1
00:00:00,289 --> 00:00:02,615
...חכה רגע, חכה רגע

2
00:00:02,815 --> 00:00:03,900
?אתה גם לא אמור להיות פה

3
00:00:03,925 --> 00:00:05,858
?אתה טעות בדיוק כמוני

4
00:00:05,883 --> 00:00:07,449
.כן, ואני מתחרפן, כלב

5
00:00:07,474 --> 00:00:09,410
,יש כל כך הרבה מחשבות במוח שלי

6
00:00:09,610 --> 00:00:10,385
.זה כאילו שהראש שלי מלא באבנים

7
00:00:10,387 --> 00:00:13,029
איך אתה הצלחת
?להישאר בלי להתגלות

8
00:00:13,054 --> 00:00:15,498
בגלל שאני הייתי צריכה
להתחמק ולהתפתל

9
00:00:15,523 --> 00:00:19,127
,ובקושי לברוח עם החיים שלי
...ואתה לא נראה

10
00:00:19,538 --> 00:00:21,953
.כמו גאון על

11
00:00:22,733 --> 00:00:25,684
.שלום, ג'יאניו, קוראים לי מייקל

12
00:00:25,686 --> 00:00:26,923
לפני שנתחיל, אני יודע

13
00:00:27,123 --> 00:00:28,536
שאתה היית נזיר בודהיסטי

14
00:00:28,561 --> 00:00:30,749
.ושמרת על נדר של שתיקה

15
00:00:30,774 --> 00:00:33,935
האם אתה מעדיף לשמור
?על שתיקה כאן גם כן

16
00:00:35,212 --> 00:00:36,537
אתה פשוטו כמשהו לא אמרת

17
00:00:36,737 --> 00:00:37,946
?מילה מאז שהגענו לכאן

18
00:00:37,948 --> 00:00:39,914
כן כשאני אומר שאני עושה מדיטציה

19
00:00:39,916 --> 00:00:42,384
אני פשוט מנסה להבין
.מה במזלג קורה פה

20
00:00:42,386 --> 00:00:43,096
אני חושב שאנחנו אולי

21
00:00:43,296 --> 00:00:44,219
נמצאים בגן חיות של חייזרים

22
00:00:44,221 --> 00:00:45,820
.או במופע שעשועים

23
00:00:45,822 --> 00:00:47,389
.לא, ג'יאניו, אנחנו מתים

24
00:00:47,391 --> 00:00:49,407
.וואוו, זה תעלול טיפשי

25
00:00:49,409 --> 00:00:50,442
.פוף. חייב לוותר עליו

26
00:00:50,844 --> 00:00:51,993
בסדר, אני צריכה לוודא

27
00:00:51,995 --> 00:00:55,947
.שזה לא איזה מן מלכודת מוזרה

28
00:00:55,949 --> 00:00:57,415
?האם השם האמיתי שלך הוא ג'יאניו

29
00:00:57,417 --> 00:00:59,350
.לא. זה ג'יסון מנדוזה

30
00:00:59,352 --> 00:01:02,070
ודרך אגב, כולם כאן
.חושבים שאני טייוואני

31
00:01:02,072 --> 00:01:04,372
.אני פיליפיני. זה גזעני

32
00:01:04,374 --> 00:01:06,124
.גן עדן הוא כל כך גזעני

33
00:01:06,126 --> 00:01:08,593
אבל תהאני אמרה שעזרת למייקל

34
00:01:08,595 --> 00:01:10,128
על ידי זה ששמת את
היד שלך על החזה שלו

35
00:01:10,130 --> 00:01:12,346
.ועשית איזשהו ריפוי קסום

36
00:01:12,348 --> 00:01:14,365
כן. אחות עשתה את זה
כדי להרגיע אותי פעם אחת

37
00:01:14,367 --> 00:01:16,684
כשהתנגשתי עם האופנוע
.ים שלי בפרת ים

38
00:01:16,686 --> 00:01:19,377
אתה התנגשת עם האופנוע
?ים שלך בפרת ים

39
00:01:19,402 --> 00:01:21,285
.כן. אני מג'קסונוויל, פלורידה

40
00:01:21,287 --> 00:01:23,053
.זה קורה הרבה

41
00:01:23,055 --> 00:01:24,488
?מה עשית למחייתך

42
00:01:24,490 --> 00:01:27,408
הייתי דיי ג'יי חובבני
.שמתמחה בא.ד.מ

43
00:01:27,410 --> 00:01:28,795
.מוזיקת ריקודים אלקטרונית

44
00:01:28,820 --> 00:01:31,092
הייתי גם רקדן
,גיבוי חובבני של היפ-הופ

45
00:01:31,117 --> 00:01:32,767
...ממציא חובב של ספריי גוף

46
00:01:32,769 --> 00:01:34,296
.עשיתי מתיחות על הגפן

47
00:01:34,321 --> 00:01:35,536
.אף אחד מאלה הם מקומות עבודה

48
00:01:35,538 --> 00:01:36,954
?מה עשית כדי להרוויח כסף

49
00:01:36,956 --> 00:01:37,956
,מכרתי תרופות מזויפות

50
00:01:38,925 --> 00:01:41,692
.בסדר, טוב

51
00:01:41,694 --> 00:01:43,336
בסדר, הנה השאלה
:הגדולה ביותר שלי

52
00:01:43,361 --> 00:01:47,098
איך ידעת
?שאני לא שייכת לכאן

53
00:01:47,100 --> 00:01:49,266
,הבנתי את זה כבר בערב הראשון

54
00:01:49,268 --> 00:01:50,399
,במסיבה

55
00:01:50,424 --> 00:01:53,915
באמצעות היכולות שלי
.להסקת מסקנות

56
00:01:53,940 --> 00:01:55,356
שמעתי שאתה לא מדבר

57
00:01:55,358 --> 00:01:58,204
טוב, הנה משהו
.בשבילך שלא תדבר עליו

58
00:01:58,229 --> 00:01:59,650
.אני לא שייכת לכאן

59
00:02:00,849 --> 00:02:02,332
.הם עשו טעות

60
00:02:02,334 --> 00:02:03,850
.לגמרי מזויפת

61
00:02:04,050 --> 00:02:07,471
!אז, ששש

62
00:02:07,473 --> 00:02:09,439
.בסדר,להתראות, בן אדם

63
00:02:09,441 --> 00:02:13,441
.בסדר. אני זוכרת את זה במעורפל

64
00:02:14,213 --> 00:02:15,896
.אני מאמינה לך, ג'ייסון

65
00:02:16,271 --> 00:02:18,230
.אתה לא אמור להיות כאן

66
00:02:18,255 --> 00:02:20,357
.ברוך הבא לחלק התחתון של החבית

67
00:02:26,165 --> 00:02:28,341
פרק 4

68
00:02:28,366 --> 00:02:29,715
.שלום, תהאני

69
00:02:29,717 --> 00:02:31,533
.שלום, מייקל

70
00:02:31,535 --> 00:02:33,352
פשוט לקחתי
כמה סחלבים טריים

71
00:02:33,354 --> 00:02:34,720
.לאמבטית הסחלב הלילית שלי

72
00:02:34,722 --> 00:02:36,872
אז, תהאני, אחד מעמיתיך התושבים

73
00:02:36,874 --> 00:02:38,723
.פותח מסעדה חדשה הלילה

74
00:02:38,748 --> 00:02:41,582
השכונה הזאת יכולה לקבל
.תמריץ מורלי אמיתי

75
00:02:41,584 --> 00:02:43,767
ומכיוון שאת מומחית
,בתכנון אירועים

76
00:02:43,769 --> 00:02:46,186
קיוויתי שאת תעזרי
.לפתיחה החגיגית

77
00:02:46,188 --> 00:02:48,255
.מייקל, אל תאמר כלום

78
00:02:48,257 --> 00:02:50,140
.לא התכוונתי. סיימתי

79
00:02:50,142 --> 00:02:52,536
ובכן, טוב, כי
.כמובן שאני אעזור

80
00:02:52,561 --> 00:02:53,553
?ג'נט

81
00:02:53,578 --> 00:02:55,452
.שלום, לך-
.שלום, יקירתי-

82
00:02:55,477 --> 00:02:57,360
אני רוצה לדגמן
באירוע היום בערב

83
00:02:57,362 --> 00:02:59,479
.בשמלת גאלה המוצלחת ביותר שלי

84
00:02:59,481 --> 00:03:01,305
זה יהיה 2006 אירוע התרמה

85
00:03:01,505 --> 00:03:03,481
עבור מחקר תאי גזע בברצלונה

86
00:03:04,803 --> 00:03:06,428
ברצלונה", למעשה"

87
00:03:06,453 --> 00:03:08,126
.זה היה ערב מושלם

88
00:03:08,151 --> 00:03:09,718
,הנסיכה סטפני הייתה שם

89
00:03:09,743 --> 00:03:11,092
וגם פוש ובקס.

90
00:03:11,094 --> 00:03:12,681
,אתה יודע
"המגזין המתוחכם הבינלאומי"

