1
00:00:29,880 --> 00:00:33,589
èéáè: ääååä

2
00:04:28,400 --> 00:04:29,833
!àì úúï ìå ìâòú áê

3
00:06:16,160 --> 00:06:19,789
é ì ã   ä æ ä á

4
00:06:33,600 --> 00:06:35,591
"ôùèéãú úçú"

5
00:06:36,840 --> 00:06:40,549
,æäå ääîùê ìñôø àçø
."òåâú úçú"

6
00:06:40,760 --> 00:06:45,914
îàåã ôåôåìøé áãåëðéí. îãåáø
.áå òì úçú òí òåâä îòìéå

7
00:06:50,400 --> 00:06:52,630
?"éùáðéí èòéîéí"

8
00:07:54,200 --> 00:07:57,636
áøåëéí äáàéí ìúëðéú
.ùì îì á÷îï. àðé îì á÷îï

9
00:07:57,840 --> 00:08:00,513
äéåí ðîöà àúé ö'ðãìø â'øì

10
00:08:00,720 --> 00:08:04,679
ùòåùä òáåãä çéåðéú
.òáåø ä÷äéìä

11
00:08:04,880 --> 00:08:08,714
.ëé äåà îåöà éìãéí ðòãøéí
?ðëåï

12
00:08:08,920 --> 00:08:12,833
.ëï, àðé îåöà éìãéí ðòãøéí-
.æä îàåã îòðééï-

13
00:08:13,040 --> 00:08:17,670
äéúä ôòí úëðéú, "îåöà àäáåú
?àáåãåú". öôéú áæä

14
00:08:17,880 --> 00:08:20,758
.èåðé ôøðñéåæä ëéëá ùí-
...ëï-

15
00:08:20,960 --> 00:08:23,758
...àðé îçôù àú äðòøä äæàú-
.àðé î÷ååä ùàúä ìà îúøâù-

16
00:08:23,960 --> 00:08:28,351
,æä èáòé. æåäé úëðéúé äçîéùéú
.åàðé òãééï îúøâù

17
00:08:28,560 --> 00:08:32,030
?éù ëàï îéùäå ùàéðå îúøâù

18
00:08:33,080 --> 00:08:36,675
,àðé îçôù àú ùøéì îåæìé
...ùðòãøú îæîï

19
00:08:36,880 --> 00:08:41,715
æä ðäãø, ëé
.æàú áãéå÷ îèøú äúëðéú

20
00:08:41,920 --> 00:08:47,517
ëùùëøå àåúé, àîøúé ùàðé ìà
.øåöä ìäéåú òåã îøá àå â'åðé

21
00:08:47,720 --> 00:08:52,874
àðé øåöä ìòùåú
.úëðéú çéåðéú ùîçåáøú ì÷äéìä

22
00:08:53,080 --> 00:08:56,914
,àðé îçôù àú ùøéì îåæìé
...âåáää 1.47

23
00:08:57,120 --> 00:09:00,157
.æä ðäãø

24
00:09:00,360 --> 00:09:06,356
,àí îéùäå øåöä òáåãä ëùìê
?...éù ìæä ÷åøñ, áéú ñôø

25
00:09:06,560 --> 00:09:10,155
.àúä öøéê ìàäåá éìãéí-
?àúä îîìéõ òì òáåãä ëæå-

26
00:09:10,360 --> 00:09:14,990
?îøååéçéí äøáä ëñó-
...ùîä ùøéì îåæìé, áú 16-

27
00:09:15,200 --> 00:09:18,590
,àîðí æàú ñèééä îäðåùà
.àáì éù ìê ëåáò îàåã îéåçã

28
00:09:18,800 --> 00:09:20,870
?àéôä ÷ðéú

29
00:09:21,080 --> 00:09:26,074
.äéà áú 16 åàðé îçôù àåúä-
.ðâéã ùúîöà àåúä-

30
00:09:26,280 --> 00:09:30,273
îä éäéä äãáø äøàùåï
?ùúâéã ìä

31
00:09:31,960 --> 00:09:35,953
...äéà áú 16, ùîä ùøéì îåæìé-
.úåãä øáä, ö'ðãìø-

32
00:09:36,160 --> 00:09:39,311
.áåàå ðãáø òì öáéí
?îä éù ìðå ëàï

33
00:09:39,520 --> 00:09:42,353
...æäå èãé, äåà áï 80-
?80-

34
00:09:42,560 --> 00:09:44,869
!ðëåï ùäåà çîåã? -äåà ðäãø-
.äåà éëåì ìðù÷ ìé áúçú-

