?אתה רוצה את המקום ?אני רוצה את המקום-
...סליחה, חשבתי .לא חשוב
?מה זה המקום
אם עומדים כאן רואים .את החתימה של הצייר
.האור פוגע בו בדיוק
.אם כך, בהחלט
?לאן אני מסתכל
החלק הפנימי העליון .של ירך ימין
זו לא היתה שורת .פתיחה
באמת חשבתי שאתה .רוצה את המקום
אני יודע, אני פשוט .אוהב את הקול שלך
.רציתי לשמוע אותו שוב
?זה מבטא מזויף, נכון
כן, אני מרשים אתו .נשים במוזיאונים
אוסטרלים לא שואלים ?במה אנשים עוסקים
אנחנו שואלים. אנחנו ?פשוט מחכים. -למה
.למצבים שייתפתחו ?ובאיזו צורה הם מתפתחים-
את תכף תשאלי אותי .במה אני עוסק
?כי אני אמריקנית ,כן, זו גם שאלה טבעית-
ולכן אני מוכרח להזמין .אותך לארוחת ערב
אתה מוכרח להזמין אותי לארוחה ?לפני שאשאל אותך מהו עיסוקך
כן, את מבטיחה להיפגש .איתי? -אני לא יכולה
קודם תגיד לי במה אתה .עוסק, ורק אז אחליט
.אני מחבב אותך, דיאן
אני עושה את זה רק בגלל .שזו העבודה שלי
.קיבלת זימון
את לא הופכת לאחת האימהות .המגוננות מדי, נכון? -אולי
גברת הרטלי? היא לא לימדה .אתכם בחטיבת הביניים? -כן
.ליליאן וגברת ברוקס ?איפה הן היו
הילדים המקופחים" ".העניים האלה
אתם מדמיינים לעצמכם" "?ללמוד בבי"ס ציבורי
ממתי גידלתי ילדים ?ציניים כאלה
מי זה? -נראה לי .שזה אבא של קלסי
.נראה לי שהם עברו .אני חושב שהוא מחפש אותך
?אולי הוא מורה
.גברת פלוריק? -כן
?אתה יוצא עם מישהי .לסירוגין-
".אתה ההגדרה ל"לסירוגין
מוכרחים להיות רציניים ?מתי שהוא. -מי אומר
.האפיפיור, נדמה לי
הזמן שלך נגמר .ומישהו מחכה להפריע
?איפה אתה, וויל .בדרך מחתונה-
וונדי סקוט-קאר תוקפת .אותי עם זימונים לבי"מ
.אנחנו על רמקול
הזימונים לא קשורים .רק אליך
גם אני, אלישה ודיוויד לי ?קיבלנו זימון. -מה? למה
אחד הגירושין שהיו שייכים .לדיוויד, ההנטלים
?אשתו של היזם ?הרווחנו לה המון, נכון
,חצי מנכסיו העסקיים הבית בהיילנד פארק
.ומשמורת יחידה על הבת .היא לא תובעת. זה הבעל-
?שהיינו יעילים מדי .הפקעת רגשות חיבה-
זו בדיחה. אנחנו ?בשנות השלושים
אנחנו בין שבע מדינות .שקיים החוק הזה
כבדיחה, מתוך סקרנות .לתקופת הדיכוי
?אנחנו הפרדנו ביניהם .זה טירוף
עוה"ד שלו מגיע בעוד כמה .שעות כדי לדבר על הסדר
?התזמון קצת חשוד .כן-
שלושה ימים ?לפני מימון חוזר
אנחנו עוברים בעיית תזרים .לתקופה קצרה, אין מה לדאוג
בסדר, אני בדרך. צריך .להוריד את זה מהספרים
?איפה דיוויד? מה דעתו ?מה, לכל הרוחות-
עכשיו תובעים אותי ?על עבודה נהדרת
.נתראה בעוד כמה דקות .נתבע אותם בחזרה-
.רק בגלל העיקרון
?בלי לחטט, אבל התגייסת .כן, שיעמם לי. מועדון ייל-
קיבלתי זימון בזמן .גילברט וסאליבן
.את טיפלת בגירושין שלהם .הוא שכב עם איזו חשפנית
יופי, זה מה שאנחנו .צריכים
אין הפקעת רגשות חיבה .אם הבעל בגד
.תתקשרי לקלינדה
אני לא צריכה לדעת ?משהו, נכון, דיוויד
?מה זאת אומרת .אתה מבין-
חלוקת הרכוש היתה .הוגנת
,היינו שם בשבילה .הרווחנו לה המון
.יופי
?לא משעמם כאן, מה .לא לעיתים תכופות-
?הכל בסדר .כן, הייתי בחתונה-
.עם וונדי סקוט-קאר
אל תדאגי, זה משהו .שאני מטפל בו
זו תביעה קלה. רק צריך .לדבר עם האישה
חשבתי להתחפש בשביל .עוה"ד הזה
