זאק, אתה בן 14. אתה .בשנה הראשונה בתיכון
מישהי שעומדת לסיים תיכון .היתה בחדרך עם דלת סגורה
.המחשב נשאר כאן
המעטפות ליד הדלת שלך .הן רק ההתחלה. יש עוד הרבה
אין לי מושג על מה .אתה מדבר
.מנסים להפליל את אבא .זאק, זה רציני-
משהו הגיע אליי לדירה ?שלא קיבלתי? -כמו מה
?חבילה או משהו .זה גם מזויף? -לא יודע-
בשנה שעברה גלן שם ?האזנה לביתכם. -מה
.ההקלטות היו במחשב שלו
.אמרתי שאולי אבוא אליך ...חשבתי שאמרת-
.לאיה רוצה ללכת לריביירה
?זה פיל מפוחלץ מאחוריך
זה מקסים. לא ידעתי .שאתה אוסף חיות מפוחלצות
.זה החדר של אחותי .זה ליל גיבוש. זה מתוק-
אמי העבירה את המחשב .לסלון. -עברו עשרים דקות
עוד חמש דקות. -אתה לא .אמור להיות במחשב שלי
.תשתמשי במחשב שלי .אמא שם-
טיפלתי בילדים במשרה ,מלאה בשנה האחרונה
,אבל בגלל הלימודים .אני רק פנויה למשרה חלקית
?את בנורת'ווסטרן .כן-
שני תוארים במקביל במנהל .עסקים ופסיכולוגיה חינוכית
אני מתעניינת בהתפתחות ?ילדים. שמעת על מ.ד.ח
?מבחן למדידה חינוכית .אבי יצר אותו
...אתה לא אמור לדבר ?מה אכפת לך-
.זה המחשב שלי
,אם לא תשתמשי בו !למי אכפת? -זה שלי
.יש לי משפחה גדולה .שישה אחים ואחיות
.תשתמשי בשלי. -אמא שם .למי אכפת? -לי-
.כל החומר שלי שם ...בכל אופן-
.משרה חלקית זה מושלם אני צריכה מישהי
שתשמור בשעות שחמותי .לא יכולה לשמור
?אחרי הצהריים? בערבים
.תפסיקו להתווכח על המחשב .אתם עושים כל כך הרבה רעש
כן. קיוויתי להתחיל כבר .משבוע הבא
אתקשר לממליצים שלך .ונהיה בקשר. -יופי. תודה
היי, זה וויל. רק עכשיו הגעת הביתה
אבל התקשרו מממוריאל ?נורת'. -ביה"ח
כן, החתמנו אותם .לפני חודש
תפסיקו כבר להתווכח !על המחשב
.המנהל התקשר .יש להם מצב רגיש שם
תביעת רשלנות מקצועית ?אפשרית. -אפשרית
הם מתנהגים בזהירות יתר כי הם התחמקו לאחרונה
מתשלום על רשלנות מקצועית .בשווי מיליון דולר
עומד להגיע אליהם פרמדיק ?עם "היטר". -היטר
מטופל מפורסם. נראה לי .שמדובר במנת יתר
מישהו צריך להיות שם .למקרה שתהיה תביעה
.ביקשנו ממך הרבה לאחרונה .אני יכול לתת את זה לקארי
.לא. אני אטפל בזה
תודה לאל. חשבתי שהוא ?ישלח את קארי. -מה קורה כאן
בן באורס, הרץ של הגייבלס .התמוטט במגרש
?מה שלומו .אנחנו עומדים לגלות-
...גברת באורס
.הגיע הזמן להתחיל לעבוד
,תשיגי את מחלקת התלונות .משאבי אנוש, יחסי הציבור
.לא, יש לי יעוץ חיצוני
.מותו נקבע ב-8:35 .התקשרנו למשטרה ב-8:45
.הם בדרך לכאן
?נעל אחת
?איפה השניה
המשטרה תגיע בעוד .חמש דקות
?זה התיק שלו .הפרמדיקים הביאו אותו-
ד"ר ווסלי'. הוא הרופא' .המטפל? -כן
.הוא בסגל? -כן
.מה? -שמונים מ"ג
?איפה הרופא ?אני אאתר אותו. למה-
שמונים מ"ג אוקסיקודון .בתוך נער בן 17
