- ...בפרקים הקודמים -
!לא
?שלום
טוב, תקשיב. יש בחוץ בחור
.שהוא ער ולא יודע מה קורה
!בסדר? אתה חייב להתאפס
.אתה מסוגל לזה .לא. אני ממש לא מסוגל לזה-
.אני לא מיועד לזה, אלינור !אני סתם מנהל בדרג ביניים
?מה אם אכשל
.זה יהיה כמו אם כל הכישלונות
.זה יהיה... כישלון ענק
,העניבה שלי נעשית הדוקה יותר ?או שהצוואר שלי משמין, איכשהו
.זה מה שנעשה
נגיד לשופטת שנבטל את הניסוי .כי יש לי צוואר שמן
.היא תבין
?מישהו
.מייקל, תקשיב ...רק-
.אתה יכול לעשות את זה. אתה מייקל
.אתה חכם ובעל יכולת, ואתה מנהיג חסר פחד
,ואתה תיקח נשימה עמוקה ,תעמוד, תפתח את הדלת הזאת
.ותגיד, "הי, ג'ון. אני מייקל ".אני האדריכל. היכנס
?הבנת
.הי, ג'ון. אני אלינור. אני האדריכלית
.היכנס
- 39 פרק -
.אז... תן לי לסכם את זה בשבילך, ג'ון
.אתה מת
?מה .אבל אל תדאג-
,זה בסדר שאתה מת, כי אתה .ג'ון ויטון, נמצא במקום הטוב
אתה כאן בגלל כל הדברים המדהימים ,שעשית על כדור הארץ
.שכולם נמצאים לפניי
.אז תן לי לבדוק את התיק שלך
.יפה. כן, זה מה שחשבתי
.ג'ון, אילו חיים ניהלת
?סליחה, הצגתי את מייקל
.הוא העוזר שלי
.הי
.הוא בדיוק עבר לכאן מגן העדן לכלבים
.אז הוא עדיין מתרגל לאנשים
?מה דעתך שאראה לך את השכונה
- פוט לאגר -
?אז את כמו מלאך או משהו
.ג'ון! כמה מתוק מצדך! בוא לא נדבר עליי
אז כל מה שאתה רואה .נמצא כאן כדי שתיהנה ממנו לנצח
.אתה ו-321 שכנים
?למה יש 322 אנשים
?המספר הזה משמעותי
?טוב... ג'נט
.שלום לכם
.זאת אני, אלינור, האדריכלית של השכונה
.כן, זה בהחלט מידע שכבר היה לי
.ג'נט היא מסד נתונים מהלך של כל הידע ביקום
ומאחר שאתה, ג'ון, אוהב לשאול
,כמות בלתי פוסקת של שאלות .קדימה, שאל אותה כל דבר
מה פרשת האהבים הסודית ?הכי מטורפת של סלבריטאים
,דרייק ורות ביידר גינסבורג .לסירוגין במשך שנים
!יפה
?רגע, אז את באמת יודעת הכול
.די נראה שהיא צריכה לנהל את השכונה
,כן, ג'ון. במבט לאחור .זה באמת נראה כמו רעיון הרבה יותר טוב
היי, ג'נט, למה שלא תיקחי את ג'ון פנימה ?לקצת פרוזן יוגורט
!ניפגש איתכם שוב אחר כך
!בוא הנה, טמבל
.אני מצטער
...חבר'ה
.מייקל נראה כמוני. זה רע
.עדכון כיפי קטן, מייקל מרגיש קצת מוצף
!אז תכנית חדשה. אני עכשיו האדריכלית
ותפסיקו עם הפרצופים האלה
.כי כבר אמרתי לג'ון וזה אבוד
לו יכולתי לבחור במישהו ...שיחקה ישות אלמותית
,זאת הייתי אני !אבל אם אי אפשר, זאת תהיה את
.כן, את תהיי מעולה בזה
.את כמו בלייק בורטלס של מה שקורה עכשיו
.אני לא ממש בטוח .תודה, חבר'ה-
.אוכל להיות האדריכלית
,ראיתי איך מייקל ניהל את השכונה בזיכרונות
והייתה תקופה של איזה ארבע שנים
שבראד פיט ממש רצה שכולם ידעו ,כמה הוא מתעניין באדריכלות
.וקראתי הרבה ראיונות, אז זה יעזור לי
ותוך זמן קצר, מייקל יחזור לעצמו
?וייקח שליטה, נכון
.תסתכלו על ארבעתכם, כולכם ביחד
!אני כל כך אוהב אתכם
