.אני לא בטוחה ?את לא בטוחה-
.אני לא יודעת איך להשיב לך .עם האמת. -יש לי מחויבות-
.את חוקרת פרטית .אין לך חיסיון עו"ד-לקוח
מס ההכנסה חוקרים אותך .בגלל הצ'ק הזה
.‏3,850 דולר
הם קבעו שהוא נרשם מחשבון דמה
והם רוצים דו"ח פעילות כולל שלך כפרילנסרית
בשלוש תקופות המיסוי .האחרונות
את צריכה לתת הסבר ?...לצ'קים. -הסבר על
באיזה סוג עבודה מדובר .ומי שילם עליה
.נתחיל עם הצ'ק הזה ‏2,460 דולר ששולמו
"על ידי חברת "אף-אר-פי .עבור שלושה ימי עבודה
באיזה סוג עבודה מדובר ?ומי שילם עליה
אני לא מתכוונת להיות .סודית. -אבל את כן
כן, אבל זאת היתה עבודה .בשביל מישהו שאת מכירה
זה לא יהיה הוגן עבורו .אם אני אגלה
.זה לא מי שאת חושבת ?ועל מי אני חושבת-
.שניה אחת
?דיאן, יש לך דקה
זאת היתה עבודה .בשביל דיאן
למה זה לא שולם ?דרך החברה
.זה לא היה קשור לעבודה .אני מעדיפה לדבר בכלליות
בסדר. איך היית מגדירה ?את העבודה הזאת
.שיעורי ירי
זה עוזר. -דיאן רוצה .לדבר אתך. -בסדר, תודה
נצטרך לעבור על הצ'קים ...האחרים, אבל
אני אנסה להסתדר .עם כלליות. -תודה
.אני אנסה לקבל רשות
הרגע ביקשו ממני לשבת בוועדת מומחים חיצונית
וכמו שאת רואה .אני קצת עסוקה
זו ביקורת אזרחית ,שגרתית של מחב"מ
וועדת ביקורת משטרתית .עצמאית. זה ירי שוטרים
הם ביקשו מחליפה .והצעתי אותך
הם לא רוצים מישהו ?מנוסה יותר
.הם רוצים אישה .זה קורה הרבה
הם מחפשים איזון ברגע .האחרון, רפובליקן או אישה
זה טוב לקריירה שלך .ולחברה
את עובדת עם שופטים .ועורכי דין בעלי כוח
.כן, תודה, אני אשמח .יופי. אני אתקשר אליהם-
.ותודה על תוספת השכר .שמעתי שאת קונה בית-
אני מגישה הצעה .היום. -יופי
.אם כך, את האישה .אני מניחה שכן-
.אני השחור ?מייק, מה שלומך
כומר דיימון, אני שמח .שהצלחת להגיע
אני שומע קלטת באוטו .של אחת הדרשות שלך
.עכשיו, זה מסוכן .זה כבודו, פיטר דאנוויי-
נעים להכיר אותך. -וכבודו .באותה מידה הארווי ווינטר
,"צריך להפסיק עם ה"כבודו .אחרת תגיד את זה כל היום
.רבותיי, נהדר לפגוש אתכם ,לשיקגו, לדעתי
יש את הצדק הטוב ביותר .שכסף יכול לקנות
.אלישה פלוריק .זה כבוד אמיתי
,מייק קרסטיבה ".סלרס קרסטיבה ולנדרי"
.תודה שהסכמת לכך .תודה על ההזמנה-
למרות שאני מרגישה .קצת פשוטה
בלי החלוקים, השופטים .האלה סתם חתלתולים
נכון, הארוו? -מה שהוא .אמר עליי, הוא משקר
את היית בביה"מ .שלי, גברת... -פלוריק
אישה עם קשר למשרד .התובע המחוזי
.תפיסה יפה, מייק
ואת בטח מכירה את הבחור .היפהפה הזה, הארווי ווינטר
.אני חבר של בעלך .אני שמח שהוא מצליח
.תודה. -כולנו פה ?שנתחיל
אנחנו מבקשים ממך, אלי, שתתן .לנו נפש חזקה, ונשמה סלחנית
אנחנו מבקשים שהעדים .יענו ביושר ובשלמות
וכמו תמיד, שהאמת שלך .תדריך אותנו בכל הדברים
.בשם ישו אנחנו מתפללים .אמן. -אמן. -תודה, כומר-
אנחנו סוקרים רישום לוג .מחב"מ שמספרו 166616
שוטר מעורב בירי .ברציף אדיסון
.התיקים מולכם כיו"ר הוועדה
אני מבקש זמן חקירה סטנדרטי .בן חמש דקות לכל חבר ועדה
?כל מי שבעד ?כל מי שנגד
,הבקשה עברה. בנוסף אני מבקש להגביל
את רשימת העדים .ל-4 העדים בדו"ח המחב"מ
?כל מי שבעד .כל מי שנגד? יופי
אם כך, נקרא לעד .הראשון
?איך הולך שם, גברת פלוריק .רק מנסה להשלים פערים-
.את בסדר גמור
.עבדנו במסווה היתה סדרת מקרי שוד
שקשורות לנשים .ברציפים הצפוניים
השוטרת טרינה ואני .פעלנו בתור פיתיון
.ונתקלתם בעבריין? -כן .היו לו שתי הרשעות
הוא ניסה לתפוס .את השוטרת קופי
,הזדהינו כשוטרים ,שלפנו את האקדחים שלנו
זרקנו אותו לרצפה ...ואז ראיתי
בסוף הרציף, אדם מתקרב .אלינו עם אקדח
וזה היה הקרבן רולנד ?מאסטרס
צעקתי "אקדח." השותפה ,שלי... השוטרת קופי
הסתובבה וירתה .על מר מאסטרס
למרבה הצער, מר מאסטרס ראה את בגדי המסווה שלכם
וחשב שאתם מנסים לשדוד .את הגנב הזה. -כן
הוא התנהג .כמו אזרח טוב.
