1
00:00:00,296 --> 00:00:03,686
.אז אריסטו היה תלמיד של אפלטון

2
00:00:03,711 --> 00:00:06,015
ואריסטו מאמין
שהדמות שלך

3
00:00:06,039 --> 00:00:07,447
,היא על בסיס התנדבותי-
את לא שייכת לכאן-

4
00:00:07,448 --> 00:00:10,616
בגלל שזה פשוט התוצאה
של המעשים שלך

5
00:00:10,685 --> 00:00:14,886
.אשר נמצאים תחת השליטה שלך

6
00:00:14,921 --> 00:00:16,721
לדוגמה, עכשיו

7
00:00:16,757 --> 00:00:20,291
את עשית את הבחירה הלא שפויה
להתעלם מהאדם

8
00:00:20,360 --> 00:00:23,395
שפשוטו כמשמעו
.מנסה להציל אותך מדין הגיהנום הנצחי

9
00:00:23,430 --> 00:00:24,796
לא, כן, כן, כן, אני מקשיבה

10
00:00:24,865 --> 00:00:26,564
אה, אני פשוט

11
00:00:26,600 --> 00:00:28,900
האם אנחנו בטוח חייבים
?להקשיב לחבר'ה האלה

12
00:00:28,935 --> 00:00:33,404
זה כמו, מי מת והשאיר
?את אריסטו אחראי על האתיקה

13
00:00:33,439 --> 00:00:34,405
.אפלטון

14
00:00:35,741 --> 00:00:37,307
!אה, אנחנו באים

15
00:00:37,376 --> 00:00:39,710
.אה, אנחנו פשוט ... מתנשקים

16
00:00:39,745 --> 00:00:41,612
?ומתגששים

17
00:00:41,647 --> 00:00:42,647
?מה

18
00:00:45,584 --> 00:00:47,417
.שלום

19
00:00:47,452 --> 00:00:48,452
.תהאני

20
00:00:48,486 --> 00:00:50,085
?היי מה מביא אותך לכאן

21
00:00:50,121 --> 00:00:53,456
אתה יודע אני הייתי פשוט, אה
.בשכונה

22
00:00:53,491 --> 00:00:54,791
?האם את קולטת את זה, אלינור

23
00:00:54,826 --> 00:00:56,826
כי, את יודעת כולנו חיים בתוך
העולם הבא

24
00:00:56,861 --> 00:00:58,661
אז את יודעת, שאני תמיד
.נמצאת בשכונה

25
00:00:58,697 --> 00:00:59,796
?את קולטת את זה

26
00:00:59,831 --> 00:01:02,332
.כן אני קולטת, וזה מענג

27
00:01:02,367 --> 00:01:04,899
.בכל מקרה, זה בשבילך

28
00:01:04,968 --> 00:01:06,501
.רק צמח לחנוכת בית

29
00:01:06,537 --> 00:01:08,577
זה רק תזכורת קטנה שאם
יהיה אי פעם משהו

30
00:01:08,639 --> 00:01:10,539
שאת צריכה, אני בחדר הסמוך

31
00:01:10,574 --> 00:01:11,906
?איך אני יכולה לשכוח

32
00:01:11,975 --> 00:01:13,709
!שיהיה לך יום נהדר, תהאני

33
00:01:13,744 --> 00:01:16,010
.אה, בסדר

34
00:01:17,047 --> 00:01:19,548
.איכס,  תהאני

35
00:01:19,583 --> 00:01:21,482
במבטא בריטי, ברוכים הבאים
לשכונה

36
00:01:21,517 --> 00:01:23,718
למרות שכולנו הגענו לכאן
,באותו הזמן

37
00:01:23,753 --> 00:01:27,988
הנה קצת לכלוך ששמתי בקערה
.בגלל שאני מדהימה

38
00:01:28,023 --> 00:01:30,658
.אני חשבתי שזה סוג של מחווה יפה

39
00:01:30,693 --> 00:01:32,493
.הו, צ'ידי

40
00:01:32,528 --> 00:01:35,329
זו הונאה מוחלטת
.אני רואה דרך המעשה הקטן שלה

41
00:01:35,365 --> 00:01:39,432
במשחק שלה של להיות אדם נחמד
?שמביא לך מתנות

42
00:01:39,501 --> 00:01:40,700
.בינגו-
.בסדר-

43
00:01:40,736 --> 00:01:42,702
אני... אני אזכיר לך
שאת מנסה ללמוד

44
00:01:42,738 --> 00:01:44,871
.איך להיות אדם טוב

45
00:01:44,906 --> 00:01:46,939
אולי את צריכה להחזיר לה טובה

46
00:01:47,008 --> 00:01:48,274
.ולהביא לה משהו

47
00:01:48,343 --> 00:01:52,445
אה, אז עכשיו אני אמורה
להיות נחמדה ולהתחבר עם אנשים

48
00:01:52,514 --> 00:01:55,058
?ולהתייחס אליה בכבוד הדדי
.כן

49
00:01:55,083 --> 00:01:58,605
זה בדיוק מה שהיא רוצה
!שאני אעשה צ'ידי, תתעורר

50
00:02:00,421 --> 00:02:03,589
זה ... זה מה שכולם רוצים
.שכולם יעשו

51
00:02:08,618 --> 00:02:10,740
פרק 3

52
00:02:10,765 --> 00:02:11,864
.שלום, צ'ידי

53
00:02:11,899 --> 00:02:13,898
?אין פרוזן יוגורט בשבילך הבוקר

54
00:02:13,933 --> 00:02:16,033
אה, אה, לא, רק, אה
.קורא קצת

55
00:02:16,068 --> 00:02:17,435
איכס הייתי שם אחי

56
00:02:17,470 --> 00:02:19,970
?עובד קשה או שבקושי עובד
?האם אני צודקת

57
00:02:20,039 --> 00:02:21,071
.יום רביעי

58
00:02:21,107 --> 00:02:22,774
אה, מצטער

59
00:02:22,809 --> 00:02:24,709
,ג'נט מתפקדת כעוזרת שלי

60
00:02:24,744 --> 00:02:26,778
אבל היא קצת נוקשה
אז אני מנסה לשכנע אותה

61
00:02:26,813 --> 00:02:29,446
להיות קצת יותר נינוחה
.ומזדמנת לשיחה

62
00:02:29,481 --> 00:02:31,581
אני אקח לאכול את מה שהיא אוכלת

63
00:02:31,617 --> 00:02:32,982
.זה עבודה בתהליך

64
00:02:33,051 --> 00:02:34,918
.תקשיב, צ'ידי

65
00:02:34,953 --> 00:02:36,653
.אני בחנתי את התיק שלך

66
00:02:36,722 --> 00:02:38,555
.אתה מקרה מאוד מעניין

67
00:02:38,590 --> 00:02:41,458
אתה בעצם עשית רק דבר אחד
.בזמן שהיית בכדור הארץ

68
00:02:41,493 --> 00:02:43,560
.חשבת וכתבת על אתיקה

69
00:02:43,595 --> 00:02:47,062
כן, ביליתי 18 שנים
בעבודה על כתב היד שלי

70
00:02:47,097 --> 00:02:49,998
...בשם "מי אנחנו
ומי אנחנו לא ... קולון 

71
00:02:50,067 --> 00:02:51,834
אתיקה מעשית והיישום שלה"

72
00:02:51,903 --> 00:02:54,470
בעולם המודרני...
"נקודה-פסיק... מחקר...

