.אפשר? -לא, סליחה .אני שומר אותם
.זה לא משחק, מר סטאק .לא אמרתי שכן-
אתה מתייחס לזה .כאילו זה משחק
אני מתייחס לזה בכבוד ?הראוי לו. -מר סטאק
.מר דילן סטאק? -נוכח .שלום, אלישה פלוריק-
.דיברנו בטלפון. -נעים מאד .זאת טעות, מר סטאק-
אם תעבור בדלת הזו .לא נוכל לעזור לך
?ומה עם הדלת הזו
.מה זה היה? -הצגה
לפני שנתחיל אני רוצה להזהיר אותך
.שאנחנו חברת שירותים מלאים .איננו מקבלים לקוחות מזדמנים
.אני לא לקוח מזדמן .התקשרתי אלייך
.זה היה לפני עשר דקות .אני לא אוהב הזמנות-
?אני יכול לשלם. -בשביל .להשאיר אותי מחוץ לכלא-
אתה עלול להישלח .לשם? -כן
שני הגברים בחוץ הם סוכנים .פדרלים של משרד האוצר
הם עוקבים אחריי ביומיים ?האחרונים. -למה
אני לא מוכן לגלות מי .הלקוח שלי. -בסדר
.לכן הם עוקבים אחריי
.שלום
אם אתם סוכנים ממשרד האוצר ואני מבקשת לראות את התגים
אתם מוכרחים להראות לי ?אותם, נכון
אפשר לראות את התגים ?שלכם, רבותיי
?אתם יכולים להרים קצת
אני עוסק בשירותי מידע .דיגיטליים בניו יורק
הם רוצים לעצור לקוח שלי .שביקש לשמור על אנונימיות
זה זימון להגיע לתשאול .או להיכלא ל-18 חודשים
?למה באת אלינו .אלייך, האמת-
אומרים שגם לך היו צרות .עם משרד האוצר
.וניצחת אותם .זה קצת מוגזם-
וכפי שאמרתי, יש לנו ...רשימת לקוחות
אני לא אוהב כרטיסי .אשראי או צ'קים
.זה הרבה כסף .נכון-
?הוא מזויף? -לא, למה
המעורבות של משרד האוצר .מרמזת על סיבה לדאגה
הם רודפים אחרי הלקוח שלי ?בגלל משהו אחר. -ומה זה
.הוא המציא מטבע חדש ?באמת? איך-
.הוא המציא ביטקוין .זה מטבע דיגיטלי
.הוא נסחר באינטרנט .קראתי עליו-
לדברי הבולשת, זו עבירה של החוק הפדרלי
עבור אזרחים ליצור כסף .אישי או מערכות גבייה
נדמה לי שמשרד האוצר ?מרגיש מאוים. -ביטקוין
זה מטבע דיגיטלי. -הוא לא ?ישלם לנו עם ביטקוין, נכון
.יש לו כסף, והרבה .זו הממשלה-
.ויתרנו על תביעות מהסוג הזה .שהיו מבוססות על אידיאליזם-
.התביעה הזו רווחית .ואני יודעת איך זה נשמע
.אבל לא נסתכן יותר מדי ?כשנדקור את הדב-
אני עייף. אני מבלבל .בין מטפורות כשאני עייף
?איך הולך .היא בהחלט שונה-
.תוכל לשכור את קורט לבנטל .יש לי את המספר שלו
.לא, כבר הימרתי ...באיזו שעה הם-
הנה הם. שלום. -יש לך .זכות לשמור על שתיקה
?תבקרי אותי בכלא .כל יום שישי-
.אני עוטה פנים רגועות .אבל אני מפוחד
.זה הגיוני
חשבתי שתגידי משהו מנחם .כמו "אל תפחד." -סליחה
.גם האמת מנחמת .סליחה שנאלצת להמתין-
.הסכמנו לקחת את התיק שלך .זה נהדר. תודה-
אבל אנחנו לא יכולים לקבל .מזומן. אנחנו צריכים צ'ק
רק באמריקה מופשטות .גדולה היא רצויה יותר
אני מתנצלת. הם מצאו .אסבסט במשרד שלי
,זה בסדר, תודה. מר גרדנר .זאת פגישת תשאול
היא לחלוטין... -את רוצה .משהו לשתות? -לא, תודה
.היא לחלוטין מחוץ לפרוטקול ?אם תיתן לי... -מה איתכם
.אני בסדר. -לא, תודה ?אכפת לכם שאני אקח-
.לא אכלתי ארוחת בוקר .ויש לנו שמיכות אם קר למישהו
.מילשייק אחד, בבקשה .תודה. סליחה. תמשיכי
אם תספק לנו מידע אמין ,על התנהגות פלילית שיפוטית
.נסגור את החקירה נגדך .בלי מושבעים
