....בפרקים הקודמים
לפני שעה התפטרתי מתפקידי .כפרקליטת מדינת מחוז קוק
.אני רוצה להבהיר .מעולם לא הטרדתי במשרדי
,אלישיה
,אני יודע שזה קשה לך .אבל את חייבת להאמין לי, אני חף מפשע
הוא צריך שתסלחי .לו, אלישיה
ג'קי, הוא לקח את כל מה שחשבתי שיש בינינו
ופשוט חשף את .זה לעיני הכל
....הוא לא רצה בזה. התקשורת .ג'קי, בבקשה, מספיק-
.פיטר לא חשב עלינו
.קלינדה שארמה
.אני מבפנים .החוקרת-
.את אישתו של פיטר פלוריק .נכון-
ריאן חושב שיש סיכוי טוב שבית הדין .לערעורים ישמע את המקרה שלי
,אם הם יהפכו את ההחלטה .הכל חוזר לקדמותו
פיטר, זה אף פעם .לא יחזור לקדמותו
זה קרה אחרי שהורדת ?את הילדים בבית הספר
.נכון
?זה היה ב-16 לחודש
.נכון
ומי היו הראשונים לספר לך ?על חוסר נאמנותו של בעלך, הגברת פלוריק
רשת הטלוויזיה
.מצטער, אני לא מבין
.הייתי במכבסה
.חיכיתי בתור
ראיתי את זה בכתוביות .שרצו בתחתית המסך
,ורק כדי שנבהיר
מעולם לא חשדת בחוסר נאמנותו של בעלך
,לפני אותו רגע ?זה נכון, הגברת פלוריק
.זה נכון
אני מצטער שעליי לשאול שאלות אישיות ,כאלה, אבל למעשה אני בצד שלך
,וכעורך דינו של בעלך
הערעור שלנו תלוי ביכולתנו להוכיח ,שבעלך ביצע הצהרות שקריות בעבודה
לא בגלל שניסה לכסות על ,מעשים לא חוקיים כפרקליט המדינה
אלא הוא ניסה להסתיר רומן
.מאישתו
?את מבינה
.אני מבינה
.מצויין
.בואי נעבור לנערת הליווי
היא יצאה בכמה .הצהרות לתקשורת
.מדברת אלישיה פלוריק
?מתי
אתה בטוח שאתה ?זקוק לי עכשיו
אני אתקשר למשרד שלך לארגן ?את ההמשך למועד אחר
אני רק רוצה שתדעי .שלפיטר יש הרבה חברים
,שופטים, עורכי דין אנשי עסקים
שלא אהבו איך .שהוא נפל
.הם רוצים לעזור
אני רק אומר שאם ,את זקוקה, לכל דבר
,יום או לילה
?תתקשרי אליי
.אנחנו בסדר
.עוד דבר אחד
אנחנו מחפשים אחר התכתבות שאולי התרחשה
בין פיטר לבין .ג'ראלד קוסקו
,כמו רשת החנויות .'רק עם ק' וס
.הוא סוכן נדל"ן
פיטר אומר שכל התכתבויותיו .הפרטיות נמצאות בדירה שלך
זה יעזור מאוד
אם תוכלי לחפש מכתב .או כרטיס ביקור ממנו
.זה הכל
...ביקור רופא השיניים .הגיע לסיומו
.אלישיה
שמעתי שאת מצטרפת לצוות כדי .להחליף את בריק. את יכולה...? -בטח
.מדברים על סיבוכים .בחירת חבר המושבעים לקח שבוע
יש לנו עוד חמישה ארגזים כאלה המלאים .בעדויות רפואיות והצהרות שניתן להשליך לזבל
?קראת את זה
עד לפני 30 דקות הייתי .על תיק העבירה של וויל
כן, אני הייתי על משהו אחר .עד שדיאנה משכה אותי לזה
?זה פשוט כולם נותנים יד, מבינה ,אבל המקרה הזה ממש מגניב
אז בואי, אני אעדכן .אותך במהירות
?ומה זה איש הברזל, ריי
,רץ, מדווש על אופניים .שוחה בים
,אתה שוחה 3 קילומטר
,מדווש מאות קילומטרים
.ואז רץ מרתון
ואתה סיימת מקום שלישי בתחרות ?איש הברזל בהוואי, זה נכון
.כן, סיימתי. נכון
אז ספר לי מה קרה .ב-12 לחודש, ריי
זה קרה מיד אחרי .תחרות איש הברזל
,חזרנו לבית המלון
והרגשתי איך המיגרנה ....מתחילה, אז לקחתי את אלה
גלולות שהרופא שלי .נתן מרשם עבורן
...והמיגרנה פשוט
.נראה שהחמירה
.ריי דמורי .הוא מקרה המבחן שלנו
אם דיאנה זוכה במקרה הזה, תהיה .פעילות ענפה מאוד במשרד
.הרגשתי לא יציב
,ביום למחרת בבית החולים .גיליתי שעברתי שבץ
...והגלולות האלה שלקחת ?הן היו זנפריל, נכון
...כבודו
הסם שמיוצר על ידי .שלושת האדונים הנמצאים פה
אין משהו שאני נהנה ממנו יותר מאשר לראות ...את גברת לוקהארט מפעילה את קסמיה על בית המשפט
.ג'ימס מק'קלואן...פרקליט הגנה רצחני .מכנים אותי מגלח קטיפתי
,לקוחותיי מייצרים זנפריל....