73
00:02:54,505 --> 00:02:55,738
.כן, כן, כן, זה האחד

74
00:02:55,773 --> 00:02:56,906
.זה האחד

75
00:02:56,941 --> 00:02:59,742
אני חושב שאתה צריך
.לחוות הרפתקאות חדשות

76
00:02:59,777 --> 00:03:02,745
אתה יודע, לעשות דברים שאתה
?לא עשית בכדור הארץ, נכון

77
00:03:02,780 --> 00:03:04,746
אז למה שלא ניפגש מחר

78
00:03:04,781 --> 00:03:06,448
.וננסה כמה תחביבים חדשים

79
00:03:06,483 --> 00:03:08,450
?אה, למה לא

80
00:03:08,485 --> 00:03:09,918
.אני ... אני אראה אתכם מחר

81
00:03:09,953 --> 00:03:12,787
.לא אם אני אראה אותך קודם
?איפה הבשר

82
00:03:13,857 --> 00:03:15,490
.אני לא יודע-
.יום רביעי -

83
00:03:18,361 --> 00:03:20,094
.שלום, אלינור

84
00:03:20,129 --> 00:03:22,996
ג'יאניו, יקירי תראה זאת
.אלינור מהחדר הסמוך

85
00:03:23,031 --> 00:03:24,832
?האם הוא ישן

86
00:03:24,867 --> 00:03:26,867
.כן, באמת אין דרך לדעת

87
00:03:26,936 --> 00:03:28,469
.תכנסי

88
00:03:28,504 --> 00:03:30,136
?מה מביא אותך לביתנו, יקירתי

89
00:03:30,172 --> 00:03:33,139
טוב, אני פשוט מחזירה לך מתנה כמו שהבאת לי   

90
00:03:33,175 --> 00:03:35,476
.עם מתנת חנוכת בית משלי

91
00:03:35,511 --> 00:03:36,977
.אגסים טריים

92
00:03:37,012 --> 00:03:38,711
,זה צמח, בדיוק כמו המתנה שלך

93
00:03:38,780 --> 00:03:40,480
.אבל בפועל את יכולה לאכול אותם

94
00:03:40,515 --> 00:03:42,147
.אז אולי זו מתנה טובה יותר

95
00:03:42,183 --> 00:03:45,050
?מי יכול לומר
זה כל כך נחמד

96
00:03:45,119 --> 00:03:47,620
,למרות זאת, אממ, בתרבות הסינית

97
00:03:47,655 --> 00:03:48,955
.אגסים הם למעשה סמל למזל רע

98
00:03:48,990 --> 00:03:50,890
ו ... ואני לא הייתי רוצה
לפגוע בג'יאניו

99
00:03:50,959 --> 00:03:52,057
אז אני חוששת שאני אצטרך

100
00:03:52,126 --> 00:03:53,158
.לזרוק אותם לפח

101
00:03:53,194 --> 00:03:56,060
.אבל בואי ותשבי

102
00:03:57,163 --> 00:03:58,463
לא היה לנו אפילו סיכוי

103
00:03:58,499 --> 00:04:00,665
לדבר על כל המהומה שנמצאת
.בתוך השכונה שלנו, עדיין

104
00:04:00,701 --> 00:04:02,868
.זה כל כך מדאיג
.כן

105
00:04:02,903 --> 00:04:04,536
?מה את חושבת שגורם לזה

106
00:04:04,571 --> 00:04:05,804
.הו, אני בטוחה שאני לא יודעת

107
00:04:05,839 --> 00:04:07,572
.אבל אנחנו חייבים, לשמור על עירנות

108
00:04:07,641 --> 00:04:09,875
למעשה, מחר אני בעצם
אלך מדלת לדלת

109
00:04:09,910 --> 00:04:11,542
כדי לוודא שכל אדם ואדם

110
00:04:11,577 --> 00:04:13,844
בכל השכונה הזאת
נשאר רגוע

111
00:04:13,880 --> 00:04:15,312
.וממשיך הלאה

112
00:04:15,347 --> 00:04:17,515
כי אני חושבת שעזרה
לאחרים תגרום לי להרגיש כאילו

113
00:04:17,550 --> 00:04:20,551
?אני באמת שייכת לכאן, את יודעת

114
00:04:23,990 --> 00:04:26,724
הנה רעיון מבריק
?למה שאני לא ילך איתך

115
00:04:26,759 --> 00:04:29,893
כלומר אני אשמח לתרום את חלקי
.כדי לעזור לשכונה

116
00:04:29,928 --> 00:04:32,729
בלי לציין לבלות קצת
זמן איכות איתך, גברת

117
00:04:32,764 --> 00:04:34,931
!הו, הידד

118
00:04:35,000 --> 00:04:36,032
.כזה כיף

119
00:04:37,569 --> 00:04:39,702
אני אומרת לך, תהאני נמצאת פה 
.כדי לתפוס אותי

120
00:04:39,738 --> 00:04:42,038
?על מה את מדברת

121
00:04:42,073 --> 00:04:46,508
הפתק הזה החליק
.מתחת לדלת שלי אתמול 

122
00:04:46,544 --> 00:04:48,176
.זו חייבת להיות תהאני

123
00:04:48,211 --> 00:04:51,547
היא רק אמרה לי,"אני רוצה
"להרגיש כאילו אני באמת שייכת לכאן

