלים .ועם משקולות הנייר שלהם
.אני יודעת .רוצחת קומדיות
?נראה לך שנהיה בסדר
הוא אתנו, אבל אסור .לסטות מהתסריט כך
?קארי
אדוני. -לא ידעתי .שאתה בעיר
.עבודה. ועדת התקשורת ?...אתה עדיין עם-
.לוקהארט/גרדנר, כן
,תסלח לי. הקולגה שלי .אלישה פלוריק
.אבא שלי, ג'פרי אגוס ?באמת-
,תענוג להכיר אותך .מר אגוס. -וגם אותך
.מה שלום אמא? -טוב .ממה ששמעתי לאחרונה
.מרתה? -בסין .היא חוזרת עוד חודש
?ומה שלום הנערה שלך .איזו מהן? -האחרונה. היפה-
.מביה"ס למשפטים? -כן .לא התראינו חמש שנים-
.היה נעים להכיר אותך .קארי עו"ד מעולה
?למי באתם
.את חבר הועדה ביקס .ומחר את מרטינז
?לזרוק עליכם מילה טובה .אכלתי עם שניהם
.אין צורך
?כמה זמן את עושה זאת ?צופה על הבית של מאדי-
.לא. את העסק הזה
.זמן מה. -גם אני
.זאת היא? -העוזרת? לא
?מי זאת
.אינדירה סטאר ?היא נפגשת עם מאדי-
עכשיו ברור מי אחראי .לשמועת סימן הלידה
בלי בדיחות על אירועי ?ספטמבר. מוסכם
אוי, לא. חשבתי שניפגש .עם חבר הועדה לבד
.מה? -פאנץ' סאטון .יו"ר הורים נגד אי צניעות
?הי, לורה. מה שלומך .מצוין, נדמה לי-
.אני זקוקה לעזרתך
את מכירה את אדי קולקובסקי ?מאמסטרונג, הייז ולה-גארד
רק בשם. -תוכלי להתקשר ?ולהגיד דברים נחמדים עליי
?בהחלט. הראיון הלך טוב ,אני לא רוצה לעשות נאחס-
אבל הם אמרו שזה .ביני לבין עוד מישהו
?נהדר. בכלכלה הזאת .כן, ההיצע ענק-
.אני אתקשר. וברכותיי .עוד לא. תחזרי בך-
קיבלנו מעל שלושת אלפים תלונות
.וכולן בקשר לעירום
כן, אבל האחראים לתלונות .הם ההורים נגד אי צניעות
.יש לנו ילדים, כמוך
אנחנו מודאגים מההמוניות .של התרבות שלנו
לא מדובר בקללה אחת .או הצצה חטופה של ציצים
...מדובר בחומות .אבל החומות פתוחות-
,המסכים הוכפלו עם אייפדים ...אייפודים, האינטרנט
.זה צריך לשמח אותך
יש מקומות פרסום רבים .לתוכן מהסוג הזה
למה אי אפשר להתעקש על המקום היחיד
שבו ההורים לא צריכים ?לעמוד על המשמר
שלא תעזי. -אבל הרשיתם עירום וגסות מסוג זה
.ברשתות טלוויזיה .אני לא-
ברשימת שינדלר היתה חשיפה מלאה של ציצים והיא שודרה
בלי התנגדות הועדה .בתשע בערב
למיס דוד היתה השפעה ?זהה כמו לרשימת שינדלר
בשביל אישה עם סרטן .שד, כן
החריגה של ספילברג .אינה הוגנת
אי אפשר לאפשר לבמאי .אחד ולשני לא
,הם לא מאפשרים לבמאי .אלא לעבודה שלו
?מיס דוד, מה דעתך
אני לא פחות הגונה .מספילברג
?ראית אותו אוכל
אולי זה יעזור אם תסבירי לחברת הועדה
את הסיבות לבדיקת .השדיים שלך. -כן
.אמא שלי נפטרה .היא היתה מצחיקה
.היא חלתה בסרטן השד
אני זוכרת את היום .שהיא מתה
נדמה לי שהיו לה גזים כי היא שחררה כמות ענקית