אם רצית לדעת מתי זה .החמיר, זה קרה כרגע
,השוטרים יגיעו בעוד שתי דקות .יתקשרו לבלשים אחרי חצי שעה
ועוד חצי שעה .למצוא את הכדורים
לרופא יש תשעים דקות .עד שייעצר
.עליי לזמן את הוועדה
קודם תוודא שהרופא ינצל .את זכויותיו. -אני אלך אתו
.הייתי צריך לצפות .מורפי-
הגעת מהר. -מפורסם ?בליל שישי. למה ציפית
?תיעדת את השטח ?כן. -כן-
רוצה לכוון אותי לפרטים ?החשובים? -מה הכיף בזה
.לעזאזל
?זה ד"ר ווסלי .אני מצטער, גברת באורס-
.הוא היה רק בן 17 .איך זה...? -אני לא יודע
?אני רוצה לראות אותו .אני מבין-
?אפשר לדבר אתך .בבקשה
.אני מכיר אותך? -אני אלישיה ".עו"ד ב"סטרן, לוקהרט וגרדנר
אסור לך לדבר עם ?האם עכשיו. -למה
המטופל שלך מת ממנת יתר .של כדורים שרשמת
.ויש תהיות בקשר למינון
ההזדהות הפשוטה ביותר עלולה .להתפרש כהודאה באשמה
.אם כך זו הודאה .אני רופא המשפחה שלהם
.ואני עוה"ד שלך
אם הייתי חולה, הייתי .עושה בדיוק כדבריך
.אתה בצרות .ועליך לעשות כדבריי
...המשטרה חושבת .בבקשה-
?היכן המשרד שלך .במגדל הדרומי. -לך לשם-
.אל תדבר עם אף אחד ,זה יהיה קשה
...אבל תבטיח לי, בבקשה .לעולם לא הייתי מסכן את בן-
בתור עוה"ד שלי .אני רוצה שתדעי את זה
?זה יהיה ענק, נכון ...התקשורת, האנשים
.תתעלם
.אלישיה, נכון? -כן
.שון. -נדבר בקרוב
.מחכה מחוץ לדלת שלך" ".רבקה
.הוא בן למשפחת פלוריק .הוא צריך דקה
?התלבשת מספיק חם .זאת לאיה
!זאק! בוא לכאן
כתוביות: הוריקן
.היה לה שבץ
,היא מחוסרת הכרה .אבל יציבה
.איזה בי"ח? -הרבור
בקה הסיעה את הילדים .כי לא השיגו את מוקד החירום
.בקה? -ידידה של זאק .זה סיפור ארוך
...היא נהגה, היא בת .16-
.זאק התגנב לראות הופעה .כבר דיברתי אתו
.אני צריך לצאת מכאן
,יש נוירולוג מצוין .ד"ר הסטר
.הוא עובד בסנט מייקלס .תביאי אותו לבדוק אותה
,הוא יגיד שהוא עסוק
אבל תגידי לו שאעריך .את זה מאד
.התקשרתי לאחותך
.זה בטח הלך טוב .היא רוצה עדכונים-
גולדן יבקש אישור .ביקור חולים
צריך אישור מחלה קשה .מהרופא המטפל
...ולמרבה הצער
אנחנו משלמים .את הוצאות הביקור
.יכול להגיע לאלפיים
.אתה צריך לראות אותה
.תודה
?מה שלומך
.אלה היו יומיים לחוצים
.מצאתי מטפלת .יש לה המלצות טובות
אני אעביר אליי את יפוי הכוח .של ג'קי לעת עתה. -כמובן
...רק תחתום
.וראשי תיבות בדף הבא
צ'יילדס שם האזנה" "לטלפונים בבית שלנו
תדבר על זה עם גולדן .אחר כך
.תודה. -אין בעד מה
.זה מוזר
היתה לי עו"ד אחת .ועכשיו יש לי עשרה
.הבעיות שלך הן שלנו
.תודה ששילמתם את הערבות .שתמכתם בי
.אנחנו רוצים שתזוכה
עקב הפופולריות .של הקרבן... -בן
משרד התובע המחוזי .הגזים עם האישום
,הם האשימו אותך ברצח .זה סימן לנואשות שלהם
.זה בשביל הפרסום ?זה לא רע-