אבל חשבת שהוא עבריין .נוסף שרוצה לירות בכם
תודה, שוטר. צר לי .שנאלצת לעבור את זה
?שאלות, כבודו דאנוויי .כן, רק אחת-
?הזדהיתם כשוטרים .כן-
למה אתה חושב שהקרבן ?המשיך להתקדם אליכם
אני מניח שהוא לא .שמע אותנו
היתה רכבת אקספרס .במסילה ממול
הוא בטח לא שמע .אותנו בגלל הרעש
תודה. זה הכל. -כבודו .ווינטר, חמש דקות
,אין שאלות. -מר אדמס .חמש דקות. -אין שאלות
.מר דנפורת'? -כלום .כומר דיימון, חמש דקות-
,לא צריך. -גברת פלוריק .חמש דקות
.אין שאלות
?כל מי שבעד
שמונה קולות. הבקשה להוריד את וויל גרדנר
כשותף בעל שם ולהחליף .אותו בדיוויד לי נדחתה
צריך להצביע להדחה שלו .ואז למצוא מחליף
.לא כך אנחנו פועלים כאן .כי אתם יודעים שזה יצליח-
החברה תיפגע ללא עו"ד במשרה .מלאה בתור שותף בעל שם, דיאן
.אתה רוצה קול שווה לה
אני רוצה מאזן כוח .בפסגה
...אם אין נושאים אחרים למיטב הבנתי, מר גרדנר-
עדיין מקבל רווחים .בתור עו"ד מושעה
מישהו יכול לנסח ?את זה בשבילי
אני מבקש שייאסר על וויל לקבל חלק מהכנסות החברה
בכל התקופה שהוא .לא מתעסק בעריכת דין
.אני תומך. תקיימי הצבעה ?דיאן, אפשר לדבר אתך-
לא. -שותף בעל שם .מבקש לדבר איתי
תקבלו את ההצבעה .אחר כך
?הם מסתכלים עלינו .ועוד איך-
?איך אני נראה .קצת יותר מודאג-
זה ירגיע אותם, שאוותר ?על הרווחים שלי
הם עדיין רוצים .את המקום שלך
כל עוד שלושתם .מופרדים, אני בסדר
בקרוב הם יבינו .את זה
,רוני, צר לי על אובדנך ?אבל אתה יכול לעזור לנו
.אתה העד היחיד מהרציף ?ראית את אבא שלך נורה
הוא שמע את השוטרים ?מזדהים
.אבא שלי עזר לכולם
,אבא שלך עזר לכולם ?זה מה שאמרת
.לא משנה מי היית .כל אחד
הוא היה נותן לך ...כסף
.כומר
...בן
,אני כל כך מצטער
אבל הדרך הטובה ביותר לכבד את אבא שלך
.היא לעזור לנו פה
האם שמעת את השוטרים ?"צועקים "משטרה
?לא? היה רועש מדי
?פיט, יש לך משהו .חמש דקות. -לא
.הארווי? -אין שאלות .אריק? -אין צורך-
.רוס, שאלות? -לא ?גברת פלוריק-
רוני, השוטר זימרמן אמר ,שהיתה רכבת במסלול מקדימה
ולכן אתה ואבא שלך ?לא שמעתם, זה מה שקרה
,קשה להיות פה .אני יודעת
אבל זה בקשר לאבא שלך .אז תספר רק לי
?זה מה שקרה
לא. -זאת לא הסיבה ?שלא שמעתם
?אז למה לא שמעתם .הם לא אמרו כלום-
השוטרים הסמויים ?לא אמרו כלום
ממילא לא הייתם שומעים .בגלל הרכבת הדוהרת
.היה אפשר לשמוע הכל .לא היה שום רעש
.מלבד מהרכבת .היתה רכבת שעצרה-
,היא חסמה את הקול אבל השוטרים
.השוטרים לא אמרו כלום
...הם פשוט
אבא שלי הלך לעזור .והם ירו בו
.הם הרגו אותו
ואף אחד לא רוצה .להאמין לי
.עבודה טובה .נתראה מחר-
.גברת פלוריק. -כבודו
,אני בלי החלוק .רק פיט
את לא צריכה להרשים ?אותנו. -אני לא
.יש לך מקום בשולחן .זה מספיק מרשים
.לא צריך להיות פיקחת .לא חשבתי שהייתי-
.השאלות שלך כל חבר וועדה חדש
חושב שהוא ימציא מחדש .את הגלגל. אין צורך בכך
זה גלגל, הוא עובד .בסדר גמור
כתוביות והגהה: הוריקן !מוקדש לנסיכה ליה
.סליחה על האיחור ?לא היית צריכה אותי שם
זה היה "לא" מהיר. הם רוצים .את המחיר המבוקש
אמרת להם שתאריך הכניסה ?יכול להיות מהיר
