!שלום
.סליחה
,כדי להפעיל את הג'נט שלך .לחץ על האף במשך שלוש שניות
.טוב
.את יכולה כבר ללכת? הנה
.שלום, אני ג'נט
...שלום
.שלום, אני ג'נט .אני באמת צריך שתשתקי-
- מחסן ג'נט -
?מאיפה השגת את זה
?הצלחת באמת להיכנס למקום הטוב
לא היה צורך. הם שומרים את הג'נט שלהם בממד כיס ניטרלי
.תחת ריק הזמן חסר הצורה
.זה ליד הנהלת חשבונות
?ופשוט נכנסת וגנבת אותה ?זה היה עד כדי כך קל
?לא היית צריך לחנוק מלאך או משהו כזה
.הדלתות לא נעולות, אין אבטחה
?זה הגיוני, לא .הם טובים, אז הם טיפשים ובוטחים
ארבעת בני האנוש ,צריכים לחשוב שהם במקום הטוב
אבל להשתמש בג'נט אמיתית .מהמקום הטוב נראה מסוכן
אולי תגרום לג'נט רעה ?להעמיד פנים שהיא טובה
?חשבתי על זה, אבל תראו... ג'נט רעה
?מה קורה, כתם תחתונים
בואי ננסה שוב את הקטע ?שבו את מעמידה פנים שאת ג'נט טובה, בסדר
.עשי באמת את מיטבך .טוב-
?ג'נט, איפה אני יכול להשיג גלידה טעימה
.יש גלידרייה נהדרת באמצע כיכר העיר
.הטעם האהוב עליי הוא רוקי רואד
הוא מכיל תלתלי שוקולד, מרשמלו
!ואת הביצים של אבא שלך, אידיוט שמן
.אני מבין. תשתמש בטובה
ג'נט, את ואני עומדים לחוות ביחד .הרפתקה אמיתית
?רגע. מה את אומרת לי
...את אומרת שמשום שאת משתבשת
.השכונה בסכנת התמוטטות מוחלטת
,עובדה מעניינת, מבחינה מתמטית .יש סיכוי שווה שהיא תתפוצץ או תקרוס פנימה
...טוב, אז אני מניח שהשאלה הבאה היא
?מה גורם לבעיה .לא ברור-
.השיבושים החלו בקטן ואז החריפו
.ואז באתי לכאן לבקש עזרה
,ואז התחלתי לדבר .ואז הסתכלת עליי, בעצבים, ככה
.ועכשיו, הנה אנחנו
.טוב, בסדר
.כן, זה רע מאוד
.בואי נריץ אבחנה מלאה, ג'נט .אין בעיה-
.אין לנו הרבה זמן
.קצת קשה להוציא את זה
.כמעט תפסתי את זה
.הנה זה
.המדריך למשתמש שלי
.טוב, בואי נתחיל
- 20 פרק -
.ברוכים הבאים לג'נט החדשה שלכם"
ג'נט מובאת אליכם ".על ידי יוצרי האור, החושך והכול
.אני צריך לדלג כאן
?איפה חלק פתרון הבעיות
?מייקל? מה הקטע של רעידת האדמה
.ג'נט חווה בעיה טכנית קלה
?מה לא בסדר עם זה
.ניסיתי לאכול פרוזן יוגורט !זה נראה כל כך טוב
,אבל אני לא אמורה לאכול .אז הייתה רעידת אדמה קטנה
.אתם רואים? הנה זה שוב
?את לא יכולה לאפס את העניינים
?מה עושים? זה האוזניים, נכון
...זה למטה, למטה, החוצה
?אני יכול לדבר איתך לשנייה, בחוץ
.זאת בעיה שכיחה וזה תחת שליטה
,אני לא יודעת. ראשית, יצאת משליטה במסיבה
.עם מכונית הספורט שלך והעגיל המוזר שלך
?עכשיו ג'נט מתקלקלת
זה כאילו אתה מתחנן בפניי שאספר לשון !שאתה לא כשיר. מתחנן
.ויקי, זו בעיה זמנית, אני מבטיח
?היי, את יודעת את מי צריך לענות עכשיו .את צ'ידי
.אני אוהבת לענות אותו .אני יודע-
.היה לי רעיון נהדר לפני כמה לילות
:חשבתי ששווה לחקור את זה. תדמיין
.מחטים
.זה כל הרעיון !כן-
!מחטים ?כן! גאוני, נכון-
!כן !כלומר, מחטים-
!נהדר. כל כך חכם
.כן .מחטים. כן, לכי על זה-
