,אתה חייב להודות
.דברים הולכים די טוב מאז שהשליטה עברה אליי
.בהחלט הרבה יותר חלק לאחרונה
,לפי המעקב שלי .ארבעת בני האנוש לא חושדים בדבר
.כן, כי אנחנו משחקים אותה
.אתם משחקים אותה
הנה רעיונות העינויים .שביקשת ממני לרשום לשבוע הבא
.כל כך ארוך
.אתה לא אמור לענות אותי
מעכשיו, כל המזכרים שלך יהיו על עמוד אחד .לכל היותר, עם תמונות
בנוסף, קווינסטון כאן כבר חשב על רעיון מעולה
.איך לענות את תהאני. ספר לו, מותק
.נגרום לתהאני לערוך מסיבת יום הולדת לגאנר
,אבל אף אחד לא יגיע כי גם אנחנו נערוך מסיבה
!והיא תהיה הרבה יותר טובה
?מאיפה אתה מביא את הרעיונות המעולים האלה
.הרעיון הזה פשוט בא לי. צץ לי בראש
.כן, כל הכבוד
!למעלה. כן
.זאת התכנית שלהם
.זה לא נראה כל כך גרוע
.כן, זה ממש מעצבן אותי
עבדתי כל כך קשה על רעיונות העינויים שלי .ושלהם כל כך פשוטים
.דור המילניום הזה, אין לו מוסר עבודה
סליחה, מישהו מדור המילניום
.זה מישהו שעינה אנשים רק אלף שנה. מילניום
- 18 פרק -
,טוב, השטח פנוי. אין אף שד באופק
?"חוץ ממך. כך אנחנו אמורים לקרוא לך? "שד
טוב, זה לא ממש מדויק
.ואנחנו רואים בזה קצת גזענות. אבל זה בסדר
.טוב, בואו נתחיל את השיעור הראשון שלנו
תהאני וג'ייסון יצטרכו להשלים פערים
.מכיוון ששניהם עסוקים בהתענות מזויפת
קראתי את כל מה שבתכנית הלימודים שלך ?ואיך אומר זאת בעדינות
101 אתיקה - - פרופסור צ'ידי אנאגונייה
.הכול זבל מטופש
.תראה, אנחנו צריכים להתחיל באיזה מקום ?אז מה לגבי סוקרטס
טוב. תנו לי להיכנס .לדפוס החשיבה של בן אנוש
אני בן אנוש וצינור הנשימה שלי" .הוא ליד צינור האכילה שלי
ותראו, הזרועות שלי מסתיימות ".במקלות קטנים ומטופשים
.טוב, תמשיך
.יופי
.זה כל כך מדכא
.מאלצים אותי לערוך מסיבה שאני יודעת שתיכשל
.עושים זאת כי זה מה שאת עושה הכי טוב
כמו שאני הכי טוב בלגרום לבקבוקי מים ריקים
."להישאר על גג "פיצה האט
?אתה יודע מה .אני באמת הכי טובה בתכנון מסיבות
,ויקי היא אולי איזו מענה שטנית מהגיהינום
,אבל האם יש לה טעם, תחכום
ידע לגבי סידורי פרחים בלגיים ?מסורתיים ואוונגארדים
!כן, יש לה
.לא, אין לה
מה אם אערוך מסיבה כל כך מדהימה
?שתהיה טובה יותר מהמסיבה שאמורה לנצח
,כשהם יבינו שהם יכלו לבוא למסיבה שלי .הם יהיו עצובים
?אני לא אהיה עצובה. הם יהיו עצובים. ג'נט
.שלום לכם
,18 ג'נט, כשהגעתי לגיל
כרעתי ברך מול מאוזולאום השמלות ,של הנסיכה גרייס
,"נשבעתי לדגול ב"קוד המארחת
אני, תהאני אל-ג'מיל, אעשה את מיטבי"
".להפוך כל אירוע למהמם