.כן. הם לא הסכימו .אין לי יותר-
.אין לי מספיק למקדמה
את יכולה לנסות משהו ?שלפעמים עובד. -מה
לכתוב מכתב. פניה .אישית בכתב יד שלך
תגידי לה כמה חשוב לך ?לחזור לכאן. -לה
גילדה, האישה. נדמה לי .שהיא המחליטה
.להצעה שלך יש יתרון .גרת כאן
.כמה הבית חשוב לי
,השוטרת קופי ?מה קרה אחר כך
".השותף שלי צעק "אקדח
הסתובבתי וראיתי אדם .מסתער לעברנו
.ולכן ירית? -כן, אדוני .תודה, גברתי. סיימתי-
.כומר דיימון, חמש דקות .לא, אין צורך-
?השופט דאנוויי .שום דבר, מייק-
.רוס? -כלום .אריק? -אין שאלות-
גברת פלוריק? חמש .דקות? -כן, תודה
את זוכרת שצעקתם שוטרים ?כשזרקתם את העצור לרצפה
כן, גברתי. -ואת זוכרת רכבת אקספרס
עוברת דרך התחנה ?"כשצעקתם "משטרה
כן, גברתי, לכן הקרבן .לא שמע אותנו
היתה רכבת שעצרה ?במסילה שלכם
.כן, גברתי .הקו האדום ב-11:35
היא לא חסמה את הרעש ?של הרכבת הנוסעת
.אני לא מבינה, גברתי
הרכבת שחנתה לא חסמה ?את הרעש של הרכבת הנוסעת
לא. -מוזר. הייתי שם אתמול ...בלילה ויכולתי לשמוע
.רגע אחד... -גברת פלוריק .כן. -זה לא התפקיד שלך-
בואו נעבור לישיבה .מנהלתית, בבקשה
שוטרת, אנחנו נקרא לך .בעוד מספר דקות
.לא הלכתי לשם כדי לחקור
במקרה היית בתחנה .הספציפית הזאת? -כן
אדוני יו"ר, אני מבקש שהוועדה .תנזוף בגברת פלוריק
.תומך. -תסלחו לי ?מה כבר עשיתי לא בסדר
.יצאת לשם וחקרת .הייתי שם, צפיתי-
.אל תפריעי לי .אנחנו כמו מושבעים
.למושבעים אסור לחקור .אנחנו לא השוטרים, מותק-
.זה נכון, גברת פלוריק
החוקים לא אוסרים עלינו ,במפורש לחקור
אבל המסורת של הוועדה .היא לדבוק עם הראיות
,לא ידעתי. כידוע לכם .אני חדשה בכל העניין
יופי. אני ממליץ נגד .הנזיפה
,עכשיו שכולם בעין אחת ?שנלך לארוחת צהריים
.אני כל כך מצטערת .עיכבו אותי
.אני מתנצלת, מיס שארמה .זה בסדר, גברת פלוריק-
.ככה יצא לנו להכיר .מר לאשר, נכון? -כן-
.מר פינרמן, מר הארק .ברוכה הבאה למס ההכנסה
קיבלנו את העתירה שלך .להצעה ופשרה
.אנחנו צריכים מידע נוסף
תגיד לנו בדיוק מה אתם .צריכים ונשמח לספק אותו
שמות המעסיקים של מיס .שארמה ואת אופי העבודה
.זה נמצא בעתירה שלנו .יש לי עותקים נוספים
.עברנו עליה. היא מעורפלת
רשום באופי העבודה ".מחקר" או "בדיקת רקע"
אנחנו צריכים עוד ?פרטים. -למה
למה אנחנו צריכים .עוד פרטים? -כן
.אנחנו לא חייבים להסביר מיס שארמה לא מואשמת-
בהפרת חוקים .או בניצול פרצות בחוק
היא היתה מקבלת פאסיבית של צ'ק שלדעתכם
,הגיע מחשבון דמה .זה הכל
זה לא פותח אותה .לחקירת גישוש באפילה
באנו מרצון טוב בשביל .הצעה ופשרה
לא באנו כדי שיסחטו .מאתנו מידע נוסף
אנחנו לא בעסקים ,של סחיטה
אבל אנחנו צריכים מידע ...ספציפי נוסף בקשר לאופי
מה זה היה? למה להביא אותנו ?אם הם לא רצו להגיע לפשרה
היית קצת עצבנית .בפנים
אני דופקת את הראש בקיר הביורוקרטי היום
ואני לא אוהבת לבזבז זמן .בפגישות בטלות
.זאת לא היתה הפגישה ?מה זאת אומרת-
מישהו צפה בנו מהמחשב ?הנייד על השולחן. -מי
אין לי מושג, אבל .הם רוצים משהו ממני
,אם אתם רוצים משהו מאתנו .תתקשרו למשרד שלי
תפסיקו לשחק דרך .מתווכים
.איבדתי את הבית .אני מנצלת את זה