צריך לדבר עם האישה .ולתעד הכל
?איך קוראים לה .אפריל הנטלי-
,היא שכרה אותנו .הוא לא
.היא רצתה להתגרש .לא כפינו עליה כלום
?היא עדיין לקוחה
ג'וליוס מנהל את נכסיה ?העסקיים. להתקשר אליו
.לא. וויל, תדבר איתה ?למה-
.וויל יכול לדבר איתה
אנחנו מכירים ?את עוה"ד של בעלה
.לא, מישהו מלוס-אנג'לס ?למה לוס-אנג'לס-
.קפוא בחוץ .נכון, זה ינואר-
.כל האהבה לעונות .אני לא מבין אותה
.זה קשור לשינוי .הוא זוועתי-
?אפשר לעזור לך
אני בורל פרסטון .לדיאן
הוא באמת תובע .אותנו
חשבנו שתחתמי על תצהיר .שאת רצית את הגירושין
.ג'ייק כזה שפל ?הוא באמת תובע אתכם
איך ג'ייק מכיר את ברל ?פרסטון? -ברל מי
פרסטון. הוא עו"ד .מלוס-אנג'לס, קליבר
הוא בטח מאחת החברות ?שלו. למה
אני מופתע שהוא לוקח .את התיק הזה
אולי הוא רוצה חלק .מה-44 מיליון
?וויל, אתה שם .כן-
איך ידעת שבעלך תובע ?על 44 מיליון
.איך ידעתי? אמרת .לא נכון-
מיס לוקהרט, נדמה שאני מבקר .אותך בחודשים הקרים
למה שלא תטיס אותנו ?ללוס-אנג'לס לתצהירים
.הנה לך רעיון
.אני לא חושבת שהכרתם
קפטן דיוויד לי, הייתי .עו"ד הגירושין
אם כך, אתה זה שלקח בכוח ?את החברות של מרשי
לא, אתה צריך לדבר .עם האישה בקשר לזה
...אנחנו רק השגנו לה .דיוויד, עצור-
.מר גרדנר, שלום .טוב לראות אותך שוב
,גברת הנטלי איתם. -נכון .מר וגברת הנטלי השלימו
פרקתם את הנישואין שלהם
ומכרתם בחיפזון את הנכס .הכי יקר שלהם
.החלוקה היתה הגונה .בשבילכם-
באבל אלסטיק" היתה חברה" .בבעלות של מר הנטלי
גברת הנטלי קיבלה שליטה ,עליה בזמן הגירושין. -נכון
.היא השיגה שליטה
עד שעזרתם לה למכור אותה .מוקדם יותר השנה בהפסד
.עכשיו היא שווה 44 מיליון .דולר. זו לא תביעת הטרדה
זממתם לחסל את הנישואין .בשביל להרוויח
כתוצאה מכך, מרשי הפסיד ‏44 מיליון דולר
.וזה הסכום שאתם תשלמו
כתוביות והגהה: הוריקן
!מוקדש לנסיכה ליה
זה תמיד היה חלק מההסכם .של השותפים החלקיים
אין לי שליטה .על דיני משפחה
למה שאני אשלם ?על הפשלות שלו
?הפשלות שלי .בסדר, כולם להירגע-
אני לא אספוג את זה .ממנו. -ממנו? ג'וליוס
.קוראים לי ג'וליוס !בסדר, תקשיבו-
צריך לנצח. הביטוח .לרשלנות לא יכסה על כך
זה נזק מכוון, כולנו עלולים .להפסיד 1.2 מיליון דולר
סליחה? -אנחנו עלולים .להפסיד 1.2 מיליון
כל השותפים החלקיים .חולקים הכל, בחולי ובריאות
מי זה? -חתמתי על ההסכם רק בשבוע שעבר
?ואני חייב לכם 1.2 מיליון .רק אם נפסיד-
ובהסתמך על השיטות .של דיוויד, הסבירות גבוהה
לך לעזאזל, ג'וליוס. אמרתי ?את השם שלך. מרוצה
אני אהיה מרוצה כשישללו !לך את הרישיון. אתה דפוק
.נראה אותך ?מה קורה כאן-
.משפחה גדולה ומאושרת
את יכולה לזמזם לדיאן ?לוקהרט
תסלח לי, זה מקום .עסקי. -כן, שלום
.טורי, תקראי לביטחון
אם אתה רוצה לזמן מישהו .תשאיר אצל פקידת הקבלה
באתי לדיאן בעניין .אישי. -הכל אישי
מייק, אתה יכול ללוות ?אותו ללובי, בבקשה
,תמסרי לה את זה ?בבקשה, בסדר
תשאיר את זה אצל .הפקידה
התמונות אמיתיות. הוא .נפגש ושכב עם החשפנית
אבל? -זה לא היה .ספונטני לחלוטין
,אנחנו לא גרמנו לזה .נכון? -לא
גברת הנטלי רצתה משמורת .מלאה על הבת שלה