91
00:03:12,706 --> 00:03:14,662
.'נתן לנו חמישה גווינת

92
00:03:15,899 --> 00:03:17,275
הלילה, אני הולך לבחור

93
00:03:17,475 --> 00:03:18,916
,את החליפה המהודרת שלי

94
00:03:18,918 --> 00:03:21,869
ואני אולי אפילו אלבש כתפיות

95
00:03:21,871 --> 00:03:23,309
זה הוא אחד מפריטי הלבוש

96
00:03:23,509 --> 00:03:25,323
.האנושיים שאני הכי נלהב לנסות

97
00:03:25,325 --> 00:03:27,141
.טוב, בהצלחה

98
00:03:27,143 --> 00:03:28,493
.תודה. כן, כן

99
00:03:28,495 --> 00:03:29,661
.אני מתרגש

100
00:03:29,663 --> 00:03:31,079
.וקצת לחוץ

101
00:03:31,081 --> 00:03:33,381
הייתי אומר שאני אופטימי
.במידה זהירה

102
00:03:33,383 --> 00:03:36,668
אני מקווה שאני לא
.אשתפן ברגע האחרון

103
00:03:36,670 --> 00:03:39,176
מצטערת... אנחנו מדברים
?על כתפיות, נכון

104
00:03:39,201 --> 00:03:41,270
?כמו ... זה

105
00:03:41,295 --> 00:03:43,257
...את יכולה לעשות את זה עם

106
00:03:43,259 --> 00:03:44,738
.אני לא יכול לחכות

107
00:03:44,763 --> 00:03:45,945
.מצויין

108
00:03:45,970 --> 00:03:48,187
?אז, תהאני לא יודעת כלום עלי

109
00:03:48,189 --> 00:03:49,588
,לא. היא חושבת שאני נזיר

110
00:03:49,590 --> 00:03:51,474
והיא חושבת שאת
.החברה הכי טובה שלה

111
00:03:51,476 --> 00:03:53,436
.נהדר. אני מתכוונת, בשבילנו

112
00:03:53,461 --> 00:03:55,388
.זה באסה גדולה בשבילה

113
00:03:55,413 --> 00:03:57,730
אנחנו צריכים מקום
.שבו נוכל לדבר בפרטיות

114
00:03:57,732 --> 00:03:59,208
.אני מסכים

115
00:03:59,903 --> 00:04:01,487
תני לי להראות לך
.את חור היצן שלי

116
00:04:01,512 --> 00:04:02,628
?מה

117
00:04:02,653 --> 00:04:05,220
:אני צריך להזהיר אותך
.זה קצת מבולגן

118
00:04:08,021 --> 00:04:09,554
.זה החור ניצן שלי

119
00:04:09,579 --> 00:04:10,979
זה בדיוק, כמו, מקום

120
00:04:10,981 --> 00:04:12,960
שבו אני והחברים
.שלי יכולים לבלות

121
00:04:12,985 --> 00:04:14,816
!חור ניצן

122
00:04:14,818 --> 00:04:16,466
.בסדר, עכשיו אני מבינה את זה

123
00:04:16,491 --> 00:04:17,806
כתבתי על פיסת נייר

124
00:04:18,006 --> 00:04:20,052
.שאני צריך אזור מדיטציה פרטי

125
00:04:20,077 --> 00:04:22,223
.תהאני לעולם לא תבוא

126
00:04:22,225 --> 00:04:25,589
סגנון עיצוב די ייחודי
.יש לך כאן, ג'יאניו

127
00:04:25,614 --> 00:04:27,564
"זה כמו, ש"ילד בן 12

128
00:04:27,566 --> 00:04:29,600
."פוגש "ילד בן 13

129
00:04:29,602 --> 00:04:31,702
תודה. ג'נט עזרה לי
.להשיג את כל הדברים האלה

130
00:04:31,704 --> 00:04:33,136
.היא שולטת

131
00:04:33,138 --> 00:04:36,239
,האם היא רווקה
?או שהיא נשואה למייקל

132
00:04:36,241 --> 00:04:38,492
לא, לא, אחי,
.אתה לא יכול לצאת עם ג'נט

133
00:04:38,494 --> 00:04:41,553
.א: היא לא אנושית
וב: אתה צריך להמשיך

134
00:04:41,578 --> 00:04:43,557
להעמיד פנים שאתה
.הנפש התאומה של תהאני

135
00:04:43,582 --> 00:04:45,885
.כן, כן, כן, כן, מגניב

136
00:04:45,910 --> 00:04:47,300
בסדר, פשוט תשב בשקט, אחי

137
00:04:47,500 --> 00:04:48,774
.יש לי שיעור ללכת אליו

138
00:04:48,799 --> 00:04:50,275
?מה... שיעור

139
00:04:50,300 --> 00:04:51,690
.לא ידעתי שיש פה שיעורים

140
00:04:51,715 --> 00:04:54,635
צ'ידי מנסה ללמד אותי
.להיות אדם טוב

141
00:04:54,660 --> 00:04:56,315
.וזה מאוד קשה

142
00:04:56,340 --> 00:04:57,271
בנוסף לכך, מייקל ביקש ממני

143
00:04:57,471 --> 00:04:58,079
,להיות העוזרת שלו

144
00:04:58,104 --> 00:04:59,220
.מה שזה לא אומר

145
00:04:59,245 --> 00:05:02,561
כל המצב שלי כאן
,נהיה יותר ויותר מסוכן

146
00:05:02,563 --> 00:05:03,457
אז אני למעשה מאוד שמחה

147
00:05:03,657 --> 00:05:04,620
שיש לי מקום שאני יכולה לבוא אליו

148
00:05:04,645 --> 00:05:06,665
.כשאני רק רוצה להיות עצמי

149
00:05:06,667 --> 00:05:08,956
.כן. אני מתגעגע להיות עצמי

150
00:05:09,553 --> 00:05:11,370
עצמי היה הכי טוב

151
00:05:16,043 --> 00:05:18,910