,גילדה היקרה ...כמו שאת בטח יודעת
.גרתי בבית שלך לפנייך
ראיתי את הילדים שלי .גדלים שם
...ראיתי
!אני אתפוס אותך
ראיתי את הצעד הראשון .של הבת שלי שם
...ראיתי
פלוריק סרב להגיב להאשמות המטרידות
שהוא ניצל את המשרד שלו .כדי להגן על חבריו בעלי הכוח
פלוריק הכחיש שהוא קיבל ...הטבות מיניות
?מה אתה אומר .זו היתה הצגה אתמול-
וויל ידע שנרצה לקחת את הרווחים שלו
והם גרמו לזה להיראות ?כמו מאבק. -בשביל מה
לזרוק לנו עצם. כדי שוויל .יישאר כשותף בעל שם
.זה קשור לכוח .ואנחנו מקלים עליהם
בסדר. אני מקשיב. -אתה ,רוצה את הכסא של וויל
דיוויד לי רוצה .ואני גם רוצה
אם אחד מאתנו לא יוותר .הם ירוויחו מהריב שלנו
אז תוותר. כבר ביקשתי .ממך להצביע בשבילי
נטיל מטבע. אני מנצח, אתה .נותן לי את הקולות שלך
אתה מנצח... -אני מקבל .את הקולות שלך
.כבוד בין גנבים .עץ-
.היי, הווארד
למה אני לא מקבל ?את המשרד הפינתי
.הוא הכי קרוב לשירותים .זאת לא ההחלטה שלי-
.תדבר עם דיאן ?מה קרה לוותק-
אתה עובד על תיק .קוסטה? -אני מושעה
.אני לא עובד על שום תיק .נכון. נשארנו רק שנינו-
אנחנו היחידים .שלא עובדים
אתה מכיר ?אתרי פורנו טובים
,אני חוקר המחב"מ .פורסט בורק
קראנו את הדו"ח שלך ובו רשמת
שההאשמות לא מבוססות .מחוסר ראיות
הועלו כאן שאלות בקשר .לגורם הרעש ברציף
?אתה יכול לדבר על כך
אפשר לצפות לחוסר .הסכמה מסוים
זה היה מפגש שארך .שמונה שניות
אנשים חוו קול ואור בצורה שונה, דרסטית
.במצבים של בלבול
.אני סיימתי, מייק ?הארווי, משהו-
.נעבור ישר לגברת פלוריק .אולי יש לה שאלות. -תודה
.רק מספר שאלות ,האקדח שהיה לאזרח הטוב
קולט דאבל איגל .קומנדור
בדו"ח רשמת שבדקת אם הוא .שימש בפשעים אחרים
זה הנוהל. -והוא אכן .שימש בפשע אחר
לפחות הבליסטיקה .התאימה
היה שוד בחנות תכשיטים .כשנתיים קודם לכן
,העבריין לא נתפס אבל הוא או היא
ירו כדור אחד, והתרמיל .תאם לאקדח הזה
ולא חשדת באזרח .הטוב? -לא
אקדחים נקנים ונמכרים .ברחוב כל הזמן
השוד של חנות התכשיטים ,מלפני שנתיים
רשמת מי היה השוטר ?האחראי בשטח
?האם רשמתי? לא. למה
זימרמן, השוטר הסמוי ...היה האחראי בשטח
גברת פלוריק, את עוברת .את הגבול. -אני לא מבין
זה מסקרן אותי. -את רומזת .שזה היה אקדח לא רשום
שהשוטר לקח אותו משוד ...התכשיטים, ושתל אותו
.אני רק שואלת שאלה ...בדו"ח, האם בדקת
.חמש הדקות שלך הסתיימו .שתי דקות מהן התווכחתי-
.זו היתה הבחירה שלך .בואו נתקדם
.הארווי, יש לך חמש דקות .יש לך שאלות? -לא
.מר אדמס? -לא ?'מר דנפורת-
.אין צורך, מייק ?כומר דיימון, שאלות-
...לא, תודה. אבל
אני נותן את חמש הדקות .שלי לגברת פלוריק
...אתה לא יכול .עשינו את זה בעבר-
אני נותן את חמש הדקות .שלי לגברת פלוריק
.תמשיכי בבקשה, גברתי
היו פעמים אחרות ששוטרים ?השתמשו באקדחים לא רשומים
יש לך מושג כמה זה מגוחך ?ששוטר ישמור שנתיים אקדח
.רק שאלתי שאלה .לא נכון-
.בואי נפסיק עם העמדת הפנים .את מנסה להפוך את זה למשהו
...אני מנסה לגלות
אם זה יוביל להפגנה .על רקע גזעי, זה באשמתך
.סליחה? -שמעת אותי .שוטר לבן, קרבן שחור
זה לא צריך להיות קשור .בכלל. -אבל זה קשור