35
00:09:45,080 --> 00:09:47,753
,àðé îçôù àú äðòøä æàú
.ùîä ùøéì îåæìé

36
00:09:47,960 --> 00:09:50,428
,äéà ðøàúä ìàçøåðä áåééðìðã
,öôåï äåìéååã

37
00:09:50,640 --> 00:09:56,078
.äéà ìáùä ñååãø åçöàéú
...äú÷ùøå ì-4688492 àí éù ìëí

38
00:09:56,280 --> 00:10:01,035
ùúå÷. àí éù ìëí îéãò ëìùäå
.òìéä, äú÷ùøå àìéé

39
00:10:01,240 --> 00:10:04,038
,àí úæéæ àú äîöìîä
.àëñç ìê àú äúçú

40
00:10:04,240 --> 00:10:08,119
ùøéì îåæìé. ö'ðãìø â'øì, 24
.ùòåú áéîîä, 4688492

41
00:10:08,320 --> 00:10:12,279
òëùéå àúä éëåì
.ìãáø òì öáéí

42
00:10:12,480 --> 00:10:14,755
.úåãä
.æä äéä ö'ðãìø â'øì

43
00:10:14,960 --> 00:10:16,757
.àðé îáéï ùùéðéú àú îéðê

44
00:10:17,024 --> 00:10:22,024
.ðëåï

45
00:10:29,360 --> 00:10:32,193
.áñãø, ÷ãéîä
.ìàè, ìàè

46
00:10:32,400 --> 00:10:35,551
?ìîä àúí ìà òåìéí ìñì

47
00:10:35,760 --> 00:10:36,135
Vamos lá!
Genica, rapazes!

48
00:10:36,135 --> 00:10:40,280
!îñåø ìîåã! òã áñåó, æä àöìê

49
00:10:40,280 --> 00:10:42,032
!éù

50
00:10:43,080 --> 00:10:46,117
.éôä! ÷ãéîä

51
00:10:46,320 --> 00:10:49,278
?îä äáòéä àéúê, ñ÷øàá

52
00:10:50,320 --> 00:10:51,594
.ñ÷øàá

53
00:10:57,320 --> 00:10:59,470
.àçø-äöäøééí èåáéí, îø â'øì-
.äéé-

54
00:10:59,680 --> 00:11:03,389
.àæ àúä îùéá äéìãéí äðòãøéí-
.áèç øàéú àåúé áèìååéæéä-

55
00:11:03,600 --> 00:11:08,116
.ëï. àðé àåäá ìòáåã òí éìãéí-
!ö'ðãìø. ÷ãéîä-

56
00:11:08,320 --> 00:11:10,197
!ñúîå

57
00:11:12,320 --> 00:11:14,436
.ðçèó éìã-
?îúé-

58
00:11:14,640 --> 00:11:17,438
,ìôðé 5 éîéí
.áöôåï-îæøç èéáè

59
00:11:17,640 --> 00:11:19,756
èéáè äéà ÷öú
.îçåõ ìúçåí äùéôåè ùìé

60
00:11:19,960 --> 00:11:21,632
.æäå éìã îéåçã, îø â'øì

61
00:11:22,440 --> 00:11:25,876
.ééòåãå äåà ìäöéì àú äòåìí-
.æäå ééòåã èåá-

62
00:11:26,080 --> 00:11:28,548
!ö'ðãìø, æøå÷ àú äëãåø

63
00:11:28,760 --> 00:11:30,159
!äðä

64
00:11:30,360 --> 00:11:34,239
ìôðé 400 ùðä, ðéáà äàåø÷ì
,ðàåö'åðâ, ùâåîôï èàøîä