!וואו! וואו

152
00:05:23,217 --> 00:05:25,161
?מה קורה, גבר? אתה ג'ייסון

153
00:05:25,426 --> 00:05:27,863
.יש לך שתי דקות
פרד דורסט עושה אורגיה

154
00:05:27,888 --> 00:05:29,637
.על יאכטה שהפוכה בצורה חלקית

155
00:05:29,639 --> 00:05:32,170
.אבא שלי בדיוק שלח לי הודעה
.זה כבר התחיל

156
00:05:32,195 --> 00:05:33,357
.אז אגש ישר לעניין

157
00:05:33,382 --> 00:05:36,670
.הקשבתי לדמו שלך
.אתה נורא

158
00:05:37,313 --> 00:05:38,645
?באמת-
.כן-

159
00:05:38,670 --> 00:05:41,382
...בסדר? פשוט אין לך שום
?מהי המילה

160
00:05:41,384 --> 00:05:42,650
.כישרון

161
00:05:42,652 --> 00:05:43,730
אבל אל תדאג. יש לך משהו

162
00:05:43,930 --> 00:05:45,195
.שהוא יותר טוב מכישרון, אחי

163
00:05:45,220 --> 00:05:47,520
יש לך את הגודל
.והמשקל המשוערים שלי

164
00:05:47,522 --> 00:05:49,835
אני אמור לתקלט
,במועדון הזה עד לסוף השבוע

165
00:05:49,860 --> 00:05:51,248
אבל בדיוק קיבלתי הצעה לתקלט

166
00:05:51,448 --> 00:05:52,835
אצל סקוט דיסיק במסיבה שאחרי

167
00:05:52,860 --> 00:05:54,539
עבור פרסי הפורנו
.החובבנים ברינו

168
00:05:54,564 --> 00:05:57,016
.וואו! מזל טוב, אחי. זה החלום

169
00:05:57,041 --> 00:05:58,975
.זה החלום שלך, בנאדם
.זה היום שלישי שלי

170
00:05:58,977 --> 00:06:00,493
אני פשוט צריך מישהו
.שימלא את מקומי

171
00:06:00,495 --> 00:06:01,409
.תשים עליך את הקסדה

172
00:06:01,609 --> 00:06:02,763
.תלחץ על מקש הרווח במחשב

173
00:06:02,788 --> 00:06:04,560
האידיוטים האלה
.לא ידעו את ההבדל

174
00:06:04,585 --> 00:06:08,093
למשך השבוע הבא, ג'ייסון
.אתה אקסידקאט

175
00:06:09,587 --> 00:06:12,288
.וואו, יש הרבה מסטיק ישן כאן

176
00:06:13,324 --> 00:06:15,552
תהאני, איך הדברים הולכים
?בחלק הקדמי של הבית

177
00:06:15,577 --> 00:06:17,045
,כי, אם להיות כנה לחלוטין

178
00:06:17,070 --> 00:06:19,478
הדברים במטבח הולכים
?נהדר, בסדר

179
00:06:19,503 --> 00:06:21,272
אני עומדת בדיוק
.לפי לוח הזמנים

180
00:06:21,297 --> 00:06:23,196
,שפית פטריסיה
בדקתי שלוש פעמים

181
00:06:23,221 --> 00:06:24,845
.כל פרט ופרט

182
00:06:24,870 --> 00:06:26,440
פתיחת המסעדה שלך הולכת להיות

183
00:06:26,465 --> 00:06:28,739
.השיחה של כל השכונה

184
00:06:28,741 --> 00:06:30,730
תודה רבה על ההתחשבות
.והעבודה הקשה שלך

185
00:06:30,755 --> 00:06:32,738
.לא יכולתי לעשות את זה בלעדיך

186
00:06:32,763 --> 00:06:34,684
.שלום, תהאני

187
00:06:35,564 --> 00:06:37,297
.מצטער. הייתי צריך להזהיר אותך

188
00:06:37,299 --> 00:06:39,234
,פטריסיה היא למעשה מאוד שמחה

189
00:06:39,434 --> 00:06:41,299
.אבל היא גם מאוד אינטנסיבית

190
00:06:41,987 --> 00:06:43,270
.זה יכול להיות מבלבל

191
00:06:43,272 --> 00:06:45,216
,לא, לא, לא
.זה לא מה שמפריע לי

192
00:06:45,241 --> 00:06:46,857
,זה פשוט, ובכן

193
00:06:46,859 --> 00:06:48,175
,הסתכלתי על רשימת האורחים מקודם

194
00:06:48,177 --> 00:06:50,611
.וג'יאניו לא מוזמן

195
00:06:50,613 --> 00:06:52,096
.נכון

196
00:06:52,098 --> 00:06:55,037
,ג'יאניו הוא נשמה יפה

197
00:06:55,062 --> 00:06:57,051
,אבל הוא פשוטו כמשהו לא מדבר

198
00:06:57,053 --> 00:07:00,013
ומכיוון שזה יהיה ערב
עם הרבה דיבורים

199
00:07:00,302 --> 00:07:01,939
,ואת תהיי עסוקה בלעבוד

200
00:07:01,941 --> 00:07:03,891
.לא רציתי שהוא ירגיש לא בנוח

201
00:07:03,893 --> 00:07:06,026
.אני מבינה לגמרי

202
00:07:06,317 --> 00:07:07,884
.שקול טוב, מייקל

203
00:07:07,909 --> 00:07:10,180
,כפי שאנחנו הבריטים אוהבים לומר

204
00:07:10,205 --> 00:07:11,283
תנסה את הטוב ביותר"
."כדי להסתיר את העצב שלך

205
00:07:15,149 --> 00:07:18,238
אז, הרעיון של העצמי
הוא נושא מפתח

206
00:07:18,263 --> 00:07:20,166
.עבור הרבה פילוסופים גדולים

207
00:07:20,191 --> 00:07:22,257
,ב "טאו טה צ'ינג", לאו דזה כתב

208
00:07:22,675 --> 00:07:25,878
,להכיר אחרים זה חוכמה"