.הגזענות היא על הפרק ?ואת רוצה לבעוט בקן הצרעות
תשאלי את דיאן מה זה .להכעיס שופטים כאלה
.אנשים כאלה
גילדה היקרה, לא ידעתי איך לכתוב את המכתב הזה
עד שהלכתי לבית .הפתוח שלך
רואה? תסתכלי. עכשיו .את כוכבת קולנוע
גרייס פלוריק, כוכבת .הוליוודית ענקית
.מגניב. -תסתכלי .זאת גרייס קלי
הייתי צריכה להכריח אותך .לעשות את זה מזמן
את פשוט אוהבת אותי !מלוכלך ומזיע! -לא
תקשיבו לי. אנשים יגידו .הרבה דברים על אבא שלכם
?הם נכונים .זה לא משנה בכלל-
זה משנה לי ולאמא. -אבא .שלכם אוהב אתכם כל כך
אבל מה שיש לכם ,לומר עליו
.תגידו את זה כאן .עכשיו, לי
אתם לא אומרים ?לאף אחד אחר, בסדר
רואה? זה לא עדיף ?על מחנאות
.את כזאת ילדת צופים .נכון מאד-
.אבל עדיין תצטרך להגן עליי .אני כל כך מפחדת מברקים
?רגע. שמעת ?מה-
.לא מצחיק
אין לך סיבה להעדיף ,את ההצעה שלי
אבל תדעי שלא תמצאי דיירים .אסירי תודה ואוהבים יותר בביתך
?הוא אמר את זה הוא אמר שיהיו השלכות-
.לשאלות נוספות זה נשמע כמו מייק-
מתבלבל בין הגזרים .למקלות שלו
?אבל חקרת לבדך ?מי סיפר לך-
?מי סיפר לי שחקרת .חבר ועדה
.הם הפרו את הסודיות
גם את, בקשר לשיחה .עם מייק. -לא
.זה היה אחרי שהישיבה נגמרה ?את רוצה לדעת מה לעשות-
את בוועדת הביקורת המשטרתית .העצמאית כדי לבחון את החקירה
.זה מה שתעשי .אל תזרקי אגרופים
זה תלוי בך. יש לך .מקום בשולחן
זה אומר יותר אחריות .והשלכות
האם הם יכולים לפגוע .בקריירה שלך? כן
את צריכה לקחת .את זה בחשבון
.בסדר. תודה
?לסגור את הדלת .כן-
?הם עומדים להתנקל לנו .השופטים ווינטר ודאנוויי-
.יש לנו שני תיקים מולם .את בחרת בה לוועדה-
היא מוכרחה לעשות .את המקסימום שלה
קל להיות אידיאליסטי ,מבחוץ, לא? -זה אני
.חומר מפרס השלום .ונראה שרכשת חבר חדש-
.ארוחת לילה מוקדמת .הוא הדליק אותי עליה
.זו עסקה משתלמת
.לאנה דילייני. אני מהבולשת .את ביקשת שאצור אתך קשר
תפסיקו לשחק דרך" .מתווכים." -נכון
.חשבתי שתתקשרי קודם .גם אני חשבתי להתקשר-
.ואז החלטתי שלא
.קלינדה? -כן, קלינדה ?מה אופי החקירה הזו
.אין לי מושג
?אין לך מושג .כן-
לפעמים פשוט יש לי .תחושה
סליחה, איך אמרת ?שקוראים לך
לאנה דילייני. אתם מייצגים ?את למונד בישופ, נכון
?אם כך, בזה מדובר .לא, זו סתם שאלה-
.כן, אנחנו מייצגים אותו
וקלינדה שארמה עשתה ?בשבילו עבודה עצמאית
?יש לך הוכחה לכך
?כמה זמן אתן מכירות .למה? -סתם סקרנות-
?אתן חברות, לא
אני חושבת שאת צריכה להתקשר קודם
בפעם הבאה שתרצי .לקפוץ למשרד שלי
.ואז הכל יהיה לפרוטוקול .בסדר-
.תגידי לה שאמרתי שלום
מר בורק? -גברת .פלוריק, שלום
.סליחה שבאתי ללא התראה .רק שניה. תסלח לי-
.בחיי, איזה מכתב מדהים ?בכיתי! -גילדה
.כן. דמעות .זה גרם לי לבכות
אני זוכרת את הבית .הראשון שלי
.הוא היה בדיוק אותו דבר .קלינדה, חכי רגע-
.אני מתנצלת, מר בורק .אין לי הרבה זמן-
.אני בהפסקת צהריים
כמובן שנשקול את ההצעה .שלך, גברת פלוריק. -תודה
.גם לי יש שני ילדים באתי ממשפחה גדולה
ותמיד אמרתי לעצמי ".תקשיבי לאימהות"
אני שמחה כי לא הייתי בטוחה שזה הדבר הנכון