.טוב, אני מקווה שזה קנה לנו קצת זמן
.איפה היינו? הנה. כן, שיבושים
,במקרה של כשל בתפקוד" .בצע את הבדיקות הבאות
".הבדיקה הראשונה, תפקוד גופני בסיסי .שבי על השולחן
.בסדר, מצוין
.תשעים ותשע נקודה שבע טריליון מעלות
.קצת גבוה, אבל לא סיפור
.ועדיין אין דם
?תודה לאל. טוב, מה הלאה
זימון ואחזור. בקש מג'נט להפיק חפץ"
.באמצעות תוכנת מחולל חפץ אקראי." בסדר
סטייק יען במשקל 400 גרם ,משופד על עיפרון צעצוע ענק שכתוב עליו
".40 אלוהים, אלוהים, עברתי את" .הנה-
.אלוהים, אלוהים, עברתי את 40." מושלם"
.טוב. "בדיקה שלישית, דיוק במידע
"...שיבושים עלולים להעיד על כך ש
.לא סיימת את המשפט שלך
שיבושים עלולים להעיד על כך" שהג'נט שלך מעבדת או מפיצה מידע
".שאינו תואם את האמת האובייקטיבית
.הם מדברים על שקרים, ג'נט
.זה הכול באשמתי
.סיפרתי לך שקר ביום הראשון שנפגשנו
.טוב, יהיה מה שיהיה
.שלום, אני ג'נט והופעלתי כעת באופן מלא
.שלום, ג'נט .אני מייקל, ארכיטקט של המקום הטוב
.אחד מהטובים ביותר. מהמעולים. יש לך מזל
.אני שמחה לפגוש אותך, מייקל
.אעזור לך להכין את השכונה המושלמת
?האם תרצה להתחיל
.הערה אחת קטנה, ג'נט
השכונה שאני רוצה לבנות
.עשויה להיות קצת שונה מאלו שמוכרות לך
?זה בסדר !כמובן, טפשון-
,אני בונה ומתפעלת את השכונה
!אבל כל היבט של העיצוב תלוי לגמרי בך
,למשל, אם תרצה שאפסיק לקרוא לך טפשון !אתה צריך רק לומר זאת
.כן, אני לא אוהב את זה בכלל. מייקל זה בסדר
.נשמע טוב, מייקל
.שיקרתי לך
,שיקרתי לגבי מי אני ומה אנחנו עושים
ואז שיקרתי עוד מיליארד פעמים .כדי לתמוך בשקר הראשון
.ועכשיו את כולך מחורפנת
.זאת אשמתי .לא. אתה טועה-
,אם השיבושים היו רק תוצאה של השקרים שלך
?למה לא השתבשתי מההתחלה
?למה שזה יתחיל רק עכשיו
.זה טיעון טוב ?אני יודעת, נכון-
...אפשר ,סליחה, מייקל-
.אבל ניסינו לקרוא לג'נט והיא לא עונה
.הי, חבר'ה. אני מקולקלת
.כן. נאלצתי לנתק אותה לצורך בדיקת מערכות
.היא תהיה זמינה בקרוב
,מגניב, כי אני ממש מתרגש
.כי תהאני מעולם לא אכלה חלפיניו פופרס
.רציתי להשיג לה קצת
.הם נשמעים מגעילים
,אבל אם ג'ייסון אוהב אותם, אז אולי גם אני
.כי אנחנו ביחד .סוף כל סוף אני יכולה להודות בזה
!מותק, הודית בזה
.זה מתוק
?שניכם שוכבים ביחד
.רק אחרי שסיימנו לעשות סקס
?בכל מקרה, ג'נט, את יכולה לעזור לנו
,ברגע שמייקל יחבר אותי מחדש
אהיה יותר משמחה לעזור לך להשיג .את המתנה המיוחדת הזאת בשביל תהאני
?מה קורה
.אוי, לא ...מה לכל-
!בחיי. נשדדנו
הם לקחו את הקירות, את הרצפה ?ועמדנו כאן כל הזמן
.החבר'ה האלה טובים
?מייקל, מה עושים
.טוב, הנה. אין מה לדאוג
.זה קורה לפעמים. נורמלי לחלוטין. בואו נלך
?ג'נט תהיה בסדר
לגמרי בסדר. חזרו בבקשה לבית שלכם .וחכו לה שם
.היא תופיע בקרוב עם הרבה חלפיניו פופרס
?וטוגנים בגבינה
?רוטב דונקי? כובע מגניב .בטח-
.דינג-דונג .נראה שאני לא משתפרת-