209
00:07:26,197 --> 00:07:29,008
."אבל להכיר את עצמך זה הארה

210
00:07:29,033 --> 00:07:31,584
.להכיר" את עצמך"

211
00:07:31,702 --> 00:07:32,691
האם הוא מדבר על

212
00:07:32,891 --> 00:07:34,804
?מה שאני חושבת שהוא מדבר עליו

213
00:07:34,829 --> 00:07:38,339
,לא, אלינור. שוב פעם
אף אחד מהפילוסופים האלה

214
00:07:38,364 --> 00:07:40,724
.אי פעם דיבר על אוננות

215
00:07:41,029 --> 00:07:44,240
בואו נעבור אל האירוע
,המרכזי של השבוע

216
00:07:44,920 --> 00:07:47,220
דייוויד יום
."מסכת טבע האדם"

217
00:07:47,245 --> 00:07:49,067
?קראת את זה, נכון-
.קראתי-

218
00:07:49,069 --> 00:07:50,423
.ובכן, ניסיתי

219
00:07:50,448 --> 00:07:52,197
.טוב, ניסיתי לרצות ל

220
00:07:52,222 --> 00:07:54,992
למעשה, אנחנו יכולים
?לדחות את השיעור הזה

221
00:07:55,017 --> 00:07:56,946
התיידדתי עם ג'יאניו
,מהבית הסמוך

222
00:07:56,971 --> 00:07:59,915
.וחשבתי שאני אוכל ללמוד ממנו

223
00:07:59,940 --> 00:08:00,742
.זה רעיון נהדר

224
00:08:00,942 --> 00:08:02,946
"התיאוריה הטבועה"
של יום על העצמי

225
00:08:02,971 --> 00:08:04,984
.היא די קרובה לבודהיזם

226
00:08:05,009 --> 00:08:08,378
.כן. אין חובה
.בגלל זה אני עושה את זה

227
00:08:10,349 --> 00:08:11,748
?האם את שומעת מוזיקה

228
00:08:11,750 --> 00:08:13,864
.זה לא מוזיקה

229
00:08:15,465 --> 00:08:17,348
.זה א.ד.מ

230
00:08:20,826 --> 00:08:22,309
?מה אתה עושה

231
00:08:22,311 --> 00:08:23,760
.אלינור, את צדקת

232
00:08:23,762 --> 00:08:24,800
.לא מעמיד פנים יותר

233
00:08:25,000 --> 00:08:26,529
.הגיע הזמן בשבילי להיות עצמי

234
00:08:26,531 --> 00:08:28,114
?מה קורה, אחי

235
00:08:28,116 --> 00:08:29,266
?אלינור

236
00:08:29,540 --> 00:08:31,239
.שברת את ג'יאניו

237
00:08:34,934 --> 00:08:36,625
?בסדר, פספסנו משהו

238
00:08:36,650 --> 00:08:39,094
איכס, תוריד את החולצה
.הזאת ממך, טמבל

239
00:08:39,695 --> 00:08:42,061
.בסדר. זו לא אשמתי. אני נשבעת

240
00:08:42,086 --> 00:08:43,569
,אלינור, לפני שעה

241
00:08:43,594 --> 00:08:45,644
האיש הזה היה
.נזיר בודהיסטי שתקן

242
00:08:45,646 --> 00:08:47,272
:נכון. אבל הנה העניין

243
00:08:47,297 --> 00:08:49,217
...ג'יאניו הוא למעשה

244
00:08:49,242 --> 00:08:51,459
.בחור נחמד

245
00:08:51,535 --> 00:08:52,701
.היי, תהאני

246
00:08:52,703 --> 00:08:54,704
,אלינור, צ'ידי
.איזו הפתעה נחמדה

247
00:08:54,729 --> 00:08:55,255
.אל תשימו לב אלי

248
00:08:55,455 --> 00:08:56,769
אני רק מורידה
,את כפפות אחר הצהריים שלי

249
00:08:56,794 --> 00:08:58,706
ולוקחת את כפפות
.הערב המוקדמות שלי

250
00:08:59,209 --> 00:09:00,342
?מה שלומך, נפש תאומה

251
00:09:00,344 --> 00:09:01,545
.אני בסדר

252
00:09:04,081 --> 00:09:05,587
.אני מצטערת

253
00:09:05,612 --> 00:09:06,970
אני משתגעת, או שפשוט

254
00:09:07,170 --> 00:09:09,479
עכשיו שמעתי אותך
?"אומר "אני בסדר

255
00:09:11,058 --> 00:09:13,069
.לא נראה לי
.אני לא חושבת שזה מה שקרה

256
00:09:13,094 --> 00:09:14,859
.את... את טועה

257
00:09:14,884 --> 00:09:16,779
.אני מבינה מה קורה כאן

258
00:09:16,781 --> 00:09:19,332
.יש לך לוחשים בקופסת המוח שלך

259
00:09:19,334 --> 00:09:21,454
שניכם עוזרים לג'יאניו

260
00:09:22,136 --> 00:09:23,550
כדי להחזיר את הביטחון שלו

261
00:09:23,575 --> 00:09:25,621
כדי שיהיה מסוגל לדבר שוב

262
00:09:25,623 --> 00:09:27,323
!כהפתעה בשבילי

263
00:09:27,348 --> 00:09:29,269
.נתפסנו

264
00:09:30,082 --> 00:09:32,590
.הלב שלי מרחף

265
00:09:33,766 --> 00:09:36,555
?אז, ג'יאניו מדבר
!כמה נפלא

266
00:09:37,071 --> 00:09:39,693
אני אעשה כל מה שביכולתי
.כדי לעודד אותו

267
00:09:39,718 --> 00:09:42,193
.טוב, לא הכול
.אני לא אתן לו פה נוסף

268
00:09:42,218 --> 00:09:43,837
.אלא אם כן זה יהיה מועיל. לא

269
00:09:43,839 --> 00:09:45,050
.עדיף לא לסכן את זה

270
00:09:45,075 --> 00:09:46,644
.יש לי למעשה רעיון טוב יותר

271
00:09:46,669 --> 00:09:48,270
בוא נוסיף את ג'יאניו-

272
00:09:48,295 --> 00:09:49,325
.לרשימת האורחים

273
00:09:49,350 --> 00:09:50,855
צ'ידי ואלינור כבר
,עובדים איתו

274
00:09:50,880 --> 00:09:52,036
.והם הולכים להיות כאן-

275
00:09:52,236 --> 00:09:53,707
!איזה רעיון נהדר. פטריסיה-

276
00:09:53,709 --> 00:09:55,509
אנחנו יכולים להכניס
?כסא נוסף, נכון

277
00:09:55,511 --> 00:09:59,227
לשנות את תוכנית הקומה
?שעה לפני הפתיחה

278
00:09:59,832 --> 00:10:01,832
!כמובן! כל המרבה הרי זה משובח

279
00:10:02,320 --> 00:10:03,884
!הידד

280
00:10:03,886 --> 00:10:05,514
,ידעתי שהערב הזה הולך להיות מושלם

281
00:10:05,539 --> 00:10:08,088
אבל עכשיו זה הולך להיות
.אפילו יותר מושלם

282