...לכתוב לך מכתב .חיפשו אותך מהבולשת
.מי? -הסוכנת דילייני
זה היה בהחלט הדבר .הנכון לעשות
למעשה, תדעי שקיבלנו ,הצעה גבוהה יותר
מישהו נתן לנו את המחיר ,המבוקש שלנו
אבל אני מעדיפה למכור .לך את הבית
.אני נרגשת לשמוע .גברת פלוריק-
.בדקתי את האקדח הלא רשום
את מקבלת הזדמנות .להציע גבוה יותר
.זה לא הרבה כל כך ?רק קצת. -מה
אנחנו כל כך רוצים .שתקבלי את הבית
את רק צריכה לתת .הצעה גבוהה יותר
.בסדר. תודה ?נצפה לשיחה ממך-
.כן. להתראות
?מה רצית, מר בורק
ובזה שמענו את הרוב ,המכריע של הראיות
...אם אין עתירות נוספות .יש אחת, אדוני היו"ר-
אני מבקשת לקרוא שוב .לחוקר פורסט בורק
.כבר שמענו ממנו
למיטב הבנתי, יש לו ?ראיה חדשה. -כן
ואיך הבנת את זה? -הוא .הגיע למקום העבודה שלי
הוא אמר שדחו את הבקשה .שלו להעיד שוב
קודם כל, עברת .את הגבול בהרבה
למעשה, אני לא חושב ...שיש כאן קו
האם זה נכון? -מר בורק פנה אליי ושאל
אם אנחנו צריכים ממנו .יותר ואמרתי לו שלא
הוא גילה שהשוטר זימרמן לקח אקדח משוד
,חנות התכשיטים כראיה .אבל לא רשם אותו
.ההצהרה היא לא שלך לתת .נכון. היא של מר בורק-
.שמענו מספיק ממר בורק .אני מציעה קריאה חוזרת-
.בסדר גמור .כך זה פועל כאן
כל מי שבעד העתירה של גברת פלוריק
להחזיר את מר בורק .יגיד "כן", בבקשה
.כן
.כן. -חמישה נגד שניים .לצערך, את צריכה רוב
.כן
.באתי לגלות את האמת
אני לא יכול .בלי להקשיב להכל
.כן. -כן
.אני לא מריר .מרירות זה ללוזרים
תגיד לי, למה שאתן ?למישהו אחר עזרה
.אני רואה שאתה עסוק ?לא, מה אתה צריך-
?הווארד, אכפת לך .כמובן-
.דחף אותי לפה ולשם .קח שני צעדים לשם-
סליחה שהפרעתי .לקשקושים שלך
אתה יודע שדיאן קוברת את החברה הזו
?בגלל הנאמנות אליך .לא ידעתי-
.תמיד חיבבתי אותך .חשבתי שהיית חכם
אבל החברה לא שייכת .רק לך ולדיאן
והיא מתייחסת לכך .בצורה הזו
היא לא יוצרת עסק רווחי .או החלטות משפטיות
?ומהן ההחלטות החכמות .היא צריכה עזרה בפסגה-
היא קורסת, והיא לא יכולה לבקש עזרה
כי היא שומרת לך .את המקום
אתה רוצה שאתמוך בך ?להחליף אותי
אני רוצה שתגיד לדיאן שתקח החלטות נבונות
.שלא על סמך נאמנות
.אני נרגשת בשבילך ?אבל למה לא פנית דרכי
?מרינה, שלום. מה
למה לא סגרת את ?חוזה המכירה דרכי
?איזה חוזה מכירה .של הבית-
.הוא היה על השולחן שלי ?למה לקחת את שירלי
.לא לקחתי .לא קניתי את הבית
.ההצעה היתה גבוהה מדי .אני מסתכלת על התיק-
פלוריק." כמה" ?פלוריקים יש כבר
.שניים. שני פלוריקים
.אני מבינה, בעלך .זה נהדר. הבית שלך
.מזל טוב
?למה את עושה את זה ?את מה-
.שומרת לי את המקום ?אתה לא רוצה שאשמור-
אל תשמרי לי את המקום .מתוך חוש נאמנות מוטעה
.היית עושה אותו דבר .לא נכון-
.היית, כי זה חכם
דיוויד, ג'וליוס ואיליי הם ילדים
שנאמר להם שהם לא ,יכולים לקבל צעצוע
דבר שגורם להם לרצות .אותו יותר
,אם הם יקבלו אותו ,הם רק ישברו אותו
ולכן אנחנו חייבים .להרחיק אותו מהם
יופי. העיקר שהסיבה לכך .היא בגלל שזה חכם
תמיד. -נראה לי שג'וליוס .חובר לאיליי
הם ביקשו עוד הצבעת ?שותפים. יש לך רעיונות
.אחד. -בוא נשמע
,פיטר, כשתשמע את ההודעה ?תוכל להתקשר לפלאפון שלי