של גזים. היא כל הזמן .התבדחה על כך
.ואני חשבתי, וואו .הייתי בהלם
כל כך קרובה למות .ועדיין מספרת בדיחות
אני לא מסוגלת. רציתם שאחזיק לה את היד
ואביט על העיניים ,העמוקות והעצובות שלה
כל דבר אחר. אני אגיד .כל מה שתרצו, רק לא זה
.אז תכיני שני מיליון
גיל עדיין אתנו .אז אנחנו בתיקו
אנחנו לא בטוחים .בקשר לביקס
הכל יוכרע מחר עם חבר .הועדה מרטינז
.יופי. תודיעי לנו .עוד משהו-
זה אולי שום דבר, אבל .בורל שואל על החברה שלנו
?מה זאת אומרת
,הוא שאל על פשיטת הרגל .איך זה מתקדם
?מה אמרת .שמצבנו טוב-
.שיש לנו לקוחות גדולים
?זה לא היה נכון לומר ?לא יודע. היה עוד משהו-
.הוא שאל על דיני משפחה .רק רגע, אלישה-
.הוא רוצה לרכוש אותנו
בטח על זה היתה .הפגישה עם קלארק
אם יזדמן לך, תגידי לו שאיבדנו
את הלקוח הכי גדול .שלנו, אדלשטיין
אתם רוצים שאדגיש ?שמצבנו לא טוב
.כן, בבקשה .אנחנו נחזור אלייך
.הנאמן שלנו מחפש קונה .פרסטון מתמחה בגירושין-
לכן הוא שאל על דיני ?משפחה. -מה עושים
.נילחם בביה"מ .השופט יצדד בקלארק-
אנחנו צריכים ששים מיליון .כדי לסלק אותו
יש לנו שתים עשרה .מיליון
היא היתה נהדרת. רק יצאה .מהצבא, נכון? -נכון
רציתי רק להגיד כמה .היא נהדרת
.היא נראית נהדרת
אתם מחפשים עורכי דין ?עם ניסיון בבית משפט
בינינו, אנחנו לא מחפשים ?אף אחד. -אתם לא
נדמה שהיא חושבת .שקיימת שם עבודה
,אנחנו אוהבים לראיין .לקבל תחושה של השוק
בדיוק כמוכם. -אתה תגיד ?לה שאין עבודה
?מה זאת אומרת
היא חושבת שזה בינה .לבין מישהו אחר
?תוכל להמתין, בבקשה
?קארי שם ?לא. מר אגוס-
.זאת אלישה פלוריק .אני בחדר 206. קארי ב-207
.אני מתנצל. תודה ?מר קולקובסקי-
.קארי אגוס
.לא התראינו כבר שנים .אנחנו לא ממש קרובים
?הוא שתדלן .כן, גם אמא שלי-
.האמא החדשה שלי
כדאי לכם להיפגש ?לארוחת בוקר. -למה
.כי הוא ביקש אותך
.אמרתי שאנחנו עסוקים .אולי פעם אחרת
.אנחנו לא עסוקים .הוא בטח רוצה לכפר
?תחזור אליו. -למה
לא זוכים לבלות מספיק .עם המשפחה בחיים
נראה שזה חשוב לי .יותר מאשר לך
לא... יותר לך. -היה נחמד .לראות אותך עם משפחה
אבא שלי סילק אותי .כשהייתי בן שמונה עשרה
כי אבא שלו סילק אותו .כשהוא היה בן שמונה עשרה
.הוא לא נתן לי שקל .לא רצה לדעת מה אני עושה
כשהייתי סגן של התובע .המחוזי, הוא לא אמר מילה
.לכן הוא מתקשר עכשיו .כדי לפצות על כך
.אנשים משתנים .את השתנית-
?לא. -את לא שמה לב .את קשוחה יותר
.חכמה יותר בקשר לדברים ?זה טוב או רע-
,אף אחד מהם .זה פשוט הכרח
ואתה ממש לא דומה .ללפני ארבע שנים
.חשבתי שהיית מניאק
.לעזאזל. שכחתי
