.הדלת פתוחה
?מה נשמע
.חשוך כאן. -לא
.אל תהיי כזאת
.הוא מתגעגע אלייך
.זה לא רק בגלל הכסף
.הוא רוצה אותך בחזרה
.איפה הוא? -בבית ...הוא שלח אותי כדי
.לא, ביל. -זה טלפון ...אני רק משיג לך
אם תוציא אותו .אתה תחטוף כדור ביד
.רד על הברכיים
.ואל תוציא את היד
מי התקשר למקום ?העבודה שלי
.עוה"ד שלך התקשרה אלינו .אנחנו חזרנו לשיחה שלה
?טלפון, מה
?מי התקשר לבית שלה ?לעוה"ד שלך? אני. למה-
!?בשביל מה זה היה
הוא יכעס אם אני .לא אענה
!חתיכת כלבה !חתיכת כלבה דפוקה
!חתיכת כלבה .שקט-
.לכי לעזאזל
.הי, מותק. ביל כאן ?אתה רוצה לדבר אתו
,רק שתדע, הכסף שלי .רכוש משותף
אני לא רוצה צרות, אבל .אני נשארת כאן וזה נגמר
.המשכתי הלאה .תעשה את אותו הדבר
אם תברחי שוב .הוא ימצא אותך
.מה קורה? -אני לא יודע ?זה בשבילנו? מה עשינו-
.זאק, תפעיל איתות .גרייס, תנמיכי את הרדיו
.לא הייתי צריכה להירדם
?שלום. מה נשמע .בסדר-
,אפשר לראות רישיון נהיגה .מסמכים וביטוח? -כמובן
?מה עשינו לא בסדר
.לאן אתם נוסעים? -הביתה .לשיקגו. היילנד פארק
?מאיפה אתם מגיעים .אוניברסיטת וושינגטון-
,בדקנו מכללות. -סליחה .אני לא שומע טוב מכאן
תוכל לבוא איתי, אגיד לך .למה עצרתי אותך? -בטח
?באיזו מהירות נסענו .אני לא יודעת-
.לא כל כך מהר
אולי זה בגלל האוטו ?של דוד אוון
אולי יש לו דוחות .או משהו
.חכי כאן
תגידי לו שרק עכשיו .קנינו אותו
?הכל בסדר, אדוני השוטר
כן, גברתי. תישארי שם .ואני כבר אתפנה אלייך
?אז הכל בסדר .תודה, בן
,כפי שאמרתי לבן שלך בערך לפני ק"מ
הוא לחץ על הבלמים כשהוא .ראה אותי והאיץ שוב
.חשבתי אולי הוא בצרות ?זה נכון? -שהוא בצרות
.הוא אמר שנרדמת
,רק שתדע, אדוני השוטר ...הבן שלי רק קנה את האוטו
הנה העניין. הבן שלך נראה קצת מודאג כשדיברתי אתו
והכביש הזה הוא ציר ראשי ...לסמים, לכסף, לכלי נשק
הוא נער בן שבע עשרה .שנחקר על ידי שוטר
,קרוב לוודאי שאת צודקת ,אם לא אכפת לך
יש לי כלב משטרה באוטו
ואני רוצה שיעשה בדיקה .מסביב לאוטו ליתר ביטחון
?אתה עושה לנו פרופיל .אני לא מבין, גברתי-
ישנתי מאחור וראית שני ילדים .נוהגים בשמונה בבוקר
חשבת אולי מדובר .בסמים? -לא
,אבל אם לא אכפת לך אני רוצה שהכלב יעשה בדיקה
.ותוכלו לצאת לדרך ?ואם אכפת לי-
.זה כמו מדינת משטרה
.תשתמשי בשם של אבא ?מה? למה-
הוא יפסיק להציק לנו אם הוא ידע .שאת קשורה לתובע המחוזי
זה מחוז קוק. אנחנו במחוז .מדיסון ואנחנו לא עושים זאת
אנחנו לא משתמשים בשם .של אבא. אלא בחוק
?השתמשת בשם של אבא ?איך אנחנו משתמשים בחוק-
.קארי, זאת אלישה
אתה מכיר מישהו במשרד ?התובע המחוזי במחוז מדיסון
עצר אותנו שוטר בכביש המהיר .כתוצאה מפרופיל, נדמה לי
אני רוצה את הוידאו .של המצלמה בניידת
.קדימה, אמא .תגרמי לפיטורים שלו-
.תתקשרי למפקד שלו
.אראה מה אוכל לעשות ?יש לך את מספר הרכב