העתיקי את העיצוב של הערב 2008 מאירוע גיוס הכספים של
.עבור הצלב האדום בציריך
!2007 ,לא
.בחיי, מייקל לא בעניין השיעור שלך
.כרגע, אני התלמידה הטובה ביותר
.אני אהיה התלמידה המזטיינת
?"את מנסה להגיד "מצטיינת .לא-
.זאת לא אשמתך, אחי
אתה מלמד אותו אתיקה חצי שעה
.והוא היה זדוני מקדמת דנא
אולי מייקל לא יכול להבין את הרעיונות
.כי הוא בן אלמוות
,אם אתה חי לנצח, אז אתיקה לא משנה לך
.כי, בעיקרון, אין השלכות לפעולות שלך
?אתה משקר, למי אכפת
.חכה טריליון שנה, האשמה תפוג
,לפני שאוכל ללמד את מייקל להיות טוב
אצטרך לאלץ אותו לחשוב .על מה שאנחנו היינו חושבים
,שלחיים יש סוף .ולכן לפעולות שלנו יש משמעות
?זה מה שנהגת לחשוב
אני נהגתי לחשוב שזה מוזר שלא עושים מכנסיים
.שהם מכנס אחד גדול לשתי הרגליים
?את מתכוונת לחצאית
!לא
.אתה לא קולט את זה .הקטע שלי שונה, אז תשתוק
.מייקל .כן-
?האם יש לך דרך כלשהי למות
.כן, למעשה יש. היא נקראת פרישה
...זה נדיר, אבל כשאחד מאתנו באמת מפשל
?ומה קורה בדיוק
.זה די פשוט
התמצית שלי תוצא מגופי בעזרת מצקת בוערת
וכל מולקולה בגופי תושם
.על פני שמש אחרת
.בטח
זה מה שיקרה ?אם הבוס שלך יגלה שערקת לצד שלנו
.כן
.אז זה בעצם עשוי לקרות
.ואם זה יקרה, לא יהיה עוד מייקל
.תחשוב על זה לרגע
.דמיין שהוציאו אותך לפרישה
.כולם כאן, אבל אתה? אינך
.כלום. ריק שחור משחור. גמור
.טוב, אחשוב על זה
...אז, אתה אומר שאני אהיה
?לא... אני
.טוב! עכשיו אנחנו מתקדמים
!אחי, שברת את מייקל
.לא, זה טוב. יש לו משבר קיומי
אלה ייסורים שאנשים עוברים
כשהם מהרהרים באדישות הדוממת .של היקום הריק שלנו
תראי, החדשות הטובות הן ,שאם הוא יכול לעבור את המשבר
.זה הצעד הראשון לקראת הבנת אתיקה אנושית
?ומה אם הוא לא יוכל
אז הוא יהיה קליפת אומללות חסרת חיים לנצח .וגורלנו נחרץ
.טוב, מיד אשוב
.אני הולך להביא משהו של קאמי
?היי, חבר. איך אתה מרגיש
?להביא לך חטיף? אתה אוכל ?אני אף פעם לא זוכרת. מה אתה אוכל
תינוקות? אתה רוצה שאביא לך ?תינוק גדול ושמן
?איזה טעם של תינוק
?מה לגבי תינוק אלף האיים
.חיפוש משמעות הוא התאבדות פילוסופית
איך מישהו עושה משהו
?כשאתה מבין את הטבע החולף של הקיום
.זה די קל, בנאדם
אתה לומד על המוות כשאתה ילד .וזה לא כזה עניין
.אלינור, מותק, יש לי חדשות עצובות
.הכלבלב שלך, מקס, מת
?את יודעת מה זה אומר
,לפעמים כשכלב הוא זקן מאוד ,בן חמש או שש או משהו
.הוא חוצה גשר ארוך על קשת בענן
,בסוף הגשר הזה יש חווה יפהפייה
...עם הרבה דשא ועצים ו ?לא יודעת, כרכרות וקשת בענן