היא מתארחת אצל ?ביל מאהר. -מי
תרזה. -נראה שקורה .ביניכם משהו
,ההומור על הציצים .כנראה
.זה נשמע תענוג רצוף ,כן, לעבור בין משרדים-
להתווכח עם הועדה .לתקשורת
אני התפשטתי בשביל .כל אחד מהם
ואיך זה הלך? -חבר הועדה ,גיל, צילם תמונות
אבל הוא אמר שזה .למטרות חינוכיות
...וחברת הועדה ביקס .אני לא בטוחה
,היא נתנה לי את המספר שלה .אבל זה לא אומר כלום
.הגעתם להסדר? -כן .בלי צנזורה-
.באף מקום. לעולם
הציצים האלה מסוגלים .לכל דבר כשהם רוצים
קראתי על הבוס הקודם .שלך, פלוריק
.הוא בברוך לא קטן ?הוא מוצא חן בעיניך
.כן. הוא בחור טוב
לא קל להיות בחור טוב .בעיר הזאת
אמא שלך שלחה לי .משהו שכתבת
.על עסקאות טיעון .טכניקות של מו"מ-
.מול בן אדם .נכון. זה היה חכם-
,לא הבנתי את הכל .אבל מה שהבנתי היה חכם
.תודה
?קארי. מה שלומך
?אני בסדר. ואתה .אני בסדר, אני מניח-
אין לי מושג לכמה מאתנו .נותר זמן, אבל אני בסדר
?מה זאת אומרת ...כלום. אני פשוט-
אני רוצה לומר משהו .לפני שיהיה מאוחר מדי
.אני גאה בך .ואני מצטער
אני מצטער שלא .שמרנו על קשר
?"מאוחר מדי" .אני סתם מדבר-
אני חושב שכדאי שנדבר .בשלב כלשהו
?אבא, מה קורה .סליחה על ההפרעה-
.מה קרה? -יש לנו בעיה .חבר הועדה מרטינז ביטל
עד מתי? -אין מסגרת .זמן. -לעזאזל
.וויל ודיאן רוצים שנחזור .זה העסק עם ביל מאהר-
.זה מה שאנחנו חושבים .אני מצטערת, מר אגוס
.כדאי שתלך ונדבר בקרוב
.אבא, תתקשר אליי .אל תדאג. אני אתקשר-
מאדי היוורד לא תמימה .כמו שהיא מציגה לכולם
משמר השכונה ראו שם את האוטו .של אינדירה סטאר בחודש האחרון
?לפני שהיא פנתה למגזין .מאדי עבדה עלינו
זה הגיוני. -המצב הרגע .הפך למכוער
ג'ים, תשיג כל מה שאפשר ...על מאדי. קלינדה
.לא, תודה ?לאן את הולכת-
יש לי עבודה .וידעת שזה רק זמני
,זה בשביל אלישה .לא רק בשביל פיטר
.ניסיון נחמד, לא
.אתה מוכר אותנו לפרסטון
אני שוקל את האופציות .שלכם. -שלך
.לנו אין אופציות .היו לכם שש שנים-
?אז אתה מעניש אותנו
.אני לא רוצה שתפשטו רגל ?על ידי כך שתהרוס אותנו-
על ידי שתמכור אותנו .בחתיכות? -לא
על ידי לבחון היכן .יש כסף והיכן לא
.זה לא עסק פשוט .יש כסף בארנק או שלא
ולקוות שיהיה כשאין .לא הופך את זה לנכון
?איך היה בוושינגטון .טוב. בעצם, לא טוב-
.אני מצטערת .זה פשוט עבודה-
?איך היה בראיונות
בסדר, תודה שהתקשרת .לאמסטרונג והייז
?איך הלך
לא נראה לי שיש שם ?עבודה. -מה הם אמרו
.שאין שם עבודה .הם אמרו שכן-
?הם שיקרו. -למה
משום שאת יפה .והם לא רצו לסרב לך
.בסדר
,אנשים הם לא רעים .הם פשוט שקרנים מנומסים
אחרי כמה זמן חזרת ?לשוק העבודה