.זה הגיוני? -כן
השם של סוכן ההימורים .שלך... -תעזור לי
?היה ג'ונתן מיד, אמת זה היה חבר שלי-
שהזמנתי לאחד ממשחקי .הכדורסל שלי
?הוא פעל כסוכן הימורים .הוא פעל בתפקידים רבים-
בשלב מסוים הוא היה ?שחקן. -באמת? במה
אין לי מושג, אבל .נדמה לי בסרט דל תקציב
סרט אימה? -וראית שופטים ?נותנים לו הימורים
?אתה יכול לפרט? -בקשר ?אילו שלושה שופטים-
,זה התשאול של מר גרדנר .לא שלנו, מיס טסיוני
אבל הוא צריך לדעת אחרי מה .אתם רודפים כדי לעזור לכם
היו הרבה שופטים במשחקים .האלה במהלך השנים
כמה מהם דיברו עם החבר .השחקן שלך? -לא מעט
איך נוכל לעזור אם לא תתנו ?לנו כיוון על איך לעזור לכם
ווינטר, דאנאוויי .ופארקס
עכשיו תורך, מר גרדנר. ראית את מר מיד לוקח הימורים
או מתייעץ עם שלושת ?השופטים האלה
צר לי. הלוואי .שהייתי זוכר
זה היה טריק. -היא היתלה .בך. -כן, תודה, קארי
החוקרת שאת מטפחת ?אצלם? -קלינדה
הגיע הזמן להפסיק לטפח .ולהתחיל לשתול. -בסדר
אנחנו צריכים לשוחח .על פגיעות
הנה הקושי: אין לי מושג .היכן אני פגיע
...הייתי מתחילה לבדוק !הנה העגיל שלי
שטרות דולר יכולים ללכת .לאיבוד, להיגנב, להישרף
ביטקוין הוא כאן לנצח .באינטרנט
בזמן ששטרות דולר ,נסחרים דרך הבנק
.ביטקוין נסחר מחבר אל חבר .ראית? צבעים יפים-
.כיף, נכון? -תודה
.לא קונים ביטקוין .אפשר-
.יש סוחרים באינטרנט .ביטקוין שווה שלושה דולרים-
.פעם הוא היה שווה 33 דולר .אנשים היו צוברים
.אבל לא כך הוא מופץ .כורים אותו כמו זהב
הבחור יצר תכנה שמשחררת ?בלוקים של ביטקוין. רואה
זה אומר להריץ תכנה על המחשב שלך
שמנסה לפתור בעיות .מתמטיות מורכבות
מקבלים ביטקוין כשהמחשב .שלך מצליח
ככל שהמחשב חזק יותר .כך תוכל לכרות יותר
,אתם מייצגים את הממציא .גברת פלוריק. זה מגניב
.רק את עוה"ד שלו, ניסה .קצת פחות מגניב
.זה כמו תעלומה גדולה .הבחור שהמציא את ביטקוין
.אף אחד לא מכיר אותו
הוא אמור להיות מתכנת כתב סתרים גאון
כי לא הצליחו לפצח .את הקוד של הביטקוין
אבא שלי חושב שהוא מתכנת .יפני. -שמעתי אירי. -בסדר
.תודה על העזרה שלכם
החומר הזה גורם לי .להרגיש דינוזאורית
אני צריכה לזוז. אני אוהבת .אותך. -גם אני אוהב אותך
.בוקר טוב, כבודו .בוקר טוב, מר היגס-
אתה מייצג את משרד .האוצר, אמת? -כן
יופי, יש לי תלונות בקשר למטבע .הכסף שלי של סוזן בי. אנתוני
.זה היה לפני זמני ?מה הם חשבו לעצמם-
הם מרגישים כמו מטבעות .של רבע דולר
שוב, לא הייתי כאן, אבל .אני יכול לברר. -בבקשה
.גברת פלוריק, שלום .בוקר טוב, כבודו-
כסף, בשביל זה אנחנו .כאן? -כן, כבודו
הלקוח שלה מייצג את מר .ביטקוין. -סליחה
.מר ביטקוין? -כן כך אנחנו קוראים
ליוצר המסתורי של המטבע .הדיגיטלי החדש הזה
אתם במשרד האוצר ?משיגים הרבה דייטים
.כן. תודה על השאלה ?למה זה כל כך חשוב-
המטבע הלא מבוקר הזה ,משמש בשוק שחור דיגיטלי
מבטיח אנונימיות למלביני ,כספים, לסוחרי סמים
ולצלמי פורנוגרפיה .של ילדים
ומר ביטקוין מנסה להסתתר דרך מסך עשן
.של חיסיון עו"ד-לקוח
לא הייתי קוראת לחיסיון .עו"ד-לקוח מסך עשן
החיסיון מגן על תקשורת ,בין עוה"ד ללקוח שלו