ותפסיקו להתייחס אליהם כאילו הם ברשימת המבוקשים .באמריקה. -מוזר, לא שמעתי התנגדות, כבודו
הבה בבקשה נסטה מכל .השיחות הצדדיות. -כן כבודו
אני אנסה לא להפריע .בשנית לגברת לוקהארט
,זה יהיה קשה .אבל אני אנסה
, אז ,ריי
איך תתאר את מצבך ?הפיזי כיום
.את רואה אותו
זה בעיקר היה .קשה לקרול
,התחתנו לפני שנה ...לפני השבץ, והיא
היא לא חשבה .שזה מה שהיא לוקחת
...אני מתכוון
יום אחד בעלה הוא איש הברזל ...וביום למחרת הוא
.נכה, בעל מום
ברנדון, לנה, אתם תלכו .על תקדימים חוקיים
קארי, אתה ואלישיה תנסו לעבור על .אפשרויות חיתוך עלות פעילות
אני לא רוצה לזכות .בקרב ולהפסיד במלחמה
תעזרו בקלינדה, אם אתם .צריכים, בסדר? בואו נלך על זה
.הגברת דמורי
?אני יכולה להביא לך משהו .לא, אני בסדר-
מצטערת, בטח היה לי .על הפנים מבט של מתה
.לא, לא, לא
כולנו זקוקים לרגעים .פרטיים
.אני אלישיה
.נכון, את מחליפה את ברי
.נעים להכיר אותך
.זה
.זה מה שמניע אותנו
.מייקל גראף
הוא לקח זנפריל אחרי .משחק בליגה נמוכה
.ג'ני הוליס
.היא היתה רקדנית
?כולם כתבו לך
.כן
מאה שלושים .ושמונה מתוכם
...אני
.מצטערת
...פשוט
כל אלה סומכים ?עלינו, מבינה
,אם אנחנו לא נזכה .הם תקועים
זו פשוט אחריות ?כבדה, מבינה
מתנגדת! לא רלוונטי. -האין זה המקרה, מר דמורי, שאינך תובע ?את הרופא שלך רק בגלל שהוא אינו עשיר כמו לקוחותיי
!מתנגדת !כבודו
.אפשר להגיע להכרעה. -בבקשה, כבודו! -גשו לדוכן .תנו לי את כל המסמכים של הצהרתו השנייה של ריי-
.בסדר
קלינדה, אני חייבת .שתבדקי את זה
?אז מה את אומרת ?מישהו משחד מושבע מחבר המושבעים
.אני לא אומרת כלום .רק מצאתי את זה
.תראי, זה יכול להיות כל דבר ,סידור ישיבה עבור מסיבת גן
.מערך פוטבול ?עם 12 אנשים בשורה-
?מה זה
.כן
אנחנו צריכים לדבר עם המארחים במקום, לראות .אם מישהו שבית המשפט מגיע לכאן באופן קבוע
לא, אנחנו צריכים לקחת נשימה !עמוקה, להראות את זה לדיאנה ו....-ששש
.המקום היחיד בשיקאגו שאינו מלא ביאפים... ....מגיע לכאן שלוש פעמים בשבוע
אני לא חושבת .שצריך לדבר עם המארחים
,אני בא לכאן לעיתים קרובות כל כך .עד שביקשתי שיקראו לאחד הכריכים על שמי
המלצרית הסתכלה בעיניים עצובות ."ואמרה : "אנחנו לא מגישים חזיר
LIKOSH תורגם על ידי TOREC חבר צוות
האישה הטובה, עונה ראשונה .פרק רביעי : מתוקן
*צפייה מהנה*
זה יכול להיות כל דבר. זה יכול .להיות סתם שרבוט. אנחנו לא יודעים
ומצאת את זה בין ?ארגזי התצהירים שלנו
כן, אבל יכול להיות שזה .היה על הרצפה וזה נדבק על תצהיר אחד
חשבנו כדאי שזה .יובא לידיעתכם
?זוכר שנה שעברה .כן-
?האם מק'קלואן נוקה מהעניין .זה עדיין תלוי ועומד לדיון-
?אז אתה חושב שאנחנו צריכים...מה .אל תלכו לשופט-
.אין כאן שום הגיון ?איך זה הגיע לתצהירים שלנו
,מק'קלאון שם זאת שם. הוא רוצה פסילת משפט .אבל הוא רוצה שאנחנו נפנה ונבקש זאת מהשופט
או שהוא פשוט .משחק איתנו
ישנה אפשרות נוספת. בצוות שלו .ישנה שותפה צעירה....ג'ינג'ית
.היא הופיעה והציגה עצמה בפניי הבוקר .אמרה שעבדה פה כסייעת משפטית בקיץ האחרון
אז, מה, למק'קלאון יש ?סוכנת כפולה