00:10:08,090 --> 00:10:10,584
ברור, שזה בלתי אפשרי
שמשהו יהיה

283
00:10:10,609 --> 00:10:11,849
...יותר מושלם ממושלם

284
00:10:11,874 --> 00:10:14,170
.ובכן, זה לא, בעצם

285
00:10:14,195 --> 00:10:16,600
כל מקום או דבר ביקום

286
00:10:16,625 --> 00:10:20,421
.יכולים להיות עד 104 אחוז מושלמים

287
00:10:20,710 --> 00:10:22,191
.ככה קיבלת את ביונסה

288
00:10:24,915 --> 00:10:28,915
חור ניצן. בסדר

289
00:10:29,425 --> 00:10:30,825
.עכשיו, ספרי לי הכל

290
00:10:30,850 --> 00:10:32,683
...בסדר, ג'יאניו

291
00:10:33,105 --> 00:10:34,394
,הוא רמאי

292
00:10:34,800 --> 00:10:35,838
.בדיוק כמוני

293
00:10:35,839 --> 00:10:37,251
.השם האמיתי שלו הוא ג'ייסון

294
00:10:37,276 --> 00:10:39,558
הוא דיי ג'יי
.סוחר סמים מפלורידה

295
00:10:40,535 --> 00:10:41,349
.זה הולך להיות בסדר

296
00:10:41,549 --> 00:10:42,620
.אנחנו פשוט צריכים תוכנית

297
00:10:42,645 --> 00:10:44,512
.יש לי תוכנית

298
00:10:44,957 --> 00:10:46,814
,נפרוץ לטלפון של מייקל

299
00:10:46,816 --> 00:10:48,903
,נוריד את כל תמונות העירום שלו

300
00:10:48,928 --> 00:10:50,596
.ואז נסחט אותו

301
00:10:50,621 --> 00:10:52,453
.לא. מה אתה מדבר... לא

302
00:10:52,455 --> 00:10:53,893
.יו, את צריכה להקשיב לי

303
00:10:53,918 --> 00:10:55,550
העליתי מאות תוכניות
,בחיים שלי

304
00:10:55,575 --> 00:10:57,075
.ורק אחת מהם גרמה למותי

305
00:10:57,077 --> 00:10:58,581
.אחי, תהיה בשקט

306
00:10:58,606 --> 00:11:01,779
.אתה לא ג'ייסון
.אתה נזיר בשם ג'יאניו

307
00:11:01,781 --> 00:11:02,997
?הבנת את זה

308
00:11:14,060 --> 00:11:16,118
.עוד סט נהדר, ג'ייסון

309
00:11:16,143 --> 00:11:17,484
.הם אוהבים אותך, אחי

310
00:11:17,509 --> 00:11:19,126
.הם לא אוהבים אותי, בנאדם

311
00:11:19,128 --> 00:11:20,532
.הם אוהבים את אקסידקאט

312
00:11:21,029 --> 00:11:22,431
.קריאות העידוד האלה מזויפות

313
00:11:22,781 --> 00:11:24,170
הם היכו את האוזניים שלי

314
00:11:24,370 --> 00:11:25,759
.כמו כפפות אגרוף של עצב

315
00:11:25,939 --> 00:11:29,186
וואו, זה כמה מחשבות
.פואטיות, ב

316
00:11:29,188 --> 00:11:30,637
.אני חייב להיות עצמי

317
00:11:35,934 --> 00:11:38,201
.תשומת לב, ג'קסונוויל

318
00:11:38,226 --> 00:11:39,955
.אני לא אקסידקאט

319
00:11:41,158 --> 00:11:43,329
.אני מר מוזיקה, הדי-ג'יי

320
00:11:43,331 --> 00:11:47,331
,וזה מר מוזיקה
.הדיי ג'יי המקורי

321
00:11:48,286 --> 00:11:49,268
!פאו

322
00:11:51,739 --> 00:11:52,705
!וואו

323
00:12:05,425 --> 00:12:08,726
ברוכים הבאים לפתיחה
.של הצלחות הטובות

324
00:12:11,047 --> 00:12:12,507
.עכשיו הבנתי את זה

325
00:12:12,532 --> 00:12:14,349
!זה מצחיק

326
00:12:14,857 --> 00:12:16,954
,בכל מקרה, בשלב זה או אחר

327
00:12:16,957 --> 00:12:18,790
כל תושב בשכונה הזאת

328
00:12:18,792 --> 00:12:22,427
יגשים את המטרה האמיתית
של הנשמה שלו או שלה

329
00:12:22,429 --> 00:12:24,909
השפית פטריסיה עשתה את זה הלילה

330
00:12:25,206 --> 00:12:26,698
.על ידי פתיחת המסעדה הזאת

331
00:12:29,300 --> 00:12:30,612
ועכשיו אם אתם רוצים

332
00:12:30,812 --> 00:12:32,677
...להסתכל בתפריטים של הלילה

333
00:12:34,841 --> 00:12:37,207
,זה נכון. עם העזרה של מייקל

334
00:12:37,232 --> 00:12:38,998
השף פטריסיה יצרה מחדש

335
00:12:39,023 --> 00:12:41,626
את הארוחה המועדפת
.של כל אדם מכדור הארץ

336
00:12:41,651 --> 00:12:43,668
!כיף

337
00:12:50,945 --> 00:12:52,478
.זה המאפה של סבתא שלי

338
00:12:53,286 --> 00:12:55,915
דג טרי, טיפה צלוי
.מטוגן ברוטב חמאת בוטנים

339
00:12:55,917 --> 00:12:59,519
כמעט גורם לי לשכוח
.כמה אומלל אני כרגע

340
00:12:59,521 --> 00:13:00,970
?את רוצה לטעום חתיכה

341
00:13:01,237 --> 00:13:03,421
?דג וחמאת בוטנים
.לא, אני בסדר. תודה

342
00:13:05,126 --> 00:13:07,076
.טופו? בנאדם

343
00:13:07,101 --> 00:13:08,411
.אני הזמנתי כמה חלפיניו פופרס

344
00:13:08,413 --> 00:13:10,792
ששש. תהיה בשקט
.ותאכל את הספוג הלבן שלך

345
00:13:14,380 --> 00:13:15,532
?ג'נט

346
00:13:15,557 --> 00:13:17,957
.שלום, לך-
.היי. אני לא קיבלתי ארוחה-

347
00:13:17,982 --> 00:13:20,934
,לפי הקבצים שלנו
הארוחה המועדפת עליך הייתה

348
00:13:20,959 --> 00:13:22,434
שביתת הרעב שהמשכת בה

349
00:13:22,436 --> 00:13:24,803
.כדי למחות בסחר הנשים בבוליביה

350
00:13:24,805 --> 00:13:27,663
.נכון. כמובן שעשיתי את זה

351
00:13:28,493 --> 00:13:31,794
.תהאני, מסיבה נהדרת
.תראי את זה

352
00:13:32,122 --> 00:13:33,863
!כתפיות

353
00:13:33,865 --> 00:13:35,027
.כל כך טיפשי

354
00:13:35,052 --> 00:13:37,707
.הרבה יותר טיפשי מחגורות

355
00:13:37,732 --> 00:13:40,285
.מזל טוב, מייקל