.לא לזהות הלקוח אלא אם כן זהותו-
.היא הנושא לתקשורת .עם חריגה אחת-
חריגת פשעי הונאה", שדורשת" שמר סטאק יחשוף את מר ביטקוין
אם הוא בתהליך של ביצוע .פשע. -שעדיין לא הוכח
אני תמיד ממתין בסבלנות .לחידות הקטנות האלה
לכן אלוהים הפך .אותי לשופט
כדי שאוכל לפסוק .בעתירות מסוג זה
.אן דן דינו
זאת בדיחה. עתירת .הממשלה נדחית
.תודה, גברת פלוריק
עכשיו יש לי פגישה .עם ברוקרים מוול-סטריט
?לקוחות חדשים
כן, אבל הם לא משלמים .כמו שצריך. -שוב שלום
.אתה עצור, מר סטאק .שמעת את הפסיקה-
,שהחיסיון תקף. איני מסכים .אבל אני מכבד את החוק
אז סיימנו. -אני עוצר אותו .על סמך שהוא מר ביטקוין
!תעשה לי טובה .אני עושה לך-
הוא הציג עצמו כעו"ד ,שמייצג את מר ביטקוין
אבל גילינו שהוא אכן ,מר ביטקוין
והעונש ליצירת מטבע .הוא 10 עד 30 שנה
.אתה עצור, מר סטאק
כתוביות והגהה: הוריקן
!מוקדש לנסיכה ליה
מר היגס לא מאמין .שמרשי הוא מר ביטקוין
הוא מנסה להפעיל לחץ .בתגובה לפסיקה שלך
כן, מר היגס, תזמון המעצר .אכן מקרי באופן מוזר
.ביטקוין הפך לתאגיד .אלה המסמכים של התאגיד
החתימה היחידה שקיימת .היא של מר סטאק
,הוא עוה"ד של ביטקוין .לא היוצר שלו
לביטקוין יש יזמים מחשוביים .שמספקים אנימציה או קודים
הקשר היחיד של התצהירים .היה עם מר סטאק
מר ביטקוין רצה להישאר ,אנונימי. -ברצינות
מוכרחים להמשיך לומר ?מר ביטקוין" עכשיו"
.תערו של אוקאם ,האדם שחותם על הצ'קים
שהופך לתאגיד ולפנים הציבוריות .של החברה, הוא החברה
.המסמכים לא מוכיחים דבר .אבל הם מוזכרים-
ואני מוכרח לומר, אני חסיד .בכל הקשור לתערו של אוקאם
מר סטאק יקבל ערבות .והטיעונים יועלו מחר
.טוב לראות אותך שוב .תמיד תענוג-
.הקושי הוא להוכיח שלילי
איך נוכיח שדילן הוא לא הלקוח שלו
אם לא נוכל להוכיח ?שמישהו אחר הוא הלקוח
הלקוח שלך יודע שאתה ?בצרות? הוא יכול לעזור
אסור לי להגיד כלום .בלי להפר את החיסיון
.תבדקו את המסמכים .זו לא הוכחה לבעלות
?תעשו מתקפה, לא הגנה. -איך .ביטקוין הוא לא מטבע-
זה לא פשע אם הוא מצרך .כמו חבית פירות
מר גרדנר מתחבר .למורד הפנימי שלו
יופי, יש לנו אסטרטגיה ?בביה"מ. ומחוץ לביה"מ
הלקוח שלך אמר משהו שיימנע מאתנו
מלאתר אותו באופן ?עצמאי
אני לא יכול לעזור לכם .מבלי להפר את החיסיון
?אבל נוכל לעשות זאת לבד .שוב, אני לא יכול לעזור לך-
הממציא השאיר מספר .טביעות
הוא כתב מניפסט .כשביטקוין פורסם
אני יכולה לאתר אותו .באמצעות ניתוח בלשני
יופי. ותחפשי נקודות .מפגש עם סטאק
?מתי הם נפגשו? היכן .תנסי את דיקוד-א-קון-
?זה לא ביומן החברותי שלך ,סטאק בא לדיקוד-א-קון
.הכנס של מומחי ההצפנה .יופי. אולי הם נפגשו שם-
בסדר, אני אבדוק. צריך ?לשקול דבר אחד. -מה
.יכול להיות שזה הוא
,אני פגיע. זה תמים .אבל זה נראה רע
בסדר. בטוח שאתה ?רוצה לספר לי
.אולי יהיו זימונים
,כשהפסקתי להמר, החבר הזה ,סוכן ההימורים, ג'ונתן מיד
.הוא ויתר על החוב שלי .כמה? -8,000-
זה לא הרבה, אבל זה יכול להיראות כמו שוחד
.כדי להכיר לו את השופטים ?אבל זה לא נכון-
.לא חשבתי על זה כך .הוא היה חבר
