1
00:00:00,055 --> 00:00:01,506
....בפרקים הקודמים

2
00:00:02,495 --> 00:00:05,827
לפני שעה התפטרתי מתפקידי
.כפרקליטת מדינת מחוז קוק

3
00:00:06,626 --> 00:00:10,195
.אני רוצה להבהיר
.מעולם לא הטרדתי במשרדי

4
00:00:10,196 --> 00:00:11,430
,אלישיה

5
00:00:11,431 --> 00:00:15,267
,אני יודע שזה קשה לך
.אבל את חייבת להאמין לי, אני חף מפשע

6
00:00:15,268 --> 00:00:18,670
הוא צריך שתסלחי
.לו, אלישיה

7
00:00:18,671 --> 00:00:20,973
ג'קי, הוא לקח את
כל מה שחשבתי שיש בינינו

8
00:00:20,974 --> 00:00:23,709
ופשוט חשף את
.זה לעיני הכל

9
00:00:23,710 --> 00:00:27,512
....הוא לא רצה בזה. התקשורת
.ג'קי, בבקשה, מספיק-

10
00:00:27,513 --> 00:00:30,115
.פיטר לא חשב עלינו

11
00:00:32,518 --> 00:00:33,785
.קלינדה שארמה

12
00:00:33,786 --> 00:00:36,321
.אני מבפנים
.החוקרת-

13
00:00:36,322 --> 00:00:38,290
.את אישתו של פיטר פלוריק
.נכון-

14
00:00:38,291 --> 00:00:41,845
ריאן חושב שיש סיכוי טוב שבית הדין
.לערעורים ישמע את המקרה שלי

15
00:00:41,855 --> 00:00:44,663
,אם הם יהפכו את ההחלטה
.הכל חוזר לקדמותו

16
00:00:44,664 --> 00:00:48,066
פיטר, זה אף פעם
.לא יחזור לקדמותו

17
00:00:53,740 --> 00:00:57,275
זה קרה אחרי שהורדת
?את הילדים בבית הספר

18
00:00:57,276 --> 00:00:59,745
.נכון

19
00:01:01,514 --> 00:01:04,082
?זה היה ב-16 לחודש

20
00:01:04,083 --> 00:01:06,284
.נכון

21
00:01:07,453 --> 00:01:11,489
ומי היו הראשונים לספר לך
?על חוסר נאמנותו של בעלך, הגברת פלוריק

22
00:01:12,892 --> 00:01:14,659
רשת הטלוויזיה

23
00:01:16,195 --> 00:01:18,195
.מצטער, אני לא מבין

24
00:01:18,731 --> 00:01:21,533
.הייתי במכבסה

25
00:01:21,534 --> 00:01:23,301
.חיכיתי בתור

26
00:01:25,905 --> 00:01:29,908
ראיתי את זה בכתוביות
.שרצו בתחתית המסך

27
00:01:29,909 --> 00:01:31,943
,ורק כדי שנבהיר

28
00:01:31,944 --> 00:01:34,613
מעולם לא חשדת
בחוסר נאמנותו של בעלך

29
00:01:34,614 --> 00:01:36,681
,לפני אותו רגע
?זה נכון, הגברת פלוריק

30
00:01:37,517 --> 00:01:39,651
.זה נכון

31
00:01:39,652 --> 00:01:43,922
אני מצטער שעליי לשאול שאלות אישיות
,כאלה, אבל למעשה אני בצד שלך

32
00:01:43,923 --> 00:01:46,058
,וכעורך דינו של בעלך

33
00:01:46,059 --> 00:01:49,494
הערעור שלנו תלוי ביכולתנו להוכיח
,שבעלך ביצע הצהרות שקריות בעבודה

34
00:01:49,495 --> 00:01:53,899
לא בגלל שניסה לכסות על
,מעשים לא חוקיים כפרקליט המדינה

35
00:01:53,900 --> 00:01:57,335
אלא הוא ניסה
להסתיר רומן

36
00:01:57,336 --> 00:01:59,838
.מאישתו

37
00:01:59,839 --> 00:02:01,506
?את מבינה

38
00:02:01,507 --> 00:02:03,642
.אני מבינה

39
00:02:03,643 --> 00:02:05,310
.מצויין

40
00:02:06,879 --> 00:02:09,247
.בואי נעבור לנערת הליווי

41
00:02:09,248 --> 00:02:11,248
היא יצאה בכמה
.הצהרות לתקשורת

42
00:02:13,519 --> 00:02:16,088
.מדברת אלישיה פלוריק

43
00:02:16,089 --> 00:02:18,623
?מתי

44
00:02:18,624 --> 00:02:22,027
אתה בטוח שאתה
?זקוק לי עכשיו

45
00:02:25,465 --> 00:02:28,943
אני אתקשר למשרד שלך לארגן
?את ההמשך למועד אחר

46
00:02:30,169 --> 00:02:34,406
אני רק רוצה שתדעי
.שלפיטר יש הרבה חברים

47
00:02:34,407 --> 00:02:36,708
,שופטים, עורכי דין
אנשי עסקים

48
00:02:36,709 --> 00:02:39,344
שלא אהבו איך
.שהוא נפל

49
00:02:39,345 --> 00:02:40,378
.הם רוצים לעזור

50
00:02:40,379 --> 00:02:43,515
אני רק אומר שאם
,את זקוקה, לכל דבר

51
00:02:43,516 --> 00:02:45,817
,יום או לילה

52
00:02:45,818 --> 00:02:48,854
?תתקשרי אליי

53
00:02:50,690 --> 00:02:53,158
.אנחנו בסדר

54
00:02:53,159 --> 00:02:54,826
.עוד דבר אחד

55
00:02:56,529 --> 00:02:58,930
אנחנו מחפשים אחר התכתבות
שאולי התרחשה

56
00:02:58,931 --> 00:03:01,633
בין פיטר לבין
.ג'ראלד קוסקו

57
00:03:03,002 --> 00:03:05,837
,כמו רשת החנויות
.'רק עם ק' וס

58
00:03:05,838 --> 00:03:07,239
.הוא סוכן נדל"ן

59
00:03:07,240 --> 00:03:11,543
פיטר אומר שכל התכתבויותיו
.הפרטיות נמצאות בדירה שלך

60
00:03:11,544 --> 00:03:13,311
זה יעזור מאוד

61
00:03:13,312 --> 00:03:17,382
אם תוכלי לחפש מכתב
.או כרטיס ביקור ממנו

62
00:03:17,383 --> 00:03:18,483
.זה הכל

63
00:03:18,484 --> 00:03:23,188
...ביקור רופא השיניים
.הגיע לסיומו

64
00:03:35,121 --> 00:03:37,156
.אלישיה

65
00:03:36,487 --> 00:03:39,756
שמעתי שאת מצטרפת לצוות כדי
.להחליף את בריק. את יכולה...? -בטח

66
00:03:39,757 --> 00:03:42,759
.מדברים על סיבוכים
.בחירת חבר המושבעים לקח שבוע

67
00:03:42,760 --> 00:03:45,862
יש לנו עוד חמישה ארגזים כאלה המלאים
.בעדויות רפואיות והצהרות שניתן להשליך לזבל

68
00:03:45,863 --> 00:03:47,096
?קראת את זה

69
00:03:47,097 --> 00:03:49,132
עד לפני 30 דקות הייתי
.על תיק העבירה של וויל

70
00:03:49,133 --> 00:03:51,634
כן, אני הייתי על משהו אחר
.עד שדיאנה משכה אותי לזה

71
00:03:51,635 --> 00:03:54,637
?זה פשוט כולם נותנים יד, מבינה
,אבל המקרה הזה ממש מגניב

72
00:03:54,638 --> 00:03:57,640
אז בואי, אני אעדכן
.אותך במהירות

73
00:03:57,641 --> 00:04:00,810
?ומה זה איש הברזל, ריי

74
00:04:00,811 --> 00:04:03,946
,רץ, מדווש על אופניים
.שוחה בים

75
00:04:03,947 --> 00:04:06,382
,אתה שוחה 3 קילומטר

76
00:04:06,383 --> 00:04:08,451
,מדווש מאות קילומטרים

77
00:04:08,452 --> 00:04:09,952
.ואז רץ מרתון

78
00:04:09,953 --> 00:04:13,589
ואתה סיימת מקום שלישי בתחרות
?איש הברזל בהוואי, זה נכון

79
00:04:13,590 --> 00:04:15,758
.כן, סיימתי. נכון

80
00:04:15,759 --> 00:04:18,895
אז ספר לי מה קרה
.ב-12 לחודש, ריי

81
00:04:18,896 --> 00:04:21,664
זה קרה מיד אחרי
.תחרות איש הברזל

82
00:04:21,665 --> 00:04:24,167
,חזרנו לבית המלון

83
00:04:24,168 --> 00:04:27,770
והרגשתי איך המיגרנה
....מתחילה, אז לקחתי את אלה

84
00:04:27,771 --> 00:04:30,239
גלולות שהרופא שלי
.נתן מרשם עבורן

85
00:04:30,240 --> 00:04:32,775
...והמיגרנה פשוט

86
00:04:33,577 --> 00:04:34,777
.נראה שהחמירה

87
00:04:34,778 --> 00:04:37,980
.ריי דמורי
.הוא מקרה המבחן שלנו

88
00:04:37,981 --> 00:04:41,284
אם דיאנה זוכה במקרה הזה, תהיה
.פעילות ענפה מאוד במשרד