סביר להניח שזה אומר .שהם לא יגיעו לביה"מ
הם יחפשו עסקת טיעון .ותקופת מאסר
.כל תקופת מאסר .שנסרב-
רק צריך ליידע אותם .בעובדות
רשמת עשרה מ"ג של משככי .כאבים, לא שמונים מ"ג. -נכון
יופי. עכשיו נבדוק .מהיכן שאר הסמים הגיעו
הצוות שלנו יחקור .לפני שזה יגיע למשפט
אין סיכוי. אסור לך .להיות כאן. -היי, מורפי
.איך נכנסת? -היי, לי .אנחנו מתגעגעים אליך-
?זו תכולת הקיבה .אל תענה-
נתקלת בשוטר היחיד שיכול .להתנגד לקסם שלך
תספר לו על האישיות .המתוקה שלי
.זרעי אוכמניות ושומשום .פשתה ובננות-
?מה אמרתי לך כרגע
מה דעתך על הערעור ?של פלוריק
אני לא מתערב, מישהו .בסוף חותם על הצ'קים
בקרב רחוב, אני מהמרת .על פלוריק. -כנ"ל
?זה האוקסיקודון, לי
.ואלפראזולאם, שרביטן .יש לו בית מרקחת בקיבה
.לי, תשתוק
?נכון שזה היה קל .תשמור על עצמך
?מה את עושה כאן
.אני מצטערת, גברת באורס .אני מנסה להבין מה שקרה
את מנסה להגן על הרופא .שהרג את הבן שלי. תודה
את בטח רוצה לטרוק ...לי את הדלת בפנים
.הוא היה ילד טוב .את צריכה להילחם בשבילו
.אני רוצה לדעת את האמת .לא נכון. את עו"ד-
כולם הציגו את הבן שלי .כמכור סמים
ומציגים את ד"ר ווסלי כמחלק כדורים ללא הכרה. תעזרי לי
תעזרי לי לגלות איך הסמים .הגיעו לגוף שלו
?מה את רוצה לשמוע
בני לא הסתובב עם .סוחרי סמים
...אולי חבר, מאמן הנבחרת .הכרתי את כל האנשים בחייו-
.ילדים לא תמיד ישרים
.לא היה לו זמן
הוא היה בביה"ס .או במכון הכושר
אלה היו חייו. אולי .זה היה יותר מדי
.אני הורה חד הורי ...אי אפשר
לראות הכל. אי אפשר .להיות שם כל הזמן
...כשהם נופלים
קראתי סיפור של אחת האימהות .מהטבח בתיכון קולומביין
...וחשבתי לעצמי ".אוי, אלוהים. אני מבינה"
?מולי. הכל בסדר ,נהדר. גרייס בחדר שלה-
,והידידה של זאק ?בקה, כאן. -באמת
איפה הם? -ביקשתי מהם .להישאר בסלון
.הרגשתי יותר בנוח .כן. תודה-
וגברת פלוריק, יש משהו ?שאת לא אוכלת
אני מכינה לזניה, ואפשר .גם בלי בשר
.אפשר לשים הכל .תודה
בסדר. התקשרתי .לשאול מה המצב
אולי היתה לו מנת יתר ,של אוקסיקודון
אבל מהיכן הגיעו ?האלפראזולאם והשרביטן
?זו תכולת הקיבה .והארוחה האחרונה שלו-
זרעי פשתן, אוכמניות .ובננות
מהו מקום החניה של ביה"ח ?שמיועד למטופלים
?למה את מתכוונת .לגרום להם להמתין-
.".הבנתי מה זה "מקום חניה ?למה את מתכוונת
הנעל החסרה היתה .באגף חדר מיון ריק
תהיתי אם הם החנו .אותו שם
את יודעת שביה"ח .זה הלקוח. -כן
...אם הם פגיעים .נתמודד עם זה-
?מה השגת מאמא שלו
.בן רק למד, התאמן ?באיזה מכון כושר
?שריר הברזל." למה" .זרעי פשתן ובננות-
נשמע כמו משקה .סטרואידים
מכון כושר זה מקום טוב .להשיג שרביטן
.קראתי מאמר
?את צריכה עזרה במשהו