124
00:04:51,582 --> 00:04:53,882
טוב, איפה ראיתי את
המילה? "שייכת" לאחרונה

125
00:04:53,918 --> 00:04:55,551
!הו כן, כאן

126
00:04:55,586 --> 00:04:57,719
אני באמת לא חושב 
שהיא הסוג של אדם

127
00:04:57,755 --> 00:04:59,054
.אשר יכתוב את זה

128
00:04:59,089 --> 00:05:01,590
היא באמת אדם כזה
.והיא כן כתבה את זה

129
00:05:01,625 --> 00:05:04,959
היא רוצה שכולם יחשבו
שהיא כזאת נסיכה מושלמת

130
00:05:05,028 --> 00:05:07,695
רק בגלל שהיא גבוהה
וזוהרת ויש לה

131
00:05:07,730 --> 00:05:10,464
עור של קפוצ'ינו... וקימורים בכל מקום

132
00:05:10,533 --> 00:05:12,433
.ועכשיו אני מחמיאה לה

133
00:05:12,468 --> 00:05:13,734
.ודי נדלקת עליה

134
00:05:13,770 --> 00:05:16,571
,הנקודה היא
.שהיא ישרה מבאסת, אחי

135
00:05:18,708 --> 00:05:21,908
.וואו-
.תהאני הטיפוסית-

136
00:05:21,944 --> 00:05:24,143
מביאה לנו צמח מקולקל
ככה היא יכולה להתרברב על

137
00:05:24,212 --> 00:05:25,311
.כך שהיא גננת טובה יותר

138
00:05:25,380 --> 00:05:28,815
לא, אני חושב שזו דרך נוספת שבה

139
00:05:28,884 --> 00:05:31,150
.הפעולות השליליות שלך משפיעות על העולם הזה

140
00:05:31,219 --> 00:05:34,487
הצמח הזה מייצג
,את מערכת היחסים שלך עם תהאני

141
00:05:34,556 --> 00:05:38,156
,אז מתי כשאת רעה אליה
.זה מתחיל לנבול

142
00:05:38,225 --> 00:05:39,758
,טוב, אז הצמח הזה נהרס

143
00:05:39,794 --> 00:05:42,561
בגלל שמחר אני הולכת
איתה ואני הולכת להוכיח לך

144
00:05:42,597 --> 00:05:45,898
ולכולם שהיא
,בסתר לבה דו פרצופית

145
00:05:45,933 --> 00:05:47,967
.כלבה, מחושבת ומזויפת

146
00:05:49,070 --> 00:05:50,903
.הממ, כן 

147
00:05:50,938 --> 00:05:53,068
?האמת כואבת, לא ככה, צמח

148
00:05:54,748 --> 00:05:56,548
אז כל מה שאני רוצה לעשות 
.הוא פשוט לבדוק מה קורה

149
00:05:56,584 --> 00:05:57,771
.לראות איך כולם מחזיקים מעמד

150
00:05:57,796 --> 00:06:00,293
רק להביא קצת עידוד
.לאנשים יוצאי הדופן האלו

151
00:06:00,321 --> 00:06:01,754
.מגניב

152
00:06:01,789 --> 00:06:04,223
.אז תספרי לי על עצמך

153
00:06:04,259 --> 00:06:06,197
אני מתכוונת, אני רוצה 
.לשמוע את הכול, חברה

154
00:06:06,222 --> 00:06:09,049
.הטוב, הרע, הממש רע

155
00:06:09,074 --> 00:06:12,531
!המביך, המשפיל
רק... בואי נתחבר

156
00:06:15,014 --> 00:06:17,315
.גדלתי בלונדון, למדתי בפריז
אני חושבת

157
00:06:17,350 --> 00:06:19,232
שהסיבה העיקרית לכך שאני
נמצאת במקום הטוב היא 

158
00:06:19,257 --> 00:06:21,652
שאני גייסתי די הרבה כסף
.עבור קבוצות ללא כוונת רווח

159
00:06:21,688 --> 00:06:23,085
.הו

160
00:06:23,154 --> 00:06:26,088
האם את אי פעם, אה לקחת 
?קצת כסף מהקופה בשביל עצמך

161
00:06:26,157 --> 00:06:27,990
אלוהים אדירים!, לא, לא

162
00:06:28,026 --> 00:06:30,026
.לכל פני היה חישוב

163
00:06:30,061 --> 00:06:32,028
,וגייסתי כמעט 60 ביליון דולר

164
00:06:32,063 --> 00:06:33,196
.היה די הרבה מטבעות

165
00:06:34,499 --> 00:06:36,232
אבל אני גם התעסקתי
.בכמה מקצועות אחרים

166
00:06:36,267 --> 00:06:38,901
,אני הייתי דוגמנית, אוצרת המוזיאון

167
00:06:38,937 --> 00:06:40,669
"איט גירל"

168
00:06:40,705 --> 00:06:42,604
הו, אני הייתי המוזה של באז לורמן
.לזמן מה

169
00:06:42,673 --> 00:06:43,673
.זה היה די כיף

170
00:06:43,708 --> 00:06:46,007
.דוגמנות? זה חיים מטורפים

171
00:06:46,043 --> 00:06:48,344
רוצה לספר לי על נקודת השפל
?הזאת שאת בטח הגעת אליה

172
00:06:48,379 --> 00:06:49,878
.הו, אני לא באמת עשיתי את זה להרבה זמן

173
00:06:49,913 --> 00:06:51,279
.אופנת עילית פשוט לא מתאימה לגוף שלי

174
00:06:51,349 --> 00:06:53,048
.אני מקוללת עם חזה שופע

175
00:06:53,083 --> 00:06:54,550
.ובכל זאת את חיילת על

176
00:06:54,585 --> 00:06:55,784
.אה, זה טיפשי 

177
00:06:55,853 --> 00:06:58,686
אז הפירוש של תהאני הוא
.מזל טוב" בערבית"

178
00:06:58,722 --> 00:07:00,287
,"ובעיתון "אל-ג'מיל" פירושו "יפה

179
00:07:00,357 --> 00:07:01,789
אז השם המלא שלי בסך הכל אומר

180
00:07:01,824 --> 00:07:03,090
."מזל טוב יפה"

181
00:07:03,126 --> 00:07:05,025
.תודה, אלינור, את פלרטטנית גדולה

182
00:07:09,132 --> 00:07:11,098
.היי, מותק, הבאתי לך קפה

183
00:07:11,134 --> 00:07:12,500
.הו, נהדר

184
00:07:12,535 --> 00:07:14,134
הו, הקפה של אנדי, אה
.אנחנו לא צריכים ללכת לשם

185
00:07:14,169 --> 00:07:15,669
.כולם מחרימים אותו

186
00:07:15,704 --> 00:07:18,037
כן, אני מכירה בחור אחד
.שמצא עקרב בלאטה שלו

187
00:07:18,106 --> 00:07:20,206
לא באמת אכפת לי, כי
.הכול כל כך קרוב לכאן

188
00:07:20,276 --> 00:07:22,643
לא, לא, לא, זה בגלל
.שהוא הטריד מינית אנשים

189
00:07:22,678 --> 00:07:24,944
תראי, עיתונאי הלך
כסוכן סמוי בשביל ראיון

190
00:07:24,980 --> 00:07:26,012
.והקליט אותו

191
00:07:26,047 --> 00:07:27,714
.הנה תצפי

192
00:07:27,783 --> 00:07:29,349
.הנה העניין מתוקה

193
00:07:29,385 --> 00:07:31,116
את מאוד מוכשרת
.אבל את גם מה שאנחנו מכנים

194
00:07:31,152 --> 00:07:33,719
במשחק של בית קפה
"אה,"פנים של כלב

195
00:07:33,788 --> 00:07:35,954
את 3 ואת צריכה להיות 9
כדי לעבוד כאן

196
00:07:35,990 --> 00:07:37,222
.זה רק מתמטיקה

197
00:07:37,292 --> 00:07:38,824
?אז אני לא קיבלתי את העבודה

198
00:07:40,194 --> 00:07:43,296
לא, פנים של כלב את לא 
.קיבלת את העבודה

199
00:07:43,331 --> 00:07:46,632
בסדר, אני אבדוק את ההמלצות שלך

200
00:07:46,768 --> 00:07:48,232
...רק בשביל להיות נחמד-
היי!, השדיים שלי-

201
00:07:48,268 --> 00:07:50,902
,אני אבדוק אותם. הו
!הם טובים, צופר

202
00:07:50,937 --> 00:07:53,170
אני מתכוון, הבחור הזה 
.הוא מפלצת, אנחנו לא יכולים לתמוך בבחור הזה