.טוב. זה טוב
צ'ידי, תן לג'נט שתתרגם .את הג'יבריש של התיקים האלה
.טוב ,תהאני-
.תמשיכי עם המסיבה
!כן, המסיבה
,בקשר למפיות, בדרך כלל זה קיפול מלכה
.אבל חשבתי לגוון קצת עם פרפר יורקשייר
.וזה לא יכול להיות פחות חשוב .מצטערת מאוד. להתראות
?היי. איך הולך .זה יותר מדי-
זה כל מחשבה והחלטה ופעולה .בחייו של הבחור הזה
.כל הקופסה הזאת היא רק ביקור אחד בוונדי'ס
.טוב, תמשיך לקרוא
לפי מייקל, בדרך כלל ,ביקשתי את עזרתך ביום השני
.אז תהיה מוכן
?אתה יודע מה
,בהתחלה הייתי קצת לחוצה .אבל בינתיים אני חושבת שאני מסתדרת
,זה כאילו שהפכתי לכזה אדם טוב
!שכמעט שכחתי שאני שקרנית מעולה, מותק
.דבר כיפי מאוד לשמוע מהחברה שלך
.את מצוינת
,ואני חייב להודות .זה שאת האדריכלית זה די סקסי
.זה כאילו שאני יוצא בסתר עם הבוסית
.לא שאי פעם הייתי עושה זאת
.כן, לא, גם אני לא. אז כמוך. כמוני
.אני צריכה להתכונן לבא בתור
,אז אומר לך להתראות באופן אפלטוני
.כפי שתושב יגיד להתראות לאדריכלית
?אלינור! מה אם ג'ון ראה אותנו
?אני פוחד, ויחד עם זאת, איכשהו דלוק
!פחד זה הכי טוב לחרמנות
?אז מי מלמד עכשיו
!היי, כל הכבוד
.קצת גבוה יותר. תודה
?תהאני אל-ג'מיל
?כן. אני מכירה אותך
.לא. אבל אני מכיר אותך
,הייתי כותב עלייך כל הזמן בבלוג שלי !אסלת הרכילות
המצאנו את שעון הספירה לאחור ,של התאומות אולסן
!עד שלא יהיו קטינות? זה היה הבלוג שלנו
.בחיי
.הייתם די אכזריים כלפיי
.זו לא אכזריות
,המטרות היו עשירים ממעמד גבוה
ורק עשיתי את העבודה החשובה .של להגיד את האמת לכוח
?אז רגע, מה איתך? מתת בקנדה
.זה כל כך מוזר ומביך
.זה כמו חשיפת פיטמה
.תקשיבי, נתראה אחר כך
.אני מת לשמוע על האף החדש שלך
.לא עשיתי ניתוח אף
,אני יודע. אנחנו בגן עדן .אולי נתקן את הפגמים שלנו
.תסתכלי עליי .שום דבר לא נשאר על הפנים האלה
.בחיי
?מה הסיכויים שאת ואני נבלה את הנצח ביחד
!אלינור? מייקל? זאת אני, תהאני
?אנחנו יודעים, מותק. מה הבעיה
.אני מכירה את ג'ון! או הוא מכיר אותי
.הוא עיתונאי רכילות שעינה אותי בכדור הארץ
,הוא גרם לי להיראות שטחית, אכולת קנאה
!ונוטה להתפרצויות של מלודרמה
?מה את אומרת ?אתם לא מבינים-
.במקום הרע לא בחרו באנשים הגרועים ביותר
הם בחרו באנשים !שיהיו הגרועים ביותר בשבילנו
?כמובן. איך לא צפיתי את זה
.שון לא בחר חבורה של רוצחים סדרתיים
...הוא בחר את המענים שלכם, או האויבים
.או האקסים
!בני היונות האלה
!זה מטורף
!ובבירור נגד החוקים
.כן, חבל שזה לא, מזדרגגת
!היא תזכור אותם
.זה יהרוס את האמינות של הניסוי, כבודה
בנוסף, עכשיו אני צריכה לחיות ליד אדם שפעם שיקר ואמר
!שלא הייתי במסיבה הלבנה של דידי
!הייתי שם, אלינור! באמת .את חייבת להאמין לי
ואיך נוכל לשפר את סימון ?אם היא תישן כל הזמן
?הלו
!אי אפשר לעבוד עם זה
כבודה, לא קבעת שלא נוכל לבחור אנשים
.שהיה להם איזשהו קשר איתם