‏419. קוראים לשוטר רוב .עם כלב משטרה
.אין בעיה. ואיליי התקשר
.משהו בקשר לראיון .שכחתי-
.תודה. אני אתקשר אליו
.אני לא כועס ?אני נשמע כועס
.איימת לתבוע אותנו .אמרתי שאני אתבע אתכם-
.זה לא איום. זאת עובדה .אני עוזב ומכין תביעה
התשלום של הלוואת הבלון הגיע .כשאיבדנו את הלקוח הכי גדול
...אנחנו עוברים מיתון קשה בסדר, בנקודה מסוימת-
צריך להפסיק לדבר על המיתון .ולהשתלט על פשיטת הרגל
כמובן שיש לנו כמה ...בעיות פנימיות לפתור
.תמיד בזמן לנפילת סייגון
.חכה, איליי .בסדר, זה העניין-
הכלב הסתובב ליד האוטו ובכסא ליד הנהג
.הוא התחיל לשרוט ולנבוח
כעת יש לי עילה מספקת .לערוך חיפוש
אבל אני רוצה לתת לבן שלך .הזדמנות אחרונה
אם יש לו כמות קטנה של .מריחואנה, אני צריך לדעת
תערוך חיפוש אם אתה .מתכוון לערוך חיפוש
.סליחה. אני קצת אאחר ?מה? למה-
.זה נקבע לפני שבועות .נסיבות מעבר לשליטתי-
.זה ראיון ארצי, אלישה .תקחי שליטה
.אני צריך לסיים
פגי. -אני רק מראה לפיטר .קמפיין. זה לא מארב
אני רוצה להגיד לג'קס שצופה בטלוויזיה עכשיו
ושהיה לי מקור השראה .בכל יום בחיי
אבא שלי שאל אותי אם זה בסדר שהוא יתמודד
ועניתי כן כי הוא עושה עבודה ממש טובה
בלדאוג לי, והוא יעשה עבודה .ממש טובה בלדאוג לכולם
אני מתמודד לתפקיד מושל .של מדינת אילינוי הנהדרת
קרסטיבה הופך את הקמפיין ?על ערכים משפחתיים
:הקמפיין עוסק בדברים רבים ,במדינה מרוששת
בסמים שמגיעים מעבר ...לגבול, בחינוך
קרסטיבה מגדיר את עצמו כאבא ובעל טוב
ואתה, בתצהיר אחרון .מודה שאתה פרוד מאשתך
הם עובדים לתקן .את הקשר
.זה יהיה קמפיין ארוך
קרסטיבה הוא מועמד רפובליקני .שאתמודד מולו עוד ארבעה חודשים
המטרה שלי כעת היא לנצח .במינוי במפלגה הדמוקרטית
,המפלגה תומכת בך ?זאת לא מסקנה צפויה
בפוליטיקה שום דבר .הוא לא מסקנה צפויה
אם אנצח, תוכלי לשאול הכל על קרסטיבה
ועל הניסיונות שלו להגדיר .את עצמו כאיש משפחה
נסיונות"? אני קולטת" ?צליל של ציניות
בעוד ארבעה חודשים .תוכלי לקלוט צליל של ציניות
כרגע לא מצאתי סמים, אבל מצאתי שאריות של מריחואנה
?מתחת למושב הקדמי. -מה .זה בטח מה שהכלב הריח-
,אמא, זה... -תודה .אדוני השוטר
אני רושם לכם דוח ואזהרה .ומשחרר אתכם
...אם אין שום דבר
.בן, תרים את היד שלך
.אמרתי לך להרים את היד ?זה מכשיר מקליט
זה אייפון. -שכרגע .בהקלטה? -כן
.הקלטת שוטר היא פשע
,סעיף 14 של החוק הפלילי .זאת עבירה מדרגה ראשונה
החוק בוטל בבית הדין .הפדרלי. -לא
עדיין אין רוב. ואני מבקש .שתמחק את ההקלטה מיד
זה לא חוקי להקליט אותך ?עושה משהו לא חוקי
אני לא עושה משהו .לא חוקי
תמחק את ההקלטה .או שאחרים את הטלפון
.אמא? -תמחק, זאק
.זה כל כך לא בסדר .אני יודעת. פשוט תמחק-
אני צריך שתמחק .את ההקלטה, בן. מיד
?הרגע שלחת אותה במייל .בסדר, כולם לנשום עמוק-