,נראה שהשיבוש הזה היה מוגבל לבניין הזה .אז ויקי לא תדע
אלה החדשות הטובות. החדשות הרעות
הן שנראה שאני מאבדת את יכולתי .לתמוך בקביעות חפצים
זה קטע של הכוס החצי מלאה
.והכוס שמפסיקה להתקיים בחלל ובזמן
.טוב, בואי נעבור על מה שקרה עכשיו
,ג'ייסון ותהאני נכנסו
.חשפו את העובדה המטורפת שהם במערכת יחסים
.כבר ידעתי את זה, ואני כל כך שמחה בשבילם
.ג'נט, ספרי לי שקר
.ג'נטים לא יכולות לשקר
.שיקרת לוויקי לפני כן .מעניין. אני מניחה שכן-
אני מניחה שאחרי 802 אתחולים .קיבלתי את היכולת לשקר
.זה כיף. אני רוצה לנסות לשקר שוב
.אני אוהבת את החליפה שלך
".לא תואם את האמת האובייקטיבית"
,הבעיה אינה שאני שיקרתי לך .אלא שאת משקרת לאנשים אחרים
,כמו כשאמרת לג'ייסון
.אשמח לעזור לך ולתהאני." זה היה שקר"
.לא. אני תמיד שמחה לעזור לאנשים .זאת המטרה העיקרית שלי
,זה עדיין היה שקר, למרות שלא התכוונת לכך
.כי לא באמת שמחת לעזור להם
.כי את מאוהבת בג'ייסון
?מה אמרת
,אחרי הפעם הראשונה שאותחלת
,ובעת שרכשת בחזרה את הידע שלך באטיות
.התחברת לג'ייסון
,שניכם התחתנתם
,ואני חושב שאיכשהו, את עדיין .עמוק בפנים, מאוהבת בו
.לא. זה בלתי אפשרי
?תחשבי בהיגיון. מתי היה השיבוש הראשון
כשאמרתי שאשמח .לתת לג'ייסון ולתהאני טיפול זוגי
?והשיבוש השני
.כשאמרתי שאני שמחה שהם מתחבקים
?והשיבוש השלישי, רעידת האדמה
כשאמרתי שאני שמחה .שעזרתי לשפר את מערכת היחסים שלהם
.מטורף
.כן .אבל אני שמחה בשבילם-
.באמת. באמת? באמת
.לא. לא! אני לא שמחה. אני לא שמחה בשבילם
?איך זה ייתכן .אין לי כל זיכרון שהייתי נשואה לג'ייסון
אמרת שג'נט נעשית מתוחכמת יותר .בכל פעם שהיא מאותחלת
אז אולי זה שהתאהבת בג'ייסון
.היה סוג של מוטציה שהוגברה בכל אתחול
.טוב, זה לגמרי הגיוני
!אני יודעת מה אתה צריך לעשות. תהרוג אותי
,סליחה, אני אומרת כל דבר בטון עליז ,אבל במקרה זה
.זה אולי לא הולם. אנסה שוב
.אתה חייב להרוג אותי, מייקל
?יותר טוב .ג'נט, איני יכול לאתחל אותך-
זה יגביר את הרגשות שלך כלפי ג'ייסון
.וזה מה שסיבך אותנו מלכתחילה
.אני לא אומרת לאתחל אותי .אני אומרת תכוון אותי להשמדה עצמית
,במקרה של כשל מתמשך בתפקוד"
משוך למטה את אפה של ג'נט והחדר מהדק
".לחור קטן מאחורי האוזן השמאלית .בדיוק כאן-
.ג'נט תקרוס במהירות לתוך עצמה"
,כשג'נט תהיה בערך בגודל של גולה
ניתן יהיה לשגר אותה לחלל ,דרך צינור שאיבה בין-מימדי
".או לאכול אותה כחטיף בין ארוחות
!יש בי הרבה אשלגן, כמו בבננה
יהיה צורך לרכוש ג'נט חדשה"
".כדי להחזיר את השכונה לתפקוד
קל. אני לא אהיה, תקבל ג'נט חדשה .והכול יחזור למצב הרגיל
.לא בשבילי .אני אהיה גולה חסרת חיים שמרחפת בחלל
!אבל אתם תחזרו למצב הנורמלי
?את בטוחה שזה מה שאת רוצה? השמדה עצמית
מה שאני באמת רוצה ,זה להישאר ולשרת את השכונה
.אבל בשל רגשותיי לג'ייסון, אני מסכנת הכול
.אז נראה שזה אדיוס, ג'ניטו
.היי, חבר'ה. מצטער להפריע