זה לא היה סביר, דיוויד ביקש .שאסדר עבירת נהיגה בשכרות
החשפנית לא היתה אמורה ,לשכב אתו
רק לשכר אותו מעל המותר
ואז שוטר שהתקשרתי אליו .עצר אותו. זה עבד
הוא הואשם בנהיגה בשכרות .והפסיד במשמורת
יש לך מטרות נעלות כשאתה ,מקים חברה לעריכת דין
,להילחם באי צדק .לתקן עוולות
המטרה לא היתה לגרום .לה לשכב אתו
.הוא פעל על דעת עצמו ?הלקוחה ידעה על כך-
?גברת הנטלי .לא עד כמה שידוע לי
היא בסה"כ רצתה משמורת .יחידה על הבת
.דיוויד נתן דחיפה קלה .הוא בחור כארז-
?זה כתוב באיזה מקום .אולי ברשומות שלו-
.ננסה להגביל את גילוי הראיות .תבדקי את המסמכים
צריך לדעת אילו שלדים .מתרוצצים שם
.אלישה, תשגיחי על דיוויד ?וויל, יש לך דקה
.תודה, אלישה, קלינדה
.אין לנו רגע של מנוחה .אתה צריך לשכור עו"ד-
.אנחנו יכולים לטפל בזה .לא. עם וונדי סקוט-קאר-
.יש לי כמה שמות .זה בסדר-
אני מראיין את ג'ייסון .קליין וליונל דירפילד
.הם טובים
אנחנו לא רוצים שזה יגיע .בפני מושבעים. -נכון
.אתה בסדר? -כן
אם זה יתחיל להשפיע .על החברה, נצטרך לדבר
אין שום דבר שנצטרך .לדבר עליו
.זה ציד מכשפות .אנחנו ביחד
.בטח מוקדם לשתות .עוד שעתיים-
.אתה צריך עו"ד. -כן .תודה שבאת, ג'ייסון
אני המטרה של התובע .המחוזי החודש
החקירה על שיפוט משוחד .הופכת להיות רצינית מאד
אל תדאג. אתה תהיה .בסדר. -כן? -בהחלט
זה עיכוב קטן. התובע המחוזי .פשוט צריך לעשות קצת שריר
?מה בקשר למושבעים .המושבעים-
.הם בדיחה. אני לוחם
.נילחם בהם ביחד
הוא אמר לי שבעלי .בוגד בי
.הוא הראה לי תמונות .הייתי המומה
.בטחתי בעוה"ד שלי, בחברה ?שלי. -אבל בעלך בגד בך
הוא אמר שהוא מעולם .לא פגש את האישה הזו
היא התיישבה לידו .והציעה לקנות לו משקה
אבל זה הוא מנשק ?אותה, לא
.זו נשיקה על הלחי
הוא לא אמר שעוה"ד שלך ?ארגן את העניין
אתה רוצה לנהל ?את החקירה, מר פרסטון
לא, אבל חשבתי .להגיע לעיקר
.בסדר, הנה העיקר
הגעת לדיוויד לי ?כדי להתגרש מבעלך
.באתי לקבל עצה
זו החתימה שלך ?על הסכם שכר הטרחה
?מה רשום למעלה ".כוונה להתגרש"-
אפריל, ניסית להשלים ?עם בעלך לפני הגירושין
כן, פעמיים. -וכשסיפרת ?לעוה"ד שלך
.הוא הראה לי את התמונות .כמובן שהראיתי לה אותן-
.היא רצתה להשלים עם הבטלן ?ולא רצית בכך-
אם אני מוכר נעליים ובאת לקנות נעליים
זה לא התפקיד שלי .להניא אותך מכך
.אלא למצוא לך נעליים טובות .היא ניסתה להשלים פעמיים-
פעמיים היא ניגשה אליך .כדי לבטל את הגירושין
פעמיים שכנעת אותה .לא לבטל
.הוא דפק חשפנית
זה לא הוכח. מר הנטלי ?מכחיש... -אלוהים. כן
?איך טעיתי כל כך .מר לי היה ציני-
מי חבר אמיתי? זה שרואה את בעלך דופק חשפנית
?ושותק, או זה שאומר ?שכרת את החשפנית-
מה? האם שכרתי ?את האישה הזו
,אתה מטורף? -בבקשה .תענה על השאלה
.לא שכרתי את החשפנית שבועה בשקר כאן-
.שקולה לזו בביה"מ .תודה-
.תשאל שוב
?האם שכרת אותה
לא שכרתי את החשפנית .שמצולמת בתמונות האלה
איבדתי בתולין .בגיל 14
אני מאוהב בסוד בז'קלין .אונאסיס. -בסדר, תודה
לא בכיתי כשהצ'לנג'ר .התפוצצה. -תודה
.בעיקרון, אתה בצרות .תודה-
לא באתי לייפות. אם תשכור .אותי, אני אגיד לך את האמת