.מסכנה קטנה שכמותי .אני צריכה גבר
היא רצתה להתארס .אחרי ביה"ס למשפטים
קוראים לאבא שלה פטריק ?ג'יי בראון. יודעת מי זה
מה-500 האנשים העשירים .בעולם, אבל סרבתי
.להתחתן בגיל 26
אתה יודע שאני לא מקשיבה ?לאף מילה שלך, נכון
.תני לי להשגיח עליך
?את יוצאת עם מישהו
כשהם יגשו לחדר המלתחות .אל תפנה אליהם
תעקוב אחרי ההחלפה .ואני אפנה אליהם אחר כך
?שמעת את השאלה שלי ?יש לך חבר
?האם יש לי חבר .כן-
.הבאתי לך מה שביקשת .זה הכל? זה נראה שונה-
.תערובת חדשה .אתה תאהב את זה
.נניח שאני רוצה להתנפח
מה? -אני רוצה להתנפח .ולשלם על כך
?יש לך משהו .בטח-
?הראשון בחינם. -מה זה
.תוסף מפירות יער
.אני לא מוכר סמים .בסדר-
אם תחשוב על מישהו .שמוכר, זה המספר שלי
.תודה, גבר
.האזנה? -כן
?כמה אמין המקור שלך .זאת אלישיה-
הגרושה של צ'יילדס .סיפרה לה
נניח שזה נכון ואגיש בקשה ,להציג את ההאזנות
מה שיש עליהן .יצא לאור. -נכון
הטוב והרע. אם יש משהו ...בהקלטות שפוגעות בנו
.צריך לשקול בזהירות
אתה יכול לעזור לי ?עם כתב היד שלך
התפקיד הזה דורש .כתב מכוער
.פיקה
.משכך כאבים
.תודה, אלישיה ?על מה-
שאת מונעת את התחושה .של איבוד שליטה
אמרת שנפגשת עם בן .לפני שהלך לביה"ס
שם נתת לו מרשם .לאוקסיקודון? -כן
המשמרת שלך התחילה .רק בעשר בבוקר. -נכון
ראיתי אותו .עוד כשהייתי בבית
,היתה לנו פגישה לצהריים .אבל לא רצה לפספס שיעור
.תן לי דקה
הוא נתן מרשם לנער .מהבית שלו
הלך לעבודה, עדכן את הגיליון
כאילו היה ביקור רשמי .בבי"ח בצהריים
הוא אמר שהיה נותן מרשם .לאותו הדבר מחוץ למשרד
.זה משנה את המשחק .מבחינתי
.עבודה טובה .תודה שגילית את זה
?אתה רוצה להתרחק מזה
התביעה יכולה לטעון .שהביקור לא היה תקין
.זיוף רישומים רפואיים
?אתה רוצה להתרחק מזה .זה הדבר החכם לעשות-
תמסרי לד"ר ווסלי שביה"ח .לא יהיה מעורב בהגנה שלו
צר לי לשמוע על הגירושין .שלך. -תודה
.זה היה בציניות
.אני רוצה את עזרתך ?עם מה-
.הערעור של פלוריק
,מידע מוקדם לראיות שלו ...איך והיכן הוא משיג אותן
?כמה חוקרים יש לך .עבדת אתו ישירות-
.זה היה מזמן .יש לי עבודה אחרת
את יכולה לעבוד .בשתיים
.כמה? -בלי כסף
אין לך מושג כמה את בסכנה .עקב עבודתך במשרד התובע
היו צווי זימון רק לפלוריק .כי רציתי בכך
אתה מנסה לקשר אותי .לסקנדל שלו. -את קשורה
אני אשמור על התיקים סגורים .אם תתני לי את מה שאני רוצה
.אני מצטערת
הבעיות שלי כבר לא ?של ביה"ח
.אסור לי לענות על כך
אז אני נותן מרשם .מהבית
.זו הפרה קטנה .לא משהו חריג
אם מטופל צריך עזרה ...אני נותן אותה בלי קשר
?זו הקלה עבורם, נכון
ביה"ח כבר לא נושא .באחריות
אני לא יכול לשלם לך ,בלי העזרה של ביה"ח
אבל אני יכול לשלם לך .בתשלומים