.כבר אמרתי קשת בענן
.העניין הוא, שזה איפה שמקס נמצא
?נוכל לבקר אותו בחווה
לא, כי זה רחוק מאוד
.בגואם. זה בגואם
...אנו יכולות !טוב, תקשיבי-
?אני משקרת, בסדר
.תפסת אותי. כל הכבוד
,המצאתי את החווה, המצאתי את הגשר
.אין מקום כזה גואם
.מקס מת בקיטבג מתחת למשטח העץ
?איך הוא מת .התשובה הקצרה היא, אני לא יודעת-
התשובה הארוכה מעט יותר היא
.שלא ידעתי כמה חם נעשה לפעמים במכוניות
.העניין הוא - אל תהיי עצובה
,באמת, אני אתעצבן אם תהיי עצובה
כי זה היה יום ארוך מאוד והכלבה הזאת קרול מהעבודה
ממש הציקה לי לגבי משהו מטופש
.שאני בכלל לא יודעת מהו
ואז בסוף היום הארוך הזה
השתמשתי בקיטבג אהוב עליי
.כדי לעשות משהו מגעיל מאוד שלא אהבתי
עכשיו בואי נחגוג את חייו של הכלב המת הזה .בכך שתביאי לאימא עוד בקבוק של יין לבן
,הייתי אומרת שהתעליתי על עצמי .אבל אני תמיד טובה עד כדי כך
.אז פשוט הייתי עצמי
.הכול מושלם
.התראה. אנחנו זקוקים לעזרה ?מה קרה למייקל-
.המבט הזה מוכר. הוא הסניף טונר מדפסת
.מייק, תקשיב לי. אין לך מה לדאוג
.עדיין נשארו לך 70% מהמוח
.לא. זה יותר כמו מנת יתר של פילוסופיה
מייקל עישן קערה גדולה של תשישות
.ויש לו משבר קיומי
.אז אנחנו צריכים לעודד אותו
.תראה כמה יפה המסעדה
?נכון שתהאני עשתה עבודה טובה
מסיבות הן רק הסחות דעת .מחוסר הרחמים של האנטרופיה
.כולנו רק גוויות שלא התחילו להירקב
!כן, אבל... בלונים
.טוב, נלך כולנו ביחד למסיבה של ויקי
נשגיח על מייקל במשמרות .כדי שאף אחד לא יראה שהוא גוש קטטוני
.או שתוכלו פשוט לחכות
,כל המסיבה תעבור לכאן בקרוב
.אם אינני טועה
יום הולדת שמח - - גאנר
- בנה דוב אמיתי -
.טעיתי
,טוב, חבר, לא משנה מה קורה עכשיו ,דחוף את הרגשות שלך עמוק בפנים
תמרח חיוך מזויף ?ותעמיד פנים שאתה נהנה, בסדר
.כמו שעשיתי כשמישהו התחיל לדבר על ילדיו
.היי, ברוכים הבאים, חבר'ה
.זה מושקע
,גאנר היה פעיל זכויות בעלי חיים .אז נושא המסיבה הוא חיות
,תחנת התעופה נמצאת שם .אם אתם רוצים לעוף כמו בז
.ושם, מילאנו בריכת כדורים בגורים
.זה כיף
- בריכת גורים -
?רציתם אי פעם לשבת בכיס של קנגורו
.כל חיי הארורים
כולנו נוכל לבלות כאן קצת
?ואז נעבור למסיבה שלך. נשמע טוב
.המקום הזה מעולה .אני הולך לקפוץ לתוך הכיס של הקנגורו הזה
!היי
תהאני, כל מה שאת צריכה לעשות .זה להסתובב במסיבה ולהיראות אומללה
.נהדר, בדיוק ככה. מושלם
.צ'ידי ואני נשגיח על מייקל
?איפה מייקל
.מצאתי אותו
?הנה הם. מה קורה, חבר'ה
?היי, חבר. אתה בסדר
.בסדר? אני אדם חדש