65
00:11:34,440 --> 00:11:36,431
,àå "éìã äæäá" áèéáèéú

66
00:11:36,640 --> 00:11:39,677
,ééì÷ç ìòéø çãùä
,ìòéø ùì îìàëéí

67
00:11:39,880 --> 00:11:42,189
åéåöì òì éãé àãí
.ùàéððå îìàê ëìì

68
00:11:42,400 --> 00:11:44,311
?îé-
.àúä, îø â'øì-

69
00:11:45,760 --> 00:11:47,318
...ëï, áèç

70
00:11:48,520 --> 00:11:52,877
,àðé áàîöò îùç÷
.äéä ðçîã ìùåçç àéúê

71
00:11:53,920 --> 00:11:57,595
.æä ðøàä ëîå â'åéðè òð÷-
.àðé øöéðéú, îø â'øì-

72
00:11:58,360 --> 00:12:00,794
.ìì÷÷ åìòùï

73
00:12:01,000 --> 00:12:04,629
,ðøàä ìé ùäéå ùðééí
.åùàú òéùðú àú äùðé

74
00:12:05,480 --> 00:12:07,914
,ùéîé àú æä áúé÷
.åúôñé÷é ìòùï ÷ìó

75
00:12:08,120 --> 00:12:12,955
,æä ðøàä ëîå â'åéðè, åòìåìéí
.ìú÷åó àåúê øñèàôàøéí

76
00:12:13,160 --> 00:12:15,674
.ñìçé ìé, éù ìé îùç÷

77
00:12:15,880 --> 00:12:18,474
àðé îáéðä ù÷ùä ìê
,ì÷áì àú æä

78
00:12:18,680 --> 00:12:20,511
àáì âåøìê äåà
.ìîöåà àú éìã äæäá

79
00:12:20,720 --> 00:12:23,678
åâåøìê äåà
.ìçôù ñéåò ôñéëéàèøé

80
00:12:23,880 --> 00:12:27,190
ñìçé ìé, àðé éëåì ììëú ìùç÷
.òëùéå, áá÷ùä? ìëé äáéúä

81
00:12:27,400 --> 00:12:30,676
.îöèòø
...ãåå÷à áçåøä çîåãä

82
00:12:30,880 --> 00:12:32,518
!ñèìðéú

83
00:12:37,560 --> 00:12:41,109
?îæää àåúä-
.ëï, ùøéì îåæìé-

84
00:12:41,320 --> 00:12:45,154
?ìôðé ëîä æîï ðòìîä-
.ë-3 ùáåòåú-

85
00:12:46,960 --> 00:12:48,279
?îä éù ìê-
.ìà äøáä-

86
00:12:48,480 --> 00:12:53,713
ìôðé 3 éîéí äùàéøå îëúá
.åîùàéú ìáðä òöøä ìéã äãìú

87
00:12:53,920 --> 00:12:56,832
äùëðéí ùîòå øçù çøéùé
.áìúé ôåñ÷, éåîí åìéì

88
00:12:57,040 --> 00:13:01,033
,òã ùàúîåì á-10
.äîùàéú çæøä åäøçù ôñ÷

89
00:13:01,240 --> 00:13:05,597
àçã äùëðéí éöà
.ìçôù àú äëìá ùìå

90
00:13:05,800 --> 00:13:09,315
,äöéõ îòáø ìâãø
.åîöà âåôä

91
00:13:16,240 --> 00:13:20,836
?îé ùëø àú äî÷åí-
.äéà, áèìôåï. ùéìîä áîæåîï-

92
00:13:23,720 --> 00:13:25,950
?÷áòú òí äàéù ùùìçúé ìê-
.ìà-

93
00:13:26,160 --> 00:13:29,596
?àúä î÷áì ø÷ úé÷é éìãéí, ìà-
.ëï-

94
00:13:31,520 --> 00:13:34,034
.öìí òåã ëîä úîåðåú

95
00:14:09,278 --> 00:14:14,278
"÷ò÷åòéí"

96
00:15:07,240 --> 00:15:11,711
öàé äçåöä, îéñ èéáè, åãé ìò÷åá
.àçøéé. ìà àèôì áî÷øä ùìê

97
00:15:11,920 --> 00:15:14,275
.àúä ëáø îèôì áå

98
00:15:14,480 --> 00:15:16,948
îä âåøí ìê ìçùåá
?ùäéìã äéä ááéú

99
00:15:19,400 --> 00:15:23,439
æåäé ÷ììä îâáéìä. òìéäí
.ìäâáéì àåúå, øåçðéú åâåôðéú