?הרגע שלחת את ההקלטה .זאת היתה טעות. -כן-
.ידיים מאחורי הגב
.כתוביות והגהה: הוריקן
מוקדש לנסיכה ליה !ולבלשית איריתתת
אנחנו חייבים ששים .מיליון דולר, כבודו
בעיקר לאור נסיבות :לא צפויות
.אובדן של לקוח גדול .תשלומים מאוחרים
.וזינוק גבוה מאד בשכירות
אם נצליח להרחיק ,את הנושים
נצטרך חמישה חודשים .כדי להסדיר את החוב
הבן שלי קיבל זימון ?לבי"מ. -מה? למה
השוטר אמר שהיו שאריות של .מריחואנה, אבל זו לא הסיבה
הם אומרים שאריות .כשהם לא מוצאים כלום
מה זה האזנה? -ארבע .עד חמש עשרה שנים
.זאק החזיק פלאפון .איפה זאק? -בבית-
.יש לנו מחר שימוע מקדים ?למה מר גרדנר לא עומד אתך-
.הושעיתי לחצי שנה, כבודו .ההשעיה מסתיימת השבוע
ואז אלחם ליד מיס לוקהארט .להחזיר את התהילה לחברה
תוכל לדבר עם החבר שלך ,במחוז מדיסון
לבדוק אם יש אפשרות ?לפעולת ענישה
.הם לא ימשיכו עם העניין .אין לך מה לדאוג
.השוטר רצה להבהיר נקודה .זה רשום בתיק של זאק-
.הוא בודק מכללות .אני אתקשר לחבר שלי-
אם זה היה קורה לפני פשיטת ,הרגל של דיואי אנד לבף
סביר להניח שהייתי מאשר .את התכנית הזאת
אבל אני רואה כאן אותן בעיות .ניהוליות של חוב מוגזם ופיצוי
אף אחד לא ינצח אם תפשיר .את החברה שלנו
אני מסכים, אבל התכנית .לא מטפלת בבעיות ההנהלה
.אבל אנחנו ההנהלה .אני יודע-
למה אנחנו נענשים ?בגלל דיואי אנד לבף
.מוכרחים לקרוא לשותפים
,אוי לא. -לקוח חדש .שכחתי
.אסור לנו לסרב לעסקים חדשים .אנחנו צריכים שתלכו לפגישה
במה מדובר? -זה לא אחד .מהתיקים היקרתיים שלנו
.יש לי חברת גררות
,בסדר, איך אפשר לעזור לך .מר סבריס? -ניק
אני לא מקבל ?את השותפים יותר
וויל ודיאן ביקשנו .שנקח כמה פרטים
,פרטים, בטח. בסדר .יש לי הרבה פרטים
אני חדש בעיר והממשלה מוציאה מכרז
כדי להעביר את שירות ,הגרירה שלה לקבלן
אבל הם לא נותנים לי ?להשתתף במכרז. -למה
.היתה לי בעיה קטנה בעבר .לא משהו רציני, רק מעצר
.ניק, תן לי לעצור אותך לא כדאי לך לספר לנו משהו
שעלול לאסור עלינו .לקחת את התיק שלך
?את צריכה ללכת .לא, אני בסדר-
שני אנשי עסקים רוצים .לחבור אליי למכרז
,אני מספק את השירות .הם פועלים כמתווכים
אני צריך שתבדקו אותם .ותעזרו לי לבחור אחד
איך זה חוקי? הוא רוצה לחבור עם מישהו שאין לו
עבר פלילי כדי לגשת .למכרז של הממשלה
וכל עוד נתרחק מהמכרז .אנחנו נהיה בסדר
אלמלא המצב הקשה .בטח היינו מוותרים עליו
אני מבין. פשוט שכחתי .שאני כבר לא תובע
וכמה זמן את ובעלך .פרודים? -בערך שנה
הייתם פרודים כשעמדת לצדו .כשהוא החליט להתמודד? -כן
?זה לא צבוע לדעתך .לא-
נדמה שאת מעדיפה .לענות במילה אחת. -כן
בעלך אמר שאתם עובדים .לתקן את הקשר
.זה נכון? -כן
?את יכולה להרחיב
.בעלי שכב עם פרוצות .זה הקשה על הנישואין
אבל יש לנו ילדים ובעלי התנצל