וונדי מנסה לקשור את זה .לתיק שניצחנו בו
:הם בודקים שלושה שופטים .ווינטר, דאנאוויי, פארקס
את יכולה לבדוק את התיקים ?שלנו לפניהם
אני רוצה לצפות איזה מהם .הם יתקפו. -בטח
?איך אתה מחזיק מעמד .אני לא רוצה להישלח לכלא-
עד השבוע, מעולם .לא חשבתי שזה יקרה
זה הופך אותך ליותר .אנושי
.זה לא סחר הוגן
ג'ים קריימר, מנהל קרן גידור לשעבר, יוצר
".ומנחה התכנית "מד מאני
כבודו, אנחנו לוקחים .את התיק ברצינות
.גברת פלוריק לא, מן הסתם ?יש התנגדות איפה שהוא-
אנחנו מתנגדים להגדרת .הידוען הזה כמומחה בסחר
.תן לי לחשוב .נדחית
מר קריימר, האם בעיניך .ביטקוין הוא מטבע? -לא
שום מאפיין שלו אינו תואם ?להגדרה של מטבע. -איך
אין עליו פיקוח בנק, הוא .דיגיטלי, ורק מחבר לחבר
.תודה, מר קריימר .בבקשה, גברתי-
מר קריימר, אתה הידוען "?שצועק ומציק ב"מד מאני
,מציק" זה ניתן לוויכוח" ,אבל אם אעז לומר
יש לי אישיות צעקנית .בתכנית שלי
ואתה משתמש בצלילים וצפירות בתכנית שלך
ולפעמים מכניס סכין ?בין השיניים שלך
.זה יותר כמו חרב עם להב עקום .וכן, אני משתמש בצלילים
?למה את לא מתנגדת .כי השופט כן-
אם כך למה שביה"מ ייקח ?אותך ברצינות
.בגלל הטיעונים הצודקים שלי
אז ביה"מ אמור להתעלם מהעובדה ?שאתה מתנהג כמו חמור בטלוויזיה
.תסלח לי, מר היגס
אתה יכול להיות קצת יותר ?עדין בניסוח
,תודה. -אני מתנצל .מר קריימר
אני מעריץ גדול .של התכנית שלך
.תודה. אין צורך להתנצל :מונטיין זה שאמר
כמה גברים אמיצים יעמדו" "?במוניטין של עצמם
.אין שאלות נוספות
"דיקוד-א-קון 2012"
ההירוגליף היה כתב .הסתרים הראשון
המצרים, כמו חברות וממשלות היום
מנסות לשמור על המידע ...הרגיש שלהן
את מכירה את אבסטרקט ?‏2009 שמטפל בבעיה הזו
אני מכירה את המחקר, אבל .המתודולוגיה שגויה לחלוטין
?האם דליפה היא בלתי נמנעת .היא מעולם לא בלתי נמנעת-
שפת הסי מאפשרת הגבלות .על סמך מורכבות הדליפה
,עכשיו אם תסלחו לי .אני כבר חוזרת
סליחה. זה המקום היחיד .שיש לי בו שקט ושלווה
.אין בעיה ?ממש בלגן, מה
תחכי למסיבה. אין כמו .חבורת קריפטוגרפים שיכורים
?את מר ביטקוין
,לא. איליין מידלטן ?אם-איי-טי. ואת
.קלינדה שארמה .תיכון סנט מארי
עשיתי בדיקה בלשנית על המניפסט ?של הביטקוין, ומה קפץ לי
בקשת פטנט על ידי אחת .מעשר היורמיות הכי שוות
אלוהים. זה יהיה רשום .על המצבה שלי
,לא נובל, לא אם-אייץ'-וי .רק היורמית השלישית הכי שווה
כולם מחפשים את מר ביטקוין .כשבעצם מדובר בגברת
.יש לך ניסוח בלשני חוזר
מבוסס על התאוריה" ".של מאפיינים שלובים
זה ניסוח מוזר שהשתמשת .בו פעמיים בדיוק
בבקשת הפטנט .ובמניפסט
האמת שהשתמשו .בו שלוש פעמים
על ידי, במניפסט, ועל ידי פיזיקאי לכלכלה סיני
מאונ' נאנקאי, שעונה לשם ".קוד: "ניומינט 91
באמת? ולמה הוא ?משתמש בניסוח הזה
.הוא דלוק עליי .והוא גונב דברים
?הוא?" פגשת אותו" .היום בכנס, לראשונה-
.באו שוואיי
.תודה. שלום לך .שלום גם לך-
?מה את עושה ?בדיקוד-א-קון. מה אתך-
אני מסתכלת על מסמך .שיעניין אותך
.חשבתי שנוכל להיפגש .מתי שתרצי-
.איך מחר? -בסדר
.קוראים לי מיצ'ל טמבור ושהיתי באכסניית קרסטוויו