?אתה רוצה שאמשיך ...אני אתקע עם סנגור ציבורי-
.אני מעדיף להישאר אתך .ביה"ח זרק אותך בגללי-
.אז תפצי אותי
ד"ר ווסלי יודע ?שאת מסרת את המידע
כן. אם ביה"ח יוותרו ...על הניגוד אינטרסים
אם" גדול. -עדיף להם" ,שד"ר ווסלי יזוכה
במיוחד אם הם פגיעים .במקומות אחרים
?הוא ישלם מהכסף שלו
אבל רק את. קלינדה .וקארי עובדים על משהו אחר
?ג'קי
את נראית טוב. -אני מנסה .להחזיר בי קצת אור
?מה? מה עשיתי עכשיו כשנותנים לך מחמאה-
.את חושבת שזו ביקורת .לא נכון-
בכל מקרה, תודה .שהתקשרת אליי
...אני רק
.אין בעד מה
שכרת את המולי הזאת .להשגיח על הילדים. -כן
.אני לא אוהבת אותה ?באמת-
את חושבת שזה בגלל .שהיא לוקחת את המקום שלי
.נכון
.היא נדחפת .היא חכמולוגית
.פיטר ינסה לבקר אותך
?את מנסה לגרום לי להרגיש טוב .כן, אבל זה נכון-
תקחי אותם עם כוס .מלאה של מים, גברת פלוריק
?מה הכתומים האלה .חמישה מ"ג וורפרין-
?מאיפה הביטחון .עין מאומנת. אל דאגה-
מוסרת או לוקחת? -תהיתי .אם תוכלי לעזור לי, ג'יל
חמותי מפחדת לקחת ,את הכדורים
ועליי להסביר איך .מרשמים ניתנים ומחולקים
?אכפת לך .היא כזאת מטרד
.בטח
אתה לא מפר את החוקים ?כי אני כאן
.הדלת פתוחה
אתה לא מפר את החוקים ?כי אני כאן
?מה אתה רוצה שאעשה
מה אתה רוצה ?שאעשה לך
היא עושה את זה ?בשבילך
?כן
?קלטת הסקס של אביך
".תגיד... "אל תפסיקי
.תגיד. -אל תפסיקי
את יודעת שזאק ובקה ?בחדר שלו
,הם רצו לשים מוזיקה .אמרתי שזה בסדר
אמא שלי לא היתה .מסכימה
זה בסדר. זאק צריך .עצמאות ואמון כרגע
אני לא רוצה להתייחס .אליו כמו לילד
רוצה לעזור לי בארוחת .ערב? -בטח
מה שחשוב זה האיתור .והבירקוד
כשאנחנו מוציאים עשרים כדורים אנחנו סורקים את בקבוק המרשם
.ואז סורקים את הבקבוק
בתיאוריה, הכל מסתדר ?בסוף היום. -בתיאוריה
.לא כולם מתמידים
חלק חושבים שכשהם עסוקים .זה בסדר לדלג על הברקוד
כשהמחשב מזכיר להם, הם .עוקפים ידנית את האזהרה
אפשר לדעת אם מרשם ?מסוים נסרק
?מילאו אותו כאן
?יש לך את מספר המרשם
חמותי מצלמת את כל .הכדורים שלה
.אני יודעת. זה קצת לחוץ
ב. באורס. עשרה מ"ג .אוקסיקודון
.על זה אני מדברת .לא מבורקד
.נורא
.אני סוגרת עסקת טיעון .הרופא מושחת
...אין שום דבר שקושר הוא רשם אוקסיקודון-
ובן באורס מת ממנת יתר .של אוקסיקודון. זה הקשר
יש לכם כוח משימה שמחפש ,מוכרי כדורים במכוני כושר
?שאחד מהם... -פיטר בסדר
.פיטר? -כן .מה שלומו? -בסדר
קולגה שלנו מחפשת את אחד .מהמוכרים במכון כושר של בן
שנת מאסר. השעיית .הרישיון הרפואי. -לא
סליחה? -שנה של תקופת .מבחן, בלי מאסר
ד"ר ווסלי רשם עשרה מ"ג .כדורים לבן
יתכן שבית המרקחת ?נתן יותר. -יתכן
?"נשחק עם "יתכן
בית המרקחת לא בירקדו .את העסקה
הם יכלו לתת לו שמונים .מ"ג בטעות