אלינור, תודה רבה על העצה .לדחוף את הרגשות שלי עמוק בפנים
.אני מרגיש הרבה יותר טוב .זה כמו לגלוש על גל של חיוביות
?זאת ג'נט
?כן, פגשתם את המזכירה שלי, ג'ינט
,היא דומה מאוד לג'נט
אבל היא לא מעמידה פנים .שהיא יודעת את כל התשובות
.הי, ג'ינט .לא. זאת עדיין אני, ג'נט-
מייקל ביקש שאשנה את המראה שלי
,"וגם אומר דברים כמו "אתה כל כך מצחיק
"?ו"כמה שחקני פוטבול יש בהקפה מלאה
.בחיי, להדחיק רגשות זה נהדר
.הרגשתי לחוץ כל הזמן ועכשיו זה כל כך קל
.מותק, אנחנו צריכים להביא לך משהו לאכול
.אני לא אוכלת כלום
.היא מושלמת. היי, תסובבי את זה
.זה קצת כאב, למעשה, אבל אהבתי את זה
.הוא עבר ממשבר קיומי ישר למשבר אמצע החיים
?זה טוב, נכון
.היכרתי המון בחורים כאלה באריזונה
הם מתחילים איתך שתויים ,עם הבל פה של תוספי בריאות
.אבל הם בלתי מזיקים
.זה יפן בסינית
.כל כך מגניב
.לא. זה גרוע יותר
משבר קיומי הוא הכרה בכך שהחיים הם אבסורדיים
.ושיש להתעמת עם האבסורדיות
.אבל זאת רק הכחשה
בכל רגע ההכחשה הזאת תתמוטט .ואז הוא יהיה הרוס
.הוא מגדל ג'נגה של עצב
.בתור ישות בת אלמוות, הוא די שברירי
הבחור מהרהר על המוות שלו דקה אחת מזדמנת
?ומאבד לגמרי את אחיזתו במציאות
.לא היית חייב לבוא. אמרתי שאני בסדר
,אני יודע שלא הייתם ממש קרובים .אבל בכל זאת קשה לאבד הורה
.אלינור! אימא כאן, מותק
?ומי משקה היין הגבוה הזה
.זה החבר שלי, סם. סם, זאת אימא שלי
.אחות! זה לא יצליח
.זו הלוויה של בעלי לשעבר
!תודה שחשפת אותי, דאג
?תקשיבי, מותק. אל תהיי עצובה, בסדר .אבא שלך לא היה מוצלח
.בואי נקרא לו בשמו
.פלוץ בצורת אדם
?את מוכנה להירגע
.לא נהפוך את הלוויה לקטילה
.אני לא. אני רק אומרת שהוא היה גרוע
התמונה היחידה שלו שהשיגו .הייתה תמונת משטרה
.הוא היה אידיוט, אז אל תהיי עצובה שהוא מת
.אני לא עצובה. אני בסדר
יופי. הייתה לי התערבות ארוכה עם אבא של אלינור
.שאחיה יותר ממנו
.תנחש מי ניצח? תנחש
.אנחנו בלוויה שלו
.אני! אני ניצחתי! הוא מת. כיף
...יש בר? אני אלך
?קיבלת את מפתח חדר המלון שלה
.כן
.תודה רבה שבאתם למסיבת יום ההולדת של גאנר
היה קצת בלבול
.ותהאני גם תכננה מסיבת יום הולדת במסעדה
?אז למה שלא נלך כולנו לשם
.אין צורך. המסיבה הזאת טובה בהרבה
.שלך בטח מדהימה
הצלחתי בעיצוב, אבל אין לי
.חדי קרן שאתם יכולים לרכוב עליהם
.אז תישארו כולכם כאן ותיהנו
.טוב, אם זה מה שאת רוצה
.אז בואו נחזור למסיבה
!רק רגע, חברים
.לא, מייקל .הרמת כוסית-
,טוב, אני יודע מה אתם חושבים
,ההיוולדות היא קללה והקיום הוא כלא