203
00:07:53,239 --> 00:07:54,906
בסדר, היי אתה לא
.יותר טוב ממני

204
00:07:54,941 --> 00:07:57,909
רק בגלל שאתה לא תתמוך
.בבחור שתפס בחזה פעם

205
00:07:57,944 --> 00:08:00,077
לא, אני רק אומר שאנחנו
.לא צריכים ללכת לשם

206
00:08:00,113 --> 00:08:01,646
.אנחנו יכולים לשתות קפה במקום אחר

207
00:08:01,681 --> 00:08:03,314
האם ידעת שהפנייה
השמאלית שלך היא קצת יותר

208
00:08:03,349 --> 00:08:04,981
?גדולה מהפנייה הימנית שלך נכון

209
00:08:05,017 --> 00:08:07,017
זה לא דבר רע
זה פשוט, זה דבר

210
00:08:08,353 --> 00:08:10,754
זהו התחביב המושלם
.בשבילך, צ'ידי

211
00:08:10,790 --> 00:08:11,855
.קרטוגרפיה

212
00:08:11,924 --> 00:08:13,791
.השכונה שלך משתרעת הרבה מעבר

213
00:08:13,826 --> 00:08:14,925
.למה שכבר ראית

214
00:08:14,960 --> 00:08:17,861
,אתה יכול למפות את זה

215
00:08:17,930 --> 00:08:19,630
,לגלות את כל התעלומות

216
00:08:19,665 --> 00:08:21,264
.כמו חוקר

217
00:08:21,300 --> 00:08:23,265
.אני רואה איך זה יכול להיות כיף

218
00:08:23,301 --> 00:08:25,635
.אה, אבל, אה, לחקור גורם לי להיות עצבני

219
00:08:25,670 --> 00:08:28,370
יש לי מה שהרופא מכנה
."אי שפיות כיוונית"

220
00:08:28,440 --> 00:08:30,773
.אני פעם הלכתי לאיבוד על המדרגות הנעות

221
00:08:30,809 --> 00:08:32,642
.אז לא בדיוק כריסטופר קולומבוס

222
00:08:32,677 --> 00:08:34,877
עובדה משעשעת: קולומבוס נמצא במקום הרע

223
00:08:34,946 --> 00:08:38,180
,בגלל כל האונס
.סחר בעבדים, ורצח העם

224
00:08:38,215 --> 00:08:40,048
העובדה שזה מעצבן אותך

225
00:08:40,116 --> 00:08:42,016
.בדיוק בגלל זה אתה צריך לעשות את זה

226
00:08:42,052 --> 00:08:43,652
.אתה יודע כדי לצאת מאזור הנוחות שלך

227
00:08:43,687 --> 00:08:45,113
.להפוך- לשביל הבלייזר

228
00:08:45,138 --> 00:08:48,467
עובדה משעשעת: כל המשתתפים המתים
של פורטלנד טרייל בלייזרס

229
00:08:48,492 --> 00:08:50,967
קבוצת הכדורסל גם נמצאים
.במקום הרע

230
00:08:52,162 --> 00:08:53,294
.כן, מצטער על זה

231
00:08:53,330 --> 00:08:55,696
אני כיוונתי אותה הרחק מביטויים

232
00:08:55,731 --> 00:08:58,666
.ולתוך "עובדות כיפיות" ורכילות טריוויה

233
00:08:58,701 --> 00:09:00,668
אני חשבתי שזה יהיה
.יותר ההגה שלה

234
00:09:00,703 --> 00:09:03,203
"עובדה משעשעת: "הגה
הוא חלק של סירה

235
00:09:03,238 --> 00:09:04,805
.בסדר, תודה, ג'נט, תודה

236
00:09:04,841 --> 00:09:06,306
.עובדה משעשעת: ג'נט היא אני

237
00:09:06,342 --> 00:09:08,408
.בסדר גמור, בואו נשכח מלחקור

238
00:09:08,478 --> 00:09:10,210
.עוד הרבה רעיונות נוספים לתחביבים

239
00:09:10,245 --> 00:09:13,245
?בוא נלך בחזרה לעיר בסדר

240
00:09:15,350 --> 00:09:17,016
.דרך לא נכונה- 
.כן- 

241
00:09:18,753 --> 00:09:20,987
ובכן, גלן רק רצינו
.לוודא שאתה בסדר

242
00:09:21,022 --> 00:09:22,822
.תהאני, את יותר מדי מתוקה

243
00:09:22,858 --> 00:09:24,357
?נכון שהיא פשוט האדם הכי נחמד

244
00:09:24,392 --> 00:09:25,424
.ממ-הממ

245
00:09:25,494 --> 00:09:27,259
.זה מה שהרבה אנשים אומרים

246
00:09:27,328 --> 00:09:28,995
.הו, כל מי שאני מכיר אומר את זה

247
00:09:29,030 --> 00:09:31,062
כן, זה רק שכונה גדולה

248
00:09:31,098 --> 00:09:33,832
מלאה באחוזות ענקיות
!ובאנשים שאוהבים את תהאני

249
00:09:36,436 --> 00:09:38,336
אלינור ואני רק רוצות לראות
 אם יש משהו

250
00:09:38,372 --> 00:09:39,437
.שאנחנו יכולות לעשות כדי לעזור לכם

251
00:09:39,507 --> 00:09:41,339
.הו, תהאני, את כל כך מתחשבת

252
00:09:41,375 --> 00:09:43,174
למרות כל הכאוס שקרה מקודם

253
00:09:43,210 --> 00:09:44,910
.אנחנו פשוט לא יכולים להיות מאושרים יותר

254
00:09:44,945 --> 00:09:46,844
.הו, אני כל כך שמחה לשמוע את זה, קואלי

255
00:09:46,880 --> 00:09:48,345
.בבקשה תקחי לחמניית חמאת מייפל

256
00:09:48,381 --> 00:09:49,780
.הכנתי אותם טריים הבוקר

257
00:09:49,849 --> 00:09:52,850
.הו, הם נראים קצת שרופים

258
00:09:55,054 --> 00:09:56,086
.אבל הם לא

259
00:09:56,122 --> 00:09:58,766
.הממ. הו, מזלג, זה טוב

260
00:09:58,791 --> 00:10:00,925
!מהדורה מיוחדת, מהדורה מיוחדת

261
00:10:00,960 --> 00:10:03,093
.תקרא זה הכל עלייך

262
00:10:03,129 --> 00:10:05,727
צ'ידי, זהו
התחביב המושלם בשבילך

263
00:10:05,754 --> 00:10:06,996
.עיתונות-
צ'ידי אנאג'וניה לקח על עצמו את תפקיד העורך הראשי-