הם חוקרים אותך על ארגון שוחד
.ונדמה שיש להם משהו .יש להם משהו נסיבתי-
.למושבעים זה מספיק ?וההגנה שלך-
.תמסור ראיות .נגד מי? אין לי כלום-
.לכולם יש משהו .תן להם
.לעונש קל יותר ?כמה קל-
.שנתיים, אולי ?תקופת מבחן-
.לא. אבטחה מינימלית .שלילת הרישיון שלך
אני לא אוכל לעסוק .בעריכת דין? -נכון
.אלוהים, אתה בדרן .כן. הזקנה-
הציניות שלי חודרת כמו שמן .דרך גן של עלים
?תובעים אתכם .ראיתי את ברל פרסטון
.להתראות, ליונל .תודה
?זה נכון? -הצ'לנג'ר .כן, לא בכיתי
?שכרת את החשפנית .‏-44 מיליון דולר
.זה מה שחסכתי לך
הם לא יכולים להוכיח ,ששכרנו אותה
.התביעה תיעלם ?את רוצה לפקפק בזה
אני רוצה לפקפק בעדות .השקר שלך
,סיפרתי לו את האמת .לא שכרתי אותה
?קלינדה שכרה .זה משחק למבוגרים-
,לא מפריע לי שלא תשחקי .אבל תפסיקי עם השאלות
?מה בקשר לאלישה ?מה איתה-
.יקחו ממנה תצהיר ?היא תסתור אותך
כשהיו לך צרות עם המפקח ?ממשרד האוצר? -כן
עוה"ד שהיתה לך ?היא טובה
.כן, נהדרת ?איך קוראים לה-
אלזבת טסיוני. אתה מחפש .עו"ד? -יכול להיות
.חבל שאין כאן
?מה קורה, וויל
.אתה לא מוכרח לספר לי
אני פשוט לא רוצה לסבך .את החיים יותר
.היא דיסקרטית? -כן .היא גם שונה
.אני לא בטוחה שתסתדרו .זה שווה פגישה? -כן-
אל תשפוט על סמך רושם .ראשוני. -מבטיח
?מה שלומך ?בסדר. מה קורה-
.הכנתי משהו בשבילך
החלטתי לקדם את הטיפול .בקרן הנאמנות של ילדייך
.תודה. -אין בעיה .זה היה מוכרח להסתיים
זה היה מסובך כי היה צריך לצפות
את כל הדרכים שהיית .הולכת עם בעלך
.פרידה, גירושין
הזיכרון שלי .לא כל כך טוב
רציתי לברר אתך את העובדות ,לפני התצהיר שלך
.לוודא שאנחנו מסכימים ?את יודעת
?הם יעיפו פעם את דיוויד .הוא מביא יותר מדי כסף-
?ואם הוא יעלה יותר מדי .תלוי כמה כסף-
,זה לא קשור לאהבה .אלא למסחר
?אם אני אעשה מהלך .זה תלוי במהלך-
.בסדר. תודה רבה
אם תרדוף אחריו, כדאי לך .לנצח או שזה יהיה מכוער
.קצת מורט עצבים כאן ?כולם תופסים מחסה
.נראה לי שהכל בסדר ?באמת-
את עשויה מחומר .חזק יותר
ידוע לך העונש על עדות .שקר, גברת פלוריק? -כן
מהו? -עדות שקר היא עבירה חמורה
שמסתיימת במאסר .בין שנתיים לחמש שנים
.יופי. תודה
מה היתה המעורבות שלך ?בגירושין שדיוויד ניהל
תחת הפיקוח שלו, עזרתי במו"מ של חלוקת הנכסים
.ולתקף את הניירת ?מה עוד-
אני לא בטוחה למה .אתה מתכוון
לא תפקדת כמנחמת .של מרשתי? -לא
.לא? -לא
.אני מבין .אני אנסח אחרת
תפקדת כמנחמת לאפריל ?הנטלי, האישה של מרשי
.ניסיתי לנחם אותה
אמרת לה שגם התמודדת ?עם בן זוג נואף
שיתפנו זו את זו בדימיון .של חיינו האישיים
אמרת שזו הקלה להתרחק :מבעל בוגד, ואני מצטט
אין לך מושג איזו הקלה" ,תרגישי בלילה הראשון
,רק להיות לבד" "?לשתות כוס יין
.התנגדות, מר פרסטון
אנחנו מתעמקים בחיים האישיים ?של גברת פלוריק
רק עד הגבול שגברת פלוריק התעמקה בו
כדי לקדם את האינטרס .של החברה
ניצלת את מצב הנישואין שלך ?כדי להשפיע על אשת מרשי
גברת הנטלי שאלה על החוויות האישיות שלי
וחלקתי אותן איתה .כדי לנחם. זה הכל
למיטב ידיעתך, האם דיוויד לי שכר את החשפנית, אלכסנדריה
?לפתות את מרשי .לא-
.את תחת שבועה