והייתי צריכה זמן לשקול .האם לקבל את ההתנצלות
.במשך הזמן הזה נפרדנו ?אבל עכשיו אתם ביחד-
אנחנו מנסים לתקן .את הקשר
?את גרה בבית שלו
יש לי דירה, לפעמים .אני ישנה בבית שלו
?באותו החדר .זה לא עניינך-
?למה לא .אלה החיים שלי-
אבל הפכת את החיים שלך .לציבוריים, לא? -לא
.בעלי עשה את זה
:זאת השאלה שלי אלייך ?למה את נשארת עם בעלך
?למה לא להתגרש
נשים אחרות שנבגדו .כמוך התגרשו
אני לא רוצה. -זה לא מהווה דוגמא רעה
לנשים בכל מקום ?להיות כל כך סמרטוט
.אני אוהבת את בעלי .אני מכבדת אותו
הוא לא מושלם, אבל .למדתי לקבל את זה
.ואני מחויבת לנישואין .אני לא אוהבת להפר מחויבויות
את לא מחזירה נשים ?לשנות החמישים
,הנשים עם כל המחויבויות .הגברים עם החופש
אני לא יודעת. אין קשר .לנשים או לשנות החמישים
.זה קשור אליי
?שלום. מה נשמע .בסדר-
...אפשר לראות רישיון נהיגה
.קדימה, דריי. הנה
.תמצא את זה, כלב טוב ?מה מצאת, דריי
נכון שלא יוצאים ?לקניות כשרעבים
חשוב באותה מידה לא .להתראיין כשעצבניים
לא הייתי עצבנית. ואם אתה ...לא רוצה שאתראיין
אני רוצה שתתמקדי .במסר העיקרי
קרסטיבה הופך את .כל העניין על משפחה
?ומה המסר בקשר לפרידה
את צודקת. אני אקיים .פגישה כדי לשוחח על כך
אני צריך שתדברי עם ארגון נשים .מודאגות לאמריקה ביום חמישי
אני עובדת. -אני אדבר .עם וויל ודיאן. -לא
אני רוצה לעבוד. -פיטר פנוי .מחר בערב. נדבר על כך אז
.מה זה? כלב טוב .תפוס את זה. קדימה
?מה מצאת, דריי
יש לך חבר שמאמן כלבי ?משטרה, נכון? -כן, למה
.נחשפתי לחיפוש מזויף ?אני יכולה לדבר אתו
איתה. בטח -מה בקשר ?לבונוסים שלנו
.השופט אישר את התכנית .מנענו את הפשרת החברה
אבל... -חשבתי שאתה .עוזב, דייויד
?ולהפסיד את זה ?אתה צוחק
נמנענו מהפשרה, אבל מונה לנו .נאמן שיפקח על החלטות שלנו
.כולם יקבלו שכר ,כולם יעבדו על תיקים
אבל תיקים חדשים .יבדקו על ידי הנאמן
כלומר, הוא יכול להטיל ,וטו עליכם. -בתיאוריה
אבל עוד לא מינו לנו אחד .אז אנחנו לא יודעים
תסלחי לי. -אנחנו מקווים שהנאמן יעבוד אתנו קרוב
ושלו או שלה תהיה חשובה .ההצלחה שלנו כמו שלנו חשוב
תסלחי לי. אני קלארק .היידן. -כן? -הנאמן
?והציורים מושכרים .לא, קנינו אותם-
אבל הריהוט של המשרד .מושכר? -כן
מר היידן, אם יורשה לי .לדבר בצורה ישירה
יש לנו קליינטורה די מובחרת ואם נפסיק להשקיע במשרד
.הם יעזבו אותנו
.זה מספיק להיום
אני רוצה להיפגש עם כל אחד מכם לחוד
כדי לשוחח על בעיית .הסגל הנוכחי
?איזו בעיית סגל נוכחי .קיצוצים-
.זה מהאוסף הפרטי שלי .זה יפה. -תודה-
?הגענו כבר לתחתית .לא-
,ידעת שאפשר לצלם שוטר ?אבל לא להקליט עם קול
?מלמדים זאת בביה"ס
לא, זה חוק ישן שמבוסס .על הקלטת שיחות טלפון
צריך הסכמה של שני .הצדדים כדי להקליט שיחה
?מה אתה קורא .אתר על הזכויות שלי-
.הוא די מגניב. -כן .יש כאן דברים מגניבים