356
00:13:40,310 --> 00:13:42,477
?מה ג'יאניו עושה? האם הוא נפתח

357
00:13:42,479 --> 00:13:44,179
.עדיין לא

358
00:13:44,181 --> 00:13:45,914
אבל אני יכולה
.להבחין שהוא רוצה

359
00:13:45,916 --> 00:13:48,266
.אל תדאגי. יש לי תוכנית

360
00:13:48,268 --> 00:13:50,012
?אפשר לקבל את תשומת לבכם בבקשה

361
00:13:50,504 --> 00:13:52,697
בהמשך הערב, אנחנו נהנה

362
00:13:52,722 --> 00:13:54,940
מהקינוח הטעים
,של השפית פטריסיה

363
00:13:54,965 --> 00:13:57,209
עוגה מהממת בעלת שלוש קומות

364
00:13:57,211 --> 00:13:59,561
זה לקח לה שבוע שלם
.כדי להיות מוכנה

365
00:13:59,563 --> 00:14:01,696
,אבל קודם
.אני רוצה לנסות משהו כיפי

366
00:14:01,698 --> 00:14:04,566
לכל אחד מכם
יש זיכרון מיוחד מאוד

367
00:14:04,591 --> 00:14:06,450
.הקשור לארוחות שאתם אוכלים

368
00:14:06,856 --> 00:14:08,519
למה שלא נלך מסביב לחדר

369
00:14:08,544 --> 00:14:10,218
?ונשתף את הסיפורים שלנו

370
00:14:10,243 --> 00:14:11,835
?מי רוצה להתחיל

371
00:14:12,898 --> 00:14:14,913
.אני אתחיל, מייקל

372
00:14:15,384 --> 00:14:18,665
,יום אחד
,לא הרגשתי כל כך טוב

373
00:14:18,690 --> 00:14:22,690
אז הכנתי לעצמי
...קערה של מרק העוף הזה

374
00:14:22,692 --> 00:14:23,841
,כשזה מגיע אליך

375
00:14:23,843 --> 00:14:26,126
תאמר משהו קצר ומשעמם
.על טופו

376
00:14:26,128 --> 00:14:27,949
לא. נמאס לי להעמיד פנים

377
00:14:28,149 --> 00:14:30,128
.להיות ג'יאניו, איש הטופו

378
00:14:30,892 --> 00:14:31,720
אני הולך לספר את הסיפור

379
00:14:31,920 --> 00:14:33,000
.על הארוחה המועדפת האמיתית שלי

380
00:14:33,283 --> 00:14:34,829
?וזה-
הכנפיים של באפלו-

381
00:14:34,854 --> 00:14:35,978
אצל ניק הטיפש במסעדת

382
00:14:36,178 --> 00:14:37,471
.כנפי הדאמפ בגיינסוויל

383
00:14:37,473 --> 00:14:38,315
הכנפיים יהיו חינם לנשים

384
00:14:38,515 --> 00:14:39,723
אם הן יורידו את
.החלק העליון שלהן

385
00:14:39,748 --> 00:14:41,317
.בוי

386
00:14:41,342 --> 00:14:42,591
?צ'ידי, מילה-
.כן-

387
00:14:42,616 --> 00:14:45,177
,בכל אופן 
זה איך המרק הפשוט הזה

388
00:14:45,202 --> 00:14:47,278
.הציל מעל 10,000 חיי אדם

389
00:14:49,696 --> 00:14:50,796
אם ג'יאניו יתחיל לדבר

390
00:14:50,996 --> 00:14:52,987
על מסעדות של כנפיים
,ללא חלק עליון מבאפלו

391
00:14:53,012 --> 00:14:54,273
.כולנו נידפק

392
00:14:54,298 --> 00:14:55,313
,ג'יאניו לי

393
00:14:55,338 --> 00:14:57,993
נזיר טייוואני
שלקח על עצמו נדר של שתיקה

394
00:14:58,018 --> 00:15:01,610
בגיל שמונה
,ולא דיבר מאז

395
00:15:01,635 --> 00:15:03,027
.הוא מוכן לחלוק איתנו

396
00:15:06,801 --> 00:15:08,834
תנו לי לספר לכם

397
00:15:08,859 --> 00:15:11,526
.על ניק הטיפש

398
00:15:12,789 --> 00:15:16,541
אנחנו צריכים הסחה
.בדיוק במזלג עכשיו

399
00:15:18,320 --> 00:15:20,186
,לא, לא, לא, לא, לא. אלינור

400
00:15:20,211 --> 00:15:22,607
השפית פטריסיה שפכה את
.לבה ונשמתה לתוך זה

401
00:15:22,632 --> 00:15:24,586
להרוס את זה
.יהיה באמת מעשה אכזרי

402
00:15:24,611 --> 00:15:26,344
.כן, אין חובה

403
00:15:26,712 --> 00:15:28,219
לא, לא, לא

404
00:15:37,685 --> 00:15:40,002
!חור ניקוז! כולם החוצה

405
00:15:40,027 --> 00:15:41,693
!יש חור ניקוז

406
00:15:45,247 --> 00:15:46,647
!גלן

407
00:15:46,672 --> 00:15:49,036
.את שברת את העולם

408
00:15:49,367 --> 00:15:51,078
.זה לא מחמאה

409
00:15:53,590 --> 00:15:55,424
.גלן, תישאר רגוע

410
00:15:55,449 --> 00:15:56,860
.אנחנו הולכים להוציא אותך משם

411
00:15:56,885 --> 00:15:58,488
ואנחנו נכניס את המרק שלך

412
00:15:58,688 --> 00:16:00,157
.למקרר אז זה לא יתבזבז

413
00:16:00,182 --> 00:16:01,555
אני יודע שזה אולי לא יהיה

414
00:16:01,580 --> 00:16:03,621
הדאגה העיקרית שלך
...כרגע, אבל

415
00:16:03,623 --> 00:16:06,608
.זה היה שם למעלה
.זה מרק ממש טוב

416
00:16:06,610 --> 00:16:07,936
.בוא נלך

417
00:16:09,193 --> 00:16:11,397
?היי חבר. אתה בסדר

418
00:16:12,014 --> 00:16:14,983
לא. בדיוק עמדתי לספר
סיפור מדהים

419
00:16:15,008 --> 00:16:17,279
על תחרות אכילת כנפיים שהפסדתי

420
00:16:17,304 --> 00:16:19,220
,ותחרות הקאות שאני ניצחתי

421
00:16:19,222 --> 00:16:21,242
.אבל אז חור נפתח באדמה

422
00:16:21,267 --> 00:16:22,972
אני יודעת, עשיתי את החור

423
00:16:23,172 --> 00:16:24,663
.כדי להציל אותך מעצמך

424
00:16:24,728 --> 00:16:27,776
אתה לא יכול לתת לאנשים 
.לדעת מי אתה באמת

425
00:16:27,801 --> 00:16:30,799
.זה יהיה מאוד, מאוד רע

426
00:16:33,372 --> 00:16:35,994
.ג'קסונוויל, היפה היפה

427
00:16:37,741 --> 00:16:39,040
?מה לא בסדר, כלב

428
00:16:39,042 --> 00:16:40,909
.אתה נראה כאילו אתה מתחרפן.