אני מודעת לכך .והתשובה שלי עדיין לא
.נדמה שזה התיק שלך ?נסיים להיום
.דבר אחרון ?גברת פלוריק, מה זה
נראה כמו הסכם המכירה ".של "באבל אלסטיק
זה ההסכם. החברה שלך ?ניהלה את המו"מ למכירה
אכן. -את רואה ?את השורה האחרונה
כמה אחוזים השגתם מהרווחים ?העתידיים של החברה
רשום חמישה, אבל .לא הייתי מעורבת
אני יודע. אבל חשבתי ,'שמתמחה בשנה ג
...שהעידה בשקר .התנגדות-
תהיה הטובה ביותר לצפות .בנפילה של לוקהרט/גרדנר
?זה תצהיר או תקיפה .קצת משניהם-
החמישה אחוז אומרים שהרווחתם .מהחברה הזו יותר מגברת הנטלי
?זה נשמע לך הוגן .זה נקרא כמו שיקול דעת-
.שיקול דעת חוקי .מיס לוקהרט צודקת
אולי אין לי תיק ,על הפקעת רגשות חיבה
.אבל תפסתי אתכם על הונאה .סיימנו כאן. תודה-
.אנחנו רק מתחילים
ניסיתי להרוויח כסף .לחברה
אני לא משלם על הטעות .שלו. -ואני לא על שלך
.לא כולם בבת אחת
קיבלתי חמישה אחוז .על מכירת החברה
אני לא אשם שדיוויד .השיג ללקוחה שלו פחות
אתה צוחק? -ועכשיו .הוא מתחמק מאחריות
יד שמאל שלך לא מודעת .ליד ימין
למה מאשימים אותי בגלל ?שעשיתי את העבודה שלי
לא סיפרת לנו, ועכשיו ...זו הונאה, חתיכת טיפש
.טיפש מה? קדימה, תגיד .לא אמרתי כלום-
...נעלבתי שאתה חושב שהייתי .נעלבת, דיוויד? -תודה רבה-
הלקוחה חתמה על ויתור ?של ניגוד אינטרסים
.כן, זה מקובל אצלנו .יופי, אנחנו מוגנים-
אין הונאה אם היא חתמה .על ניגוד אפשרי
למה זה לא מופיע בגילוי .הראיות? -כי אתה עיוור
.זה נספח סטנדרטי .איפה? -זה נספח-
,אם זה לא על העותק .זה במסד הנתונים
.קלינדה תבדוק. -דיאן .אנחנו צריכים לדבר
סעיף 63. במקרה רשלנות השותפים יכולים להצביע
שהאחראי לרשלנות ישלם .את דמי הנזיקין
אנחנו לא זורקים אף אחד .מתחת לאוטובוס
.כולנו מתחת לאוטובוס .דיוויד התעקש על הסעיף
מי סיפר לך? -שהוא .התעקש עליו? קלינדה
הוא לא רצה להיות נתון .לרחמי טעויות של אחרים
...זה רק מתאים
הוא אחראי לשלושים אחוזים .מהרווחים השנה
.ומאה אחוז מהתביעה .אתה חלק מהרווחים-
לסלק אותו יהיה טעות .לטווח ארוך
זו תגובה לנסיבות קצרות טווח ,בפעולות ארוכות טווח
.ואני לא אעשה את זה .את לא תעשי את זה-
כי נדמה לך שאת מנהלת .כאן משפחה
זו לא משפחה. משפחה .לא יכולה לפטר אותך
משפחה לא עולה לי .‏1.2 מיליון
אנחנו לא עושים .את זה
אם דיוויד היה רוצה לסלק אותך
הייתי אומרת לו .אותו דבר
.אני יכול להצביע נגדך
אני רק צריך רוב .של השותפים החלקיים
זה נכון. חבל שלא טיפחת .מערכות יחסים
.אף פעם לא מאוחר
.סליחה. הם צובעים
הם מנסים לשפר .את המשרד שלי
זה בסדר. הצבעים .אוהבים מתיחות
תודה שהסכמת לפגוש .אותי, מיס טסיוני
נפגשתי עם עו"ד רבים, אבל .גברת פלוריק מאמינה בך
היא נחמדה מאד. אתה ?מואשם בשוחד שופטים
.משרד התובע המחוזי, כן .הם לא אומרים אילו? -לא-
?אתה שומע את זה .כן-
!פנטזיה, מישהו מתקשר
פנטזיה! -אני יכול .לחזור אחר כך
...זה רק יקח
תתקשרו שוב! אם אתם !שומעים אותי, תתקשרו שוב
אני אארגן לנו פגישה .בפעם אחרת. -לא
מיהם שלושת השופטים ההגונים ?ביותר במחוז קוק
?השלושה ההגונים ביותר .אין לי מושג
,הווארד, ספינלי ?קוטר. למה
,ואתה ממתין למושבעים .נכון? -כן