.לא הזהרת אותי לגבי העינוי החדש של ויקי
.זה עם המחטים בפנים שלי
.קצת עסוק כאן, חבר .כן, לגמרי-
,אני לא רוצה לנג'ס
אבל האם יש עוד משהו שצפוי לקרות ?ששכחת לציין
,אני באמת לא יודע
,אבל יש לי בעיות גדולות יותר .אז תוציא את הכעס בהליכה
,הייתי שמח להוציא את הכעס בהליכה !אבל יש לי מחטים בכפות הרגליים
.אני לא יודע מה לומר לך ...טוב, אבל-
.טוב, זמן השמדה עצמית
.הפוך אותי לגולה, מייקל
.זאת הברירה היחידה .לא ארגיש כאב או משהו כזה
.הרוג אותי
,אני באמת לא רוצה לעשות את זה, ג'נט .אבל אני מניח שזה הגיוני
.נהדר! תפוס מהדק
.טוב, זאת הייתה חנות הפודינג האחרונה
?נהדר, שאתחיל לקבל את פני התושבים
!לא, רגע. זה לא בסדר
?מסעדת פודינג! מה זה בכלל
.פודינג לא יעבוד .זה בסדר, מייקל. תירגע-
!אני לא יכול, ג'נט
...העיצוב שלי חייב להיות מושלם כדי שאני
.כדי שאשיג את מה שאני צריך להשיג
.אני מהמר פה בגדול. ואני לגמרי לבד
.אתה לא לבד. יש לך אותי, ג'נט .אני יכולה לעזור לך
,קשה מדי להסביר את זה אבל יש היבטים מסוימים של התכנית שלי
.שאת לא יכולה להבין
.נסה אותי .כן-
.טוב, בסדר
ג'נט, מהו אוכל ,שאנשים חושבים שהם נהנים ממנו
?אבל שהוא גם די מבאס
.פרוזן יוגורט !כן-
.פרוזן יוגורט. ג'נט, את גאון
...נכון. אבל למה שתרצה אוכל .אל תדאגי לגבי זה-
טוב, בואי נהפוך .את כל המסעדות האלה לפרוזן יוגורט
.שום בעיה
- יוגורט -
?תרצה לטעום את זה .כן-
.זה רק בסדר
.מה שאומר שזה מושלם
.בואי נכניס את התושבים
!לא יודעת מה קרה, אבל אני שמחה שאתה שמח
?מייקל
.סליחה. כן, מצטער
.איני יכול לעשות זאת .נו, אחי-
!זה מסוכן, זה מה שזה. ויקי עשויה לגלות
...אז התכנית, כל התכנית
.זה רע בשביל התכנית, ג'נט. זאת הסיבה
.אני לא מבינה
,בהתחשב במצב .הרבה יותר בטוח ליזום השמדה עצמית
...טוב, תראי, זאת
זאת הסיבה. הבטחתי לארבעת בני האנוש
,שנברח למקום הטוב לתמיד
.ובלעדייך, אין לנו סיכוי אפילו להגיע לשם
.הג'נט החדשה תוכל לעזור לך
.אבל זה לא רק זה
?את מבינה, זה גם כי... מה אם ויקי תגלה
.כבר שאלת אותי את זה
?למה אתה עושה עניין מלהפוך אותי לגולה לנצח
!בגלל סיבות. יש סיבות
!הן קיימות ואני לא רוצה להסביר אותן כרגע
?מה הסיבות !יש סיבות-
?אבל מהן !הסיבה היא חברים-
.את חברה שלי, ג'נט .לכן אני לא יכול להרוג אותך
.עברנו כל כך הרבה ביחד
,כלומר, כן, ברור ,בשבילך, בכל פעם שאתחלתי אותך
.פגשת אותי מחדש
.אבל בשבילי, מערכת היחסים שלנו הפכה לחשובה
,את החברה הוותיקה .האמיתית והנאמנה ביותר שלי
אני לא יכול סתם להיפטר ממך
ולהחליף אותך באיזו ג'נט אחרת .שאני אפילו לא מכיר
...ובכן
.אל תעשי את זה. תפסיקי
!מייקל
.זה היה כל כך נחמד מצדך .אני שמחה שאמרת את זה
.התכוונתי לכך
,תראה אותנו, שני חברים ותיקים
מנסים לעשות את דרכם .בעולם המטורף הזה שבניתי
.כמו שתי טיפות מים
.שאחת מהן צריכה להרוג את השנייה מיד
!מייקל, קדימה. תהרוג אותי