שותפה צעירה, בעלת אידיאלים ,רואה משהו לא בסדר
מרגישה לא טוב עם העניין, מחליקה משהו .לתוך התצהירים שלנו, אני יכולה להבין את זה
.טוב, זה מה שנעשה
נכין את שיעורי הבית .ונבדוק את מושבע מספר 2
.ואת מספר 11 .נכון. או מושבע מספר 11-
.נלך לשופט אם יהיה לנו משהו ?אנחנו לא רוצים פסילת משפט, נכון
.לא. ריי היה מצויין על הדוכן .חבר המושבעים אהב אותו
וקו ההגנה של מק'קלאון נראה מבוסס על .נסיון לחנוק אותנו עד שנהפוך לחסרי נשימה
המשפט הזה נשמע .מהנה יותר ויותר
.נראה אם יש לנו מושבע סורר בין הידיים .נחליף אותו. -טוב, אתן לקלינדה וקארי לטפל בזה
...סילחו לי
אבל אני הייתי .רוצה לעשות את זה
.בסדר
מושבעת מספר שתיים ,היא מרילין ווק
.מעצבת שיער מסאות' ברידג'פורט
ניתן לה ניקוד ,של 85
,אחד מהציונים הגבוהים שאי פעם נתנו .אז אנחנו מאמינים שהיא לצידנו
עכשיו, אני יודעת שאת משלמת ,לי רק כדי לבחור חבר מושבעים
,אבל לו ידעתי מה את מחפשת .הייתי יכולה להציע ייעוץ יעיל יותר
.לא
.זה מצויין
.המשיכי
מושבע מספר 11 .הוא קאלווין טובר
הוא לומד .היסטוריה השוואתית
נתנו לו ציון ...רק של 62
,סביר בצורה שמניחה את הדעת .אבל אנחנו מחבבים אותו
בהיותו אפרו אמריקני, הוא .מודע יותר לסמכות חשדנית
הוא אינטלגנט, אבל לא .מספיק לקבלת ציון גבוה יותר
לא כמו האסייתים .או המקסיקנים
אנחנו מזכירים מונחים ,גזעניים כי אתם משלמים לנו עבור זה
וגילינו שפרופיל גזעני .עשוי להועיל
...אבל, אם אינכם זקוקים לי .אנחנו לא זקוקים לך-
.תודה לך
?יש בעיות
לשלם לה 100,000$ לשלושה חודשים
עבור פסיכולוגיה ...ברמות גבוהות
כן, אני מניחה .שיש לי בעיות
.טוב
?אז מה אנחנו אומרות
ווק עבדה כספרית ?לפי לקוח, נכון
מה שאומר ששילמו לה .רק כשהיה לה לקוח
היא יכלה לטעון לקשיים כלכליים .ולחמוק מחובת היותה חבר מושבעים
?אז למה היא לא חמקה ?חובה אזרחית-
עבודה כחברת מושבעת .משלמת טוב יותר
.טוב
אבל בואי נסתכל .על שניהם
.טוב
,שלום. מצטערת להטריד אותך אבל אני מהבניין ליד
ואיש המשלוחים השאיר את .זה ליד דלתי בטעות
האם מתגורר מר ?טובר בבניין
היי. מצטערת .להטריד אותך
שמי קלינדה, ובעלי ואני, חשבנו .לקנות בית באיזור
,אני תמיד יכולה לחזור מאוחר יותר .אם אתם יודעים באיזו שעה הוא חוזר הביתה
אנחנו מעוניינם בגן חובה שמעבר .לפינה ו....או כל אחד אחר מבני משפחתו
.רציתי רק לחוש את השכונה .אני חושבת שקוראים לו טובר-
בדרך כלל אני לא מחבבת אנשים .שחורים, אבל הוא נראה נחמד
.זו משפחת ווק .היא מעצבת שיער
,והוא....למעשה .נדמה לי שהוא מובטל
.כל כך צר לי לשמוע זאת ?זמנים קשים, הלא כן
.אבל ביתם נראה כל כך יפהיפה .נראה שהם השקיעו בו הרבה
חלונות סופה מקדימה, ומיזוג .אוויר....הם קנו גם רכב
כנראה שהם הרוויחו .קצת כסף
.הי, הנה הוא
.זה הבעל...דרק
!בחיי
.אני מצטערת
שכחתי, אני חייבת .להפגש עם סוכן הנדל"ן
תודה רבה לך .על הזמן שהקדשת
.מתנגדת, כבודו ?האם זה באמת הכרחי
הדמורי מחפשים נקמה על .אובדן המאגד, כבודו
על חבר המושבעים .להבין את האובדן הזה