זו טעות. מוכרחים להפעיל .לחץ על התובעת המיוחדת
?איך אני עושה את זה .אתה לא. אני כן-
?ואיך תעשי את זה .אין לי מושג-
.אבל אני רק מתחילה
.בסדר? -בסדר
.נראה לי שזה טלפון אחר !פנטזיה
.אם זה רשום, זה רשום .אבל בדקתי את מסד הנתונים-
:החוזה שם, אבל חסר דף ?הנספח. -דף אחד. אז מה
‏44 מיליון דולר תלויים .על הדף הזה
.אולי הוא לא קיים
מי שרשם אותו פישל .ולא החתים את הנספח
אתה יכול לברר ?מי רשם אותו
,אם הם רשמו אותו .זה במסד הנתונים שלי
מחשבים לא ממציאים .דברים, אנשים כן
.זה מי שרשם אותו .זה שטעה, לא אני
"אלישה פלוריק"
?קרה משהו
ההנטלים, זה היה תיק ?הגירושין הראשון שלך
השני. -וכמה זמן היית ?בחברה? -חצי שנה. למה
פיקחת על חתימת ?החוזה? -כן. מה קרה
.יש בעיות בתיוק .לא היה נספח
בתדפיס. תבדקי במסד .הנתונים. -בדקתי
.אני לא מוצאת אותו .היה נספח-
את בטוחה? -ראיתי .אותה חותמת עליו
.הייתי שם כשהיא חתמה .גם אני חתמתי
?אלוהים. את בטוחה
.כל התביעה תלויה בנספח .היית בשנה הראשונה שלך-
...יש סיכוי שאולי .לא-
יש סיכוי שתייקת אותו ?במקום אחר
.לא נראה לי
.אני צריכה לספר לדיאן
.אני בלובי, אלישה .אני לא שומעת אותך
.אני עולה
.תראו מי כאן .כן-
,מר קופלנד, תודה על הפוסטר .אבל התשובה היא לא
...אני לא מעוניינת ?תסלחי לי לשניה אחת-
.מר דובס? שלום .אני מתנצל
זה לא אני. -הזימון ...נשלח
הזימון מתקבל כשאתה ?עונה לשם שלך. מובן
.תפסיק להתנגד
אני אשחרר אותך רק .אם תבטיח לא להילחם
?אתה מבטיח לא להילחם
.כן
.תקח כמה נשימות .אתה תהיה בסדר
!אני אתבע לך ת'צורה ,זה הדחף הראשון-
אבל הכל מתועד .ויש לנו עדים
.קיבלת זימון, מר דובס ?מה אמרת
?זה קורה כל הזמן .לפעמים-
רוב האנשים מקבלים .את זה בסדר
.לא באתי לראות אותך .אני עובד במחוז הזה
.אני מבינה .לא פירשתי נכון
היה נחמד לראות אותך .שוב. -וגם אותך
מה קרה? -אנחנו .לא מוצאים את הנספח
תייקתי אותו, אבל אנחנו .לא מוצאים אותו
.הנספח נחתם. פיקחתי עליה ?אם כך איפה הוא-
.תפסיק לעודד לאסון .אני לא מעודד כלום-
.זו בעיה של המחלקה הטכנית .זו הבעיה של כולנו-
אני מצטערת. אני בטוחה .שרשמתי אותו
.היית בשנה הראשונה שלך .את בטוחה? -כן
.תודה, אלישה
.סעיף 63? -כן
.סעיף 63
אנשים אקראיים רדפו ,אחריי פה ושם
אבל אתה הראשון שעושה .את זה בגלוי. משרד יפה
.תודה. -הרבה שטח .אני לא בודק-
כמה אתה מביא ?כל שנה
אני לא כאן מספיק .כדי לשפוט
וזה עדיין נוח לך .לרצות לסלק אותי
.אני מניח שכן
זו פגישת היכרות ?או שזה עימות
זה הסוף שלך, תתחיל .לנקות את השולחן
?באמת? למה .אני אתעקש על כך-
צר לי. -אתה לא משתמש .בסעיף 63 נגדי
.אני משתמש בו נגדך
זה אולי היה עובד ,בתקופה אחרת
.אבל פישלת, חבר
ואנשים שמפשלים לא יכולים .להתנהג כאילו הם לא פישלו
הם צריכים להיות .מלאי חרטה
.וכך לא נראית חרטה
.בסדר. זה היה כיף
.תדע לך, רציתי לעזוב .היו לי תכניות לעזוב
אבל עכשיו גרמת לי .לרצות להישאר
.היה נחמד להכיר אותך .חבר
.יש לך דקה? -בטח
דיאן ביקשה שאעזור לך .להיזכר במה שקרה
.בטח, קדימה
זכור לך באיזו שעה ?החוזה נחתם
אחרי שריעננתי את הזיכרון .עם היומן שלי