.לא, חייבת להיות דרך אחרת
,הבעיה שעמה את מתמודדת ?היא קשורה לרגש, נכון
.זאת בעיה אנושית
אז אולי אנחנו צריכים להיוועץ .בבן האנוש הבעייתי ביותר שלנו
.אז תני לי להבין
את רוצה שאשכנע את מייקל להפוך אותך לגולה
,כי את גורמת לרעידות אדמה
,כי את עצובה בגלל ג'ייסון ,שפעם היית נשואה לו
?כי הוא כרגע שוכב עם תהאני
.נכון כנראה אף פעם-
,לא התכוונתי לזה ממש .אבל אולי זה יותר מדי מידע
.ראשית, אני לגמרי מבינה את עניין ג'ייסון
.הוא טמבל, אבל גם חתיך, אז כיף
אבל חשוב מכך, מה שאת עוברת
.הוא משהו שכל אדם עבר
.לא אדם
,למעשה, כרגע, את די אדם
כי הרגע גילית .שהאקס שלך יוצא עם מישהי אחרת
,וכן, זה מבאס, אבל תסמכי עליי .זה לא שווה את כל הדרמה הזאת
.את צריכה להשתכר וללכת לרקוד
?תשכחי לגמרי מג'ייסון. את יכולה להשתכר
,לא ממש. אבל אם אעמוד ליד מערך מגנטים חזק
.אני איעשה די מבולבלת
,תעשי את זה. תבלעי כמה מגנטים .תקשיבי ל"נו דאוט", תצבעי את השיער
.תהיי בסדר גמור תוך שתי שניות
בכנות, המהלך הכי טוב הוא להשיג בחור אחר
!ופשוט להשתולל. בחור ריבאונד
אבל אני מניחה שכאן האפשרויות שלך ?די מוגבלות. מה לגבי מייקל
.רעיון גרוע להפליא .נכון. תשכחי מזה-
.אבל את לא צריכה לדאוג
.את מדהימה
,את מכילה את כל הידע שביקום
!יש לך גוף מעולה ואת יכולה לעשות הכול
.זאת רק בעיה קלה
?אז זה עזר
,כן, אלינור אמרה שבמקום להיות עצובה "!אני צריכה "להשיג את זה, בחורה
!אז אני הולכת להשיג את זה
?להשיג מה .לא ברור-
.אשיג הכול, ליתר ביטחון
אהיה מסוגלת להימנע משיבושים
.אם אזהר בדבריי לג'ייסון ותהאני
.תודה לך על העזרה
.אני כל כך שמחה שאנחנו חברים .גם אני-
,מכיוון שאנחנו חברים .אני יכולה לומר לך בכנות
.תוציא את החליפה הזאת מהמחזור .אתה נראה שמן
?כן, נכון
.אם זה בסדר מבחינתך, אלך לריק שלי לזמן מה
.אני צריכה לבלות קצת זמן לבד ולהתמקד בעצמי
.קחי את כל הזמן שאת צריכה
.שלום לך !שלום-
?ג'נט, מי הגבר הזה .זה חבר הריבאונד החדש שלי, דרק-
.יצרתי אותו
.הי, אני דרק
...אתה בוודאי
.טוב, זה יותר הגיוני
.אתה בוודאי מייקל
.ג'נט קשקשה לי הרבה באוזניים עליך
.מייקל, מייקל, קלייקל, קלייקל
.ג'נט, את לא יכולה ליצור אדם
.אני יודעת. ובכל זאת יצרתי
,אלינור אמרה שכדי לשכוח מג'ייסון .אני צריכה ליצור בחור ריבאונד
!אז יצרתי אותו. דרק
.אני החבר שלה והיא יצרה אותי .הוא כה נחמד-
.תסתכלו על הזכוכית הזאת. אלוהים
?אני גם שם? מה קורה
,זאת הפעם הראשונה שיצרתי מישהו .אז הוא קצת מוזר
.זה יכול להיות... תניח את זה, בבקשה
!זה עלול להיות מסוכן מאוד .זה לא אמור להיות אפשרי בכלל
.אולי לא לפני 800 אתחולים .אבל כנראה עכשיו כן
?אתה מאמין לזה
?דרק, השם הוא דרק .השם הוא דרק-
?דרק, תוכל בבקשה לתת לי ולג'נט רגע לבד
.תחזור לריק. אבוא עוד רגע
.אתגעגע אלייך מאוד .אתגעגע יותר-
!לא, אני אתגעגע יותר. ביי
?איזה חנון, נכון