,ואז סימון מתה על כדור הארץ .מה שהיה ממש מגניב
.אתה רוצה לדעת איך זה קרה, צ'ידי? זה קורע
!לא .טוב. זאת הפסיקה שלי-
זה לא נגד החוקים שלארבעת בני האנוש החדשים
.יהיו קשרים לארבעה המקוריים
.סימון וג'ון יכולים להישאר
.אבל זה היה תרגיל די מלוכלך
אז מייקל יכול למחוק את הזיכרון של סימון .עד לנקודה שבה פגשה אתכם
.בסדר. תיהנה עם האקסית שלך, צ'ידי
מה הדבר שאתם בני האנוש אומרים כשאתם משחקים שחמט
ואתם לוכדים את היריב שלכם ?בעמדה שאינו יכול לברוח ממנה
.אה, נכון
!תאכלו תחת, טמבלים
!בסדר. תתרכזו, צוות
.מייקל ואני נתכונן לסימון
.תהאני, תשגיחי על ג'ון
.ג'ייסון, שתוק, אל תזוז, אל תעשה כלום
.לא אאכזב אותך .טוב. קדימה-
?אתה בסדר .אני... לא! ברור שלא-
אתה יכול לבלות 100 שנה בשכונה הזאת
.לפני שתיתקל בסימון
.יהיה קל להתחמק ממנה
.לא, אבל אנחנו לא רוצים שאתחמק ממנה
כל התכנית היא שאני אמור לעזור להם ללמוד אתיקה
.כדי שיוכלו להשתפר .בסדר-
.נתמודד עם זה אחר כך. ניקח את זה צעד-צעד
צעד ראשון, אתה הולך כדי שאוכל להעיר את חברתך לשעבר האמנזית
מתרדמת-לאחר-המוות .ולקבל אותה לגן עדן מזויף
?זה צעד ראשון
?ג'נט .שלום לך-
?תגידי לי מה דעתך. האם זה עלבון אכזרי
?חולצה נחמדה. מי עיצב אותה" "?מארק ג'יפה-קובס
,בשביל אנשים במעמד החברתי שלך .זה 84 אחוז אכזרי
,אבל יש סיכוי של 29 אחוז שהוא יענה
אוי, מותק", בטון כל כך מעליב"
.שתחשבי על זה כל יום לשארית הזמן
.הסיכויים טובים
.אלך להטיח בו את זה עכשיו
.לא. זה בדיוק מה שבמקום הרע רוצים שאעשה
הם שלחו לכאן את ג'ון .כדי להחזיר אותי לדפוסים הישנים
.חוסר ביטחון, אובססיה לגבי מעמד חברתי
.לא אתן לזה לקרות
.ג'ון, אני שמחה שאתה כאן איתי
.זה יהיה טוב בשביל שנינו
ואני מצפה לכך שאשאיר את העבר מאחורינו .ואהפוך לידידה שלך
.אלוהים, את כל כך חמודה
.את כל כך חמודה שזה דוחה .את מגעילה. מת עלייך
.עופי מכאן. לא רוצה לראות אותך שוב !אני מת עלייך
.הי, סימון. אני אלינור. היכנסי
,אז בתור מדענית מוח ?האם את מופתעת שיש חיים אחרי המוות
.האמת שכן
יש סיכוי סביר שכל הדבר הזה
,הוא רק תגובה אלקטרוכימית מורכבת
כי הסינפסות שלי מעבירות מסרים אקראיים .באלפית השנייה שאחרי מותי
.אבל הפרוזן יוגורט הזה מדהים .אז אזרום עם זה
?איזה טעם לקחת .לקחתי טוויסט-
,חצי תות ."חצי "עמית זכר מואשם בכך שגנב לך רעיונות
.זה שילוב נהדר
.הי .הי-
.כל שאר התושבים ממש נחמדים
.התושבים נהדרים, כן
.אבל אל תרגישי שאת צריכה להכיר את כולם מיד
אולי תדברי רק עם מייקל ואיתי .ב-6,000 השנים הראשונות
.בכל אופן, פשוט תירגעי, מותק .נבדוק לשלומך אחר כך
?זה הלך די טוב, נכון
תמיד הייתי טובה בלהעמיד פנים .שלא פגשתי אנשים מעולם
.זו די ברירת המחדל שלי
.אני חושב שהדינמיקה החדשה הזו תהיה טובה
.זה נותן לי יותר זמן לצפות ולתכנן
,את תהיי הפנים של המבצע