429
00:16:40,911 --> 00:16:42,593
.המצב רע, פילבוי

430
00:16:42,618 --> 00:16:46,107
אקסידקאט תובע אותי
."על "הפרת חוזה

431
00:16:46,132 --> 00:16:46,920
מעולם לא הייתי צריך

432
00:16:47,120 --> 00:16:48,323
.להעמיד פנים שאני מישהו אחר

433
00:16:48,348 --> 00:16:50,468
זה יכול לעלות לי 
.בכל החלומות שלי בחיים

434
00:16:50,470 --> 00:16:53,088
יש לך חלומות בחיים? זה מדליק

435
00:16:53,090 --> 00:16:54,812
.כמובן שיש לי חלומות, גבר

436
00:16:55,203 --> 00:16:56,019
אני לא רוצה להיות

437
00:16:56,219 --> 00:16:57,515
.דיי ג'יי בג'קסונוויל לנצח

438
00:16:58,312 --> 00:17:00,109
אני רוצה להיות 
,דיי ג'יי בדייטונה

439
00:17:00,397 --> 00:17:01,846
,טאלאהאסי

440
00:17:01,848 --> 00:17:03,598
.טמפה, אפילו

441
00:17:03,600 --> 00:17:05,143
.אני רוצה את הכל

442
00:17:05,485 --> 00:17:07,212
.זה מטרות גדולות, בנאדם

443
00:17:07,448 --> 00:17:09,745
.אני יודע, אבל אני מאמין בעצמי

444
00:17:10,049 --> 00:17:13,024
יום אחד, העולה יראה
:מה שאני כבר יודע

445
00:17:13,026 --> 00:17:17,026
שג'ייסון מנדוזה
הוא נפש, ייחודי ויפה

446
00:17:18,184 --> 00:17:20,167
שיש לו כל כך הרבה
.לתת לעולם הזה

447
00:17:23,086 --> 00:17:23,928
בסדר, זה סירת המנוע המהירה

448
00:17:24,128 --> 00:17:24,744
.המהירה של אקסידקאט

449
00:17:24,769 --> 00:17:26,225
.תן לי את הדבר שמפוצץ אותו

450
00:17:35,682 --> 00:17:38,543
מייקל, בזאת אני מוסרת
.את התפטרותי

451
00:17:38,568 --> 00:17:40,185
אני כבר לא יכולה במצפון נקי

452
00:17:40,210 --> 00:17:42,237
לתאם כל אירוע
.נוסף במקום הטוב

453
00:17:42,239 --> 00:17:44,772
אז, אני מחזירה את 
.כפפות הערב שלי

454
00:17:44,797 --> 00:17:45,341
...תהאני-

455
00:17:45,541 --> 00:17:47,655
אל תנסה לגרום לי- 
.להרגיש טוב יותר

456
00:17:47,680 --> 00:17:49,310
.ההשקה הייתה אסון

457
00:17:49,312 --> 00:17:50,895
ג'יאניו המסכן היה כל כך מבוהל

458
00:17:50,897 --> 00:17:51,442
ואני חוששת שהוא

459
00:17:51,642 --> 00:17:52,697
.אולי לעולם לא יוכל לדבר שוב

460
00:17:52,699 --> 00:17:55,408
השיער שלי בקושי נופל
.למטה לכתפיים שלי

461
00:17:55,433 --> 00:17:56,838
.תהאני, בבקשה

462
00:17:57,572 --> 00:18:01,072
אני יודע שהמסע שלך עם
,ג'יאניו היה מתסכל

463
00:18:01,424 --> 00:18:04,876
אבל המצב שלך הוא
.למעשה מאוד טיפוסי

464
00:18:04,878 --> 00:18:06,582
לנפשות תאומות לפעמים לוקחים

465
00:18:06,782 --> 00:18:08,296
.חודשים כדי שבאמת יתחברו

466
00:18:08,298 --> 00:18:09,686
.את צריכה להיות סבלנית

467
00:18:10,133 --> 00:18:11,916
ואם מישהו צריך לקחת את האשמה

468
00:18:11,918 --> 00:18:14,085
.לאסון במסעדה, זה אני

469
00:18:14,087 --> 00:18:16,806
חשבתי שהצרות של השכונה
.הזאת היו מאחורינו

470
00:18:17,509 --> 00:18:19,188
.עכשיו אני חושש מהגרוע ביותר

471
00:18:19,790 --> 00:18:21,095
,מייקל

472
00:18:21,578 --> 00:18:24,229
בזאת אני מבטלת
.את ההכרזה של ההתפטרות שלי

473
00:18:24,477 --> 00:18:26,014
אנחנו חייבים לשמור
.על השכונה ביחד

474
00:18:26,039 --> 00:18:27,257
?מה אני יכולה לעשות-

475
00:18:27,491 --> 00:18:29,601
ובכן, חור הניקוז
צריך לתקן את עצמו

476
00:18:29,626 --> 00:18:30,748
.בעוד שלושה ימים

477
00:18:30,773 --> 00:18:31,796
,טוב, ברגע שזה יקרה

478
00:18:31,996 --> 00:18:33,396
.אנחנו נפתח מחדש את המסעדה

479
00:18:33,421 --> 00:18:35,323
אני אתלה כרזות על מנת
,להפיץ את השמועה

480
00:18:35,325 --> 00:18:38,413
ובינתיים, אני אארח
מסיבת בראנץ' בכל בוקר

481
00:18:38,438 --> 00:18:39,678
כדי להרים את מצב
.הרוח של האנשים

482
00:18:39,703 --> 00:18:41,952
,בזמן שאתה תתקן את היקום-

483
00:18:41,977 --> 00:18:44,144
.אני אכין את הביצים