.אני לא מסתכל על זה .זה המייל ששלחתי לעצמי
'הפעלתי את הבלוטות כדי לשמוע מוזיקה באוטו
.ולא כיביתי אותו .בסדר-
.זה מה שצילמתי
.אבל תקשיבי
שיר נחמד. אפשר לעצור .אותו? -כן, כבודו
הבן שלי לא הקליט אודיו .ולכן אין עבירה של סעיף 14
לכן אנחנו מבקשים מכבודו .לקבוע שאין עילה מספקת
,נשמע לי תקין .התובעת וויליאמס
,כבודו, סליחה על ההשתלטות .עוזר התובע אולטמן
אנחנו טוענים שהבעיה ,לא היתה סעיף 14
.אלא שיבוש הליכים .סליחה, כבודו, זה לא האישום-
אנחנו מבקשים מביה"מ .להגיש תלונה נוספת
.כבודו, זה שערורייתי היחיד ששיבש הליכים
הוא השוטר רוב שעצר .אותנו בצורה לא חוקית
אני יודע שגברת ,פלוריק לא מכאן
אך אנחנו מתייחסים להאשמות .ללא בסיס ברצינות רבה
נכון מאד. יש לך ראיות ?להאשמה זו, גברת פלוריק
.אני יכולה להביא .אז תביאי-
לפני שאשמע על עבירת ,שיבוש ההליכים
אני אשמע על חוקיות .עצירת האוטו
?זה בגלל בעלי, נכון ?סליחה-
אתה רוצה להביך אותו ?בכך שתרדוף אחרי הבן שלי
גברת פלוריק, אני לא .חושב שהכרנו
אני התובע המחוזי של מחוז .מדיסון, פיל טאפיה
.אני לא רודף אחרי אנשים .הבן שלי בן שבע עשרה-
.הוא לא קשור לפוליטיקה
אם אתה רוצה לפגוע בפיטר .אני אתן לך את המספר שלו
אולי תכבדי אותי בכך שלא .תדברי אליי כמו לפושע מהשיכון
.הבן שלי לא עשה שום דבר .הוא שיבש הליכים-
אחרי עצירת רכב .לא חוקית
.זה יהיה קשה להוכיח .אני צריך ללכת
ותמסרי לבעלך שהמשטרה .אוהבת את הפנסיות שלה
?אני בצרות
.לא אם זה תלוי בי .בוא
?פיטי
הבעיה היא לא הכלב .ולא המאלף. אלא המפעיל
המפעיל יכול להמציא ?חיובי שגוי
.פיטי לא צריך דחיפה .הוא יתריע ללא עידוד
אם אני רוצה ליצור .חיובי שגוי... בוא
.תמצא את זה ?איפה זה
תמצא את זה. מה יש ?בפנים, פיטי? רואה
הרגע מצאתי עילה מספקת .לחפש בקופסא שלך
.תפוס את זה, ילד ?מה מצאת, דריי
בדיוק. ככה יוצרים .חיובי שגוי. -תודה רבה
.רואה, אני אדם טוב .לא אמרתי אחרת-
.הכלב שלי מתגעגע אלייך
מעולם לא אהבתי איך .שהוא הסתכל עליי
...היה משהו קצת
?מה
?מה קרה
.שניהם אנשי עסקים יציבים .אין שעבודים, חוזק פיננסי
לאור העדפת העסקה במכרזים ממשלתיים
אנחנו ממליצים ללכת .עם מר וואלס
?כי הוא שחור .כן-
?מי ביצע את הבדיקה .החוקרת שלנו-
אפשר לדבר אתו? יש לי .כמה שאלות. רק פרטים
.איתה, ובטח
.היא הרגע הלכה
היא יצאה, אבל אנחנו .נענה על כל שאלה שיש לך
.אני רוצה לשמוע מהמקור .מתי היא תחזור? -בקרוב
.בואו נקבע עוד פגישה ?עוד כמה שעות חיוב, נכון
?מה וויל מביא לחברה .השותף שלי? -כן-
הכל. אני מניחה שאני לא .מבינה את השאלה
אני מתחיל לראיין מלמעלה .וממשיך למטה
אני רוצה להבין איך .דברים מתנהלים
וויל הוא הלב והנשמה .בדינים פליליים
.לא בחצי שנה האחרונה
הוא הושעה, וזאת אחת .הסיבות שאנחנו בקשיים