.הוא נחתם ב-11 בבוקר ,אני מתנצלת על השאלה-
?לאן הלכת אחר כך
לפי היומן, היה לי .אירוע בביה"ס
.בביה"ס של גרייס .אסיפה
לפני שעזבת, תייקת .את החוזה? -כן
גברת הנטלי ועוה"ד שלה .קיבלו שני עותקים והחזירו אחד
.שאותו תייקת? -כן .במגירת התיוק
מי הכין את הצילום, את ?או הסייעת המשפטית
אני. ותייקתי אותו .אישית בארכיון
?הנספח היה בנפרד
.אני לא זוכרת
זכור לך שהידקת אותו .לחוזה? -לא
?את לא זוכרת
.אני לא זוכרת
זכור לך שחתמת ?גם על הנספח
היית מוכרחה לחתום .כעדה לחתימה שלה
".אני ארשום "כן .אני לא זוכרת-
?אלישה פלוריק. -כן
.מצאנו את הנספח
איפה? -בתיקים .של קארי
הכנסנו אותם למחסן .כשהתרחבנו
.מצאנו תדפיס
.יש לנו אותו .אנחנו בסדר
אנחנו בסדר. בטח .הרגת את עצמך
כן. תודה. -אני אתקשר .למר פרסטון
למה לדחות את החדשות ?הטובות בשבילו
הנספח, החתימה של אפריל .הנטלי והחתימה שלך
דיוויד, כמעט אכלנו .אותה. -כן
אני מצפה לראות .את הפנים שלו
?אבל את לא בטוחה
שלפעמים דיוויד נותן לי ?נספח כזה לחתום עליו
...לא. אני פשוט
נדמה לי שחתמתי על שישה דפים בקרן של הילדים שלי
.ועכשיו יש חמישה ?אבל את לא בטוחה-
.במאה אחוז? לא
תצטרכי להעיד על סמך .מיטב זכרונך
.אני לא מבינה
ראית את הנספח נחתם .לפני שנתיים? -כן
.את בטוחה? -כן
ואת לא בטוחה אם דף .הנספח שונה? -נכון
.מעידים לפי מיטב הזיכרון .תעידי למיטב זכרונך
ואם הוא לא נכון? -עדות .לא קשורה לנכון או שגוי
אלה עובדות שמבוססות .על ידי מיטב זכרונך
.ראית את הנספח נחתם .וזו העובדה
אני לא אמורה לעשות .את העבודה של היריב שלי
מר פרסטון צריך למצוא .חורים בעדות שלך
.לא מוצאים חורים לעצמך .את מבינה? -כן
.תודה
.לכו לשם, ולא לרוץ .בסדר? הוא שם
.שלום. -שלום
.שמעתי שהמחזה נהדר .אני אוהבת כל דבר עם דובים
כן. -את וונדי סקוט .קאר? -כן
את עובדת במשרד התובע .המחוזי? -לא
.אני מייצגת את וויל גרדנר .אלזבת טסיוני
?הבנתי. הוא שכר עו"ד .מה? כן-
אבל עדיין לא סגרנו .את כל הפרטים
אבל נפגשת עם מרשי ולא נראה לי
שאת צריכה לעשות את זה ?יותר בלי נוכחות שלי, טוב
.אם זה מה שאת רוצה ?כן. אם לא אכפת לך-
תראו לי. הוא אפילו .רשם את השמות שלכן
לכו תנסו להשיג ?גם מהאריה, טוב
.תמסרו לו ד"ש
הלקוח שלך שיחד .מספר שופטים
מצחיק שאת מעלה .את זה
כתב התקשר אליי היום ".מה"שיקגו טריביון
אדם נחמד מאד. והוא שאל אותי על שלושת השופטים
...שמר גרדנר שיחד, לכאורה .לא דיברתי עם התקשורת-
.לא חשבתי שדיברת
הוא שאל אם מדובר בשופטים .הווארד, ספינלי וקוטר
.אמרתי שאין לי מושג .אני לא חוקרת אותם-
.זה מה שחשבתי ,כמו שאמרתי לכתב
אלו שלושת השופטים הכנים והאהובים ביותר
וזה יכניס אותך למצב קשה בביה"מ
...עם כל השופטים שכועסים ?עלייך. -הדלפת את השמות
אני יכולה להאשים אותך .בשיבוש הליכים עכשיו
לצערי, את תצטרכי שופט שיאשר אישום כזה
ואת תגלי שהשופטים האלה .לא במצב רוח לשיתוף פעולה
.הן חזרו
שהלקוח שלך יתכונן .להעמדה לדין
הוא לא צריך להתכונן .כי אני צריכה
.אם כך ניפגש שוב .אני מצפה לכך-
?זה מגוחך. -סליחה את מצפה שאאמין-
שהמסמך הקריטי הזה צץ ?בדיוק בזמן המתאים
?אתה רומז שזה זיוף .כן. -אם כך נעלבתי