אני צריכה לדבר אתך .על משהו בהקדם
הייתי רוצה שאם כבר עולות ,האשמות של אקדח לא רשום
.שיגידו אותן בפניי
לא הייתי אומר שהן .ברמה של האשמות
.הן סתם שאלות מביכות
עכשיו, נחקרת בקשר ?לאקדח לא רשום, נכון
?כן. -מתי זה היה ,אחרי חקירת המחב"מ-
נחקרתי על ידי משרד .התובע המחוזי
...על ידי מי ?במשרד התובע המחוזי
עוזר התובע מתן ברודי .וסגן התובע קארי אגוס
והם החליטו לא להגיש ?כתב אישום
הם לקחו את הממצאים שלהם לפיטר פלוריק
והוא החליט שאין מספיק .לכתב אישום
אפשר להבין למה אני זועם .על האישומים האלה
.כמובן שרציתם אותו בחזרה
רציתם להאשים את בעלי .ואני אאלץ לפסול את עצמי
.את לא תפסלי את עצמך
למעשה, אני מבקש .מהוועדה למנוע כל פסילה
גברת פלוריק, זה לא .קשור אלייך
השאלות שלך הזכירה .לוועדה את חובותיה
אנחנו הולכים אחרי הראיות ואם הן יקחו אותנו
להחלטות בלתי הולמות ,במשרד התובע המחוזי
יהי כן. -אני מציע שנקרא לעוזר התובע
.שחקר את השוטר זימרמן
הנה את. -הנה אני. רצית .לקבל את תשומת הלב שלי
אני לא רוצה שתקבלי .רעיון שגוי
מס ההכנסה תפסו את הבעיה .העצמאית הקטנה שלך
.אני רק המשכתי משם
?ולאן את ממשיכה
בואי נאכל ארוחת ערב .ונוכל לדבר
.לא. בואי נדבר כאן
.לא, המקום הומה מדי
אני מכירה מסעדה .אינטימית נחמדה בלינקולן
למה שלא נתנהג ?באינטימיות כאן
ביקשתי ממך להצטרף .אליי לבולשת
,לא היו לך בעיות עכשיו
אבל החלטת להישאר .בלוקהרט/גרדנר
.יש לך שפתיים יפות ?מה את עושה-
בשביל מה לחכות ?עד ארוחת ערב
?למה לא כאן ?מה קרה
.נשקי אותי בסדר, תדעי לך-
שזאת לא הדרך לקיים .את הפגישה הזו
ורק שתדעי, אם את רוצה ,לדבר על עסקים
.בואי נדבר על עסקים
אם את רוצה לדבר ,על משהו אחר
.נוכל לדבר על משהו אחר .רק אל תערבבי בין השניים
כן, חקרנו את השוטרים ?זימרמן וקופי לפני שבועיים
ושאלת אותם בקשר ?לאפשרות של אקדח לא רשום
כן, גילינו שהשוטר זימרמן ,היה נוכח בזירת פשע קודמת
שבה שום אקדח לא .נלקח ותויג
החשד היה שהשוטר זימרמן לקח את האקדח
ולא רשם אותו במחסן .הראיות? -כן
אבל לא התקדמתם עם .ההאשמות האלה? -לא
אחרי התייעצות עם התובע .המחוזי... -פיטר פלוריק? -כן
החלטנו שזה קרוב לוודאי .צירוף מקרים מצער
סוגיית הגזע של השוטרים ?והקרבן נלקחה בהחלטה
.לא בהחלטה שלי .בהחלטה של התובע המחוזי-
אני לא יכול לענות ?על כך. -למה
.כי אני לא יודע, כבודו
אבל זה לא יהיה האינטרס של התובע המחוזי
לקדם תביעה על בסיס רקע גזעי
בערב הודעתו להצטרפות .למירוץ לתפקיד המושל
,אני לא יכול לענות על כך .אבל אני יכול להיפגע מכך
,מי עוד היה בפגישה ?סגן התובע המחוזי אגוס
.אני כבר לא סגן .הורדתי בדרגה
.צר לי לשמוע מי עוד היה בפגישה
כשהוחלט לא להשתמש ?בראיית האקדח הלא רשום
.אני והתובע המחוזי ?עוד מישהו-
?כן. -מי זה היה
.מר איליי גולד ?ומי זה-
.מנהל משברים
ובנקודה מסוימת, מנהל ?הקמפיין של פיטר פלוריק
.כן
אני חושב שהיא היתה .מורה כשהייתי שם
?בת כמה היא כבר, 90 .‏-95. היה לה יום הולדת
!זאת אמא? אמא
.מה קרה? -כלום .אני כבר חוזר
.הגלידה שלך תימס
.לא חזרת לשיחות שלי .נכון. -זה לא הוגן-