את מדברת עליו כאילו .הוא תובע, לא שותף
.השותפות שלו חיונית לחברה ?לא עדיף שרק אחד יחליט-
.אל תעני עדיין .תחשבי על כך
ההחלטות בקשר לעובדים .יהיו תלויות בתשובה שלך
אתם מוכנים ללכת .לאבא? -כן
אני לוקחת את זה לאבא .כי זה קל והחדר שלי ריק
קיבלת את שמות האנשים ?שנעצרו על ידי השוטר הזה
עוד לא. נדמה לי שמשרד ?התובע מתעלם מאתנו. למה
.השגתי מספר שמות ?באמת-
?איפה מצאתם אותם .באינטרנט-
יש אתר שאנשים משתפים על התעללות משטרתית
ושאלתי אם למישהו היתה בעיה עם שוטר בשם רוב
.ושלושה אנשים הגיבו .אלה המספרים שלהם
.זאק, אני ממש מתפעלת
.אני אתקשר אליהם מחר ...למעשה, אני-
?כבר התקשרת אליהם .דרך הסקייפ-
לבחור אחד עוקל הרכב .בגלל ג'וינט אחד במאפרה
ולמישהו אחר היו עשרת .אלפים דולר במזומן
תשלום על מקדמה, אבל השוטר .חשד שמדובר בכספי סמים
.זה מסדרון החרמות
המשטרה מרוויחה כסף .מהחרמות של סמים
,עוצרים רכבים מחוץ לעיר בודקים סמים
ומחרימה אותם .אם הם מוצאים משהו
.אמא, אבא הגיע
זאק, אני רוצה להגיד .את זה שוב
.אני ממש מתפעלת
?אפשר לקבל רגע לבד
אתה לא חושב שצריך ?לעשות את זה ביחד
.לא, זה בסדר
אני צריך לדעת אילו אירועים תעשו ביחד
או שהם ישאלו ...האם אתם גרים ביחד
מצטער. -החיים .תחת מיקרוסקופ
אני לא רוצה שהילדים .יעשו אירועים
.אני יודע .איליי יתעקש-
קרסטיבה שם את הבן שלו .במרכז העניינים. -אני יודע
.בלי ילדים. -יופי .תודה
?אז אנחנו כן
.גרים ביחד
?מה אמרת לכתבת ".לא עניינך"-
אנחנו צריכים לומר .שאנחנו עובדים על זה
אנחנו עובדים? -במובן .שדבר לא החלטי, כן
למה? -עוזר לדעת .את האמת
אני צריכה לספר לך משהו .כי נדמה לי שאתה קשור
אני רוצה לעזור .עם הקמפיין. -לא
הוא אמר מה? -"המשטרה ".אוהבת את הפנסיה שלה
ואמרתי לו שאם הוא רוצה לרדוף אחריך
.שיניח לבן שלנו .פיטר, אני מטפלת בזה
אני לא רוצה להחמיר .את המצב
.אל תעשה כלום
?נפגשת עם הנאמן ?מה הוא אמר
הוא שאל את דעתי .איך לקצץ עובדים
.זה הכל? -לא
הוא שאל האם צריך .לוותר עליך כשותף שם
הוא תהה האם אתה שווה יותר בתור תובע
והאם אני צריכה לקבל .את כל ההחלטות
.הוא אמר לי אותו דבר ?מה-
החבר שלנו קלארק למד .את כישורי הניהול שלו ממאו
?מה הוא אמר .שאני התובע המוכשר-
שהחברה סבלה מההנהגה .שלך בחצי שנה האחרונה
.עכשיו צריך גבר למעלה ".הוא לא אמר "גבר-
הוספתי את זה .כדי לעצבן אותך
.צריך לקחת שליטה
צריך להרוויח ששים מיליון .בחמישה חודשים
.ואנחנו לא מסוגלים
.לא בלי דיוויד לי
אם יש לך בעיה עם העמדה .שלי בקשר לפנסיה, בוא אליי
.הבן שלך נעצר על ידי שוטר .אני רק מציית לחוק
כמו שאני אעשה עם הבן שלך .באוניברסיטת שיקגו
?עכשיו הגענו לאיומים .לא. אני מאיים עליך-
והנה תזכורת קטנה .לפעם הבאה שתשכח
אני תובע מחוזי של מחוז !שבאמת חשוב, חמור
?מה אתה רוצה :שלושה דברים-