.בליל 18 בנובמבר, 2011 .תודה, מר טמבור-
ספר לנו על החדר .באכסניה
.הוא היה נחמד
מר היגס, למרות שאני מוקיר ,את הזמן שאנחנו מבלים ביחד
אתה מנסה להגיע לנקודה .מסוימת? -כן, כבודו
.סליחה
מר טמבור, איך רכשת .את החדר? -עם ביטקוין
וכמה ביטקוין עלה לך ?ללילה אחד
ביטקוין אחד היה שווה .בזמנו 25 דולר, אז 4.32
רכשת דברים אחרים ?עם הביטקוין הזה
.סרט בתוך החדר ?יופי. איזה סרט-
.זה בסדר ?היו עוד הוצאות
חטיף סניקרס ובוטנים .מהמיניבר
ושילמת עליהם ?עם הביטקוין שכרית
?השתמשת בו בתור כסף .כמטבע? -כן
.אין שאלות נוספות .כל מה שצריך זה עד סותר-
.אתה לא בצרות .סעי בזהירות. -בסדר-
אני אתקשר אלייך .אחר כך. -אני אמתין
.אתה וניסה מתקרבים .אני מניח שכן-
זה הלילה הרביעי .שהיא כאן
חשבתי שאת מחבבת .אותה. -אני כן
אבל זה נעשה רציני ?מדי ביניכם
אנחנו לומדים בבתי ספר שונים .אז אנחנו נפגשים כאן
אולי אתם צריכים להירגע ?קצת. -למה
.אתה צעיר. היא צעירה .אתם תפגשו הרבה אנשים
?עשיתי משהו לא בסדר ...לא, פשוט-
.היא נמצאת כאן המון ?זה בגלל שהיא שחורה-
.אלוהים, לא .אתה לא חושב כך
.אני לא יודע מה לחשוב .את לא רוצה אותה כאן
.רגע, תפסיק
זה לא זה, אז אל תעמיד .פנים שזה כן
שמעתי אתכם אומרים ".אני אוהב אותך"
אני דואגת שזה מתקדם .מהר מדי, זה הכל
.אני אזמין אותה פחות
.שלום, אדוני. נהדר
?תוכל לפגוש אותנו בבי"מ .אלכס קראקווסקי-
.מנהל אכסניית קרסטוויו
והשכרת את החדר המדובר .למר טמבור? -כן
?החדר הזה נהיה אגדי, נכון ?וקיבלת את הביטקוין שלו-
.כן. זה צעד פרסומי
וקיבלת גם את נקודות .הנוסע המתמיד שלו? -כן
.אנחנו בשלבי פרסום .נקודות הנוסע המתמיד
אבל אתם לא מחשיבים ?אותן כמזומן
מה זאת אומרת? -יש לך .מגירת קופה בשביל כסף
אין לנו מגירה בשביל ביטקוין .או לנקודות הנוסע המתמיד
?זה יותר כמו סחר חלופין .נקודות תמורת חדר? -כן
,במילים אחרות, זה מצרך .לא מטבע? -כן
ואנחנו מתכוונים להפסיק .עם הביטקוין
,חשבתי שזה יהיה מגניב .אבל זה מטרד
.תודה. אין שאלות נוספות
.בוקר טוב, מר קראקווסקי בשביל לקנות ספר באמזון
אפשר להשתמש בנקודות ?הנוסע המתמיד שקיבלת
?אם אני יכול לקנות .לא נראה לי
?כי הן לא ניתנות להעברה .בדיוק. זה רשום-
אבל אפשר לקנות ספר באמזון ?עם הכסף במגירת המזומן שלך
לא, צריך כרטיס אשראי .או משהו אחר
אבל אפשר לקנות את הספר ?עם ביטקוין, נכון
.נדמה לי שכן
כי הוא ניתן להעברה ?ולכן נחשב כמטבע
.בסדר, הבנתי
הייתי שמח להמשיך לשמוע על הסאגה
,של האכסניה בקרסטוויו .אבל אני מוכן לפסוק
.ביטקוין הוא מטבע
מר היגס לא הצליח להוכיח .שמרשי יצר את הביטקוין
.העדים יהיו מוכנים מחר .יופי. נתראה מחר בבוקר-
אני צריכה עזרה .על וויל גרדנר
לוחצים עליי, ונתבקשתי .ללחוץ עלייך
.בזה מדובר? -כן .יש לך בחירה לקחת
"כשאנשים אומרים "בחירה ".הם מתכוונים ל"אולטימטום
.זה נמסר לנו בשבוע שעבר .זה מאד בר-תביעה
אלא? -אם תתני לי משהו .על וויל גרדנר
אנחנו רוצים לדעת באיזה .תיק הוא הכי פגיע
.אני מחבבת את וויל .אני קצת אאכזב אותך
.אז לא בשבילי
זאת החתימה של אלישה ,פלוריק על מסמך מזויף