89
00:04:41,285 --> 00:04:43,553
.הרגשתי לא יציב

90
00:04:43,554 --> 00:04:46,122
,ביום למחרת בבית החולים
.גיליתי שעברתי שבץ

91
00:04:46,123 --> 00:04:48,558
...והגלולות האלה שלקחת
?הן היו זנפריל, נכון

92
00:04:48,559 --> 00:04:49,892
...כבודו

93
00:04:49,893 --> 00:04:53,196
הסם שמיוצר על ידי
.שלושת האדונים הנמצאים פה

94
00:04:53,197 --> 00:04:57,567
אין משהו שאני נהנה ממנו יותר מאשר לראות
...את גברת לוקהארט מפעילה את קסמיה על בית המשפט

95
00:04:57,568 --> 00:05:01,571
.ג'ימס מק'קלואן...פרקליט הגנה רצחני
.מכנים אותי מגלח קטיפתי

96
00:05:01,572 --> 00:05:04,473
,לקוחותיי מייצרים זנפריל....

97
00:05:04,474 --> 00:05:08,544
ותפסיקו להתייחס אליהם כאילו הם ברשימת המבוקשים
.באמריקה. -מוזר, לא שמעתי התנגדות, כבודו

98
00:05:08,545 --> 00:05:12,281
הבה בבקשה נסטה מכל
.השיחות הצדדיות. -כן כבודו

99
00:05:12,282 --> 00:05:14,483
אני אנסה לא להפריע
.בשנית לגברת לוקהארט

100
00:05:14,484 --> 00:05:17,086
,זה יהיה קשה
.אבל אני אנסה

101
00:05:17,087 --> 00:05:19,422
, אז
,ריי

102
00:05:19,423 --> 00:05:22,058
איך תתאר את מצבך
?הפיזי כיום

103
00:05:23,193 --> 00:05:26,095
.את רואה אותו

104
00:05:26,930 --> 00:05:29,932
זה בעיקר היה
.קשה לקרול

105
00:05:31,034 --> 00:05:35,538
,התחתנו לפני שנה
...לפני השבץ, והיא

106
00:05:35,539 --> 00:05:38,074
היא לא חשבה
.שזה מה שהיא לוקחת

107
00:05:38,075 --> 00:05:39,809
...אני מתכוון

108
00:05:39,810 --> 00:05:43,679
יום אחד בעלה הוא איש הברזל
...וביום למחרת הוא

109
00:05:45,048 --> 00:05:47,250
.נכה, בעל מום

110
00:05:48,986 --> 00:05:51,187
ברנדון, לנה, אתם תלכו
.על תקדימים חוקיים

111
00:05:51,188 --> 00:05:53,856
קארי, אתה ואלישיה תנסו לעבור על
.אפשרויות חיתוך עלות פעילות

112
00:05:53,857 --> 00:05:56,492
אני לא רוצה לזכות
.בקרב ולהפסיד במלחמה

113
00:05:56,493 --> 00:06:00,129
תעזרו בקלינדה, אם אתם
.צריכים, בסדר? בואו נלך על זה

114
00:06:10,440 --> 00:06:12,909
.הגברת דמורי

115
00:06:14,015 --> 00:06:18,111
?אני יכולה להביא לך משהו
.לא, אני בסדר-

116
00:06:18,587 --> 00:06:21,622
מצטערת, בטח היה לי
.על הפנים מבט של מתה

117
00:06:21,623 --> 00:06:22,723
.לא, לא, לא

118
00:06:22,724 --> 00:06:25,726
כולנו זקוקים לרגעים
.פרטיים

119
00:06:26,561 --> 00:06:27,928
.אני אלישיה

120
00:06:27,929 --> 00:06:31,298
.נכון, את מחליפה את ברי

121
00:06:31,299 --> 00:06:33,968
.נעים להכיר אותך

122
00:06:34,769 --> 00:06:36,470
.זה

123
00:06:36,471 --> 00:06:38,639
.זה מה שמניע אותנו

124
00:06:39,508 --> 00:06:41,842
.מייקל גראף

125
00:06:41,843 --> 00:06:45,146
הוא לקח זנפריל אחרי
.משחק בליגה נמוכה

126
00:06:45,147 --> 00:06:47,548
.ג'ני הוליס

127
00:06:47,549 --> 00:06:50,451
.היא היתה רקדנית

128
00:06:50,452 --> 00:06:52,520
?כולם כתבו לך

129
00:06:52,521 --> 00:06:53,687
.כן

130
00:06:53,688 --> 00:06:56,457
מאה שלושים
.ושמונה מתוכם

131
00:06:56,458 --> 00:06:58,425
...אני

132
00:06:58,426 --> 00:06:59,827
.מצטערת

133
00:07:00,662 --> 00:07:02,763
...פשוט

134
00:07:02,764 --> 00:07:04,899
כל אלה סומכים
?עלינו, מבינה

135
00:07:04,900 --> 00:07:08,802
,אם אנחנו לא נזכה
.הם תקועים

136
00:07:08,803 --> 00:07:12,473
זו פשוט אחריות
?כבדה, מבינה

137
00:07:16,011 --> 00:07:22,583
מתנגדת! לא רלוונטי. -האין זה המקרה, מר דמורי, שאינך תובע
?את הרופא שלך רק בגלל שהוא אינו עשיר כמו לקוחותיי

138
00:07:22,584 --> 00:07:23,651
!מתנגדת
!כבודו

139
00:07:23,652 --> 00:07:29,690
.אפשר להגיע להכרעה. -בבקשה, כבודו! -גשו לדוכן
.תנו לי את כל המסמכים של הצהרתו השנייה של ריי-

140
00:07:29,691 --> 00:07:31,225
.בסדר

141
00:08:23,011 --> 00:08:25,145
קלינדה, אני חייבת
.שתבדקי את זה

142
00:08:25,146 --> 00:08:27,214
?אז מה את אומרת
?מישהו משחד מושבע מחבר המושבעים

143
00:08:27,215 --> 00:08:29,847
.אני לא אומרת כלום
.רק מצאתי את זה

144
00:08:30,685 --> 00:08:35,222
.תראי, זה יכול להיות כל דבר
,סידור ישיבה עבור מסיבת גן

145
00:08:35,223 --> 00:08:38,692
.מערך פוטבול
?עם 12 אנשים בשורה-

146
00:08:41,963 --> 00:08:44,565
?מה זה

147
00:09:19,134 --> 00:09:21,335
.כן

148
00:09:21,336 --> 00:09:24,672
אנחנו צריכים לדבר עם המארחים במקום, לראות
.אם מישהו שבית המשפט מגיע לכאן באופן קבוע

149
00:09:24,673 --> 00:09:28,375
לא, אנחנו צריכים לקחת נשימה
!עמוקה, להראות את זה לדיאנה ו....-ששש

150
00:09:28,376 --> 00:09:31,912
.המקום היחיד בשיקאגו שאינו מלא ביאפים...
....מגיע לכאן שלוש פעמים בשבוע

151
00:09:31,913 --> 00:09:34,982
אני לא חושבת
.שצריך לדבר עם המארחים

152
00:09:34,983 --> 00:09:38,252
,אני בא לכאן לעיתים קרובות כל כך
.עד שביקשתי שיקראו לאחד הכריכים על שמי

153
00:09:38,253 --> 00:09:41,622
המלצרית הסתכלה בעיניים עצובות
."ואמרה : "אנחנו לא מגישים חזיר

154
00:09:44,445 --> 00:09:47,945
LIKOSH תורגם על ידי
TOREC חבר צוות

155
00:09:52,945 --> 00:09:56,445
האישה הטובה, עונה ראשונה
.פרק רביעי : מתוקן

156
00:10:02,445 --> 00:10:04,445
*צפייה מהנה*

157
00:10:05,282 --> 00:10:08,919
זה יכול להיות כל דבר. זה יכול
.להיות סתם שרבוט. אנחנו לא יודעים

158
00:10:08,920 --> 00:10:10,988
ומצאת את זה בין
?ארגזי התצהירים שלנו

159
00:10:10,989 --> 00:10:13,490
כן, אבל יכול להיות שזה
.היה על הרצפה וזה נדבק על תצהיר אחד

160
00:10:13,491 --> 00:10:16,627
חשבנו כדאי שזה
.יובא לידיעתכם

161
00:10:16,628 --> 00:10:18,228
?זוכר שנה שעברה
.כן-

162
00:10:18,229 --> 00:10:21,565
?האם מק'קלואן נוקה מהעניין
.זה עדיין תלוי ועומד לדיון-