.ואני אהיה מוח העל שמאחורי הקלעים
.כמו סיראנו דה ברז'ראק
.כמו קריס ג'נר
.לגמרי. כן, אני חושבת שזה יהיה בסדר
,לא. זה לא. זה לא יהיה בסדר
ולכן אתה צריך למחוק את הזיכרון שלי .ולאתחל אותי
?על מה אתה מדבר
.אין מצב! לא מאתחלים אותך
.שון צדק .להביא את סימון לשכונה הזאת זה שח-מט
.זה לגמרי מנטרל אותי
.אהיה מבוהל מכדי לעזור לתושבים החדשים
הדרך היחידה להשיג יתרון על שון .היא לגרום לכך שלא אזכור את סימון
.אז תיתקל באקסית שלך מדי פעם
.זה חלק מהחיים, בנאדם
.נתקלתי באקסים שלי כל הזמן
,בקניון, אצל רופא השיניים
...כשסימסתי להם שיכורה ואמרתי להם לבוא
.תראו, סימון חדת אבחנה
.אולי אפשל ואחשוף משהו
.זה לא רק שאני ארגיש לא בנוח בחברת האקסית
,זה שאם ארגיש לא בנוח בחברת האקסית
!כולם יעונו, לנצח
.לא. בטח יש דרך אחרת
אני יודעת. תמחק רק את סימון .מהזיכרון של צ'ידי, ותשאיר את כל השאר
.זה לא עובד ככה
,כולכם ביליתם הרבה זמן ביחד
.אז הזיכרונות שלו ממך וממנה מעורבבים יחד
.אבל בואו נמשיך לחשוב
.חבר'ה, חשבתי על זה מכל כיוון
,אם לא נמחק את הזיכרון שלי .בדרך כזו או אחרת אהרוס את הניסוי
.אתם יודעים שאני צודק .לא, בנאדם! לא יכול להיות-
כי אם נמחק את הזיכרון שלך ,עד לפני שפגשת את סימון
,זה כולל את אוסטרליה, ואת המחקר !ואת יחידת הנשמות ואת הכול
...פירושו למחוק
.אותנו. אני יודע
,אז התכנית היא למחוק את הזיכרון של צ'ידי כל הדרך עד
,לנפילה של המזגן על הראש שלו .בציר הזמן המקורי שלו
,השופטת נתנה לנו עד מחר בבוקר
.אז נביא את שני המשתתפים האחרים
.תהאני, מסיבת קבלת הפנים תהיה מחר בערב
,ובפעם הבאה שתראו אותי .זה יהיה כאילו אני תושב חדש
.לא אכיר אף אחד מכם
תזכור את הפעם ההיא באוסטרליה
?שהיינו ערים עד מאוחר ואכלנו פיצה ביחד
.לא, חבר, לא אזכור
?תזכור שהזמנו את הפיצה
.לא ?תזכור פיצה-
?האם אזכור מה זה פיצה
.כן. עדיין אדע מה זה פיצה
.טוב, אז זה לא טוטאל לוס
.אבל זה נורא. שניכם כבר לא תהיו ביחד
לא היה כזה זוג מושלם .מאז ששידכתי בין דרייק לרות ביידר גינסבורג
.כן, אנחנו כבר לא נהיה ביחד
"במקום הרע הצליחו לארגן את "חוסם העין .המורכב ביותר בכל הזמנים
.נחמד שמסנן הקללות שומר על רוח הדברים
.אני מעריכה תשומת לב לפרטים
.רגע, אני עוד לא מוותר
!בואו נעשה פגישת סיעור מוחות מיושנת
,נזמין אוכל סיני ונזרוק עפרונות ונתקע אותם בתקרה
,ומישהו יגיד משהו סתמי "!ואני אגיד, "רגע... תגיד את שוב
,מייקל, לו הייתה ברירה אחרת .היינו בוחרים בה. תאמין לי
?אתה אוהב ללמוד על בני אנוש, נכון
.זה מצב אנושי קלאסי
החברים שלך עוברים משהו נורא
.ואין לך שום דרך לעזור
,בכל אופן, בואו פשוט נעשה את זה מהר .צ'יק-צ'ק, למחוק-נמחק
...אני צריך כמה דקות לארגן את זה. אז
.אני שונא את זה. ואני מצטער
.ואמרתי שאני שונא את זה? כי אני שונא את זה