שנשלח לנו על ידי פרקליט .בתיק גירושין נגדכם
זאת עבירה. זיוף מסמכים ,ועדות שקר
אם נוכיח את זה, ישללו .לה את הרישיון
.אבל אנחנו לא רוצים אותה .אנחנו רוצים את וויל גרדנר
.אני בצד שלך
?ניומינט 91
מי את? -קלינדה .שארמה
,החברה שלך, איליין .הציעה שניפגש
?איפה היא .אני לא יודעת-
.באו, נכון? -כן
לא התחשק לך פעם ?לגלות את הסוד
לצרוח בכל הכוח "?אני עשיתי את זה"
את מה? -המצאתי .את הביטקוין
.בסדר. אלוהים ?היא מתנקמת בי, נכון
?היא שלחה אותך ?מתנקמת בך על מה-
אמרתי שאני אניח לה. גיליתי שהיא המציאה את הביטקוין
והיא איימה עליי .אז אמרתי שאניח לזה
.עכשיו היא שולחת אותך .היא לא שלחה אותי-
.אני לא מר ביטקוין .זאת היא
תסתכלי על הקוד המובנה ?החדש. זה לא אני. -מה
לבלוק החדש של הביטקוין .יש הצהרה בתוך הקוד
?הצהרה
?מתי זה קרה ?אתמול בלילה. רואה-
?מה רשום ".סטאק חף מפשע"-
חותמת הזמן של הקוד המובנה בבלוק החדש
קוד מובנה שיכול להיות מוכנס רק על ידי הממציא של הביטקוין
היתה באותו רגע שמר סטאק .היה בביה"מ אתמול
.זה לא אומר כלום
זה הדבר הכי קל .להכניס קוד מושהה
,ובשביל לבסס אליבי לא היית משהה את הקוד
?לזמן שהיית בביה"מ
או אם היית מנסה לסדר ?את מר סטאק
.חזרנו להתחלה .איזה מקום מוכר
.לא בדיוק
הייתי אחת מקבלני המשנה .לביצוע החישובים
.לא ידעתי שזה היה ביטקוין ...וכל העסקים שלך היו עם-
.מר סטאק, כן. שלום
.היא תסדר אותי .למה? -קנאה-
.קנאה של קריפטוגרפים .מהסוג המכוער ביותר
האם למר סטאק היה ידע ?טכנולוגי להיות מר ביטקוין
התנגדות. העדה .לא מוסמכת לענות
היא נראית לי מספיק .מוסמכת. נדחית
אבא שלי משתמש בדירה רק .כשהוא עובד מאוחר בבי"מ
?וזה בסדר לעבוד כאן .לא אכפת לו-
.זה עדיף מהבית .תראו מי כאן-
?היי, סבתא. מה שלומך ?וניסה, נכון-
כן. מה שלומך, גברת .פלוריק? -נהדר, תודה
חשבתי שאתם לומדים .בבתי ספר אחרים
נכון. אנחנו עושים .שיעורי בית ביחד
אנחנו נשתמש בחדר .העבודה של אבא
?ואיך ביה"ס הציבורי, ניסה .בסדר גמור, גברתי-
.כולנו מתגעגעים לזאק
אולי הוא יחזור לשם .לפעמים ויגיד שלום
.אנחנו מקווים .להתראות, גברתי
אנחנו רוצים לשמוע מוזיקה .אז אולי יהיה קצת רועש
אני מופתעת ששניכם .עדיין חברים
חשבתי שאתה מתראה .עם הבת של איליי גולד
מה? לא. היא באה .לדירה פעם אחת
היא נחמדה, אבל היא .בקולג'. -אני מבינה
.אבל היא ממש צעירה .מריסה? -לא, ניסה-
.היא צעירה ממני בשנה
,אבל יש לכם חוויות אחרות .עכשיו כשאתה בקפסטון
ולא כדאי לך לנהוג .לצד השני של העיר
.זה לא כל כך רחוק
אני לא רוצה שתהיה .רציני מדי
.אולי כדאי שתאט קצת .אתם תפגשו הרבה אנשים
?מה? אמרתי משהו .זה מה שאמא אמרה מקודם-
באמת? קרוב לוודאי .שאמא שלך צודקת
.היא העידה נגדנו
בשביל להסית ממנה .את תשומת הלב
אתה יכול לאתר את מקור ?הקוד שלה
.היא תכסה את העקבות
אם זה נעשה מרחוק, אי אפשר ?לאתר את כתובת האיי-פי
.קרוב לוודאי שאני יכול
.זה לא ישנה .היא כבר לא שם
אבל כך אוכל להתקרב .אליה. -1270901
?את מכירה אותו .זו הכתובת איי-פי שלנו-
?שלנו? לוקהרט/גרדנר .זה נשלח מכאן? -כן