100
00:15:23,640 --> 00:15:27,428
.òìéäí ìä÷éôå áøåò, ëì äæîï

101
00:15:27,640 --> 00:15:31,269
.àáì ëúéáä àéï áä ãé
.òìéäí ìòùåú îùäå ðåñó

102
00:15:31,480 --> 00:15:34,233
àå îä? -àå ùäéìã éùâø-
.àú òöîå áîéùåø äàñèøìé

103
00:15:40,920 --> 00:15:43,229
!úòùé ìé èåáä

104
00:15:46,800 --> 00:15:49,268
àæ àú àåîøú
,ùàìä ùäøâå àú ùøéì

105
00:15:49,480 --> 00:15:53,996
,àí àîöà àåúí
...äí àåúí àìä ùçèôå àú

106
00:15:54,200 --> 00:15:56,031
.àú éìã äæäá. áãéå÷

107
00:15:56,240 --> 00:15:57,639
.áñãø

108
00:15:57,840 --> 00:16:00,593
?àáì ìîä ùéäøâå àú ùøéì-
.àðé ìà éåãòú-

109
00:16:00,800 --> 00:16:03,917
?åìîä îàëéìéí àú äéìã áãí-
?àúä áèåç áëê-

110
00:16:04,120 --> 00:16:07,590
...îöàúé ÷òøú ãâðéí-
?ëï-

111
00:16:07,800 --> 00:16:11,349
.òí ãí áúçúéú. ëðøàä ùìä

112
00:16:13,360 --> 00:16:16,750
àðé ìà éåãòú. éù îéùäå
.àåúå ðåëì ìùàåì ìâáé äãí

113
00:16:17,160 --> 00:16:20,391
.àðçðå áìåñ àðâ'ìñ
?àú îúëååðú ìùàåì ìâáé äãí

114
00:16:20,600 --> 00:16:24,115
,æä îéùäå áòåìí äæä
?àå ùòìéðå ìùâø àú òöîðå

115
00:16:24,320 --> 00:16:25,673
?ìçì÷ àçø áâìà÷ñéä

116
00:16:38,120 --> 00:16:42,796
îø â'øì. àúä îëáã àú
.äçðåú ùìé áðåëçåúê

117
00:16:47,440 --> 00:16:50,989
äåà àåîø ùäåà ùîç
.ìôâåù àãí ãâåì ëîåê

118
00:16:51,200 --> 00:16:53,395
?"àéê àåîøéí "úåãä

119
00:17:02,240 --> 00:17:05,357
.òìéðå ìãáø òí ÷àìä

120
00:17:05,560 --> 00:17:07,755
.áñãø

121
00:17:27,560 --> 00:17:29,152
.îø â'øì

122
00:17:39,200 --> 00:17:42,590
.àúä éëåì ìãáø àúä
.äéà ùåîòú àåúê

123
00:17:45,480 --> 00:17:48,119
.ñôøé ìé òì éìã äæäá

124
00:17:48,320 --> 00:17:52,279
,áëì àìó ãåøåú
.ðåìã éìã îåùìí

125
00:17:53,360 --> 00:17:55,920
.éìã æäá

126
00:17:56,120 --> 00:17:59,112
.äåà áà ìäöéì àåúðå

127
00:18:00,160 --> 00:18:03,436
.îôðé îä? -îòöîðå-

128
00:18:04,840 --> 00:18:07,195
.äåà ðåùà äçîìä

129
00:18:07,400 --> 00:18:11,154
.àí éîåú, äçîìä úîåú àúå

130
00:18:11,360 --> 00:18:13,874
,àæ àí îùäå ÷åøä ìéìã
?ëì äòåìí äåìê ìòæàæì

131
00:18:14,080 --> 00:18:17,072
!äòåìí éäôåê ìâäéðåí

132
00:18:18,360 --> 00:18:21,909
.àðçðå ìà øçå÷éí îæä òëùéå
?îé éøöä ìçèåó àú äéìã

133
00:18:22,120 --> 00:18:25,556
.àìä äîòãéôéí øò òì èåá

134
00:18:29,360 --> 00:18:33,148
?úåëìé ìäéåú éåúø ñôöéôéú-
.àéððå éåãòéí îé ì÷ç àåúå-

135
00:18:33,360 --> 00:18:36,830
úåëìé ìäâéã ìé ìîä àìä
?ùì÷çå àåúå øåöéí ùéùúä ãí

136
00:18:37,040 --> 00:18:39,759
ãáø áòåìí äæä
.ìà éëåì ìôâåò áå

137
00:18:39,960 --> 00:18:44,795
àáì, àí äåà éæåäí áãáø èîà

138
00:18:45,000 --> 00:18:47,560
.äåà éäôåê ìôâéò

139
00:18:47,760 --> 00:18:51,036
"áñãø. àæ àí "äí

140
00:18:51,240 --> 00:18:54,198
,àí äåà ùåúä àú äãí
.äí" éåëìå ìäøåâ àåú"