264
00:10:07,032 --> 00:10:09,966
.טוב, ברור, שאני אוהב לכתוב

265
00:10:10,001 --> 00:10:12,101
.אבל אני לא אוהב מועדים סופיים

266
00:10:12,137 --> 00:10:13,837
.אני מעדיף לקחת את הזמן שלי עם דברים

267
00:10:13,872 --> 00:10:15,004
.כן אני יודע

268
00:10:15,040 --> 00:10:17,206
אה, אתה אף פעם לא נתת אפילו שם 
לכלב שלך? נכון

269
00:10:17,275 --> 00:10:19,943
,מתי שהוא ברח
,אתה פרסמת שלטים שעליהם נכתב

270
00:10:19,978 --> 00:10:22,110
."מגיב להפסקות ארוכות"

271
00:10:22,146 --> 00:10:25,681
תראה, צ'ידי, אני רק מנסה
.למצוא לך תחביב

272
00:10:25,716 --> 00:10:29,117
הכובע ... שיביא לך
.חוויה חיובית

273
00:10:29,153 --> 00:10:30,385
?מה אתה אומר

274
00:10:30,455 --> 00:10:32,688
.אני אוהבת את הכובע הזה עליך

275
00:10:32,723 --> 00:10:34,389
.זה יראה אפילו טוב יותר על הרצפה שלי

276
00:10:34,459 --> 00:10:36,291
?מה קורה עכשיו

277
00:10:36,327 --> 00:10:39,293
:הצעתי לה להיות חברותית יותר
היא כנראה 

278
00:10:39,329 --> 00:10:41,295
.החליקה ישר לתוך מיניות גלויה

279
00:10:41,331 --> 00:10:43,364
.קיבלתי משהו שאתה יכול להחליק לתוכו

280
00:10:43,399 --> 00:10:45,900
...הו-
ג'נט! ,לא-

281
00:10:45,969 --> 00:10:47,969
.לא, ג'נט

282
00:10:49,172 --> 00:10:52,173
הו, ג'יאניו, יקירי
?האם תרצה קצת תה

283
00:10:53,209 --> 00:10:54,842
.ההנהון הזה פירושו לא, כנראה

284
00:10:54,877 --> 00:10:56,677
טוב, זה היה נחמד לצאת
ולפגוש את כל

285
00:10:56,712 --> 00:10:57,744
.השכנים נהדרים שלנו

286
00:10:57,813 --> 00:11:00,313
.הם כולם באמת שייכים לכאן

287
00:11:00,349 --> 00:11:02,749
.הו, כן הם שייכים, מכנסיים- חמודים

288
00:11:02,818 --> 00:11:04,017
!בופ

289
00:11:04,052 --> 00:11:05,719
.טוב, אני באמת צריכה ללכת
אני חייבת להתחיל

290
00:11:05,754 --> 00:11:07,220
,את משטר 12 השלבים הקוריאנים של טיפוח העור שלי

291
00:11:07,255 --> 00:11:09,222
.אבל, אה, אני אראה ... הו, לא, לא, לא

292
00:11:09,257 --> 00:11:11,191
.בבקשה תישארי ותיהני מהתה של הערב

293
00:11:11,226 --> 00:11:13,392
.אני אראה אותך בקרוב

294
00:11:13,427 --> 00:11:14,727
!בופ

295
00:11:29,075 --> 00:11:31,677
."יומנה של תהאני אל-ג'מיל"

296
00:11:33,213 --> 00:11:35,714
.בסדר, ריתוך

297
00:11:35,749 --> 00:11:38,116
,אתה יכול ללמוד פיסול
,אתה יכול להכין את הרהיטים

298
00:11:38,184 --> 00:11:40,018
,אתה יכול לקבל את הידיים שלך
קצת שמנוניות, אתה יודע

299
00:11:40,053 --> 00:11:41,019
.ואתה תעשה את הדברים

300
00:11:41,054 --> 00:11:43,087
!הציוד הזה הוא מאוד מפחיד

301
00:11:43,123 --> 00:11:45,723
.אל תהיה תינוק, זה לא יכול לפגוע בך

302
00:11:45,758 --> 00:11:47,858
.תראה, אני אבעיר לך את הפנים

303
00:11:47,894 --> 00:11:49,727
.ג'נט- 
.לא משנה-

304
00:11:49,762 --> 00:11:51,428
.כל הדבר הזה הוא טיפשי

305
00:11:51,463 --> 00:11:52,596
.הו, אחי

306
00:11:52,632 --> 00:11:56,033
אמרתי לה להיות פחות פלרטטנית
ועכשיו היא

307
00:11:56,068 --> 00:11:57,935
.אכזרית ומרוחקת, כנראה

308
00:11:57,970 --> 00:11:59,202
.אני פשוט לא יכול לקבל את זה כמו שצריך

309
00:11:59,238 --> 00:12:01,471
תודה לך על שניסית
.למצוא לי תחביב חדש

310
00:12:01,541 --> 00:12:04,473
.אממ, אבל אני רק רוצה להיות אקדמאי

311
00:12:04,543 --> 00:12:08,310
.אני רוצה להמשיך לעבוד על כתב היד שלי

312
00:12:08,379 --> 00:12:10,112
...צ'ידי, הנה העניין

313
00:12:10,148 --> 00:12:14,417
,רואה, קראתי את כול הספר שלך
.כל 3600 עמודים של זה

314
00:12:14,452 --> 00:12:16,118
זה, אממ 

315
00:12:16,154 --> 00:12:17,219
?איך לנסח את זה

316
00:12:17,255 --> 00:12:18,988
.זה בלגן, אחי

317
00:12:19,057 --> 00:12:21,423
!היי-
.היא צודקת-

318
00:12:21,458 --> 00:12:24,225
אתה רואה, צ'ידי, אני יכול לקרוא את כול

319
00:12:24,261 --> 00:12:26,394
הספרות של העולם
.תוך שעה בערך

320
00:12:26,430 --> 00:12:29,097
.זה לקח לי שבועיים כדי לסיים לקרוא אותו

321
00:12:29,132 --> 00:12:31,499
,אני מתכוון, זה כל כך מפותל
אני פשוט המשכתי לקרוא