.זה ספק סביר
.תתקשרי אליהם .אני אחכה
.הנה אנחנו שוב
.כן, הנה אנחנו
פיטרו אותי רק פעם .אחת בחיים
?את עדיין נוטרת טינה
אני נותנת לך הזדמנות .לתקן טעות
.אבל המחיר שלי עלה ?מה הכישורים שלך-
צ'יילדס ביקש שאעבוד .בשבילו
?בשביל מה .תתחרה במחיר שלו-
...יש לנו קצת כסף
עלינו לדעת איזה מידע .תוכלי לספק
צ'יילדס שם האזנה .בבית שלי
לא נרצה לזמן את הקלטות .לפני שנוכל להקשיב להן
?בלי ידיעתו
את צריכה לקבל את הצעת .העבודה שלו. תעבדי עבורו
.ועבורנו
.זה לא חדש לך
.תמיד חיבבתי אותך
.אני חושב שאני מאוהב
אלה בטח לא חדשות .טובות
כשהסכמתי שתייצגי את ד"ר ווסלי
חשבתי שלא תקריבי .לקוח גדול בשביל קטן
לא אמרתי כלום בקשר .לחניה
ידעת שביה"ח הוא אחד הבעלים ?"של בית המרקחת "מידל וודס
נתת מידע שרומז שבית המרקחת .אחראי למוות של בן
ציינתי ששיטת המלאים שלהם .לא מושלמת, וזה נכון
בית המרקחת תחת חקירה ובביה"ח לא היו מאושרים
שהחברה שמייצגת אותם .האשימה אותם. הם פיטרו אותנו
זו אשמתנו. היינו צריכים .לצפות שאולי יהיה קונפליקט
.תסגרי את התיק הזה
תשיגי את העסקה הטובה .ביותר ותרדי מזה עכשיו
.ביקשת שאבדוק את המידע ,כחלק מהתיק של ד"ר ווסלי-
לא לפתוח תיק חדש .נגד בית המרקחת
זו החובה המקצועית .שלי להמשיך
יתכן שהם לא בירקדו ,את המרשם
אבל לא היה להם שמונים .מ"ג אוקסיקודון באותו יום
.איבדת את הספק הסביר
אם נסכים על ארבעה ?חודשי מאסר במקום שנה
.זו העסקה של אתמול עכשיו זה ארבע שנים
.ושלילת רישיון
.נלך למשפט
אם זה מה שאתה רוצה .אעזור לך למצוא עו"ד
?מה? למה
החברה ביקשה שאגיע להסדר .או לעזור לך למצוא ייצוג חדש
...ארבע שנים בכלא
.חיי יסתיימו, הקריירה
.אני צריכה חופשה .כן-
יתכן שיבלה ארבע שנים ,בכלא, יאבד את העבודה
?ואת יודעת מה
.לא היה אכפת לי ?לך-
.רציתי שהבעיות שלו יעלמו ?מה זה אומר עליי
.שאת הופכת לעו"ד
אני נדהמת כמה מעט .ידוע לי עליך
?מה את רוצה לדעת .אני לא בטוחה-
:נהדר. -שני דברים
בדקתי את הגיליון .של הפרמדיקים
.צדקת, הזמנים לא מסתדרים .הם החנו את בן ל-15 דקות
.זה די מזיק. -אבל חסוי .כן, רק אם נייצג אותם-
.כרגע אנחנו לא
אתה רוצה להחזיר את ביה"ח ?כלקוח שלנו בעזרת סחיטה
.אהבתי. -אסטרטגי .הדבר השני טוב יותר
זה ממכון הכושר רוצה .למכור לי אוקסיקודון
?אתה וגרייס בטיפול
.לא. -טיפול משפחתי .כל מה שקרה עם אביכם
.לא, אנחנו בסדר
זה עלול להשפיע על ההתפתחות .הפסיכו-מינית שלכם
אני לא חושב על זה .כל כך הרבה
יש לך תמונות על המחשב .של אביך עם זונה ובאנג
איך...? על מה ?את מדברת
ראיתי אותן כשבדקתי .דוא"ל שלי
?אמא שלך יודעת .אל תספרי לה-
.אין לך מושג מה קורה כאן
ארוחת ערב בעוד .עשר דקות