.פרקליטים.....-המונח מאגד אינו מוגבל .אני יודע מה המשמעות. -פרקליטים, בבקשה-
אני יכול להתגאות בכך שמעולם לא ...השתמשתי בפטיש בשלושים שנותיי על הדוכן
מה קורה כאן? -אבל אתם באמת ?גורמים לי לשקול זאת מחדש. -מה
,עכשיו הגברת לוקהארט .אני פשוט....ההתנגדות נדחית
שמעתי שאת מעורבת באיזה ?פרויקט סודי, מה הוא
.זה סודי
הגברת דמורי, לפני ,השבץ של בעלך
באיזו תדירות קיימתם ?יחסי מין
...לא יודעת...אני מניחה .פעמיים בשבוע
ומאז השבץ, באיזו תדירות ?אתם מקיימים יחסי מין
.אני לא יודעת ?האם היית אומרת שזה פחות-
.כן .פחות
אבל בעלך אינו משותק ?לגמרי מהמותניים ומטה, נכון
.לא
.לא, אני בסדר ...אני פשוט
כועסת על עצמי שנתתי .לו ככה להגיע אליי
קשה להתייחס לחייך הפרטים .כאילו זו זירת פשע
.נכון
...אבל אני מניחה שישנן .טרגדיות גדולות יותר
.אלישיה פלוריק .אלישיה-
שמח שהשגתי אותך. מדבר ?דניאל. -מי
.עורך הדין של פיטר .שלום-
?יש לך רגע .למעשה, אני קצת עסוקה-
רק תהיתי אם היה לך .זמן לחפש את מכתביו של קוסקו
אנחנו תקועים עם מפגשי סוף ,השבוע שהיו לו עם פיטר
,במרץ האחרון. בתשיעי .בשש עשרה ובעשרים וחמישי לחודש
.עדיין לא חיפשתי כל דבר שיראה-
שפיטר לא ידע, בהליכה לפגישות .האלה, שמשהו לא בסדר, יעזור לנו
,אלישיה
שוחחתי עם מנהל "בית הספר "ברייקריסט
בעניין אחר, והוא הזכיר כי .ישנן מלגות עבור הילדים שלך
.מר גולדן
?כן
.אל תעשה זאת .בבקשה
.כן
.אני מצטער
שלושים וחמישה אלף דולאר יכולים לקנות ?לך כל דבר. -זה קצת צולע, לא
בעלה עובד בחברה ?של מק'קלאון
.אני לא אומרת שזה אקדח מעשן ,אני רק אומר שהיא לא ציינה זאת בקורות חיים
אז אם אנחנו רוצים .להפטר ממנה, אנחנו יכולים
בואי נביא את זה לדיאנה ?ונראה מה היא אומרת, בסדר
.תודה .להתראות
!זאק, תחזיר לי את השלט
.כבר ראינו את זה
.ששש .לא כל כך חזק
אני לא שומע את .הדלת הקדמית
?האם היא הלכה
הייתי בטוח שהיא .חושדת במשהו
!כן
.זאק, תן לי את המצלמה
.אני לא לבד בזה .אני לא לבד בזה
!זה כלל לא היה הרעיון שלי
!קדימה
.תזדרזו .כן-
.טוב
.הנה
?לשים הרבה מזה על, נכון ?האם יש לנו פירורים-
.תזדרזי. היא חוזרת ?מה לעזאזל אתה עושה-
.לא יודע. זה קצת יותר מדיי עבה .טוב. -....אני אעשה חיתוך קל-
...רק רציתי להניח על זה קצת ?מבינים למה אני מתכוון
.....ישר. -כן, דחוף את זה .אני יודע, אבל זה דבוק לתחתית-
אבא, הייתי אמור להביא עלי .כותרת של ורדים, לא הפרח כולו
,אני יודע .אבל זה מה שיש לי
.אבא, זה נראה......-טוב .איך זה נראה? -זה נראה איום
.אלוהים .זה נראה יקר-
בזאת תמו סיכוייכם .ללימודים גבוהים
.טוב, בואו נתכונן
...היום שדיברת עליו...ה-16 לחודש ...היום בו אמור היה להיות עם קוסקו
.הוא לא יכול היה להיות .הוא היה איתנו כל היום
בסדר. אביא את זה .למשרד שלך....30 דקות
?הי, ג'קי .אני יוצאת
אבל אני מכינה .ארוחת ערב
.זה גדול
מאיפה זה הגיע? -זה היה על מפתן .הדלת. אני חושבת שזה מהעבודה שלך
מאוד נחמד מצד החברה ?שלך, הלא כן
...יקירתי, מה
?אלישיה, מה את עושה
?מה עוד היה בסל .אני לא יודעת. בננות-
?עוד משהו .לא יודעת-
?עוגיות