שלוש עשרה, אבל אני .לא השוואה הוגנת
שוק העבודה הרבה יותר .קשה עכשיו
כמה ראיונות עשית לפני .שהתקבלת הנה? -חמישה
.אבל הכרתי מישהו .כאן
?את מכירה מישהו, לורה ?מישהו שיכול לעזור לך
?קשרים כלשהם .אולי, אני לא בטוחה-
ככה זה, אנשים מעסיקים .אנשים שהם מכירים
.זה לא פסול .זה פשוט המצב
.אתם זקוקים לי? -כן .זה לטובתך, דיוויד-
אתה שונא את פרסטון .בדיוק כמונו
.הוא לא כזה גרוע
פרסטון רוצה לקנות אותנו .כדי לשלוט עליך
?אתה רוצה להיות נשלט
לא, אבל אני לא רוצה .להיות נשלט על ידכם
?ואם נבטיח שלא תהיה .יהיה על מה לדבר-
העיקר שההון ההתחלתי .שלי יוחזר אליי
קארי? חשבתי שכבר .חזרת. -כן. אני בשיקגו
?מה רצית לומר בארוחה
אבא. מה שזה לא יהיה .אני אתמודד
.מאד קשה לדבר על כך .אמא שלך רוצה שאמתין
.אני כאן. ואני מקשיב .בסדר-
אתה מכיר את סנטורית .באיירס מאילינוי? -כן
יש לי הזדמנות להיות ,מזכיר העיתונות שלה
אבל מישהו צריך לזרוק .מילה טובה עליי
החברה הכי טובה שלה היא דיאן לוקהארט
קיוויתי שתבקש ממנה .לזרוק מילה טובה עליי
?על זה רצית לדבר ?כן. -זה הכל-
כן, אבל זאת בקשה .גדולה, בן. אני יודע
...וזה יעזור לי מאד
ואני אדבר עם מרטינז .בשבילכם אם זה יעזור
.אני צריך לסיים .מחכים לי
?אתה תבקש מדיאן .תן לי לחשוב על זה-
.בן, זה יעזור לי מאד .אמרתי שאני אחשוב-
סליחה, מה? -הם אומרים ...שיש לי סימן
על הפין שלי בצורת .ברזיל
?מה הוא רוצה שאומר .ממש שאלה קשה-
לא" תהיה התשובה" .הברורה. -נכון
.אבל אולי ביחד עם כעס
לא הולך לי עם כעס .בימים אלה
?מה עם צחוק .זה יהיה קל יותר-
.יופי. תודה .אין בעיה-
כבר מילאת את התפקיד ?של קארי? -עוד לא. למה
?אתה עומד למלא .כשיהיה לי זמן-
.יש מישהי שכדאי לך לשקול .עו"ד דין צבאית לשעבר
קפטן. היא תמצא חן .בעיניך. -באמת? -כן
?תתנגד לשקול לגביה .לא-
תתנגדי לדבר עם .התקשורת? -לא
.יופי. סגרנו. תודה .גם לך. להתראות-
.אתם ממש עליזים .דחו אותנו-
חבר הועדה האחרון .לא רוצה לשמוע אותנו
.זה גרוע יותר עשיתי כמה שיחות
וחבר הועדה מרטינז עדיין .יפגש עם הורים נגד אי צניעות
נהדר. -הוא לא רוצה ,להיפגש איתכם
אבל הוא יפגש עם ההורים .מחר בשעה שש
יש משהו אחד שאפשר .לנסות... -כן? -ללכת
.לאן. -למרטינז, בשש .ביטלו את השתתפותנו-
.לא קיבלנו את ההודעה
הוא רצה לשמוע מההורים נגד אי צניעות ומאתנו
ולא קיבלנו את ביטול .ההשתתפות שלנו
.תתפרצו לשם
.לא, זאת אני החדשה
.תריח את הבושם לי .הוא נקרא הסתגלות
.מריח טוב. -תודה .אני אשיג אותך-
?אתה לא תתקשר ?אתה תתעלם מאבא שלך
כן. -אני צריך שיחה .אחת לדיאן לוקהארט
ואני הייתי צריך שיחה ,אחת ליום ההולדת שלי