163
00:10:21,566 --> 00:10:24,368
?אז אתה חושב שאנחנו צריכים...מה
.אל תלכו לשופט-

164
00:10:24,369 --> 00:10:27,371
.אין כאן שום הגיון
?איך זה הגיע לתצהירים שלנו

165
00:10:27,372 --> 00:10:31,608
,מק'קלאון שם זאת שם. הוא רוצה פסילת משפט
.אבל הוא רוצה שאנחנו נפנה ונבקש זאת מהשופט

166
00:10:31,609 --> 00:10:34,030
או שהוא פשוט
.משחק איתנו

167
00:10:36,781 --> 00:10:40,183
ישנה אפשרות נוספת. בצוות שלו
.ישנה שותפה צעירה....ג'ינג'ית

168
00:10:40,184 --> 00:10:44,388
.היא הופיעה והציגה עצמה בפניי הבוקר
.אמרה שעבדה פה כסייעת משפטית בקיץ האחרון

169
00:10:44,389 --> 00:10:47,190
אז, מה, למק'קלאון יש
?סוכנת כפולה

170
00:10:47,191 --> 00:10:49,860
שותפה צעירה, בעלת אידיאלים
,רואה משהו לא בסדר

171
00:10:49,861 --> 00:10:53,664
מרגישה לא טוב עם העניין, מחליקה משהו
.לתוך התצהירים שלנו, אני יכולה להבין את זה

172
00:10:54,499 --> 00:10:57,434
.טוב, זה מה שנעשה

173
00:10:57,435 --> 00:11:00,370
נכין את שיעורי הבית
.ונבדוק את מושבע מספר 2

174
00:11:00,371 --> 00:11:03,340
.ואת מספר 11
.נכון. או מושבע מספר 11-

175
00:11:03,341 --> 00:11:06,443
.נלך לשופט אם יהיה לנו משהו
?אנחנו לא רוצים פסילת משפט, נכון

176
00:11:06,444 --> 00:11:09,179
.לא. ריי היה מצויין על הדוכן
.חבר המושבעים אהב אותו

177
00:11:09,180 --> 00:11:13,050
וקו ההגנה של מק'קלאון נראה מבוסס על
.נסיון לחנוק אותנו עד שנהפוך לחסרי נשימה

178
00:11:13,051 --> 00:11:15,786
המשפט הזה נשמע
.מהנה יותר ויותר

179
00:11:15,787 --> 00:11:21,124
.נראה אם יש לנו מושבע סורר בין הידיים
.נחליף אותו. -טוב, אתן לקלינדה וקארי לטפל בזה

180
00:11:21,125 --> 00:11:22,626
...סילחו לי

181
00:11:22,627 --> 00:11:24,728
אבל אני הייתי
.רוצה לעשות את זה

182
00:11:26,898 --> 00:11:28,498
.בסדר

183
00:11:30,234 --> 00:11:32,970
מושבעת מספר שתיים
,היא מרילין ווק

184
00:11:32,971 --> 00:11:35,587
.מעצבת שיער מסאות' ברידג'פורט

185
00:11:35,595 --> 00:11:38,375
ניתן לה ניקוד
,של 85

186
00:11:38,376 --> 00:11:42,012
,אחד מהציונים הגבוהים שאי פעם נתנו
.אז אנחנו מאמינים שהיא לצידנו

187
00:11:42,013 --> 00:11:45,816
עכשיו, אני יודעת שאת משלמת
,לי רק כדי לבחור חבר מושבעים

188
00:11:45,817 --> 00:11:49,786
,אבל לו ידעתי מה את מחפשת
.הייתי יכולה להציע ייעוץ יעיל יותר

189
00:11:49,787 --> 00:11:52,289
.לא

190
00:11:52,290 --> 00:11:53,557
.זה מצויין

191
00:11:53,558 --> 00:11:55,258
.המשיכי

192
00:11:56,361 --> 00:11:59,630
מושבע מספר 11
.הוא קאלווין טובר

193
00:11:59,631 --> 00:12:02,399
הוא לומד
.היסטוריה השוואתית

194
00:12:02,400 --> 00:12:06,670
נתנו לו ציון
...רק של 62

195
00:12:06,671 --> 00:12:09,605
,סביר בצורה שמניחה את הדעת
.אבל אנחנו מחבבים אותו

196
00:12:09,741 --> 00:12:13,944
בהיותו אפרו אמריקני, הוא
.מודע יותר לסמכות חשדנית

197
00:12:13,945 --> 00:12:15,946
הוא אינטלגנט, אבל לא
.מספיק לקבלת ציון גבוה יותר

198
00:12:15,947 --> 00:12:18,782
לא כמו האסייתים
.או המקסיקנים

199
00:12:20,184 --> 00:12:23,754
אנחנו מזכירים מונחים
,גזעניים כי אתם משלמים לנו עבור זה

200
00:12:23,755 --> 00:12:25,822
וגילינו שפרופיל גזעני
.עשוי להועיל

201
00:12:25,823 --> 00:12:28,925
...אבל, אם אינכם זקוקים לי
.אנחנו לא זקוקים לך-

202
00:12:31,829 --> 00:12:33,597
.תודה לך

203
00:12:42,173 --> 00:12:43,440
?יש בעיות

204
00:12:43,441 --> 00:12:46,677
לשלם לה 100,000$
לשלושה חודשים

205
00:12:46,678 --> 00:12:49,046
עבור פסיכולוגיה
...ברמות גבוהות

206
00:12:49,047 --> 00:12:51,615
כן, אני מניחה
.שיש לי בעיות

207
00:12:51,616 --> 00:12:53,517
.טוב

208
00:12:53,518 --> 00:12:55,518
?אז מה אנחנו אומרות

209
00:13:02,393 --> 00:13:04,461
ווק עבדה כספרית
?לפי לקוח, נכון

210
00:13:04,462 --> 00:13:08,751
מה שאומר ששילמו לה
.רק כשהיה לה לקוח

211
00:13:08,755 --> 00:13:12,087
היא יכלה לטעון לקשיים כלכליים
.ולחמוק מחובת היותה חבר מושבעים

212
00:13:12,090 --> 00:13:15,401
?אז למה היא לא חמקה
?חובה אזרחית-

213
00:13:15,410 --> 00:13:17,525
עבודה כחברת מושבעת
.משלמת טוב יותר

214
00:13:18,139 --> 00:13:18,832
.טוב

215
00:13:18,840 --> 00:13:20,840
אבל בואי נסתכל
.על שניהם

216
00:13:21,079 --> 00:13:22,946
.טוב

217
00:13:23,781 --> 00:13:26,883
,שלום. מצטערת להטריד אותך
אבל אני מהבניין ליד

218
00:13:26,884 --> 00:13:30,240
ואיש המשלוחים השאיר את
.זה ליד דלתי בטעות

219
00:13:30,245 --> 00:13:32,615
האם מתגורר מר
?טובר בבניין

220
00:13:33,858 --> 00:13:36,848
היי. מצטערת
.להטריד אותך

221
00:13:36,855 --> 00:13:41,785
שמי קלינדה, ובעלי ואני, חשבנו
.לקנות בית באיזור

222
00:13:41,794 --> 00:13:44,730
,אני תמיד יכולה לחזור מאוחר יותר
.אם אתם יודעים באיזו שעה הוא חוזר הביתה

223
00:13:44,735 --> 00:13:48,960
אנחנו מעוניינם בגן חובה שמעבר
.לפינה ו....או כל אחד אחר מבני משפחתו

224
00:13:48,969 --> 00:13:52,265
.רציתי רק לחוש את השכונה
.אני חושבת שקוראים לו טובר-

225
00:13:52,270 --> 00:13:55,846
בדרך כלל אני לא מחבבת אנשים
.שחורים, אבל הוא נראה נחמד

226
00:13:57,248 --> 00:13:59,716
.זו משפחת ווק
.היא מעצבת שיער

227
00:13:59,717 --> 00:14:03,581
,והוא....למעשה
.נדמה לי שהוא מובטל

228
00:14:03,585 --> 00:14:07,661
.כל כך צר לי לשמוע זאת
?זמנים קשים, הלא כן

229
00:14:07,670 --> 00:14:11,305
.אבל ביתם נראה כל כך יפהיפה
.נראה שהם השקיעו בו הרבה

230
00:14:11,315 --> 00:14:15,333
חלונות סופה מקדימה, ומיזוג
.אוויר....הם קנו גם רכב