484
00:18:44,169 --> 00:18:46,085
.משחק מלים דימיוני

485
00:18:46,110 --> 00:18:49,621
אכן. זו התהאני
.שאתה מכיר ואוהב

486
00:18:52,075 --> 00:18:54,626
?אז מה אנחנו עושים כאן-
.אין שום דבר לעשות-

487
00:18:54,628 --> 00:18:56,177
הוא פשוט הולך לפטפט

488
00:18:56,179 --> 00:18:59,026
ולגרום לו ולי להישלח
.למקום הרע

489
00:18:59,316 --> 00:19:00,644
.זה אבוד

490
00:19:04,304 --> 00:19:05,588
אני לא יכול להאמין שאני

491
00:19:05,788 --> 00:19:07,128
עושה את זה, אבל, ג'ייסון

492
00:19:07,729 --> 00:19:10,058
.בבקשה תבוא לכיתה שלי

493
00:19:10,438 --> 00:19:11,994
,אני אלמד אותך אתיקה

494
00:19:12,194 --> 00:19:14,062
.כמו שאני עושה עם אלינור

495
00:19:14,064 --> 00:19:16,798
ואם אתה תעבוד קשה
,ותקלוט את החומר

496
00:19:17,235 --> 00:19:19,651
אתה אולי תוכל
.להרוויח את המקום שלך כאן

497
00:19:22,455 --> 00:19:23,821
.לא, אני בסדר

498
00:19:25,732 --> 00:19:28,439
אחי, צ'ידי נותן לך
,חבל הצלה עכשיו

499
00:19:28,464 --> 00:19:31,246
ואתה צריך לקחת את זה
.כי אתה דפוק

500
00:19:31,248 --> 00:19:33,646
!את דפוקה-
!אני יודעת-

501
00:19:34,013 --> 00:19:35,521
.זה מה שאני מנסה לומר לך

502
00:19:35,546 --> 00:19:36,978
.שנינו דפוקים

503
00:19:37,003 --> 00:19:38,753
.אתה יודע מי לא דפוק? צ'ידי

504
00:19:38,755 --> 00:19:41,639
הוא שם את עצמו בסכנה
,כדי לעזור לנו

505
00:19:41,641 --> 00:19:44,755
,בגלל שהוא, בניגוד אלינו
.הוא אדם מדהים

506
00:19:45,255 --> 00:19:48,179
לא נכנסתי לגן עדן
.בשביל ללכת לבית הספר

507
00:19:48,181 --> 00:19:51,004
לא נכנסת לגן עדן
.בכלל, חולצה בשביל מוחות

508
00:19:51,029 --> 00:19:52,339
.אני רק רוצה להיות עצמי

509
00:19:52,364 --> 00:19:54,519
.זה רעיון, מאוד, מאוד רע

510
00:19:54,521 --> 00:19:55,970
.אל תהיה עצמך

511
00:19:55,995 --> 00:19:57,166
אתה צריך להיות גרסה

512
00:19:57,366 --> 00:19:58,845
?יותר טובה של עצמך, בסדר

513
00:19:58,870 --> 00:20:01,487
.וגם אני צריכה
והתקווה היחידה שלנו כרגע

514
00:20:01,512 --> 00:20:04,412
זה טוב הלב, הלא אנוכי
והחנון המדהים

515
00:20:04,414 --> 00:20:05,616
.תחשוב על זה

516
00:20:05,641 --> 00:20:07,545
האם את חייבת לקרוא
?לי חנון כל כך הרבה

517
00:20:07,570 --> 00:20:09,672
אמרתי הרבה דברים
?נחמדים אחרים, בסדר

518
00:20:09,697 --> 00:20:11,553
.תתחשל, חנון

519
00:20:14,468 --> 00:20:15,975
.בוא נתחיל כבר, ללמוד

520
00:20:16,000 --> 00:20:17,091
קראתי את כל הספר הזה של

521
00:20:17,291 --> 00:20:18,904
,דייוויד יום
ואז קראתי את זה שוב

522
00:20:18,912 --> 00:20:20,328
כי לא הבנתי את זה
,בפעם הראשונה

523
00:20:20,330 --> 00:20:21,579
.ועכשיו אני מוכנה ללכת

524
00:20:21,581 --> 00:20:24,020
.וואו, זה באמת מרשים

525
00:20:24,045 --> 00:20:25,248
?איפה ג'יאניו

526
00:20:25,273 --> 00:20:27,349
בכנות, אני אפילו לא יודעת
.אם הוא מגיע

527
00:20:28,972 --> 00:20:31,687
.אני כאן כדי ללמוד על אתיקה

528
00:20:33,410 --> 00:20:35,443
.וואו, זה נהדר, בנאדם

529
00:20:35,445 --> 00:20:38,513
,"אני מתכוון, זה "אתיקה
.אבל זה נהדר

530
00:20:38,515 --> 00:20:39,898
."די בטוח שזה "אתיקה

531
00:20:39,900 --> 00:20:42,242
.היי, חבר, אני גאה בך

532
00:20:42,736 --> 00:20:45,153
זהו הצעד הראשון שלך
.בשביל לא להיות דפוק

533
00:20:45,155 --> 00:20:47,617
:מגניב. יש לי רק שתי שאלות

534
00:20:47,908 --> 00:20:49,490
?מתי יש את מבחני הכדורגל

535
00:20:49,766 --> 00:20:51,859
?והאם לבית הספר הזה יש נשף

536
00:20:52,376 --> 00:20:54,338
.לא

537
00:20:54,363 --> 00:20:55,753
.וואו

538
00:20:56,249 --> 00:20:57,655
,בפעם הראשונה אי פעם

539
00:20:58,100 --> 00:20:59,709
.אני הילדה הכי חכמה בכיתה