לא חשבתי שזה יהיה .רעיון טוב אם נדבר
...אנחנו מדברים עכשיו .פיטר, זה לא בסדר
.אנחנו בסדר גמור .לא נכון-
.זה התפקיד שלהם
?על מה אתה מדבר .זה חסוי-
אם תזהירי אותו בקשר .לוועדה, תפרי סודיות
.לא התקשרתי לשם כך ?לא חזרת אליי. למה
.לא רציתי שתפרי סודיות .זה בקשר לבית שקנית-
.לכן התקשרתי ?איזה בית-
הבית הישן שלנו, שמת .עליו מקדמה. -לא
השם שלך רשום .על חוזה המכירה
אין לי מושג על מה .את מדברת
?הבית שלנו עומד למכירה
.יש פלוריק נוסף ?מה-
.זה לא רק אתה ואני .יש פלוריק נוסף
.ג'קי. אלוהים .ג'קי קנתה את הבית
?על מה את מדברת .אני צריכה ללכת-
?לאן את הולכת .לקנות אקדח-
?אפשר לדבר לדקה
לא הסתרתי את הרצון ,להיכנס כשותף בעל שם
בעיקר מאחר שאני מאמין ...שהחברה והרווחים נפגעים
?זה יקח הרבה זמן .רק אם זה מרגיז אותך-
אבל החלטתי אחרי מחשבה רבה לתמוך בג'וליוס קיין
כשותף בעל שם, כי הוא ישקף בצורה הטובה ביותר
את הדברים שאנחנו .רוצים. -תודה, איליי
ואני רוצה להודות לך .על המעשה הלא אנוכי
.הטלתם מטבע או משהו
אני מבקש מהשותפים החלקיים שתמכו בי
בהצבעה האחרונה ...לתמוך בג'וליוס
.נקודת מידע, גברתי היו"ר ?מה זה בכלל אומר-
הם יכולים לעשות .ככל העולה על רוחם
אושרה. - התעלמנו מאדם אחד מהחיפזון להחליף אותי
.במשך ההשעיה שלי יש אדם אחד בחדר הזה
עם הוותק הכי רב וזיכרון מוסדי
להוביל אותנו בתקופות .הכלכליות הקשות האלה
.אני הכי ותיק .לא, דיוויד-
הווארד, אתה מוכן .לעמוד? -כן, בסדר
.אלוהים ישמור. אתה צוחק ?אתה לא רציני. -מי זה-
אתה מוכן לעזור לדיאן ?בתקופות הקשות האלה
אם אקבל את המשרד .הפינתי שקרוב לשירותים
זו עתירה להחליף את וויל .עם האוורד ליימן? -כן
.יש תומכים? -תומך ?כל מי שבעד-
?מה בקשר לדיון
מאוחר מדי. זה לא .יהפוך להצבעה
.הכל הגיע לזה .כן-
.את נראית מוסחת .אני ממהרת למקום אחר-
אני אגיע לנקודה. אני יכול .לכתוב שני דו"חות
באחד שאומר שלא היה .שום דבר חריג בקשר לירי הזה
,שהמשטרה התנהגה באופן נהדר הקרבן התנהג בצורה פזיזה
.והכל היה תאונה מצערת ?במילים אחרות, שקר-
.נקרא לזה פשרה
הדו"ח השני מזכיר אפשרות ,לאקדח לא רשום
הרעש על הרציף, ההחלטה המביכה של התובע המחוזי
להתעלם מהראיה של האקדח הלא רשום למטרותיו הפוליטיות
ומעורבותו האישית של בעלך במקרה של טיוח פוטנציאלי
וזה לא ייראה טוב .בשבילו
ואתה רוצה לדעת .לאיזה דו"ח אצביע
כן, אני רוצה שזו תהיה .החלטה פה אחד
.אני לא רוצה דו"ח מיעוט
הדו"ח הפשרני יותר .מגן על בעלך
הדו"ח, נגיד, הישיר יותר .פוגע בבעלך
?מי מהם את רוצה
?שום דבר לא פשוט, נכון
לא נכון. ארץ הממתקים .(פשוטה (משחק ילדים
.אני פוסלת את עצמי
,בכל בחירה שלי .יש לי ניגוד אינטרסים
חבל. הנער סיפר לך .את האמת
אבא שלו מת, וכל מה .שהוא רצה ממך זו האמת
נתראה שוב, גברת .פלוריק. -אני בספק
.הוא יכול להיות נשיא ?בבקשה, תפסיק. -מה-
.הוא מספיק נאה .בהחלט מספיק גבוה
פיטר אפילו לא בטוח .אם ירוץ לתפקיד המושל
.הוא ירוץ לתפקיד המושל .אני לא בטוחה-
הוא מוכרח להחליט .עד שבוע הבא
ז'אק, אתה מוכן לתת .לי שניה? -בהחלט
.שלום, ג'קי. -אלישה
?יש לך דקה .כן-