231
00:14:15,340 --> 00:14:17,701
כנראה שהם הרוויחו
.קצת כסף

232
00:14:17,702 --> 00:14:19,702
.הי, הנה הוא

233
00:14:20,037 --> 00:14:22,472
.זה הבעל...דרק

234
00:14:23,474 --> 00:14:25,041
!בחיי

235
00:14:25,042 --> 00:14:26,610
.אני מצטערת

236
00:14:26,611 --> 00:14:28,945
שכחתי, אני חייבת
.להפגש עם סוכן הנדל"ן

237
00:14:28,946 --> 00:14:31,200
תודה רבה לך
.על הזמן שהקדשת

238
00:14:38,852 --> 00:14:41,908
.מתנגדת, כבודו
?האם זה באמת הכרחי

239
00:14:41,915 --> 00:14:45,767
הדמורי מחפשים נקמה על
.אובדן המאגד, כבודו

240
00:14:45,775 --> 00:14:47,864
על חבר המושבעים
.להבין את האובדן הזה

241
00:14:47,870 --> 00:14:52,740
.פרקליטים.....-המונח מאגד אינו מוגבל
.אני יודע מה המשמעות. -פרקליטים, בבקשה-

242
00:14:52,745 --> 00:14:56,935
אני יכול להתגאות בכך שמעולם לא
...השתמשתי בפטיש בשלושים שנותיי על הדוכן

243
00:14:56,940 --> 00:14:59,690
מה קורה כאן? -אבל אתם באמת
?גורמים לי לשקול זאת מחדש. -מה

244
00:14:59,695 --> 00:15:03,105
,עכשיו הגברת לוקהארט
.אני פשוט....ההתנגדות נדחית

245
00:15:04,344 --> 00:15:08,793
שמעתי שאת מעורבת באיזה
?פרויקט סודי,  מה הוא

246
00:15:10,005 --> 00:15:11,071
.זה סודי

247
00:15:11,172 --> 00:15:14,198
הגברת דמורי, לפני
,השבץ של בעלך

248
00:15:14,201 --> 00:15:16,770
באיזו תדירות קיימתם
?יחסי מין

249
00:15:16,775 --> 00:15:19,158
...לא יודעת...אני מניחה
.פעמיים בשבוע

250
00:15:19,159 --> 00:15:22,528
ומאז השבץ, באיזו תדירות
?אתם מקיימים יחסי מין

251
00:15:23,964 --> 00:15:27,032
.אני לא יודעת
?האם היית אומרת שזה פחות-

252
00:15:27,033 --> 00:15:29,980
.כן
.פחות

253
00:15:29,985 --> 00:15:33,582
אבל בעלך אינו משותק
?לגמרי מהמותניים ומטה, נכון

254
00:15:38,301 --> 00:15:39,301
.לא

255
00:15:41,881 --> 00:15:44,201
.לא, אני בסדר
...אני פשוט

256
00:15:44,653 --> 00:15:47,320
כועסת על עצמי שנתתי
.לו ככה להגיע אליי

257
00:15:47,325 --> 00:15:50,490
קשה להתייחס לחייך הפרטים
.כאילו זו זירת פשע

258
00:15:50,495 --> 00:15:51,248
.נכון

259
00:15:51,755 --> 00:15:54,751
...אבל אני מניחה שישנן
.טרגדיות גדולות יותר

260
00:16:02,145 --> 00:16:04,021
.אלישיה פלוריק
.אלישיה-

261
00:16:04,025 --> 00:16:06,171
שמח שהשגתי אותך. מדבר
?דניאל. -מי

262
00:16:06,654 --> 00:16:08,735
.עורך הדין של פיטר
.שלום-

263
00:16:08,740 --> 00:16:10,880
?יש לך רגע
.למעשה, אני קצת עסוקה-

264
00:16:10,885 --> 00:16:13,600
רק תהיתי אם היה לך
.זמן לחפש את מכתביו של קוסקו

265
00:16:13,605 --> 00:16:17,782
אנחנו תקועים עם מפגשי סוף
,השבוע שהיו לו עם פיטר

266
00:16:18,345 --> 00:16:22,140
,במרץ האחרון. בתשיעי
.בשש עשרה ובעשרים וחמישי לחודש

267
00:16:23,579 --> 00:16:26,040
.עדיין לא חיפשתי
כל דבר שיראה-

268
00:16:26,045 --> 00:16:31,313
שפיטר לא ידע, בהליכה לפגישות
.האלה, שמשהו לא בסדר, יעזור לנו

269
00:16:36,933 --> 00:16:37,604
,אלישיה

270
00:16:38,033 --> 00:16:41,011
שוחחתי עם מנהל
"בית הספר "ברייקריסט

271
00:16:41,020 --> 00:16:44,945
בעניין אחר, והוא הזכיר כי
.ישנן מלגות עבור הילדים שלך

272
00:16:44,950 --> 00:16:46,159
.מר גולדן

273
00:16:46,165 --> 00:16:46,970
?כן

274
00:16:46,975 --> 00:16:49,181
.אל תעשה זאת
.בבקשה

275
00:16:50,016 --> 00:16:51,917
.כן

276
00:16:51,918 --> 00:16:53,819
.אני מצטער

277
00:17:38,445 --> 00:17:42,640
שלושים וחמישה אלף דולאר יכולים לקנות
?לך כל דבר. -זה קצת צולע, לא

278
00:17:42,645 --> 00:17:44,935
בעלה עובד בחברה
?של מק'קלאון

279
00:17:44,940 --> 00:17:49,743
.אני לא אומרת שזה אקדח מעשן
,אני רק אומר שהיא לא ציינה זאת בקורות חיים

280
00:17:49,750 --> 00:17:51,750
אז אם אנחנו רוצים
.להפטר ממנה, אנחנו יכולים

281
00:17:53,294 --> 00:17:55,362
בואי נביא את זה לדיאנה
?ונראה מה היא אומרת, בסדר

282
00:17:56,329 --> 00:17:58,063
.תודה
.להתראות

283
00:18:21,521 --> 00:18:24,122
!זאק, תחזיר לי את השלט

284
00:18:24,123 --> 00:18:26,491
.כבר ראינו את זה

285
00:18:30,353 --> 00:18:33,120
.ששש
.לא כל כך חזק

286
00:18:34,691 --> 00:18:36,691
אני לא שומע את
.הדלת הקדמית

287
00:18:38,962 --> 00:18:41,063
?האם היא הלכה

288
00:18:44,601 --> 00:18:48,330
הייתי בטוח שהיא
.חושדת במשהו

289
00:18:50,540 --> 00:18:53,008
!כן

290
00:18:53,009 --> 00:18:55,010
.זאק, תן לי את המצלמה

291
00:18:55,011 --> 00:18:58,347
.אני לא לבד בזה
.אני לא לבד בזה

292
00:18:58,348 --> 00:19:00,249
!זה כלל לא היה הרעיון שלי

293
00:19:00,250 --> 00:19:01,217
!קדימה

294
00:19:01,218 --> 00:19:03,619
.תזדרזו
.כן-

295
00:19:03,620 --> 00:19:04,987
.טוב

296
00:19:06,423 --> 00:19:08,657
.הנה

297
00:19:09,540 --> 00:19:12,021
?לשים הרבה מזה על, נכון
?האם יש לנו פירורים-

298
00:19:12,030 --> 00:19:13,963
.תזדרזי. היא חוזרת
?מה לעזאזל אתה עושה-

299
00:19:13,964 --> 00:19:18,780
.לא יודע. זה קצת יותר מדיי עבה
.טוב. -....אני אעשה חיתוך קל-

300
00:19:18,805 --> 00:19:21,493
...רק רציתי להניח על זה קצת
?מבינים למה אני מתכוון

301
00:19:21,495 --> 00:19:24,640
.....ישר. -כן, דחוף את זה
.אני יודע, אבל זה דבוק לתחתית-

302
00:19:24,648 --> 00:19:27,720
אבא, הייתי אמור להביא עלי
.כותרת של ורדים, לא הפרח כולו

303
00:19:27,723 --> 00:19:29,795
,אני יודע
.אבל זה מה שיש לי

304
00:19:29,800 --> 00:19:32,658
.אבא, זה נראה......-טוב
.איך זה נראה? -זה נראה איום

305
00:19:34,720 --> 00:19:36,509
.אלוהים
.זה נראה יקר-

306
00:19:36,515 --> 00:19:39,122
בזאת תמו סיכוייכם
.ללימודים גבוהים

307
00:19:43,955 --> 00:19:45,625
.טוב, בואו נתכונן

308
00:19:55,180 --> 00:19:58,476
...היום שדיברת עליו...ה-16 לחודש
...היום בו אמור היה להיות עם קוסקו

309
00:19:58,480 --> 00:20:01,310
.הוא לא יכול היה להיות
.הוא היה איתנו כל היום

310
00:20:02,890 --> 00:20:05,300
בסדר. אביא את זה
.למשרד שלך....30 דקות

311
00:20:05,900 --> 00:20:07,738
?הי, ג'קי
.אני יוצאת

312
00:20:07,745 --> 00:20:10,039
אבל אני מכינה
.ארוחת ערב

313
00:20:11,610 --> 00:20:13,171
.זה גדול

314
00:20:18,790 --> 00:20:22,798
מאיפה זה הגיע? -זה היה על מפתן
.הדלת. אני חושבת שזה מהעבודה שלך