322
00:12:31,569 --> 00:12:34,770
,את אותה פסקה שוב ושוב
מנסה להבין

323
00:12:34,805 --> 00:12:35,971
.מה לעזאזל אתה אמרת

324
00:12:36,006 --> 00:12:36,971
.הו, לא

325
00:12:37,006 --> 00:12:38,973
,אני מתכוון, בעמוד 1,000

326
00:12:39,008 --> 00:12:41,943
,אתה פותח את החלק השני במשפט

327
00:12:41,978 --> 00:12:45,145
כמובן, ההיפך הגמור"
."יכול להיות נכון

328
00:12:45,181 --> 00:12:47,481
.אתה בחור מבריק, צ'ידי

329
00:12:47,516 --> 00:12:51,131
אבל אתה פשוט המשכת לתקן ולשכתב

330
00:12:51,156 --> 00:12:52,912
.ולהוסיף מילים לכותרת שלך

331
00:12:52,937 --> 00:12:56,037
אני חושב שאתה פשוט סובבת
.את עצמך לתוך קשר

332
00:12:56,062 --> 00:12:58,792
.יש לי כאב בטן מאוד רע

333
00:12:59,266 --> 00:13:00,538
.היי, גבר

334
00:13:02,402 --> 00:13:03,467
?מה קרה 

335
00:13:03,503 --> 00:13:05,136
?האם אני מורה טוב

336
00:13:05,171 --> 00:13:07,405
?האם אני ברור? האם אני נשמע הגיוני

337
00:13:07,440 --> 00:13:08,907
.כן, אתה מורה נהדר

338
00:13:08,942 --> 00:13:11,174
.אני סופר אתית עכשיו

339
00:13:11,243 --> 00:13:12,475
?מה זה-
?הממ-

340
00:13:12,511 --> 00:13:15,512
.לא... אל תדאג לגבי זה

341
00:13:16,782 --> 00:13:18,581
.גנבתי את היומן של תהאני

342
00:13:18,617 --> 00:13:21,285
כדי שאוכל לראות אם
כתב היד שלה מתאים לפתק

343
00:13:21,320 --> 00:13:24,321
וגם לקרוא על כל
הדברים המרושעים והנוראים

344
00:13:24,356 --> 00:13:28,257
שהיא בהחלט עשתה כדי שאוכל
.להוכיח שהיא למעשה רעה

345
00:13:31,362 --> 00:13:32,953
.הא

346
00:13:33,798 --> 00:13:35,497
?מה אתה חושב שזה אומר

347
00:13:38,032 --> 00:13:40,657
.את גנבת את היומן של תהאני

348
00:13:40,682 --> 00:13:43,264
,אני יודעת שברתי איזה כלל מוסרי
.אבל הייתה לי סיבה טובה

349
00:13:43,289 --> 00:13:45,636
,אלינור, כדי להיות אדם טוב

350
00:13:45,672 --> 00:13:47,906
.את חייבת לעשות דברים טובים

351
00:13:47,941 --> 00:13:49,941
,ולא לגנוב דברים של אנשים
זה פשוט

352
00:13:49,977 --> 00:13:51,910
.כלל בסיסי בגן ילדים

353
00:13:51,945 --> 00:13:55,217
אני מתכוון, אני גם צריך
?לומר לך לא לזרוק חול

354
00:13:55,242 --> 00:13:57,881
קודם כל, זריקת חול היא 
.דרך מצוינת כדי לכבות שריפה של וודקה

355
00:13:57,906 --> 00:13:59,136
?למה את אפילו יודעת את זה

356
00:13:59,161 --> 00:14:01,241
שנית, אני יודעת
,שזה אולי לא אהיה נחמד

357
00:14:01,276 --> 00:14:05,744
אבל אני גם לא מתיימרת להיות 100 אחוז
.מושלמת כמו שתהאני עושה 

358
00:14:05,752 --> 00:14:08,470
.היא כתבה את הפתק הזה-
!לא היא לא-

359
00:14:08,540 --> 00:14:10,406
!את כתבת

360
00:14:10,442 --> 00:14:13,475
קיוויתי שאת תגיעי
,למסקנה הזאת בעצמך

361
00:14:13,544 --> 00:14:18,380
אבל, ברור, אף אחד כאן 
.אף פעם לא יאיים עליך

362
00:14:18,415 --> 00:14:21,783
הפתק הזה הוא בעצם המקום הטוב
.אשר מראה את האשמה שלך

363
00:14:21,819 --> 00:14:24,720
,כמו עם הצמח
או מתי שאת פשוטו כמשמעו גרמת

364
00:14:24,755 --> 00:14:28,589
.לשרימפסים ענקיים לעוף באוויר

365
00:14:28,624 --> 00:14:30,925
.כתבתי לעצמי את הפתק

366
00:14:30,961 --> 00:14:32,626
,וכפי שמתברר

367
00:14:32,662 --> 00:14:34,462
.אני כן שייכת לכאן

368
00:14:34,497 --> 00:14:36,097
בגלל שאני טובה
.בדיוק כמו כל אחד אחר

369
00:14:36,132 --> 00:14:37,298
.לא, לא, לא

370
00:14:37,334 --> 00:14:39,600
.לא, את לא שייכת לכאן

371
00:14:39,635 --> 00:14:42,436
,ובמקום הזה
.כולם יותר טובים ממך

372
00:14:42,472 --> 00:14:44,938
זה הוכח על ידי
.נוסחה שאינה טועה

373
00:14:44,974 --> 00:14:47,807
תהאני עלולה להיות קצת בריטית

374
00:14:47,843 --> 00:14:49,843
,ומתנשאת לפעמים

375
00:14:49,912 --> 00:14:54,081
אבל היא הקדישה את כל חייה
.כדי לעזור לאנשים אחרים

376
00:14:54,116 --> 00:14:55,448
.היא בן אדם טוב

377
00:14:55,484 --> 00:14:57,484
.תקבלי את זה

378
00:14:59,021 --> 00:15:00,254
.היי, מותק

379
00:15:00,289 --> 00:15:02,955
חדשות נהדרות, השגתי לנו כרטיסים
.למשחק של קויוטיס

380
00:15:02,991 --> 00:15:05,791
!מדהים-
.אבל, אווה, איכס-

381
00:15:05,826 --> 00:15:08,327
.מסתבר שלשניים מהשחקנים יש עברות של נהיגה בשכרות  

382
00:15:08,363 --> 00:15:10,029
.מניחה שאנחנו לא יכולים לעודד את הקבוצה הזאת

383
00:15:10,098 --> 00:15:11,764
...אלינור, אני-
?אתה יודע מה-

384
00:15:11,799 --> 00:15:13,933
,במקום זאת, בוא פשוט נישאר בבית

385
00:15:13,968 --> 00:15:16,802
,נצפה בסרט של רומן פולנסקי
,נקשיב לר. קלי

386
00:15:16,837 --> 00:15:18,371
.ונאכל צ'יק-פילה

387
00:15:18,439 --> 00:15:19,871
?האם זה נשמע לך טוב

388
00:15:19,940 --> 00:15:22,040
.יש דברים רעים בכל מקום, גבר

389
00:15:22,109 --> 00:15:23,942
.זה בלתי אפשרי להימנע

390
00:15:23,977 --> 00:15:25,977
?כן, אבל אנחנו לא צריכים פשוט לנסות

391
00:15:26,013 --> 00:15:28,479
אנחנו לא צריכים פשוט לנסות לעשות את
?הדבר הנכון בכל פעם שאנחנו יכולים