141
00:18:54,400 --> 00:18:55,913
.ëï

142
00:18:57,600 --> 00:19:00,034
?éù ìê òåã ùàìåú

143
00:19:01,480 --> 00:19:04,199
.ìîòùä, éù ìé

144
00:19:04,400 --> 00:19:07,233
?îä àú òåùä áñåó äùáåò
!ëé éù ìê öãåãéú ôööåú

145
00:19:13,240 --> 00:19:14,832
?äéà âí îðâðú á÷ù÷ùï

146
00:19:17,640 --> 00:19:21,394
?æäå äðáçø-
.ëï-

147
00:19:21,600 --> 00:19:24,797
.äí éåãòéí ìáðåú äåôòä èåáä
?àéôä îöàú àåúí

148
00:19:25,000 --> 00:19:27,833
äéà äñôøðéú áâðæê äñåãé
.áôàì÷åø ñéï

149
00:19:28,040 --> 00:19:32,352
.äéà ðñòä ìëàï ìòæåø ìðå
.äéà áú éåúø î-300

150
00:19:32,560 --> 00:19:37,270
àéê æä éëåì ìäéåú? -ãø÷åï-
.àðñ àçú îàáåúéä ä÷ãîåðéí

151
00:19:39,600 --> 00:19:42,353
?æä ÷åøä äøáä áàøöëí

152
00:19:54,600 --> 00:19:57,512
.àðé îöèòø àí ìà äééúé øâéù
?àú øåöä ìòìåú

153
00:19:57,720 --> 00:19:59,517
.ìà, úåãä

154
00:20:06,760 --> 00:20:11,276
?îä ÷åøä-
!àìä äøåçåú-

155
00:20:11,480 --> 00:20:17,510
,äøåçåú àîøå ìé äøâò
,ùòìééê ìòìåú

156
00:20:17,720 --> 00:20:21,793
ìùúåú ëåñéú
.åìäîúéï ìäåøàåú ðåñôåú

157
00:20:25,560 --> 00:20:29,348
àðé îöèòø. àåìé úòìé
.ìîòè æîï? àäéä èåá

158
00:20:31,160 --> 00:20:32,434
.áñãø

159
00:20:34,040 --> 00:20:35,951
.ðéñéúé

160
00:20:36,160 --> 00:20:40,358
àåîøéí ùöøéê ìúú ìàùä
.ùúé äæãîðåéåú ìäâéã ìà

161
00:20:40,560 --> 00:20:42,039
.ìà - áôòí äùðééä

162
00:20:42,240 --> 00:20:46,392
.áñãø. àáì äøåçåú éëòñå îàåã

163
00:20:47,080 --> 00:20:49,958
.àú éåãòú, àðé äðáçø

164
00:20:58,080 --> 00:20:59,911
.áñãø

165
00:23:25,320 --> 00:23:26,673
!àúä úàëì

166
00:23:31,520 --> 00:23:34,796
úåöéà àú æä îôä, éçã òí
!ùàø äöòöåòéí ùìê

167
00:25:20,080 --> 00:25:21,399
!öéôåø

168
00:25:21,600 --> 00:25:25,513
øàéú äàøé ÷øéùðä ððñé
?òì äòõ, îøçó

169
00:25:26,280 --> 00:25:32,230
?àå ùæä ø÷ àðé
.æä áèç øåã ñøìéðâ

170
00:25:33,680 --> 00:25:36,990
ëï? -àúä äèéôåñ îäèìåéæéä-
?ùîçôù àú ùøéì îåæìé

171
00:25:37,200 --> 00:25:41,159
.ëï. -àðé éåãò îé çèôå àåúä-

172
00:25:41,360 --> 00:25:44,875
?òí îé äéà äééúä-
?àúä îëéø ô÷åéîä-

173
00:25:45,080 --> 00:25:47,958
?ëï. òí îé äéä àéúä-
îàçåøé äëáéù éù áéú-

174
00:25:48,160 --> 00:25:50,833
ùîùîù àåôðåòðéí äîú÷øàéí
."äãø÷åðéí äöäåáéí"