315
00:20:25,068 --> 00:20:28,765
מאוד נחמד מצד החברה
?שלך, הלא כן

316
00:20:35,648 --> 00:20:36,857
...יקירתי, מה

317
00:20:37,954 --> 00:20:41,621
?אלישיה, מה את עושה

318
00:20:44,120 --> 00:20:47,325
?מה עוד היה בסל
.אני לא יודעת. בננות-

319
00:20:47,330 --> 00:20:49,233
?עוד משהו
.לא יודעת-

320
00:20:49,240 --> 00:20:50,204
?עוגיות

321
00:20:58,845 --> 00:21:00,866
.מצויין
.אני ממש שמח

322
00:21:01,316 --> 00:21:04,353
?יש לך את ההקלטה
.ובכן, כן-

323
00:21:04,360 --> 00:21:05,725
.וגם עוד משהו

324
00:21:06,482 --> 00:21:08,517
.מתנה

325
00:21:11,361 --> 00:21:11,927
?מה זה

326
00:21:12,293 --> 00:21:15,941
,ירך חזיר, אייפודים
.ובננות חצי אכולות

327
00:21:18,367 --> 00:21:20,547
אל תנסה לעולם
.יותר לקנות אותי

328
00:21:19,395 --> 00:21:23,953
ואל תנסה לעולם יותר לקנות
?את הילדים שלי. אתה מבין את זה

329
00:21:34,962 --> 00:21:37,063
...אנחנו עדיין עובדים על המושבע הנוסף
.מושבע מספר 11

330
00:21:37,064 --> 00:21:40,737
ואנחנו לא אומרים שמושבעת מספר
.שתיים בטוח קיבלה שוחד

331
00:21:41,201 --> 00:21:45,114
אנחנו רק חושבים שלפי איך שהדברים נראים
והעובדה שיש צורך רק במושבע אחד סורר

332
00:21:45,120 --> 00:21:47,091
כדי להגיע לפסק
,הדין המועדף

333
00:21:47,095 --> 00:21:51,452
עלינו להשתמש במידע הזה כסיבה להעיף
.את מושבעת מספר שתיים ולהכניס מחליף

334
00:21:54,937 --> 00:21:55,748
.הם מעלים רעיון טוב

335
00:21:55,749 --> 00:21:58,384
.עדיף ללכת על בטוח

336
00:21:58,385 --> 00:22:00,719
מה אומרת יועצת המושבעים
?על המחליף

337
00:22:00,720 --> 00:22:03,055
.המחליף הוא רפובליקני

338
00:22:03,056 --> 00:22:06,659
.לא טוב עבורינו כמו המושבעת הנוכחית
?ומה אם מושבעת מספר 2 לא קיבלה שוחד-

339
00:22:06,660 --> 00:22:08,794
החלפתי מושבעת טובה
.עבורינו בתחליף גרוע

340
00:22:08,795 --> 00:22:11,597
.אז, תמתחו את מק'קלאון

341
00:22:12,432 --> 00:22:15,701
העלו בפני השופט את האפשרות להטיית
.משפט, אבל אל תתעקשו על החלפת מושבעת מספר 2

342
00:22:15,702 --> 00:22:17,436
.רק תעלו את זה

343
00:22:17,437 --> 00:22:20,067
ואם מק'קלאון ייצא מדעתו, תדעו ששיחדו
.אותה, ואז תלחמו על הרחקתה

344
00:22:20,173 --> 00:22:22,308
ואם מק'קלאון לא
?ייצא מדעתו

345
00:22:22,309 --> 00:22:26,050
אימרו רק שמילאתם את חובתכם
.כפקידי בית המשפט

346
00:22:26,923 --> 00:22:27,646
.תיסוגו

347
00:22:29,416 --> 00:22:30,949
.ההחלטה שלך

348
00:22:34,821 --> 00:22:38,330
.אנחנו לא יודעים מה המשמעות של זה, כבודו
.אנחנו רק יודעים שזה לא הופיע בקורות החיים שלה

349
00:22:38,391 --> 00:22:42,494
,אני כלל לא מסתכל על השומרים שלי בקבלות הפנים
.אני יורד ישר למגרש החנייה

350
00:22:42,495 --> 00:22:46,832
אני לא מבין, הגב' לוקהארט, את רוצה
?להוציא או לא את מושבעת מספר שתיים מחבר המושבעים

351
00:22:46,833 --> 00:22:51,285
טרם החלטנו, כבודו. חשנו רק שחובתינו
.להביא זאת לידיעת בית המשפט

352
00:22:51,290 --> 00:22:55,040
רגע, אני אומר אם לגברת לוקהארט יש
.ספק ולו הקטן, בוא נרחיק אותה

353
00:22:55,041 --> 00:22:58,225
כמובן, אנחנו מוכנים לגביי התניה
.להגינות של דבר כזה

354
00:22:59,250 --> 00:23:01,550
.בוא נכניס ממלא מקום
.אין לנו כל התנגדות, כבודו

355
00:23:01,555 --> 00:23:04,783
טוב, בסדר. מושבעת מספר
.שתיים בחוץ. נכניס ממלא מקום

356
00:23:10,323 --> 00:23:13,392
.שיחקו בנו
?מה קרה-

357
00:23:13,393 --> 00:23:14,927
.זה היה מארב של מק'קלאון

358
00:23:14,928 --> 00:23:18,997
הוא שם את המפית בתצהירים שלנו
.כדי שנזרוק את המושבעת הכי טובה שלנו

359
00:23:18,998 --> 00:23:20,999
.אנחנו לא יודעים זאת

360
00:23:21,000 --> 00:23:23,736
.מק'קלאון לא נלחם בזה
.הוא קיבל זאת בברכה

361
00:23:23,737 --> 00:23:26,605
.הוא רצה להוציא את מושבעת מספר 2
.נכון, כי אנחנו טעינו-

362
00:23:26,606 --> 00:23:28,707
.זו לא היתה מספר 2
.זה היה מספר 11

363
00:23:28,708 --> 00:23:32,044
.או שזה לא היה אף אחד
.טוב, אולי-

364
00:23:32,045 --> 00:23:35,381
.אבל אנחנו נגלה
.אני לא יודעת-

365
00:23:35,382 --> 00:23:38,417
חשבנו שמספר שתיים אשמה רק
בגלל שרצתה להיות בחבר מושבעים

366
00:23:38,418 --> 00:23:40,719
אבל התברר שהיא
?בסך הכל אדם טוב. -אז

367
00:23:40,720 --> 00:23:43,756
אז אם המסתורי הזה
היה מושבע מספר חמש

368
00:23:43,757 --> 00:23:47,659
או שמונה או כל אחד, היינו מחטטים
,בחיים שלהם והיינו מוצאים משהו

369
00:23:47,660 --> 00:23:50,062
כי מבחוץ אנשים
.נראים אשמים

370
00:23:50,063 --> 00:23:53,999
נכון, ולפעמים, אנשים מבחוץ נראים
.אשמים כי הם אכן אשמים

371
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
?למה את מתכוונת
?אנחנו לא בודקים

372
00:23:56,903 --> 00:23:59,772
.אני לא יודעת
.אני לא אוהבת לחטט

373
00:23:59,773 --> 00:24:02,670
.אז אל תחטטי
.תני לי לחטט

374
00:24:06,813 --> 00:24:10,349
תודה לאל. אני מקווה
.שתוכל לעזור לי

375
00:24:10,350 --> 00:24:14,153
נעלתי את עצמי מחוץ לדירה
.4ב' והשארתי את הארנק שלי בפנים

376
00:24:14,154 --> 00:24:17,389
.אז איפה טובר? -עזב מוקדם יותר
.אני חושבת בגלל חובתו כחבר בחבר המושבעים

377
00:24:17,390 --> 00:24:20,325
...הוא אמר שאבקש את המפ
?רגע. אתה אוזי, נכון

378
00:24:20,326 --> 00:24:23,162
נכון. אבל מעולם לא
.ראיתי אותך בעבר

379
00:24:23,163 --> 00:24:25,264
תראה, אני יודעת
?שזה מוזר, טוב

380
00:24:25,265 --> 00:24:28,400
.נפגשתי עם קאלווין אמש
.הוא השאיר אותי ישנה כשיצא