.מצויין .אני ממש שמח
?יש לך את ההקלטה .ובכן, כן-
.וגם עוד משהו
.מתנה
?מה זה
,ירך חזיר, אייפודים .ובננות חצי אכולות
אל תנסה לעולם .יותר לקנות אותי
ואל תנסה לעולם יותר לקנות ?את הילדים שלי. אתה מבין את זה
...אנחנו עדיין עובדים על המושבע הנוסף .מושבע מספר 11
ואנחנו לא אומרים שמושבעת מספר .שתיים בטוח קיבלה שוחד
אנחנו רק חושבים שלפי איך שהדברים נראים והעובדה שיש צורך רק במושבע אחד סורר
כדי להגיע לפסק ,הדין המועדף
עלינו להשתמש במידע הזה כסיבה להעיף .את מושבעת מספר שתיים ולהכניס מחליף
.הם מעלים רעיון טוב
.עדיף ללכת על בטוח
מה אומרת יועצת המושבעים ?על המחליף
.המחליף הוא רפובליקני
.לא טוב עבורינו כמו המושבעת הנוכחית ?ומה אם מושבעת מספר 2 לא קיבלה שוחד-
החלפתי מושבעת טובה .עבורינו בתחליף גרוע
.אז, תמתחו את מק'קלאון
העלו בפני השופט את האפשרות להטיית .משפט, אבל אל תתעקשו על החלפת מושבעת מספר 2
.רק תעלו את זה
ואם מק'קלאון ייצא מדעתו, תדעו ששיחדו .אותה, ואז תלחמו על הרחקתה
ואם מק'קלאון לא ?ייצא מדעתו
אימרו רק שמילאתם את חובתכם .כפקידי בית המשפט
.תיסוגו
.ההחלטה שלך
.אנחנו לא יודעים מה המשמעות של זה, כבודו .אנחנו רק יודעים שזה לא הופיע בקורות החיים שלה
,אני כלל לא מסתכל על השומרים שלי בקבלות הפנים .אני יורד ישר למגרש החנייה
אני לא מבין, הגב' לוקהארט, את רוצה ?להוציא או לא את מושבעת מספר שתיים מחבר המושבעים
טרם החלטנו, כבודו. חשנו רק שחובתינו .להביא זאת לידיעת בית המשפט
רגע, אני אומר אם לגברת לוקהארט יש .ספק ולו הקטן, בוא נרחיק אותה
כמובן, אנחנו מוכנים לגביי התניה .להגינות של דבר כזה
.בוא נכניס ממלא מקום .אין לנו כל התנגדות, כבודו
טוב, בסדר. מושבעת מספר .שתיים בחוץ. נכניס ממלא מקום
.שיחקו בנו ?מה קרה-
.זה היה מארב של מק'קלאון
הוא שם את המפית בתצהירים שלנו .כדי שנזרוק את המושבעת הכי טובה שלנו
.אנחנו לא יודעים זאת
.מק'קלאון לא נלחם בזה .הוא קיבל זאת בברכה
.הוא רצה להוציא את מושבעת מספר 2 .נכון, כי אנחנו טעינו-
.זו לא היתה מספר 2 .זה היה מספר 11
.או שזה לא היה אף אחד .טוב, אולי-
.אבל אנחנו נגלה .אני לא יודעת-
חשבנו שמספר שתיים אשמה רק בגלל שרצתה להיות בחבר מושבעים
אבל התברר שהיא ?בסך הכל אדם טוב. -אז
אז אם המסתורי הזה היה מושבע מספר חמש
או שמונה או כל אחד, היינו מחטטים ,בחיים שלהם והיינו מוצאים משהו
כי מבחוץ אנשים .נראים אשמים
נכון, ולפעמים, אנשים מבחוץ נראים .אשמים כי הם אכן אשמים
?למה את מתכוונת ?אנחנו לא בודקים
.אני לא יודעת .אני לא אוהבת לחטט
.אז אל תחטטי .תני לי לחטט
תודה לאל. אני מקווה .שתוכל לעזור לי
נעלתי את עצמי מחוץ לדירה .4ב' והשארתי את הארנק שלי בפנים
.אז איפה טובר? -עזב מוקדם יותר .אני חושבת בגלל חובתו כחבר בחבר המושבעים
...הוא אמר שאבקש את המפ ?רגע. אתה אוזי, נכון
נכון. אבל מעולם לא .ראיתי אותך בעבר
תראה, אני יודעת ?שזה מוזר, טוב
.נפגשתי עם קאלווין אמש .הוא השאיר אותי ישנה כשיצא
.בבקשה
אני כבר ממש .מאחרת לעבודה
בניסויים שלנו בשלב ,הראשון והשני
מעולם לא מצאנו קשר סיבתי