,אנחנו חושבים שזה הוא .לא האישה שהעידה? -כן
.הוא עדיין הלקוח שלנו .אנחנו צריכים לייצג אותו
אבל אני מפסיקה לחפש .את מר ביטקוין. -בסדר
את עוזרת לוויל בבעיה .שלו? -כן
הוא מנסה להישאר אמיץ, אבל .אני לא רוצה להיות מופתעת
את רוצה לדעת ?מתי לצמצם הפסדים
לא. אני רוצה לדעת מתי .לעזור. -בסדר
.אני אעדכן אותך .תודה-
‏8,000 דולר? זה מה ?שהשחקן הזה שילם לך
.הוא ויתר לי על חוב בסכום הזה ?בסדר. מה עוד-
אנחנו חושבים שהיא תנסה .לרדוף אחרי תיק
.נדמה לי שאתה צודק
הסתכלנו על התיקים ששלושת .השופטים מעורבים בהם
הכל בסדר כמעט .עם כולם
?מי המעצב שלכם .זה ממש מושך
.אני יכול לברר .זה יהיה נהדר-
הגרוע ביותר הוא התיק .של מקדרמוט
חבלה. השופט פסק לנו .‏8 מיליון דולר
,הראיות היו נגדנו ?אבל זכינו. -למה
לפעמים הכדור מקפץ .מוזר. -אהבתי
.היו מושבעים? -שופט אחד .איזה? -פארקס-
אני אשאל בצורה הנחמדה ,והאובייקטיבית ביותר
ואני לא מבקשת ,לעשות כלום
,אבל יש משהו בתיק הזה רשימות, קבלות
או פתקים לא נעימים ?שיגרמו לך להיראות רע
כן. זה יכול לגרום לו .להיראות רע. -בסדר
.טוב לדעת. אני הולכת
?מה אתה רוצה שאעשה
אסור לי לבקש ממך .לעשות כלום
.אני יודעת
זה באו. אמרת לי .להישאר בקשר
אני קצת עסוקה. -בדקתי ,את כתובת האיי-פי לעומק
שהקוד האחרון הגיע ?ממנו? -כן
השתמשתי בטבלת מידע גדולה ,כי זה אוחסן בשרת לא מאובטח
ואם הייתי מנתח ...את החישובים
.זה ממש מעניין, אבל לא
לא היתה הגנה במחשב ?המקור. -לא
כך שהצלחתי לאתר את המחשב .שממנו הוכנס הקוד
?נהדר. איזה .זה המחשב שלך-
"לא הכנסת "סטאק חף מפשע ?בקוד של הביטקוין החדש
.אני אענה בשבילה .לא
.והקוד אותר למחשב שלך .אין לה קשר לכך-
אני רוצה להזכיר שקיים ,תכסיס נפוץ בשם גניבת זהות
שבו מספיק להאקר לקבל גישה למחשב המרוחק
.כדי לעשות את רצונו ,במילים אחרות-
למר סטאק היתה גישה .למחשב של מיס שארמה
ההכחשה של מיס שארמה .לא אומרת שמר סטאק אשם
ובכל זאת, כמו שהשופט .סובל יגיד, זה מרמז
מיס שארמה חיפשה באופן ,עצמאי את מר ביטקוין
ותוך כדי, היא היתה בקרבת .מספר חשודים עיקריים
כל אחד מהם היה יכול .לחדור למחשב שלה
מיס שארמה תרצה לחלוק .את השמות האלה? -לא
.אבל תודה לך
.תשקלי דבר אחד
אתם מייצגים לקוח שמוכן .לסכן אתכם בפשע פדרלי
אלה לא יחסי לקוח-עו"ד .בריאים
?את יודעת מי עשה את זה .יש לי חשד-
זה משאיר אותנו עם מערכת הוכחה אינטראקטיבית
שמבוססת על הנחות .כלליות סטנדרטיות
ועכשיו עוצרים כי מישהי .באה לתחקר אותי
מישהו חדר למחשב שלך .לפני כמה ימים
.הנה העקבות .את יכולה לגלות מי זה-
לא, אבל אני יכולה .להגיד לך מאיפה זה נעשה
.מעניין אותך? -כן
את לא מבקשת ממני לעשות ?דברים ומקווה שאפשל, נכון
.כי הייתי מעדיפה להודות .גם אני הייתי מעדיפה-
?על מה אני צריכה להודות .שפרצת למחשב שלי-
החדרת את הביטקוין .מרחוק
.הנה משהו שיעניין אותך
מי שפרץ למחשב שלך ?רצה שתגלי אותו. -כן
.קל מאד לטשטש עקבות .הם לא טשטשו
.כאילו הם מתגרים בך .מי? -אני לא יודעת-
אבל ביצעו חיפוש לכתובת .האיי-פי שלך
?את יודעת מי זה .אני יודעת-
חזרנו להוכיח שסטאק ?חף מפשע