175
00:25:51,040 --> 00:25:53,759
.äéà äéúä àúí ìôðé ùáåò
.àáì ëáø ìà

176
00:25:53,960 --> 00:25:56,554
?îé îãáø

177
00:26:31,120 --> 00:26:33,156
.îä ÷øä? -ëìåí-

178
00:26:34,760 --> 00:26:38,389
,áàúé îåëï
.ìî÷øä ùéäéå äôúòåú

179
00:26:38,600 --> 00:26:41,876
.çëé ëàï

180
00:26:42,080 --> 00:26:45,675
.àí éù áòéä, àú ðåñòú
?îä úòùé

181
00:26:45,880 --> 00:26:49,509
.àùàø ëàï-
.ìà. úéùàøé ëàï òëùéå-

182
00:26:49,720 --> 00:26:53,076
,àí éù áòéåú
...ùáé îàçåøé ääâä åñòé îôä

183
00:26:53,280 --> 00:26:56,113
.äáðú? -ëï-

184
00:26:56,760 --> 00:26:59,149
.ìäéùàø, ìòæåá

185
00:27:22,600 --> 00:27:25,956
.àðé ìà àôâò áàéù
.àðé ìà øåöä áòéåú

186
00:27:26,160 --> 00:27:32,474
...ùåí áòéåú...îöèòø
.àðé ø÷ øåöä ÷öú èåâðéí

187
00:27:32,680 --> 00:27:35,558
.àðé ø÷ øåöä èåâðéí
.àú øåàä? ø÷ àçã

188
00:27:35,760 --> 00:27:38,399
!úäôåê àåúå, æä ééùøó

189
00:27:38,600 --> 00:27:41,034
.àðé ø÷ øåöä èåâðéí

190
00:28:21,920 --> 00:28:24,275
.éù ìé ëîä ùàìåú àìéëí

191
00:29:03,040 --> 00:29:06,316
.æä éçæé÷ àåúå. -ëï-

192
00:29:08,160 --> 00:29:12,676
áëéñ éù ìé çáéìä
.ùì ñåëøéåú èé÷-è÷

193
00:29:12,880 --> 00:29:14,916
.÷ç ëîä ùúøöä. áá÷ùä

194
00:30:07,680 --> 00:30:09,238
?îä àú òåùä ëàï

195
00:30:23,520 --> 00:30:26,080
!àðé àôåöõ àåúê, îðéà÷

196
00:30:50,240 --> 00:30:54,791
?ìîä áàú ìëàï
!àîøúé ìê ìäéùàø áîëåðéú

197
00:30:55,000 --> 00:30:57,673
,àðé ìà îúëååï ìäèéó ìê

198
00:30:57,880 --> 00:31:00,314
àáì áôòí äáàä ùàåîø ìê
.îùäå, úòùé àú æä

199
00:31:00,520 --> 00:31:04,957
,æä òðééï ùì âáøéí
.àéï ìàéùä îä ìçôù ëàï

200
00:31:06,440 --> 00:31:09,079
.áôòí äáàä òùé îä ùàðé àåîø
.àðé ìà øåöä ùúéôâòé

201
00:31:09,280 --> 00:31:12,113
.àðé àèôì áæä, áñãø? -áñãø-

202
00:31:15,600 --> 00:31:17,591
!òæåá àåúé áîðåçä, îðéà÷

203
00:31:20,000 --> 00:31:23,390
äéúä ôä áçåøä òí ëúåáú ÷ò÷ò
?ùì ãø÷åï öäåá. îä ÷øä ìä

204
00:31:23,600 --> 00:31:25,670
?àéæå áçåøä

205
00:31:28,880 --> 00:31:32,509
.ìà øàéúé àåúä îòåìí

206
00:31:38,960 --> 00:31:40,871
!ëï - ùøéì

207
00:31:41,080 --> 00:31:43,674
.ëï...îëøðå àåúä

208
00:31:47,560 --> 00:31:50,199
?îä æàú àåîøú
?ìîé îëøúí

209
00:31:50,400 --> 00:31:55,269
.ìèåîé èåðâ
.éù ìå îñòãä ááøåãååé

210
00:31:55,480 --> 00:32:00,793
,îëøðå àåúä úîåøú ñéâøéåú
.îðú çæéø åàåøæ îèåâï