בין זנפריל .לבין שבץ מוחי
,ד"ר וינזור
האם יכול להיות שמר דמורי לקח
מינון שגוי של זנפריל ?לכאבי המיגרנה שלו
הוא לא היה צריך לקחת .כלל וכלל זנפריל
זה לא מיועד להקלה .על כאבי ראש
זנפריל אינו מאושר ?לכאבי מיגרנה
.לא
זה סם חזק המיועד רק .לחולים הסובלים מסכיזופרניה
אני רוצה להתנצל על .ליל אמש
שלחתי את הסל הזה .לפני השיחה שלנו
אף אחד לא ישלח .לך אי פעם משהו שוב
.תודה
...אני
אני לא מתכוון .להמשיך לנהוג כך
אני חייב לבקש ...ממך טובה נוספת
בהתייחס לקלטת הוידיאו .שנתת לי
.בסדר
על הקלטת ראו .מתנה....צמיד
אני צריך שתחפשי .את הקבלה
?למה
אני רוצה להשתמש בקלטת כדי .להשיג לפיטר משפט חדש
אני חושב שזה .יעיל מאוד
אבל אני חושש שהתביעה תטען
שלא פיטר שילם .על המתנה
?למה שיטענו זאת
הגברת פלוריק, כפי ידוע לך, מעשית .אני לא מייצג אותך, אני מייצג את בעלך
ולכן, כמה שאני רוצה ,להיות הכי מוכן שאפשר
,בנסיבות הקיימות .אני לא חושב שאני מסוגל
אז קוסקו נתן ,לפיטר דברים
ואתה מאמין שפיטר מיחזר ...את המתנות האלה
...את הצמיד הזה ?לי
:אני יכול לומר זאת
זה יעזור מאוד אם .נוכל למצוא את הקבלה
...אלישיה
אם את מודאגת כל ...כך מהעניין הכספי
?מה
את לא חייבת להיות .כל כך גאוותנית
אני יודעת שאת נושאת על ...על עצמך אחריות כבדה כרגע. רק השכירות
אני רק רוצה שתדעי שלי .יש מספיק חדרים בבית
,את יודעת .אנחנו בסדר לבינתיים
.אבל תודה
?כן
?קלינדה .המתיני-
?הלו
.היי. זו אלישיה. אני חוזרת אלייך .מי זו היתה? -דונה
תראי, אני גיליתי משהו על .מושבע מספר 11 ,קאלווין טובר
דיברתי עם אב הבית בבניין .שלו, והוא נתן לי להכנס לדירתו
למה שייתן לך ?להכנס לדירת שלו
?את באמת רוצה לדעת
.לא
:זה עניין ...חשבון הבנק של טובר
הוא בדיוק הפקיד .שם 20,000$ במזומן
אני חושבת שיש בידינו .את המושבע המשוחד
.כן, זה שלנו ?איבדת את הקבלה
ואני צריכה העתק .לצורך רישומי המס שלי
.זהו צמיד יפהיפה .אחד הטובים שלנו
?מתי זה נקנה
.בפברואר או במרץ .אולי בינואר
מצטערת, את אמרת שהשם .הוא "פלוריק" -נכון
,מצאתי את הקבלה .אבל היא לא תחת השם פלוריק
זה יכול להופיע ?תחת שם אחר
.אני לא בטוחה ?איזה שם מופיע לך
,אני מצטערת
אני לא יכולה לתת .לך את המידע הזה
האם יכול להיות ?שהשם הוא קוסקו
.אני מצטערת
חוששני שאיני יכולה .לתת את המידע הזה
!היי
אז איתרתי את .גרושתו של טובר
היא אמרה שהוא פיגר .חמישה חודשים בתשלומי המזונות
, שבוע שעבר .הוא שילם לה 10,000$
הוא טוען שהוא לקח .משכנתא שנייה על הבית שלו
?זה הכל
אין בבעלותו .של טובר בית
?האם שמעת אותי .כן-
קלינדה, את מכירה מישהו בשם ?קוסקו? -ג'אראלד קוסקו
.סוכן הנדל"ן
אילו עסקים יש לו ?לעשות עם בעלי
אני לא יודעת, האם יש ?לו משהו לעשות איתו
כמה זמן עבדת במשרד ?התובע המחוזי
.שנתיים
באם אי פעם ראית ?משהו? -כמו מה למשל
...שוחד, מתנות .אני לא יודעת
אני אפילו לא יודעת .אם אני רוצה לדעת
תראי, את לא הולכת למשרד .תובע המדינה כדי למצוא קדושים מעונים
אחזור אלייך .בעניין טובר
,אם השוחד שלו הוא 35,000$ .אז מק'קלאון חייב לו עוד 15,000$