.תוסף מפירות יער ?כן. ניסית את זה-
.לא, זה לא הקטע שלי .זה חומר טוב-
.לפעמים צריך קצת יותר
?יש לך כאבים בברכיים .כן, אני בוכה בלילות-
.האוקסיקודון יקר .יש לי עבודה טובה-
.שמונים מ"ג? -כן .כמה? -עשרים-
?כמה בשביל עשר .מאתיים-
וללקוח בפעם ראשונה .אני אוסיף ויקודין בחינם
בסדר. -בטוח שאתה ?לא רוצה סטרואידים
.לא יזיק למסת השריר שלך
מה הבעיה עם מסת .השריר שלי? אין שום בעיה
אל תזוז! -רואה כמה ?אני טובה בהחזרת טובות
?זה פנקס שחור למפורסמים ?אלה הלקוחות שלך
אין לי זכות לשמור ?על שתיקה
?את מזהה מישהו .מכרת לבן באורס-
שחקן הפוטבול בתיכון .שמת ממנת יתר
מכרת לו. -אני לעולם .לא מוכר לילדים
.אתה ממש הומניטרי .תפסיק לשקר. זה כאן-
גברת באורס, אפשר ?לדבר אתך
.כן, טריי מכר לי .פגשתי אותו במכון כושר
.המצב היה קשה .העבודה והלחץ
.בן לא ידע על כך .לא היתה לו גישה אליהם
.ספרתי אותם ?יש בדיוק 11. -אפשר
.הם נראים זהים
ילדים מגרדים את הסימונים ,של האספירין
מעגלים את הפינות כדי .שהם ייראו כמו אוקסיקודון
?את רואה
הם מכניסים את המזויפים .כך שנראה שלא חסרים כדורים
.אוי, אלוהים
?אתם בסדר, נכון .כן-
?כן. -למה
אתם יודעים שאתם יכולים ?לדבר אתי על הכל, נכון
.כמו מה? -כל דבר
את חושבת שאני צריכה ?לקחת חיסון לנגיף הפפילומה
הפפילומה? -זו מחלת מין ...ויש לזה זריקה
.כן, אני יודעת מה זה ?מאיפה זה מגיע
מולי אומרת שאנחנו מיניים ?יותר בגלל אבא. -היא מה
היא לקחה את הזריקה .וגם אני יכולה
זה משהו שאנחנו מדברים .על זה ביחד. לא עם מולי
?את מפוטרת. -למה
אתן לך עצה קטנה .לעבודה הבאה שלך
להבא כשתרצי לדבר ,על מחלות המין שלך
.תדברי עם ההורים ?מה-
.זה עבור כל השבוע .תודה
מעולם לא דיברתי .על מחלות מין
?זה מה שהם אמר לך .הם משקרים
.תקחי את הצ'ק
זה בגלל מה שראיתי .במחשב שלהם. -תודה
אין לך מושג מה קורה !בבית שלך
.הם מחפשים האזנות
.אשתי סיפרה להם .כן-
הם רוצים שאאתר .את ההקלטות
?איך תעשי את זה .דרכך-
?למה שלא יזמן אותי
.הוא מודאג לגבי התוכן .או שהוא פשוט לא זוכר
?לאן את הולכת .הביתה-
.לא סיימתי
כדי שזה יעבוד, תן לי .משהו עבורם
.תתקשר כשיהיה לך
.אני שמחה שהגעת ?מטפלים בך יפה-
.מספיק יפה
?את צריכה משהו .לא, אני בסדר-
אני שמחה שכולכם .באותו חדר. -כן
באמת? -מולי ממלאת ?את תפקידי
.אמא פיטרה אותה ?מה-
החזיקה מעמד שלושה .ימים שלמים
...צדקת. -אני פשוט
.תודה
.אנחנו מתגעגעים אליך .לא נכון. -כן-
צ'יילדס יתן לה להקשיב .להקלטות
.נראה שהיא הצליחה
פיטר, איך הולך עם ?הערעור
?את יודעת מה .יש התפתחויות חדשות
אני חושב שזה עשוי .להיות מצוין בשבילנו
אולי תחזור הביתה .כשאני אחזור
.אני מקווה
אז המצב יוכל חזור .לשגרה
?נכון שזה יהיה נחמד