,תבטל את התיק תמחק את המעצר
ותגיד לשוטר הבן זונה הדפוק .שיתקשר לבן שלי ויתנצל
.אני צריך יום
.עשיתי את זה. זה נעשה .לא רוצה לשמוע על כך
.התגעגעת לזה
.אל תחמיא לעצמך
למה באת למקום ?העבודה שלי
?עסקים. -אילו עסקים
.את יודעת, התרחבות .להפוך לטייקון
?שדדו אותך
ידעתי שאתה מגיע .אז שלחתי הכל לאחסון
?גם את הכסף שלי
.את לא אוהבת אותי יותר .אני רוצה שתלך-
?מה בקשר לארוחת ערב מחר .ניק, אני רוצה שתלך-
.משיקגו לתמיד .כן, אתך-
.את חוזרת הביתה .אני לא-
.אני סולח לך
אני פשוט לא יכול .להמשיך לכעוס עלייך
.דברים השתנו ?את רואה את זה-
.הקעקוע החדש שלי
זאת שמש חצות .ועשיתי אותו בשבילך
".זה אומר "התחלה חדשה
זה נגמר. -את יודעת .למה זה לא נגמר
.היית יכולה לברוח ...ידעת שאני מגיע
.אבל נשארת
?וויל, שלום. הכל בסדר .כן. מה שלומך? -בסדר-
.פשוט היינו בעולמות שונים ...כן. -אם אני יכולה לעזור-
כתבת ראיינה אותך ?לפני מספר ימים
כן. פגי בירן. -יש משהו ?שאני צריך לדעת
.בקשר לראיון? לא
.היא רוצה לדבר איתי ?אתך-
היא רוצה לדעת איך .אנחנו עובדים ביחד
...לא נראה לי
היא בטח רוצה את .התמונה המלאה. -כן
,אמרתי לה לדבר עם דיאן .אבל היא רוצה אותי
...אני לא חושבת שהיא .יודעת עלינו? -כן-
.היינו זהירים מאד .זה בטח שום דבר-
.בחזרה לעבודה
?הבאת לכאן כלב אתמול .כן. סיפור ארוך-
ההשעיה שלך מסתיימת .הלילה, לא? -כן
.ברוך שובך. -תודה
כדאי שאולי לא תדבר ?איתה. -עם הכתבת
.רציתי לנפנף אותה .אני עסוק מדי
.זה בטח לטובה .אל תדאגי. זה מובן-
.אני בדרך החוצה .אני יודע-
אז אין טעם לראיון, אלא אם אתה רוצה שאגיד לך
.היכן כל הגופות קבורות
מה אתה רוצה? -אתה .אחד הנושים שלנו עכשיו
הנושה שלך? -אני אוהב .להזדהות עם החברה
אז כן, חייבים לי מיליון ,דולר על הון עצמי
הרווח השנתי שלי הוא חמישה אחוזים
אז חייבים לי בערך .שלושה מיליון דולר
.אם כך, מזל שאתה עוזב ?מה זאת אומרת-
.זה החוב הכי קטן חמישה סנט על כל דולר
הופך את זה למאה .חמישים אלף. -לא
הייתי שותף, הכסף הראשון .שנכנס והראשון שיצא
בשביל שותפים, אבל אתה .תהיה נושה. אז תודה לך
רגע אחד. אני אהיה .נושה רק בשם
.אני שמתי הון עצמי .ותודה על כך. בהצלחה-
.רגע
.שמונים סנט לכל דולר .מר לי, לא הבנת אותי-
אני לא מתמקח. תקבל חמישה סנט לכל דולר
ותקבל אחרון. אחרי שנשלם ,על השכירות, על הריהוט
,על משלוח בקבוקי המים .אחר כך נגיע אליך
למה? -אני לא אוהב .אנשים שפורשים
?מה מצאת שם, דריי .כלב טוב
השוטר רוב יוצר חיובי שגוי ...כדי לחפש סמים
איך זה קשור לשיבוש ?הליכים, כבודו
היתה אך ורק החרמה .לא חוקית של הפלאפון
החלק הזה של הכביש .הוא מסדרון החרמות
מקום שבו המשטרה והתובע המחוזי, פיל טאפיה
מרוויחים כסף ממלחמה בסמים על ידי החרמה לא חוקית
.של רכבים ומזומן יש לנו עדים שלא קיבלו