אני מנחשת שהוא .יקבל אותם לפני דיון
.זה עד סוף היום .אז כדאי שאזדרז-
מתנגד כבודו! זהו מסמך .מחקרי, לא חומר פרסומי לקידום
.נדחה
:אז הרשה לי להמשיך לצטט
תוצאה עיקרית של זנפריל" היא הפחתה של 40%
בתדירות הממוצעת של ."מיגרנות
אנחנו בודקים תרופות לכל .קשת התוצאות האפשריות
זה לא אומר שאנחנו .ממליצים עליהם לטיפול כזה או אחר
אתה מוכן בבקשה ...לספר לבית המשפט
?מה זה, דוקטור .מתנגד. לא ראינו את זה-
.מסמכי גילוי, פריט 469 .אני אעזור לך, אדוני
המסמך הזה הוא פנייה ,לאיגוד התרופות האירופאי
המבקש לשווק את הזנפריל באירופה
.כתרופה למיגרנה
?האם אני צודקת
.כן
.תוייק לפני 20 חודש
,דוקטור וינזור
האם תוכל בבקשה לומר לבית המשפט ?של מי החתימה על הבקשה הזו
.החתימה היא שלי
.אין לי שאלות נוספות, כבודו .בכך מסתיימות העדויות במשפט-
נסיים את היום עם סיכומים ,והנחיות לחבר המושבעים
,ואז, גבירותיי ורבותיי המושבעים .הכרעת המשפט עוברת לידיכם
?והיא בטוחה שזה היה שוחד
,לא. היא ראתה מעטפה שמחליפה ידיים .אבל היא לא יודעת מה יש במעטפה ההיא
?והיא לא ראתה את הנהג .לא. היא ראתה ג'יפ ירוק כהה-
קלינדה ראתה לוחית .רישוי באופן חלקי....ג'י15
היא מריצה אותה עכשיו, תוך כדי .בדיקת ייצור ושנה, אבל זה עלול לקחת זמן
.תתחיל עם צוות המשפט של מק'קלאון .לא יודעת. חבר המושבעים כבר שוקל את הראיות-
הם רמזו לשופט שאולי .תהיה להם הכרעת דין כבר היום
,אז אם אנחנו רוצים ללחוץ על ההדק .עושים את זה עכשיו
.עליי להביא לשופט את הכל .מקום המפגש, 35,000$, תשלום המזונות
,אם תבקשי מושבע אחר עכשיו .זה ללא ספק יהיה פסילת משפט
אבל אני מרגישה כאילו .חבר המושבעים היה איתי
.בשלב הסיכומים....הם הנהנו עם הראש .הם רוצים לתת לנו את הניצחון במשפט
נכון, אלא אם מושבע .מספר 11 יטרפד את זה
בכל דרך שלא נבחר, אנחנו .מסתכנים בפסילת משפט
.לעזאזל. זה כמו משחק רולטה .זה לא החוק
אנחנו מדברים פה על עבירה .פלילית, יש לנו מחוייבות
.השופט רוצה אותך בלשכתו
.זה מעניין
,בעשר הדקות הקרובות .ננסה להבין משהו
.כבודו, הייתי רוצה פגישה פרטית ?....כבודו, אני יכול בבקשה-
,בינתיים .אני מבקש שקט
לא שתיקה של מק'קלאון, לא .שתיקה של לוקהארט, פשוט שתיקה
אם לא אצביע עלייך, אתה ?לא מדבר. -כבודו
!סמל לארגון
.סמל, כנס בבקשה
.וחכה שם
מישהו שידבר ללא רשותי .יואשם בבזיון בית המשפט
.עכשיו, חבר המושבעים הגיע להכרעת דין .אני משהה אותה עד שניישב עניין שצץ
מנהל העבודה של החברה פנה אליי בטענה .שמישהו מהצוותים המשפטיים עקב אחריו
?מי זה היה
את רשאית לדבר. -כבודו, יש לנו סיבה .להאמין שמר מק'קלאון שיחד את אחד המושבעים
התכוונו להביא אישומים ,אלה לפני כבודו
אבל קודם, רצינו להיות בטוחים .בנוגע למידע שלנו
אז אחד המושבעים ?היה נתון למעקב
,כבודו
.אני המום
.מר מק'קלאון, בלי התרעומת, בבקשה
ברור שלגברת לוקהארט ,אין שום ראייה מוכחת
והיא מנסה לטרפד את .פסק הדין לפני שהוא יוצא
היא דואגת שזה .לא יהיה לטובתה
,טוב, הגברת לוקהארט .אני מאשים אותך בביזוי
את חייב לקרן להגנה חוקית 80,000$