אנחנו רוצים לגבות עדות שוב מהמעורבים
שיעידו על אותנטיות .המסמך
'ועוד מתמחה בשנה א שעבד על הגירושין
.ולא נגבתה ממנו עדות .קארי אגוס
בהחלט. נארגן ?את זה למחר
?עובד עד מאוחר .לא-
.אתה לא? -לא ?מה אתה עושה כאן-
משהו שיעזור לך .עם הזימונים שלך
?הזימונים .התביעה שלכם-
מר הנטלי היה צריך לחתום .על הזימונים לפני שמסרתי אותם
והוא לא היה בדירה ?של אשתו. -באמת
אתה מזהה ?את המסמך הזה
לא. -מעולם לא ראית .אותו? -לא
.תודה
עבדת על תיק הגירושין ביחד עם אלישה פלוריק
ותחת הפיקוח של דיוויד .לי? -כן
אם כך, היית אמור לראות .את המסמך? -לא בהכרח
?עבדת על התיק מקרוב, לא .כן, אבל זה לא אומר כלום-
עברו שנתיים. אני לא זוכר .אף מסמך מהתיק
יש לך מושג איך מסמך שחתום על ידי אלישה פלוריק
הגיע לתיקים שלך ?מלכתחילה
.היתה לנו אותה עוזרת .לפעמים החומר מתערבב
,פוטרת מהחברה הזו .נכון? -כן
יתכן שהעדות שלך מושפעת מהרצון
לקבל את העבודה ?בחזרה
אני רואה סיפור בדיה ,שאתה רוצה לרקוח
תן לי להבהיר לך .את זה
אין לי סיבה להאמין .שהמסמך הזה מזויף
מר לי וגברת פלוריק היו מוכשרים ואתיים
במשך כל התקופה .שלי כאן
ובאשר לי, אין לי מה .להרוויח מהתיק הזה
אני לא עובד כאן .ואני לא מתכוון לעבוד
?עוד שאלות
.תודה. -אין בעד מה
.אני לא מבינה
?מה מצחיק
.דברים משתנים
.נכון
אני אוהב לעבוד .עם בעלך
.הוא אוהב לעבוד אתך
מאחר ולא הצלחתם להוכיח ,שכתב הויתור אינו אותנטי
.לא נותר לכם תיק .אנחנו חולקים-
אנחנו מתכוונים לבדוק את הדיו על המסמך
כדי לבדוק האם הוא נכתב .לפני שנתיים או לפני יומיים
זו כמיהה. ותעלה לכם .שלושים אלף דולר
אנחנו מציעים אותו סכום .כאות לרצון טוב
.בשום פנים ואופן
.זו ההצעה האחרונה שלנו
אלה מזויפים. -אתה .צריך להשתדל יותר
.הם צולמו לפני שנפרדנו
קניתי לך את החולצה .בשבוע שעבר
.מותק, תהיי רגועה ...חתיכת חסר בושה-
.בואו נקח נשימה ?סיימתי. -מותק-
.זה לא נכון, כבודו
כן, יש חקירה, אבל המאמר .שפורסם אינו נכון
.השופט קוטר
כבודו, יש לי שופט .בקו האחר
.אני אחזור אליך
השופט הווארד בחדר .ההמתנה
צריך לקחת את המאבק ?...בחזרה אליה? -אליה
צריך להגיש כתב אישום .נגד וויל גרדנר
הוא נטל, דיאן. עדיף .לך בלעדיו
!מספיק לי שבועיים. -תפסיקו .להפסיק מה? אני לא מבלף-
אתם עובדים בצדדים .המרוחקים של הבניין
.אתם בקושי מתראים .זה לא קשור-
השיטות שלו עולות לי .‏1.2 מיליון
אם את רוצה שאני אלך .למקום אחר, רק תגידי
לא, אתה נשאר כי אנחנו .לא מתערבים לך בעבודה
גם במקום אחר לא יתערבו .לי. -זה לא נכון
.לא כמונו, ואתה יודע .זו כלכלה חדשה
.אנשים מוכרחים להתגרש .התביעה הזו עלתה לך-
.זו עובדה פשוטה ,כולם יודעים שאתה סיכון
.אז תפסיק לאיים
ואיליי, אתה נשאר כי זו עבודה זמנית בשבילך
.עד הקמפיין למושלות .תגיד לי שאני טועה
.יופי. זה משרד רווחי .זה הכוח שלו
תפסיקו לריב, ומספיק סתם .לאיים שאתם עוזבים
.אני חוזר לעבודה .יופי-
?חזרת
מה שלומך? -אני בסדר ?גמור. מה שלומך
,בסדר גמור. -אם כך .שנינו בסדר גמור
.אני מוכרח להתנצל שוב
ביקשתי את העבודה .כדי לראות אותך שוב
?למה? -מר גרדנר
.קיבלת זימון