.אבל אל תחשבו על זה
.אל תהיו עצובים, חבר'ה
."תתמקדו במשהו אדיר, כמו "דרקר נואר
.ששמתי עליי הרבה ממנו הלילה
."'או קטלוג "שרפר אימג ?מה החבר'ה האלה לא מסוגלים ליינן
!דרך אגב, אני מרגיש נהדר
.אעשה כמה שכיבות סמיכה
.ואז כל אחד יגיד מה הגבינה האהובה עליו
.מספיק עם הנאומים. מספיק, כן
.בואו נחזור למסיבה
.מה זה היה? לא העברת את זה דרכי
.אני יודע. אני מצטער, מותק
.תקשיבי, כשהשתלטתם על העניין, כעסתי
.אבל עכשיו הכול בסדר
.כלומר, כעס הוא רעל .אני לא בעניין השלילי הזה
.העינוי שלי הוא העינוי שלך
.אני כל כך שמח שאת הממונה
.טוב, יופי
.נמסטה, צ'יקה
?את רוצה לרקוד
.לא .בסדר-
.אני הולכת .אני אומללה מכדי להישאר פה עוד שנייה אחת
למה? יש גורי קופים ודולפינים לרכיבה
"ומשחק "היפופוטמים רעבים .עם היפופוטמים אמיתיים
.המסיבה הזאת הרבה יותר טובה משלנו ?למה את אומללה
.תישאר ותיהנה
,אערוך לעצמי מסיבת רחמים עצמיים
למרות שאני בספק .שאני יכולה לערוך אפילו מסיבה כזאת כהלכה
.אלוהים, אני מת על הדבר הזה
!בואו נמשיך את המסיבה
?מה עכשיו? אתם רוצים ללכת למועדונים
.וגאס. לא, אפילו טוב יותר, דובאי
.ג'ינט, תכיני לנו דובאי
.אני חושבת שאולי כדאי שנירגע קצת ?מה אתה אומר, חבר
.אני לא יכול לעשות זאת .לא יכול להפסיק לזוז
.או שאתחיל לחשוב
ואז אתחיל לחשוב על דברים
.שאני לא רוצה לחשוב עליהם, כמו מוות
.אני חושב על זה עכשיו
.כן, אני חושב שוב על מוות
.אני יודע. ג'ינט ואני למדנו לרקוד סמבה
.תראו איך עושים זאת
,ויקי קנתה את התירוץ שלו .אבל אנחנו צריכים לאפס אותו
איזה מהספרים הצרפתיים המבלבלים ?יגרום לו להיות נורמלי
.זה לא כל כך קל
.הוא מבולבל לגמרי מבחינה רגשית
זה לא ייאמן, אבל אני לא חושב
.שאפשר לפתור את זה עם ספר
.מה הבעיה? התמודדתי עם מוות והייתי בסדר
באמת? לא היה לך אפילו רגע אחד
?שבו נחרדת מתמידיות המוות
?אפילו לא רגע אחד כזה
?היי, בנאדם, יש לך מחזיקי מברשות שיניים .בטח, כן. הם כאן-
?מה זה? למי יש ארבע מברשות שיניים ?ביל גייטס או משהו
.לא, זה למשפחה
משפחה? כמו משפחה שלמה ?וכל מברשות השיניים שלהם ביחד
שני מקומות למברשות השיניים של ההורים ?ושני מקומות למברשות השיניים של הילדים
.כן
אז מברשות ההורים יכולות להיות ...קרובות למברשות הילדים, ו
...ולהשגיח עליהן ו
הם כולם יכולים לדבר .על רגשות מברשות השיניים שלהם
והם יכולים להחזיק את ידי מברשות השיניים הקטנות שלהם כשהם עצובים
ולוודא ששום דבר רע ?לא יקרה לזיפים הקטנים שלהם
.בטח
?את צריכה טישו .תודה. סליחה. אני כל כך נבוכה-