שיחה אחת כשהייתי .מובטל
ידעת שהייתי סגן התובע ?המחוזי הכי צעיר
.זה לא אנחנו, קארי .משפחות אחרות משתפכות
אתה יודע איך אני ?מחמיא לך
בכך שאני צריך .משהו ממך. -אבא
לפני כמה שנים לא הייתי ,מוותר על הזדמנות להרשים אותך
.אבל כבר לא
.לא אתקשר אליך שוב
.הפסד שלי
אני מתנצלת, לא קיבלתי ?את ההודעה. קארי
?גם אני לא. ביטלת .היה בלבול עם הלו"ז-
...כעת כשכולנו פה .זה רק הוגן
כל מה שרציתי זה להגדיל את .המודעות של נשים לסרטן שד
?על ידי הורדת חולצה
?הייתי חוזרת על כך לא, אבל נשים הצטרכו
,לראות משהו בלתי נשכח .משהו שיעורר אותן
.התרשמתי, מיס דוד .תודה, חבר ועדה-
אבל קשה לי להשלים עם התרזה החדשה
ביחד עם התרזה שסיפרה :את הבדיחה הבאה
.אונס הוא לעולם לא מצחיק"
אלא אם כן נאנסים" ".על ידי ליצן
איך זה מצחיק? -זה לא .חלק מההופעה המקורית
אני מבין, אבל אני מבולבל .מחוש ההומור של מיס דוד
ידעת שכל ארבעים וחמש שניות ?יש תקיפה מינית באמריקה
אני לא בטוח .איך אונס הוא מצחיק
,האונס לא היה אמור להצחיק .אלא על מצב מגוחך
.אבל זה מדבר על אונס ?להקריא שוב
אתה רוצה להבהיר נקודה .בכך שתביך את מיס דוד
.אתה צודק. זה לא מצחיק .תרזה. -מה? הוא צודק-
,אונס לעולם לא מצחיק
וקישור בין ליצנים לאונס הוא מעליב
ואני מרגישה נורא .שכתבתי את זה
תודה, גברתי, ואז ,שאלתי את עצמי
למה את מספרת ?את הבדיחות האלה
.כי יש לי פה מלוכלך
?את לועגת לי, מיס דוד ...לא. לעולם-
,לכן יש לנו סטנדרטים
להגן על צופים .מאי צניעות כזה
,אם הדאגה היא לצופים .הם הצביעו עם השלט
יש יותר צופים .לתכנית מאי פעם
בסדר, אני מוכרח ,לשאול, מיס דוד
תסכימי לחתום על הצהרה
שלא תעשי דבר כזה ?בטלוויזיה לעולם
?מיס דוד
.נדמה לי שזה כן
הייתי בפרקליטות הצבאית במשך שתים עשרה שנה
ולפני זה למדתי ?באס"ט -אס"ט
אונ' סטנפורד. -חשבתי .שזה ניב צבאי. -לא
,גדלתי בקליפורניה .'הנטינגטון ביץ
אביך היה בצבא? -פרופסור .לניורוביולוגיה בארווין
.אחים? -לא, שתי אחיות ?למה התגייסת, אם כך-
.הם הזדקקו לעו"ד
,כרגע אין לנו מחסור בכ"א ,אבל אנחנו תמיד מחפשים
אני אשמור את קורות .החיים שלך
?בדקת בסנגוריה הציבורית ...הם תמיד מחפשים
.מר פלוריק, שלום .הי, ג'ניבה-
.את בטח קפטן הלינג'ר .כן, אדוני-
.נעים להכיר אותך ?את מחפשת עבודה
כן, אדוני. -וידוע לך ?כמה מעט אנחנו משלמים
.שמעתי שמועות ?תוכלי להתפרנס מזה-
.אני אוהבת לחסוך .זה טוב-
?מתי תוכלי להתחיל .מיד, אם אתה רוצה-
נהדר. התיק הראשון .שלך. פריצה
.ג'ניבה תסדר לך מקום .ברוכה הבאה. -תודה רבה
.תודה על עזרתך
כבודו, נותרה השאלה .על נזיקין