381
00:24:28,401 --> 00:24:30,903
.בבקשה

382
00:24:30,904 --> 00:24:32,971
אני כבר ממש
.מאחרת לעבודה

383
00:24:32,972 --> 00:24:35,607
בניסויים שלנו בשלב
,הראשון והשני

384
00:24:35,608 --> 00:24:38,143
מעולם לא מצאנו
קשר סיבתי

385
00:24:38,144 --> 00:24:41,146
בין זנפריל
.לבין שבץ מוחי

386
00:24:41,147 --> 00:24:42,614
,ד"ר וינזור

387
00:24:42,615 --> 00:24:45,117
האם יכול להיות
שמר דמורי לקח

388
00:24:45,118 --> 00:24:47,219
מינון שגוי של זנפריל
?לכאבי המיגרנה שלו

389
00:24:47,220 --> 00:24:50,122
הוא לא היה צריך לקחת
.כלל וכלל זנפריל

390
00:24:50,123 --> 00:24:52,191
זה לא מיועד להקלה
.על כאבי ראש

391
00:24:52,192 --> 00:24:55,461
זנפריל אינו מאושר
?לכאבי מיגרנה

392
00:24:55,462 --> 00:24:57,229
.לא

393
00:24:57,230 --> 00:25:01,633
זה סם חזק המיועד רק
.לחולים הסובלים מסכיזופרניה

394
00:25:04,938 --> 00:25:08,273
אני רוצה להתנצל על
.ליל אמש

395
00:25:08,274 --> 00:25:10,609
שלחתי את הסל הזה
.לפני השיחה שלנו

396
00:25:10,610 --> 00:25:13,545
אף אחד לא ישלח
.לך אי פעם משהו שוב

397
00:25:13,546 --> 00:25:14,613
.תודה

398
00:25:19,986 --> 00:25:22,921
...אני

399
00:25:22,922 --> 00:25:24,923
אני לא מתכוון
.להמשיך לנהוג כך

400
00:25:24,924 --> 00:25:27,926
אני חייב לבקש
...ממך טובה נוספת

401
00:25:27,927 --> 00:25:29,928
בהתייחס לקלטת הוידיאו
.שנתת לי

402
00:25:29,929 --> 00:25:31,230
.בסדר

403
00:25:31,231 --> 00:25:33,799
על הקלטת ראו
.מתנה....צמיד

404
00:25:33,800 --> 00:25:37,102
אני צריך שתחפשי
.את הקבלה

405
00:25:37,103 --> 00:25:39,037
?למה

406
00:25:39,038 --> 00:25:42,007
אני רוצה להשתמש בקלטת כדי
.להשיג לפיטר משפט חדש

407
00:25:42,008 --> 00:25:43,275
אני חושב שזה
.יעיל מאוד

408
00:25:43,276 --> 00:25:45,444
אבל אני חושש
שהתביעה תטען

409
00:25:45,445 --> 00:25:47,980
שלא פיטר שילם
.על המתנה

410
00:25:47,981 --> 00:25:50,115
?למה שיטענו זאת

411
00:25:53,119 --> 00:25:59,588
הגברת פלוריק, כפי ידוע לך, מעשית
.אני לא מייצג אותך, אני מייצג את בעלך

412
00:25:59,595 --> 00:26:01,927
ולכן, כמה שאני רוצה
,להיות הכי מוכן שאפשר

413
00:26:01,928 --> 00:26:04,863
,בנסיבות הקיימות
.אני לא חושב שאני מסוגל

414
00:26:08,701 --> 00:26:10,903
אז קוסקו נתן
,לפיטר דברים

415
00:26:10,904 --> 00:26:13,372
ואתה מאמין שפיטר מיחזר
...את המתנות האלה

416
00:26:13,373 --> 00:26:16,867
...את הצמיד הזה
?לי

417
00:26:18,578 --> 00:26:20,712
:אני יכול לומר זאת

418
00:26:20,713 --> 00:26:24,360
זה יעזור מאוד אם
.נוכל למצוא את הקבלה

419
00:26:58,685 --> 00:27:00,419
...אלישיה

420
00:27:00,420 --> 00:27:02,888
אם את מודאגת כל
...כך מהעניין הכספי

421
00:27:02,889 --> 00:27:03,922
?מה

422
00:27:03,923 --> 00:27:06,391
את לא חייבת להיות
.כל כך גאוותנית

423
00:27:06,392 --> 00:27:10,896
אני יודעת שאת נושאת על
...על עצמך אחריות כבדה כרגע. רק השכירות

424
00:27:10,897 --> 00:27:15,434
אני רק רוצה שתדעי שלי
.יש מספיק חדרים בבית

425
00:27:15,435 --> 00:27:18,203
,את יודעת
.אנחנו בסדר לבינתיים

426
00:27:18,204 --> 00:27:19,404
.אבל תודה

427
00:27:33,453 --> 00:27:35,520
?כן

428
00:27:35,521 --> 00:27:37,489
?קלינדה
.המתיני-

429
00:27:37,490 --> 00:27:40,158
?הלו

430
00:27:40,159 --> 00:27:43,402
.היי. זו אלישיה. אני חוזרת אלייך
.מי זו היתה? -דונה

431
00:27:44,764 --> 00:27:47,933
תראי, אני גיליתי משהו על
.מושבע מספר 11 ,קאלווין טובר

432
00:27:47,934 --> 00:27:51,430
דיברתי עם אב הבית בבניין
.שלו, והוא נתן לי להכנס לדירתו

433
00:27:51,435 --> 00:27:53,660
למה שייתן לך
?להכנס לדירת שלו

434
00:27:53,666 --> 00:27:56,408
?את באמת רוצה לדעת

435
00:27:56,409 --> 00:27:57,570
.לא

436
00:27:57,820 --> 00:28:00,312
:זה עניין
...חשבון הבנק של טובר

437
00:28:00,313 --> 00:28:03,081
הוא בדיוק הפקיד
.שם 20,000$ במזומן

438
00:28:03,082 --> 00:28:06,318
אני חושבת שיש בידינו
.את המושבע המשוחד

439
00:28:16,774 --> 00:28:19,543
.כן, זה שלנו
?איבדת את הקבלה

440
00:28:19,544 --> 00:28:21,612
ואני צריכה העתק
.לצורך רישומי המס שלי

441
00:28:21,613 --> 00:28:24,114
.זהו צמיד יפהיפה
.אחד הטובים שלנו

442
00:28:24,115 --> 00:28:26,150
?מתי זה נקנה

443
00:28:27,352 --> 00:28:29,820
.בפברואר או במרץ
.אולי בינואר

444
00:28:29,821 --> 00:28:33,384
מצטערת, את אמרת שהשם
.הוא "פלוריק" -נכון

445
00:28:34,715 --> 00:28:36,927
,מצאתי את הקבלה
.אבל היא לא תחת השם פלוריק

446
00:28:36,928 --> 00:28:38,929
זה יכול להופיע
?תחת שם אחר

447
00:28:38,930 --> 00:28:41,040
.אני לא בטוחה
?איזה שם מופיע לך

448
00:28:43,234 --> 00:28:44,868
,אני מצטערת

449
00:28:44,869 --> 00:28:47,404
אני לא יכולה לתת
.לך את המידע הזה

450
00:28:52,143 --> 00:28:55,379
האם יכול להיות
?שהשם הוא קוסקו

451
00:28:57,215 --> 00:28:58,615
.אני מצטערת

452
00:28:58,616 --> 00:29:00,884
חוששני שאיני יכולה
.לתת את המידע הזה

453
00:29:04,830 --> 00:29:05,441
!היי

454
00:29:05,749 --> 00:29:07,916
אז איתרתי את
.גרושתו של טובר

455
00:29:07,917 --> 00:29:10,486
היא אמרה שהוא פיגר
.חמישה חודשים בתשלומי המזונות

456
00:29:10,487 --> 00:29:12,621
, שבוע שעבר
.הוא שילם לה 10,000$

457
00:29:12,622 --> 00:29:15,524
הוא טוען שהוא לקח
.משכנתא שנייה על הבית שלו

458
00:29:16,564 --> 00:29:17,259
?זה הכל

459
00:29:17,260 --> 00:29:19,528
אין בבעלותו
.של טובר בית

460
00:29:22,869 --> 00:29:24,809
?האם שמעת אותי
.כן-

461
00:29:25,502 --> 00:29:29,115
קלינדה, את מכירה מישהו בשם
?קוסקו? -ג'אראלד קוסקו

462
00:29:29,122 --> 00:29:31,006
.סוכן הנדל"ן

463
00:29:32,242 --> 00:29:34,745
אילו עסקים יש לו
?לעשות עם בעלי

464
00:29:34,746 --> 00:29:37,281
אני לא יודעת, האם יש
?לו משהו לעשות איתו

465
00:29:37,282 --> 00:29:39,483
כמה זמן עבדת במשרד
?התובע המחוזי

466
00:29:39,484 --> 00:29:40,684
.שנתיים

467
00:29:40,685 --> 00:29:43,655
באם אי פעם ראית
?משהו? -כמו מה למשל

468
00:29:43,665 --> 00:29:46,590
...שוחד, מתנות
.אני לא יודעת

469
00:29:46,591 --> 00:29:48,859
אני אפילו לא יודעת
.אם אני רוצה לדעת

470
00:29:50,628 --> 00:29:55,299
תראי, את לא הולכת למשרד
.תובע המדינה כדי למצוא קדושים מעונים