את הרכבים והמזומן שלהם .אחרי שנעצרו על ידי השוטר רוב
אולי זאת לא בעיה ,במחוז של גברת פלוריק
אבל יש לנו בעיית סמים .במחוז מדיסון
ולמה כל העצירות קורות ?בכביש הצפוני
הבן שלי בדק את העצירות .שהסתיימו בחיפוש סמים
בחצי שנה האחרונה, תשעים .אחוז מהן קרו בחלק הצפוני
למה זה חשוב? -הסמים מגיעים מהגבול הקנדי
.מהכיוון הדרומי
והכסף שנעשה ממכירות .הסמים הולך צפונה
.הם לא מנסים לעצור סמים
הם מנסים להחרים את הכסף .שנעשה ממכירת הסמים
.זה שקר מזוויע, כבודו ...אדוני התובע המחוזי-
.אלה האשמות חמורות .בניסוח עדין-
.אנחנו מתכוונים להפריך אותן
אנחנו מבקשים תאריך .משפט כדי להתכונן
בשביל אישום שיבוש ההליכים ?או על ההחרמה
.שיבוש ההליכים, כמובן
.אנחנו יכולים לעשות את זה .ביחד נצליח לעשות את זה
.תודה שבאתם
?שלחת את אשתך נגדי
מה? -נדמה לך שמחוז קוק ?הוא מעל הבעיות שלנו
רד מהאוטובוס שלי. -רדפת .אחרי מסדרון ההחרמות שלי
?על מה אתה מדבר אנחנו נרדוף אחרי הבן שלך-
.עם כל עוצמת החוק
אתה רוצה לרדוף אחרי המסדרון .שלי, אני ארדוף אחרי שלך
אני משער שהרווח שלך מהכביש .המהיר הוא פי עשר משלי
ואני לא האחד .שמתמודד למושלות
אני רק רוצה לומר .שהחלטתי להישאר
הראית לי נאמנות, אני רוצה .להחזיר לך באותו המטבע
.אני כבר מצפה להתחיל
.רציתי להגיד לך שאני נשאר .נדבר אחר כך
?את...? -כן. מה קרה
?מה
אני לא יודע. אולי מאו לא .כל כך רע אם הוא עובד בשבילך
?קלינדה? את בסדר .כן. בסדר-
יש לנו עוד פגישה .עם הלקוח החדש
?את יכולה להצטרף .יש לו שאלות בקשר לבדיקה
?הלקוח החדש .מר גרר. סבריס-
הוא ביקש אותך אתמול, אבל .הלכת. הוא יגיע עוד שעה
.את במקום אחר היום .כן. אני אצטרף-
.בסדר, יופי
.עבודה טובה עם הוידאו .לא הייתי חושבת על כך
איזה וידאו? -באינטרנט .על העצירה שלך
חכם, כמו "ארוחת בוקר ".בקולינסוויל
דוח ואזהרה הפעם .ואני משחרר אתכם
...אם אין משהו
.תכירו את השוטר רוב
ארבע שנים יוצא קרב של משטרת מחוז מדיסון
.ופוץ אמיתי
,אפשר לראות רישיון נהיגה ?מסמכים וביטוח
?מה עשינו לא בסדר
מסתבר שלא עשינו ,שום דבר לא בסדר
חוץ מלהיעצר .על ידי השוטר רוב
עובדה מהנה: הכלב של השוטר" ".רוב תמיד מתריע על סמים
.מדבר השוטר קרטיס רוב ?הגעתי לזקארי פלוריק
.כן
רציתי לומר שאני מצטער .על שעצרתי אותך
.טעיתי
?באמת
אנחנו מבטלים את התיק .ומוחקים את המעצר שלך
?וזה הכל. בסדר .בסדר. נהדר-
.אני מנתק
?חצי מיליון צפיות .באמת? -ילדים
הי, אני קיטי .ואני מוכנה לדבר
.הקדשתי לכך עוד מחשבה .אני זקוקה לוויל
.אי אפשר רק שותף אחד .לוקהארט ושות'? -לא-
.אנחנו צוות? -בסדר .בואי מחר מוכנה לעבודה
צריך לקצץ שלושים .אחוז מהעובדים
?מוכן
חמש, ארבע, שלוש .שתיים, אחת
.אתה עו"ד שוב
.ככה פתאום
?שנה מוזרה, לא
נדמה לי שאנחנו בדרך .לאחת מוזרה יותר