אולי יש דרך אחרת ?להוכיח. -מה
משרד האוצר לא מאמין ?שהוא מר ביטקוין, נכון
הם משתמשים בסטאק .כדי להגיע אליו. -כן
.זה מה שצריך להוכיח .תוכיחי שהיגס עדיין מחפש
.שהוא לא חושב שזה סטאק .נכון. -אני עובדת על זה-
.רואה? אין ניסה .אני רואה-
הכל בסדר ביניכם? -אמרת .שאנחנו צריכים להיפגש פחות
לא. אמרתי אולי אתם .מתקדמים מהר מדי
.זה מה שסבתא אמרה ?באמת-
היא אמרה שכדאי שנאט .כי אנחנו שונים מדי
?ככה היא אמרה
היא אמרה שזה לא עניין ...של גזע. פשוט
אני בבי"ס פרטי .וניסה בציבורי
.היי, ניסה. בואי לכאן
אמא שלי אומרת .שזה בסדר
.באו
.אתה עשית את זה ?את מה-
בחייך. אתה איתרת .את כתובות האיי-פי שלי
פרצת למחשב שלי .ורצית שאגלה אותך
אם יתגלה שיצרת את הביטקוין .תקבל המון תשומת לב
.אנשים ידברו אתך
אתה תהיה הגיבור .של הקהל מוול-סטריט
?ראית את הבחורות שם .הן יפהפיות
?החבר'ה האלה אתך
.אני צריך לזוז .חכה. דבר איתי-
.לא כשהם כאן .תן לי להיפטר מהם-
.בחדר שלי. למעלה. 2545
את רוצה משהו? -זה מה .שמר היגס רוצה
תגיד לו לרדת, ואני אתן לו .את מר ביטקוין
.לא. -להתראות
.אני טובה בלהתחמק מאנשים אחרי שאתחמק מכם
תתקשרו למר היגס, שיפגוש .אותי בקומה 25 של המלון
שלום. -לא היית צריך .להתגנדר
?מה את רוצה
מר ביטקוין נמצא מאחורי .הדלת הזאת. באו שוואיי
.פיזיקאי לכלכלה .מאונ' נאנקאי
?מה זה פיזיקאי לכלכלה
אין לי מושג, אבל .הם מתגאים בעצמם
זה בסדר שנציגים רשמיים ?ממשרד האוצר יתלוו אלינו
.כמובן. יש לי מפתח
כל הכבוד על החשיבה .קדימה. נהדר
.נראה שהחבר שלך עזב
?זה בשבילך. אכפת לך .כמובן-
קלינדה היקרה, הייתי רוצה" ,להישאר ולדבר
אבל אני לא אוהב" תשומת לב, ויצירת הביטקוין
.תביא לי את הסוג הלא נכון .יש לי אובססיה חדשה עכשיו
".אני אוהב אותך"
.יש לי עדה אחרונה .יופי טופי. אני מצפה בכיליון-
.קלינדה שארמה
ומר היגס עקב אחרייך .לחדר המלון? -כן
הוא אמר שהוא מחפש ?את הממציא האמיתי של ביטקוין
.התנגדות. -לא, מר היגס .את רשאית לענות
מר היגס אמר שהוא חשב שהייתי במסלול הנכון
.לאתר את מר ביטקוין ?ומה היה המסלול הנכון-
באו שוואיי, פיזיקאי .לכלכלה מאונ' נאנקאי
.התנגדות. עדות שמיעה .לא. הקלטתי את זה-
במקרה. קניתי טלפון חדש .ולא ידעתי איך מכבים אותו
?תודה. -פחות מבוהל .הרבה פחות-
.הנה הצק שלכם זה לקח רק עשרים דקות
להמתין בתור בבנק כדי להחליף .שטרות לנייר אחר. -תודה
גלשתי אתמול בלילה ?וקניתי ביטקוין. -כן
.זה העתיד .אני לא בטוחה-
.זה לא הרגיש מציאותי .המציאות עומדת להשתנות-
.חכי ותראי
?תודה. -על מה .שהעדת-
.הלכתי בנתיב שקבעת .הנתיב שקבעתי? -כן-
.אין שום מר ביטקוין .יש שלושה
.באמת? -כן .אלה שלושה אנשים
הסתכלתי ברישומי הדיקוד-א-קון .בשלוש השנים האחרונות
הכרתם ב-2009 .ושם הגיתם את הרעיון
איליין כתבה את המניפסט .ובאו כתב את הקוד
?וכל זה רק מרישום
מרישום, והרבה אצבעות .מאשימות
קיווית להתחמק ממשרד .האוצר עם האלגוריתם
את מפריזה בהערכה שלך .לאינטלגנציה שלי. -לא
.לא נראה לי
.אז תודה. לכבוד הוא לי
.הנה את
?מה יש לך
.מה זה? -את תראי
.תודה