471
00:29:56,868 --> 00:29:58,702
אחזור אלייך
.בעניין טובר

472
00:29:58,703 --> 00:30:02,939
,אם השוחד שלו הוא 35,000$
.אז מק'קלאון חייב לו עוד 15,000$

473
00:30:02,940 --> 00:30:05,509
אני מנחשת שהוא
.יקבל אותם לפני דיון

474
00:30:05,510 --> 00:30:08,803
.זה עד סוף היום
.אז כדאי שאזדרז-

475
00:30:11,583 --> 00:30:15,686
מתנגד כבודו! זהו מסמך
.מחקרי, לא חומר פרסומי לקידום

476
00:30:15,687 --> 00:30:16,753
.נדחה

477
00:30:16,754 --> 00:30:18,910
:אז הרשה לי להמשיך לצטט

478
00:30:18,920 --> 00:30:22,292
תוצאה עיקרית של זנפריל"
היא הפחתה של 40%

479
00:30:22,293 --> 00:30:24,761
בתדירות הממוצעת של
."מיגרנות

480
00:30:24,762 --> 00:30:27,030
אנחנו בודקים תרופות לכל
.קשת התוצאות האפשריות

481
00:30:27,031 --> 00:30:29,266
זה לא אומר שאנחנו
.ממליצים עליהם לטיפול כזה או אחר

482
00:30:31,069 --> 00:30:34,338
אתה מוכן בבקשה
...לספר לבית המשפט

483
00:30:34,339 --> 00:30:37,768
?מה זה, דוקטור
.מתנגד. לא ראינו את זה-

484
00:30:37,775 --> 00:30:41,355
.מסמכי גילוי, פריט 469
.אני אעזור לך, אדוני

485
00:30:41,364 --> 00:30:44,648
המסמך הזה הוא פנייה
,לאיגוד התרופות האירופאי

486
00:30:44,649 --> 00:30:47,317
המבקש לשווק את
הזנפריל באירופה

487
00:30:47,318 --> 00:30:49,419
.כתרופה למיגרנה

488
00:30:50,355 --> 00:30:51,889
?האם אני צודקת

489
00:30:54,993 --> 00:30:56,994
.כן

490
00:30:56,995 --> 00:30:58,795
.תוייק לפני 20 חודש

491
00:30:58,796 --> 00:31:01,565
,דוקטור וינזור

492
00:31:01,566 --> 00:31:06,103
האם תוכל בבקשה לומר לבית המשפט
?של מי החתימה על הבקשה הזו

493
00:31:06,938 --> 00:31:09,573
.החתימה היא שלי

494
00:31:09,574 --> 00:31:13,210
.אין לי שאלות נוספות, כבודו
.בכך מסתיימות העדויות במשפט-

495
00:31:13,211 --> 00:31:15,879
נסיים את היום עם סיכומים
,והנחיות לחבר המושבעים

496
00:31:15,880 --> 00:31:20,005
,ואז, גבירותיי ורבותיי המושבעים
.הכרעת המשפט עוברת לידיכם

497
00:32:37,629 --> 00:32:40,364
?והיא בטוחה שזה היה שוחד

498
00:32:40,365 --> 00:32:44,201
,לא. היא ראתה מעטפה שמחליפה ידיים
.אבל היא לא יודעת מה יש במעטפה ההיא

499
00:32:44,202 --> 00:32:47,771
?והיא לא ראתה את הנהג
.לא. היא ראתה ג'יפ ירוק כהה-

500
00:32:47,772 --> 00:32:50,440
קלינדה ראתה לוחית
.רישוי באופן חלקי....ג'י15

501
00:32:50,441 --> 00:32:54,611
היא מריצה אותה עכשיו, תוך כדי
.בדיקת ייצור ושנה, אבל זה עלול לקחת זמן

502
00:32:54,612 --> 00:32:56,248
.תתחיל עם צוות המשפט של מק'קלאון
.לא יודעת. חבר המושבעים כבר שוקל את הראיות-

503
00:32:58,249 --> 00:33:00,684
הם רמזו לשופט שאולי
.תהיה להם הכרעת דין כבר היום

504
00:33:00,685 --> 00:33:02,786
,אז אם אנחנו רוצים ללחוץ על ההדק
.עושים את זה עכשיו

505
00:33:02,787 --> 00:33:06,757
.עליי להביא לשופט את הכל
.מקום המפגש, 35,000$, תשלום המזונות

506
00:33:06,758 --> 00:33:09,326
,אם תבקשי מושבע אחר עכשיו
.זה ללא ספק יהיה פסילת משפט

507
00:33:10,528 --> 00:33:12,963
אבל אני מרגישה כאילו
.חבר המושבעים היה איתי

508
00:33:12,964 --> 00:33:16,300
.בשלב הסיכומים....הם הנהנו עם הראש
.הם רוצים לתת לנו את הניצחון במשפט

509
00:33:16,301 --> 00:33:18,602
נכון, אלא אם מושבע
.מספר 11 יטרפד את זה

510
00:33:18,603 --> 00:33:21,371
בכל דרך שלא נבחר, אנחנו
.מסתכנים בפסילת משפט

511
00:33:21,372 --> 00:33:24,107
.לעזאזל. זה כמו משחק רולטה
.זה לא החוק

512
00:33:24,108 --> 00:33:28,312
אנחנו מדברים פה על עבירה
.פלילית, יש לנו מחוייבות

513
00:33:34,118 --> 00:33:36,586
.השופט רוצה אותך בלשכתו

514
00:33:37,855 --> 00:33:39,323
.זה מעניין

515
00:33:39,324 --> 00:33:42,526
,בעשר הדקות הקרובות
.ננסה להבין משהו

516
00:33:42,527 --> 00:33:44,494
.כבודו, הייתי רוצה פגישה פרטית
?....כבודו, אני יכול בבקשה-

517
00:33:44,495 --> 00:33:46,730
,בינתיים
.אני מבקש שקט

518
00:33:47,632 --> 00:33:52,502
לא שתיקה של מק'קלאון, לא
.שתיקה של לוקהארט, פשוט שתיקה

519
00:33:52,503 --> 00:33:54,772
אם לא אצביע עלייך, אתה
?לא מדבר. -כבודו

520
00:33:55,773 --> 00:33:57,074
!סמל לארגון

521
00:33:58,076 --> 00:33:59,943
.סמל, כנס בבקשה

522
00:33:59,944 --> 00:34:01,912
.וחכה שם

523
00:34:01,913 --> 00:34:04,815
מישהו שידבר ללא רשותי
.יואשם בבזיון בית המשפט

524
00:34:04,816 --> 00:34:09,785
.עכשיו, חבר המושבעים הגיע להכרעת דין
.אני משהה אותה עד שניישב עניין שצץ

525
00:34:09,790 --> 00:34:15,459
מנהל העבודה של החברה פנה אליי בטענה
.שמישהו מהצוותים המשפטיים עקב אחריו

526
00:34:15,460 --> 00:34:17,094
?מי זה היה

527
00:34:19,063 --> 00:34:23,934
את רשאית לדבר. -כבודו, יש לנו סיבה
.להאמין שמר מק'קלאון שיחד את אחד המושבעים

528
00:34:23,935 --> 00:34:26,870
התכוונו להביא אישומים
,אלה לפני כבודו

529
00:34:26,871 --> 00:34:29,439
אבל קודם, רצינו להיות בטוחים
.בנוגע למידע שלנו

530
00:34:29,440 --> 00:34:31,842
אז אחד המושבעים
?היה נתון למעקב

531
00:34:34,112 --> 00:34:36,079
,כבודו

532
00:34:36,080 --> 00:34:37,280
.אני המום

533
00:34:37,281 --> 00:34:40,050
.מר מק'קלאון, בלי התרעומת, בבקשה

534
00:34:40,051 --> 00:34:42,285
ברור שלגברת לוקהארט
,אין שום ראייה מוכחת

535
00:34:42,286 --> 00:34:45,275
והיא מנסה לטרפד את
.פסק הדין לפני שהוא יוצא

536
00:34:45,280 --> 00:34:47,391
היא דואגת שזה
.לא יהיה לטובתה

537
00:34:47,392 --> 00:34:50,293
,טוב, הגברת לוקהארט
.אני מאשים אותך בביזוי

538
00:34:50,294 --> 00:34:52,529
את חייב לקרן להגנה
חוקית 80,000$

539
00:34:52,530 --> 00:34:55,675
שישולמו עד לא מאוחר
.מיום שישי שבוע הבא

540
00:34:55,680 --> 00:34:57,567
.ואני חושב שאת חייבת לי התנצלות

541
00:34:58,770 --> 00:35:00,237
.לא הצבעתי עלייך

542
00:35:00,238 --> 00:35:03,907
זה יעלה לך 10,000$
.מר מק'קלאון

543
00:35:03,908 --> 00:35:05,142
...עכשיו

544
00:35:05,143 --> 00:35:07,377
כולנו חוזרים
,לאולם בית המשפט

545
00:35:07,378 --> 00:35:09,880
וכולנו לומדים לחיות
.עם פסק הדין

546
00:35:09,881 --> 00:35:12,582
ואם יש לך ראייה
,לסחיטת מושבע

547
00:35:12,583 --> 00:35:14,918
,הגברת לוקהארט
.הביאי זאת לערעור

548
00:35:14,919 --> 00:35:17,654
אנשים רבים מדיי, באופן
לא אנוכי, השקיעו מזמנם

549
00:35:17,655 --> 00:35:21,291
בטקטיקות שלכם מכדי
.להביא את המקרה לפסילת משפט

550
00:35:21,292 --> 00:35:22,959
.עכשיו, זהו זה

551
00:35:51,576 --> 00:35:55,431
,גבירותיי ורבותיי המושבעים
?האם הגעתם לפסק דין

552
00:35:58,450 --> 00:35:59,351
.כן כבודו

553
00:36:00,820 --> 00:36:02,888
?ומהי הכרעת הדין שלכם

554
00:36:05,458 --> 00:36:08,693
אנחנו, המושבעים, פוסקים"
לטובתו של רימונד דמורי