שישולמו עד לא מאוחר .מיום שישי שבוע הבא
.ואני חושב שאת חייבת לי התנצלות
.לא הצבעתי עלייך
זה יעלה לך 10,000$ .מר מק'קלאון
...עכשיו
כולנו חוזרים ,לאולם בית המשפט
וכולנו לומדים לחיות .עם פסק הדין
ואם יש לך ראייה ,לסחיטת מושבע
,הגברת לוקהארט .הביאי זאת לערעור
אנשים רבים מדיי, באופן לא אנוכי, השקיעו מזמנם
בטקטיקות שלכם מכדי .להביא את המקרה לפסילת משפט
.עכשיו, זהו זה
,גבירותיי ורבותיי המושבעים ?האם הגעתם לפסק דין
.כן כבודו
?ומהי הכרעת הדין שלכם
אנחנו, המושבעים, פוסקים" לטובתו של רימונד דמורי
ונגד הנתבעים - חברת .הרוקחים של זנפריל
ואנו מעריכים את הנזקים בגובה של 800,000$
כנזקי פיצוי, ובסכום של 3,000,000$ ."כנזקי ענישה
תודה על ששירתתם את .אזרחי מדינת אילינוי
.חבר המושבעים משוחררים .בית המשפט סיים את דיוניו
.הסדר, ואני לא אגיש ערעור .עדיין יש לי הכרעת בית המשפט-
נכון. אביא לך מספרים .עד סופו של היום
?אז טעינו
.זה קורה
אנשים לפעמים פשוט .נראים אשמים
?אלישיה
.תודה לך
...זו היתה .הכל זו היתה דיאנה
.אני רוצה לתת לך משהו
אלה האנשים להם .עזרת היום
.שוב תודה
.זה באמת מדהים
?האמנם
.כן
האם אי פעם הלכת ?ל"חתול הרעב"? -המסעדה
.בטח .ריי אוהב את המקום
ושאלת את ספרי .התצהירים שלנו? -כן
?למה
דיאנה רצתה שנסתכל .בתצהירים המוקדמים של ריי
.לא היית חייבת לעשות זאת .הייתם זוכים
.אכן ניצחנו
.הם שיחדו את מנהל העבודה
.הלקוחות שלנו שיחדו
הם נוסעים בג'ים .בצבע ירוק כהה
התחלת המספר של לוחית .הרישוי שלהם הוא - ג'י15
.זה לא היה סוכן כפול
הלקוחות שלנו שיחדו .את חבר המושבעים
.אולי .לא. זה אמיתי-
אנחנו צריכים להביא זאת בפני .השופט. -כבר עשינו זאת
הבענו את חשדותינו בפני .השופט, הוא דחה אותם
.נכון, אבל עכשיו אנחנו יודעים
מילאנו את חובתינו .במסגרת החוק
.זו טעות
.לא
.פעלנו לפי החוק, אלישיה
לפעמים זה לא בסדר, לפעמים .זה הוגן, אבל אנחנו תמיד פועלים לפי החוק
והיום עזרנו להרבה אנשים .כואבים למצוא את הצדק
?מה שלומך
.טוב
.שמעתי שבעבודה הכל טוב .אכן. הכל בסדר-
.את נשמעת כמו גרייס
."איך בבית הספר?" "מצויין" ."איך המורים?" "מצויין"
?האם את נהנת
.זה הדבר הכי חשוב
.נהנת כמו בדיסנילנד
....אני....אני
.אני שמח שאת בונה לעצמך חיים .זה נותן לך בריחה מכל....המצב הזה
?נכון דניאל
,אלישיה מסוגלת לדאוג לעצמה .אני יודע זאת
...אז
דניאל ואני רצינו .לדבר איתך על משהו
אלישיה, עברנו יחד ,על אסטרטגיית הערעור שלנו
...ו
ואנחנו צריכים שתעשי משהו .שלא ציפינו שתצטרכי
.אנחנו צריכים שתעידי
,אני מצטער
אבל אנחנו עברנו על זה ...מכל זווית אפשרית ו
אנחנו צריכים שתאמרי על הדוכן מתי גילית
על הרומן, כך שנוכל להראות .שפיטר שיקר כדי להגן עלייך
.להגן מהרומן
.כלומר, זה ממש כמו עם ביל קלינטון ?זוכרת מה אמרנו עליו
.הם משתמשים בסקס כדי לצלוב אותו .הם עושים אותו הדבר לגביי
?צולבים אותך
,אלישיה
.אנחנו חייבים שתעשי זאת
לא הייתי מבקש ממך אם .לא הייתי זקוק לזה
?האם תעידי
האישה הטובה, עונה ראשונה .פרק רביעי : מתוקן
Torec מצוות BuildHome סונכרן ע"י