לא, השאלה האם המו"מ .שלכם הניב פרי
,עשינו מאמץ להגיע להסדר
אבל התוצאות תלויות .במשהו שעדיין לא הוחלט
.מר פרסטון מצטנע
הסכמנו להעיד בפני ועדת התקשורת לטובת הרשת
,ואם הועדה תצדד בהם .התביעה תיעלם
?והועדה עוד לא החליטה ,עדיין לא-
אבל התביעה צריכה להיפסל .לאור היעדר נזיקין
הנזיקין כבר הוכח. ערוצים .רבים מבטלים את התכנית שלנו
מר פרסטון טען בפני הועדה שקיים גידול במספר הצופים
ומספיק כדי לפצות .על אובדן הערוצים
.זה היה טיעון במקום אחר
התביעה היא ניסיון .להעניש את תרזה
אין כאן נזיקין אמיתיים .והתביעה צריכה להיפסל
.תרצה מים? -לא
החברה שלי תספוג את החוב של לוקהארט/גרדנר
ותשלם את ההון העצמי ,של כל שותף בעל מניות
אבל הפיצויים יהיו באחריות .השותפים הקיימים
כן, ותסכים לכבד את החוזים ?של השותפים הקיימים
.עד שנה מזמן הרכישה .זה בסדר-
...החוזה הנוכחי יבדק .שלום, בורל-
דיוויד, איך אנחנו ?יכולים לעזור לך
.אני רק צופה. תמשיכו .מר לי, זה עניין פרטי-
.זה רחוק מלהיות פרטי .אני מחכה לחירות שלי
החירות שלך? -החברה ,תפסה אותי בביצים
,וברגע שתקנה אותה .אני חופשי. הללויה
.אתה עדיין מחויב לחברה .השותפים שינו לי את החוזה-
,אם החברה תימכר או תיספג .אני חופשי לעזוב
הם לא יכולים לעשות .את זה. -הם יכולים
תוכל להטיל וטו .על ההעסקה שלהם
אבל לא על הסכם לא כספי .בחוזה של שותפות
החברה עדיין במצב .מצוין. -לא, תודה
.בהצלחה עם המקום הזה ,למרבה הצער
הם אוהבים לריב יותר .מאשר להרוויח כסף
?אמרת לבעלך להעסיק אותי .לא. -הוא העסיק אותי-
מזל טוב. -לא אמרת ?לו כלום
.אמרתי שאת עו"ד טובה
.בסדר. זה חדש לי
חברים לא עזרו ?לחברים בצבא
הם עזרו, אבל לעולם .לא לי
.הטבלה על ידי אש
!אתם הורגים את עצמכם
אתם יודעים כמה קשה !?למצוא מחזר כזה
.כן, לכן עשינו זאת .אתם מאבדים את החברה-
,זה איום? -תבין איך שתרצה .אבל אתה מאבד את החברה
.כדאי שתקח צעד אחורה .נקשרת יותר מדי לחברה
.אתה לא מכיר אותי .אני לא צועד לאחור
.גם אנחנו לא .אז תתכוננו להתרסק-
שמעתי שועדת התקשורת .לא תקנוס את הרשת
.כן, ניצלת. -יופי
,עליי לנסוע לאל-איי .רציתי להודות לך
.שתהיה נסיעה טובה .תהיה לי-
אני לא טובה בפרידות .אז להתראות
?מה היא אמרה .להתראות-
.זה הכל? -כן ?שום דבר אחר-
לא, למה? -למה היא ?נישקה אותך אתמול
.היא קומיקאית
בשבוע האחרון הייתי עם עוה"ד שלי
וניסיתי בצורה נואשת לא לומר משהו
.על ברזיל ופינים
אני מניחה שקיימים .סימני לידה גרועים יותר
כמו יוון. מי רוצה פין ?שתמיד במיתון
עוה"ד שלי אומרת, זה רק נראה .כמו ברזיל כשזה מגורה
אחרת זה יותר .כמו ניו ג'רזי