392
00:15:28,515 --> 00:15:30,573
למה? זה כל כך הרבה יותר קשה
.לחיות ככה

393
00:15:30,598 --> 00:15:32,238
וזה לא כמו
.ציון השמירה של מישהו

394
00:15:33,155 --> 00:15:34,986
תראה, אני יודעת שאתה הולך
להיפרד ממני?, בסדר

395
00:15:35,022 --> 00:15:36,022
.אני לא טיפשה

396
00:15:36,055 --> 00:15:37,621
.קראתי את האימיילים שלך עם אבא שלך

397
00:15:37,656 --> 00:15:39,957
תהנה להיות כל כך מדהים
.ומושלם עד שתמות

398
00:15:39,992 --> 00:15:41,658
ודרך אגב, אני מדברת ממש מהר

399
00:15:41,693 --> 00:15:43,133
,מפני שאני עדיין הולכת לבית הקפה של אנדי

400
00:15:43,162 --> 00:15:44,962
.וקיבלתי כרטיס ניקוב מלא, אחי

401
00:15:52,004 --> 00:15:54,170
.אנשים טובים גורמים לי להיות חסרת בטחון עצמי

402
00:15:54,205 --> 00:15:56,973
כשאני ליד מישהו
,שאני חושבת שהוא יותר טוב ממני

403
00:15:57,008 --> 00:15:58,874
.אני מנסה לגרור אותם לרמה שלי

404
00:15:58,910 --> 00:16:02,511
זו הסיבה שתהאני המושלמת
.היא כמו הקריפטונייט שלי

405
00:16:02,547 --> 00:16:06,515
טוב, אפילו להודות בזה
.הוא צעד חשוב

406
00:16:06,551 --> 00:16:08,017
וגם, אולי אל תקשיב לי.

407
00:16:08,053 --> 00:16:09,919
.אני אשמח לא להקשיב לך

408
00:16:09,987 --> 00:16:10,919
?חכה, מה

409
00:16:10,988 --> 00:16:13,422
בעיקרון, עבודת החיים שלי

410
00:16:13,490 --> 00:16:16,858
.היא 3,600 עמודים של זבל

411
00:16:16,893 --> 00:16:18,860
.אפילו מייקל לא יכל להבין את זה

412
00:16:18,895 --> 00:16:19,928
?אז

413
00:16:19,997 --> 00:16:21,997
?מה מייקל יודע-
.הכל-

414
00:16:22,032 --> 00:16:23,665
,זו הנקודה שלי ... הוא יודע הכל

415
00:16:23,700 --> 00:16:25,934
.וזה היה יותר מפותל, אפילו בשבילו

416
00:16:26,003 --> 00:16:28,102
.מייקל לא יודע הכל

417
00:16:28,171 --> 00:16:31,538
מייקל לא יודע
.שאני לא אמורה להיות כאן

418
00:16:31,574 --> 00:16:33,941
כתבת 4,000 עמודים על אחד

419
00:16:34,010 --> 00:16:36,210
.הנושאים הכי מסובכים בעולם

420
00:16:36,245 --> 00:16:37,885
אני מתכוונת הייתי מתחילה להשתעמם
לאחר חצי דרך

421
00:16:37,913 --> 00:16:39,713
.בכתיבת הודעת טקסט

422
00:16:39,748 --> 00:16:42,749
.תהיה גאה

423
00:16:46,054 --> 00:16:47,620
אני רוצה להרחיב את האופקים שלי

424
00:16:47,689 --> 00:16:49,722
.ולנסות דברים חדשים, ואני אעשה את זה

425
00:16:49,757 --> 00:16:51,891
אבל למרות שאני עלול
,ללכת לאיבוד בין העשבים

426
00:16:51,926 --> 00:16:54,560
.אני אוהב לכתוב את הספר הזה

427
00:16:54,596 --> 00:16:56,863
.ואני רוצה לנסות שוב

428
00:16:56,898 --> 00:16:58,698
...אז

429
00:16:58,733 --> 00:16:59,866
?האם אתה תהיה היועץ שלי

430
00:16:59,901 --> 00:17:03,768
צ'ידי, כל מה שאני רוצה
.זה שתהיה מאושר

431
00:17:03,804 --> 00:17:06,905
אז אם לבלות את הנצח
מקבל משוב בוטה

432
00:17:06,940 --> 00:17:10,909
במעגל שלך, לפטפט כל מיני רעיונות
,יגרמו לך להיות מאושר

433
00:17:10,944 --> 00:17:13,578
.אז כמובן שאני יהיה היועץ שלך

434
00:17:13,614 --> 00:17:17,314
בוא נזרוק את הזוועה הזאת
.לפח ונתחיל מחדש

435
00:17:18,885 --> 00:17:20,751
האם אין אולי
?חלקים מסוימים ששווה להציל 

436
00:17:20,786 --> 00:17:22,102
.בכנות, גבר, אני אפילו לא יודע

437
00:17:22,127 --> 00:17:23,754
.אני מתכוון, הדבר הזה הוא לא קריא

438
00:17:23,789 --> 00:17:25,923
אני פשוטו כמשהו למדתי מה היו הכאבי ראש 

439
00:17:25,958 --> 00:17:27,958
.בגלל שהדבר הזה גרם לי לכאב ראש

440
00:17:27,994 --> 00:17:28,994
.בסדר

441
00:17:30,630 --> 00:17:31,630
.הנה לך

442
00:17:31,664 --> 00:17:33,231
.התחלות חדשות! כל הכבוד

443
00:17:43,808 --> 00:17:44,774
!הו

444
00:17:44,809 --> 00:17:46,809
.הו, שלום, אלינור. היי

445
00:17:46,845 --> 00:17:49,146
.מצטערת, אני רק ניקיתי

446
00:17:49,181 --> 00:17:50,980
?את בסדר

447
00:17:51,016 --> 00:17:52,814
...האם אתה רוצה ל

448
00:17:52,850 --> 00:17:53,815
?לדבר על זה

449
00:17:53,851 --> 00:17:55,851
.באופן נואש

450
00:17:55,920 --> 00:17:57,586
.זה ג'יאניו

451
00:17:57,621 --> 00:17:59,121
.אני פשוט לא מצליח להתחבר איתו

452
00:17:59,157 --> 00:18:00,822
,אני יודעת שהוא לקח על עצמו נדר של שתיקה

453
00:18:00,858 --> 00:18:04,527
,אבל הוא לא מוכן אפילו לדבר איתי
!הנפש התאומה שלו