555
00:36:08,694 --> 00:36:12,931
ונגד הנתבעים - חברת
.הרוקחים של זנפריל

556
00:36:12,932 --> 00:36:16,268
ואנו מעריכים את הנזקים
בגובה של 800,000$

557
00:36:16,269 --> 00:36:20,505
כנזקי פיצוי, ובסכום של 3,000,000$
."כנזקי ענישה

558
00:36:21,774 --> 00:36:25,243
תודה על ששירתתם את
.אזרחי מדינת אילינוי

559
00:36:25,244 --> 00:36:28,543
.חבר המושבעים משוחררים
.בית המשפט סיים את דיוניו

560
00:36:34,787 --> 00:36:39,157
.הסדר, ואני לא אגיש ערעור
.עדיין יש לי הכרעת בית המשפט-

561
00:36:39,158 --> 00:36:42,093
נכון. אביא לך מספרים
.עד סופו של היום

562
00:36:51,304 --> 00:36:53,238
?אז טעינו

563
00:36:53,239 --> 00:36:55,407
.זה קורה

564
00:36:55,408 --> 00:36:57,909
אנשים לפעמים פשוט
.נראים אשמים

565
00:36:58,811 --> 00:37:01,012
?אלישיה

566
00:37:13,259 --> 00:37:15,427
.תודה לך

567
00:37:15,428 --> 00:37:18,029
...זו היתה
.הכל זו היתה דיאנה

568
00:37:20,666 --> 00:37:23,568
.אני רוצה לתת לך משהו

569
00:37:24,904 --> 00:37:28,740
אלה האנשים להם
.עזרת היום

570
00:37:35,314 --> 00:37:36,514
.שוב תודה

571
00:37:37,516 --> 00:37:39,784
.זה באמת מדהים

572
00:37:40,620 --> 00:37:42,587
?האמנם

573
00:37:42,588 --> 00:37:44,389
.כן

574
00:37:45,958 --> 00:37:49,628
האם אי פעם הלכת
?ל"חתול הרעב"? -המסעדה

575
00:37:49,629 --> 00:37:51,863
.בטח
.ריי אוהב את המקום

576
00:37:51,864 --> 00:37:54,933
ושאלת את ספרי
.התצהירים שלנו? -כן

577
00:37:54,934 --> 00:37:56,668
?למה

578
00:38:02,875 --> 00:38:06,044
דיאנה רצתה שנסתכל
.בתצהירים המוקדמים של ריי

579
00:38:06,045 --> 00:38:09,547
.לא היית חייבת לעשות זאת
.הייתם זוכים

580
00:38:11,817 --> 00:38:13,985
.אכן ניצחנו

581
00:38:43,749 --> 00:38:46,117
.הם שיחדו את מנהל העבודה

582
00:38:46,118 --> 00:38:48,286
.הלקוחות שלנו שיחדו

583
00:38:55,695 --> 00:38:57,762
הם נוסעים בג'ים
.בצבע ירוק כהה

584
00:38:57,763 --> 00:39:01,332
התחלת המספר של לוחית
.הרישוי שלהם הוא - ג'י15

585
00:39:01,333 --> 00:39:04,803
.זה לא היה סוכן כפול

586
00:39:04,804 --> 00:39:07,005
הלקוחות שלנו שיחדו
.את חבר המושבעים

587
00:39:08,941 --> 00:39:12,177
.אולי
.לא. זה אמיתי-

588
00:39:12,178 --> 00:39:15,880
אנחנו צריכים להביא זאת בפני
.השופט. -כבר עשינו זאת

589
00:39:15,881 --> 00:39:19,417
הבענו את חשדותינו בפני
.השופט, הוא דחה אותם

590
00:39:19,418 --> 00:39:23,455
.נכון, אבל עכשיו אנחנו יודעים

591
00:39:23,456 --> 00:39:27,225
מילאנו את חובתינו
.במסגרת החוק

592
00:39:27,226 --> 00:39:30,628
.זו טעות

593
00:39:30,629 --> 00:39:32,630
.לא

594
00:39:32,631 --> 00:39:35,767
.פעלנו לפי החוק, אלישיה

595
00:39:35,768 --> 00:39:40,338
לפעמים זה לא בסדר, לפעמים
.זה הוגן, אבל אנחנו תמיד פועלים לפי החוק

596
00:39:40,339 --> 00:39:45,543
והיום עזרנו להרבה אנשים
.כואבים למצוא את הצדק

597
00:40:04,196 --> 00:40:05,597
?מה שלומך

598
00:40:05,598 --> 00:40:07,232
.טוב

599
00:40:07,233 --> 00:40:11,302
.שמעתי שבעבודה הכל טוב
.אכן. הכל בסדר-

600
00:40:11,303 --> 00:40:13,071
.את נשמעת כמו גרייס

601
00:40:13,072 --> 00:40:16,241
."איך בבית הספר?" "מצויין"
."איך המורים?" "מצויין"

602
00:40:17,510 --> 00:40:20,311
?האם את נהנת

603
00:40:20,312 --> 00:40:23,648
.זה הדבר הכי חשוב

604
00:40:25,384 --> 00:40:26,985
.נהנת כמו בדיסנילנד

605
00:40:26,986 --> 00:40:29,254
....אני....אני

606
00:40:29,255 --> 00:40:35,224
.אני שמח שאת בונה לעצמך חיים
.זה נותן לך בריחה מכל....המצב הזה

607
00:40:35,194 --> 00:40:36,761
?נכון דניאל

608
00:40:37,596 --> 00:40:40,532
,אלישיה מסוגלת לדאוג לעצמה
.אני יודע זאת

609
00:40:43,335 --> 00:40:45,303
...אז

610
00:40:47,039 --> 00:40:49,941
דניאל ואני רצינו
.לדבר איתך על משהו

611
00:40:49,942 --> 00:40:54,312
אלישיה, עברנו יחד
,על אסטרטגיית הערעור שלנו

612
00:40:54,313 --> 00:40:55,446
...ו

613
00:40:55,447 --> 00:40:59,140
ואנחנו צריכים שתעשי משהו
.שלא ציפינו שתצטרכי

614
00:41:02,755 --> 00:41:04,755
.אנחנו צריכים שתעידי

615
00:41:06,225 --> 00:41:08,226
,אני מצטער

616
00:41:08,227 --> 00:41:10,595
אבל אנחנו עברנו על זה
...מכל זווית אפשרית ו

617
00:41:10,596 --> 00:41:13,298
אנחנו צריכים שתאמרי על
הדוכן מתי גילית

618
00:41:13,299 --> 00:41:18,236
על הרומן, כך שנוכל להראות
.שפיטר שיקר כדי להגן עלייך

619
00:41:21,640 --> 00:41:23,174
.להגן מהרומן

620
00:41:23,175 --> 00:41:27,645
.כלומר, זה ממש כמו עם ביל קלינטון
?זוכרת מה אמרנו עליו

621
00:41:27,646 --> 00:41:30,615
.הם משתמשים בסקס כדי לצלוב אותו
.הם עושים אותו הדבר לגביי

622
00:41:30,616 --> 00:41:32,616
?צולבים אותך

623
00:41:33,375 --> 00:41:34,719
,אלישיה

624
00:41:34,720 --> 00:41:36,720
.אנחנו חייבים שתעשי זאת

625
00:41:40,025 --> 00:41:42,794
לא הייתי מבקש ממך אם
.לא הייתי זקוק לזה

626
00:41:47,179 --> 00:41:48,366
?האם תעידי

627
00:41:50,560 --> 00:41:52,617
האישה הטובה, עונה ראשונה
.פרק רביעי : מתוקן

628
00:41:52,618 --> 00:41:55,618
Torec מצוות BuildHome סונכרן ע"י