?אריזה משפחתית
אני לא יודעת אם מה שאומר .יפגע או יעזור, אבל שיהיה
?אתה יודע מה באמת קורה עכשיו
.אתה לומד איך זה להיות בן אנוש
,כל בני האנוש מודעים למוות
.אז כולנו קצת עצובים, כל הזמן
.ככה זה
.נשמע מחורבן
.נכון
.אבל לא הציעו לנו אפשרויות אחרות
,ואם תנסה להתעלם מהעצב שלך .הוא יצא ממך בכל מקרה
.זה קרה לי. זה קרה לכולם
.אז אל תילחם בזה
ובמילותיו של עובד חכם מאוד ,שהכרתי פעם בחנות לכלי בית
.את יכולה לבכות כמה שאת רוצה"
".עדיין תצטרכי לשלם על הפומפה
.הבאתי לך משהו לאכול
.אני לא רעבה
אני רק רוצה לשבת ולבהות בחלל .ולצרוח בלי קול עד קץ הזמנים
,יכול להיות שאני ממש טועה .אבל את נראית די מבואסת
באמת חשבתי שאוכל להכין מסיבה טובה יותר .מישות מאגית כול-יכולה
,ומעבר לכך, מה זה אומר עליי ?על החיים שחייתי
הם מענים אותי באמצעות .תקלות בתכנון אירועים
.וזה עובד
?האם אני באמת כל כך רדודה
,תקשיבי, בג'קסונוויל .הייתי אחראי על צוות ריקוד של 60 איש
,בכל פעם שבחנו רקדן חדש .היינו מדרגים אותו בחמש קטגוריות
,יכולת ריקוד, קוליות, מגניבות .סבביות ושכליות
.הייתי נותן לך שמונה בכל קטגוריה
.שמונה זה לא רע, אני מניחה .לא. שמונה זה הכי טוב-
,13 זה היה סולם של אחת עד .אבל שמונה היה הגבוה ביותר
.הסולם עלה וירד, כמו אוהל
.למה? זה לא חשוב
,בזמן האחרון היית ממש מבואסת מעצמך
,אבל את האדם המדהים ביותר שפגשתי .חוץ ממייקל
,והוא כל הזמן עינה אותנו .אז הייתי מדרג אותו רק בתור עשר
?שזה גרוע יותר משמונה
.זה מבלבל בצורה כל כך מיותרת
,העניין הוא שאת קולית .מגניבה, סבבית ושכלית
,אף פעם לא ראיתי אותך רוקדת ,אבל אני בטוח שאת טובה בזה
.כי את טובה בכול
.את מדהימה
.תהיי נחמדה יותר לעצמך
.תודה, ג'ייסון
.משמונה אחד לשני
.התקדמות מצוינת השבוע"
.תהאני, הרוסה בגלל תקלת המסיבה
אלינור ממשיכה להיות מפלצת אנוכית ".שמכבידה על צ'ידי
?מפלצת אנוכית
.החזרתי אותך משפת התהום של תרדמת קיומית
...אנוכית .לא-
אני חייב לייפות את האומללות שלך בדוחות העינוי המזויפים האלה
.כדי שהבוסית שלי לא תחשוד
אבל באמת, אני אסיר תודה על כך .שהוצאת אותי מהפחד שלי
,לאחר שעשית הכרה עם משברים קיומיים
,"חשבתי שנוכל לקרוא את "מוות .מאת הפילוסוף טוד מאי
.נשמע כמו ספר מושלם לחוף הים
?שנחכה לתהאני ולג'ייסון? איפה הטמבלים האלה
...אז קרוב לוודאי שאנחנו צריכים לדון
!זה היה מדהים
.נכון. באופן מפתיע
...אבל אנו עדיין צריכים לדון
?רוצה ארוחת בוקר .אני יודע איך להכין דגני בוקר
...בטח, אבל ג'ייסון .טוב, תכף אשוב-