454
00:18:04,595 --> 00:18:06,262
.ואני אוהבת לדבר

455
00:18:06,297 --> 00:18:07,963
.אני יודעת. שאת אוהבת

456
00:18:07,998 --> 00:18:10,198
אלינור, את לא יודעת איך
זה להיות בגן עדן

457
00:18:10,267 --> 00:18:13,701
ולהרגיש כאילו יש משהו
.שהוא לא כשורה

458
00:18:13,770 --> 00:18:15,970
...טוב

459
00:18:16,005 --> 00:18:18,273
אולי אני לא יודעת בדיוק
,מה שאת מרגישה

460
00:18:18,308 --> 00:18:20,208
.אבל אני כן מבינה

461
00:18:20,277 --> 00:18:24,612
...ומגיע לך להיות מאושרת, בגלל 

462
00:18:24,647 --> 00:18:28,215
,שאת אדם
.מרשים, מתחשב, ומיוחד

463
00:18:29,685 --> 00:18:31,918
...שלא לדבר

464
00:18:32,688 --> 00:18:34,788
.יש לך גוף פצצה-

465
00:18:34,823 --> 00:18:36,856
,אני מתכוונת, ג'יאניו עשוי להיות אילם

466
00:18:36,892 --> 00:18:39,059
.אבל הוא לא עיוור-

467
00:18:39,128 --> 00:18:41,661
.שניכם שייכים לכאן

468
00:18:41,697 --> 00:18:43,629
.ואתם שייכים זה לזה

469
00:18:43,664 --> 00:18:46,832
,ויש לך את כל הנצח
כך שיש המון זמן

470
00:18:46,867 --> 00:18:48,067
.כדי שהדברים ישתנו

471
00:18:48,136 --> 00:18:49,702
.הו, תודה לך

472
00:18:49,737 --> 00:18:52,738
.אני באמת הייתי צריכה לשמוע את זה. בואי הנה

473
00:18:53,978 --> 00:18:56,757
.איכס, כמובן החיבוקים שלך הם מדהימים

474
00:19:02,872 --> 00:19:04,538
.מעקה טיפשי

475
00:19:04,572 --> 00:19:07,043
.איכס, מדרגות

476
00:19:08,109 --> 00:19:11,110
.כולם כאן ממש בקטע של חיבוקים

477
00:19:12,214 --> 00:19:15,214
.נראה כאילו מישהי למדה משהו

478
00:19:17,318 --> 00:19:20,285
טוב, זה בגלל שמישהו אחר

479
00:19:20,321 --> 00:19:23,322
.הוא מורה ממש טוב

480
00:19:25,159 --> 00:19:26,744
.אלינור, שלום

481
00:19:26,769 --> 00:19:29,528
?מה שלומך, חברתי היקרה, והמתוקה שלי

482
00:19:29,596 --> 00:19:31,096
?מעולם לא היה טוב יותר. מה קורה

483
00:19:31,131 --> 00:19:33,697
טוב, ג'נט כבר מתנהגת
.כמו העוזרת שלי

484
00:19:33,766 --> 00:19:37,034
.זה לא מה שהיא נועדה לעשות

485
00:19:37,103 --> 00:19:39,470
.לא הלך טוב-
.אבל עכשיו אני חזרתי להיות נורמלית-

486
00:19:39,505 --> 00:19:41,205
מתברר שהג'נט הכי טובה

487
00:19:41,274 --> 00:19:44,208
הייתה ג'נט שהייתה
.בתוך ג'נט לאורך כל הדרך

488
00:19:44,277 --> 00:19:46,477
,היא הרגישה קצת אבודה
אז נתתי לה

489
00:19:46,512 --> 00:19:49,612
ספר לעזרה עצמית
.כדי לשחזר את הביטחון שלה

490
00:19:49,647 --> 00:19:53,216
עכשיו אני חייה את האמת שלי
.ויוצרת את האושר שלי

491
00:19:53,285 --> 00:19:54,617
,בכל מקרה, אממ, תראי

492
00:19:54,652 --> 00:19:57,220
מייקל שאל אותי אם אני אוכל
,להיות העוזרת שלו

493
00:19:57,289 --> 00:20:00,523
אבל אני די רוצה להתמקד
.במערכת היחסים שלי עם ג'יאניו

494
00:20:00,559 --> 00:20:03,693
.אז המלצתי עליך לעבודה

495
00:20:04,729 --> 00:20:06,628
אלינור, את ואני יכולות לעבוד

496
00:20:06,663 --> 00:20:09,064
זו לצד זו כדי להבין

497
00:20:09,133 --> 00:20:11,467
מה השתבש
.עם השכונה הזאת

498
00:20:11,502 --> 00:20:13,202
?האם את תעזרי לי

499
00:20:13,237 --> 00:20:15,304
?איך אני יכולה להגיד לא-
!כן, הידד-

500
00:20:15,339 --> 00:20:17,139
!הידד-

501
00:20:20,244 --> 00:20:22,244
?מה עכשיו

502
00:20:24,620 --> 00:20:26,399
.אנחנו צריכים לדבר
.תפגשי אותי הלילה בכיכר העיר

503
00:20:29,852 --> 00:20:32,653
.תירגעי, אלינור

504
00:20:32,688 --> 00:20:34,755
.שלחת את זה לעצמך

505
00:20:34,824 --> 00:20:39,026
זו היא האשמה שלך
.שמראה את עצמה

506
00:20:40,195 --> 00:20:42,329
.חיכיתי לך

507
00:20:42,364 --> 00:20:43,696
?ג'יאניו

508
00:20:43,732 --> 00:20:45,732
?אתה מדבר עכשיו

509
00:20:48,203 --> 00:20:50,237
?שלחת לי את הפתקים המאיימים האלה

510
00:20:50,272 --> 00:20:51,338
?מה זה המזלג, גבר

511
00:20:51,373 --> 00:20:53,236
.איזה נזיר בודהיסטי אתה

512
00:20:53,261 --> 00:20:54,970
.את לא שייכת לכאן

513
00:20:54,995 --> 00:20:56,495
.תודי בזה

514
00:20:57,988 --> 00:20:59,153
.בסדר, אתה צודק

515
00:20:59,222 --> 00:21:00,722
.אני לא שייכת לכאן

516
00:21:00,757 --> 00:21:01,966
.מייקל עשה טעות

517
00:21:01,991 --> 00:21:03,405
.אבל אני מנסה, אחי

518
00:21:03,430 --> 00:21:05,426
.אני באמת מנסה להיות אדם טוב

519
00:21:05,461 --> 00:21:07,271
,ואני חושבת שאני משתנה לטובה

520
00:21:07,296 --> 00:21:10,202
.אז פשוט בבקשה, בבקשה אל תלשין עלי

521
00:21:11,015 --> 00:21:12,772
.אל תדאגי, אני לא

522
00:21:14,004 --> 00:21:15,836
כי אני לא
.אמור להיות כאן, גם

523
00:21:15,905 --> 00:21:18,572
,אני לא יודע איך הגעתי לכאן
,אין לי מושג מה קורה

524
00:21:18,607 --> 00:21:20,106
 !ואני מתחרפן, אחותי

525
00:21:20,142 --> 00:21:21,742
.את חייבת לעזור לי

526
00:21:21,777 --> 00:21:22,943
!אני מפחד

527
00:21:24,747 --> 00:21:25,747
?מה