אתה לא צריך להתנצל שאתה עושה הקרבה ענקית .כדי להציל את החברים שלך
לכן אנשים אוהבים .פרופסורים לפילוסופיה של המוסר
?מה דעתך על זה
,בכל פעם שתראי אותי מקבל כאב בטן .תדמייני שאני חושב עלייך
?אז כל הזמן .בדיוק-
.סליחה שאני מפריע
.רציתי לתת לשניכם משהו לפני שנעשה את זה
.תחשבו על זה כמתנת פרידה
- כמה זיכרונות שאולי שכחתם -
- סושי והבנשיז -
- מבוא לאתיקה -
- אילן היוחסין קרדשיאן-ג'נר -
.אני בדרך כלל לא בוכה בסרטים
.אבל זה היה די טוב
.הבחורה הייתה סקסית
.גם הבחור
.אתגעגע אלייך כל כך, אלינור
.אבל אתה לא תתגעגע
.זה מה שכל כך מפחיד בכל העסק
.אני אתגעגע אליך
,אתה רק תחשוב שאני דמות סקסית ואלוהית
.שתרצה לשכב איתה ברגע שתפגוש אותה
...זאת הסחה בעזרת בדיחות על כמה שאת לוהטת
!זאת לא בדיחה! אני באמת לוהטת
.אבל אני מאמין בך
אני אפילו לא פוחד מהאתחול
.כי אני יודע שתהיי כאן ותדאגי לי
.הלוואי שהיה לנו עוד זמן ביחד
.לזמן אין משמעות. ג'רמי ברימי, מותק
,אנחנו נעבור את זה
ואז את ואני נוכל להירגע .לנצח i-בנקודה שמעל ה
.נכון
.אנחנו נהיה בסדר
.מצאנו זה את זה בעבר, מאות פעמים
.נעשה את זה שוב
.ביי, צ'ידי
?ג'נט .שלום לך-
.הי, ג'נט
?את יכולה, כאילו, להגיד לי מה התשובה
?סליחה .את יודעת, התשובה. לכול-
.את יודעת כל מה שיש לדעת ביקום
.תנתחי את הנתונים
.תגידי לי מה התשובה
?מה הטעם באהבה אם היא פשוט נעלמת
?ולמה זה גרוע יותר לא לאהוב אף אחד
,חייבת להיות משמעות לקיום
אחרת היקום מורכב רק מכאב .ואני לא אוהבת את המחשבה הזאת
!אז תגידי לי מה התשובה
.אני יודעת איך את מרגישה
על כדור הארץ, נאלצתי לראות את ג'ייסון .כשהוא לא מזהה אותי בכלל
...הרגשתי כמו
.לפני שלוחצים על כפתור ורוצחים אותך
.בטח
,ככל שאני נעשית אנושית יותר .כך הדברים הגיוניים פחות
?אבל זה חלק מהכיף, נכון
?למה את מתכוונת
לו הייתה תשובה שיכולתי לתת לך ,לגבי איך היקום עובד
.הוא לא היה מיוחד
.הוא היה רק מכונה שממלאת את תפקידה הקוסמי
.הוא היה רק מעבד מזון גדול וטיפש
,אבל מכיוון ששום דבר לא הגיוני
,כשמוצאים משהו או מישהו שכן הגיוני .זאת אופוריה
,בתוך כל האקראיות הזאת ,בתוך הפנדמוניום הזה
את וצ'ידי מצאתם זה את זה .והיו לכם חיים ביחד
?זה לא מדהים
."פנדמוניום זה מ"גן העדן האבוד
,"מילטון קרא למרכז הגיהינום "פנדמוניום
."כלומר, "מקום כל השדים
"צ'ידי גרם לי לקרוא את "גן העדן האבוד
,בכך שאמר לי שהשטן הוא ."ואני מצטטת, "הטיפוס שלי
.בחור גדול, מרושע וקירח עם זקן-תיש
.כלומר, הוא לא טעה
.לא, זה מתאים לך מאוד
אני מניחה שכל מה שאני יכולה לעשות .זה לאמץ את הפנדמוניום
למצוא אושר בטירוף הייחודי .של להיות כאן, עכשיו
.נעשה את זה ביחד
...במילים של הגבר שאני אוהבת
."אני שומרת עלייך, אחותי"
.תודה, ג'נט
.בתור רובוט, את חברה ממש טובה
.אני אחד משני הדברים האלה
.אבל תודה. בהצלחה
.טוב
.הי, צ'ידי. אני אלינור
.היכנס