211
00:32:01,000 --> 00:32:03,594
?ìîä ùéøöå ì÷ðåú îéùäé

212
00:32:03,800 --> 00:32:06,598
.äåà äéä öøéê áçåøä-
?áùáéì îä-

213
00:32:06,800 --> 00:32:11,157
.ìòñ÷ä òí äùèï
.äåà àîø ùäåà öøéê àú äãí

214
00:32:16,000 --> 00:32:20,357
àúä úìê ìùí
?ìäúòîú àúå, ðëåï

215
00:32:20,560 --> 00:32:22,915
.àì úâéã ìå ùàðé ñéôøúé ìê

216
00:32:23,120 --> 00:32:27,750
?ìîä ùàòùä àú æä
,ðøàä àí äáðúé

217
00:32:29,400 --> 00:32:33,632
?àæ îëøúí àåúä-
.ëï, îëøðå àåúä-

218
00:32:43,840 --> 00:32:45,398
.çëé ëàï

219
00:33:03,280 --> 00:33:05,589
.àðé îçôù àú èåîé èåðâ

220
00:33:07,400 --> 00:33:09,960
.àì úéúîîå. äåà áòìé äî÷åí

221
00:33:11,840 --> 00:33:14,195
...àðé îçôù àú èåîé èåðâ

222
00:33:16,680 --> 00:33:19,513
?àúä ìà îãáø àðâìéú
.àúøâí ìê

223
00:33:19,720 --> 00:33:22,280
,úáéà ìé àú èåîé èåðâ
.àå ùà÷øò ìê àú äúçú

224
00:33:22,480 --> 00:33:24,152
?äáðú àåúé

225
00:33:25,560 --> 00:33:28,393
?àúä øåàä àú äðòøä äîúä
.äéà ðøàúä ìàçøåðä òí èåðâ

226
00:33:28,600 --> 00:33:31,319
,úâéã ìèåðâ ùéù ìå àåøç
!àå ùà÷øò ìê àú äúçú

227
00:33:42,280 --> 00:33:45,875
àðé àøàä ìê
.îä ãòúé òì ÷øàèä

228
00:34:10,720 --> 00:34:14,235
?àéê òùéú àú æä
?îä æä äéä

229
00:35:11,480 --> 00:35:14,392
.äøâú àåúå-
.àðé ìà äøâúé àåúå-

230
00:35:14,600 --> 00:35:16,591
.îä ÷øä? -àðé ìà éåãò-

231
00:35:16,800 --> 00:35:20,349
àåìé ðçúê áâéìåç åãéîí ìîååú
.ëùçéôù îâáú ðééø

232
00:35:20,560 --> 00:35:22,391
...áøöéðåú, àðé ìà

233
00:35:23,040 --> 00:35:25,918
àðé ìà éåãò, àåìé
,äåà çùá ùàðé áà

234
00:35:26,120 --> 00:35:30,750
.ðáäì, äúçøôï åäøâ àú òöîå

235
00:35:34,080 --> 00:35:35,718
.àú ÷åðä àú æä? -ìà-

236
00:35:36,920 --> 00:35:38,751
.âí àðé ìà

237
00:35:38,960 --> 00:35:41,155
àåìé àðå ðéöáéí îåì
.ééöåøéí òì-èáòééí

238
00:35:41,360 --> 00:35:43,429
.ëâåï? -ùãéí-

239
00:35:53,760 --> 00:35:57,878
,ëùäåà éîöà àåúê
.éäéä æä îàåçø îãé

240
00:36:37,640 --> 00:36:39,949
ðäâú áçëîä
.ëùäøâú àú èåîé èåðâ

241
00:36:40,160 --> 00:36:43,118
.äåà äéä çìù
.äåä äéä òìåì ìáâåã áðå

242
00:36:43,320 --> 00:36:44,594
.úåãä, àãåðé

243
00:36:44,800 --> 00:36:47,951
?àáì îãåò äéìã òãééï áçééí

244
00:36:48,160 --> 00:36:50,071
.àéï ìê ñéáä ìçùåù îôðéå

245
00:36:50,280 --> 00:36:54,193
äåà îå÷ó øåò
.ëì äæîï åîëì äëéååðéí

246
00:36:54,400 --> 00:36:56,755
àì úîòéè áòøëå ùì äèåá

247
00:36:56,960 --> 00:36:59,520
.åàì úæìæì áëåçå ùì äéìã

248
00:36:59,720 --> 00:37:02,518
.æîððå àåæì
.äéìã ìòåìí ìà éàëì îäãí

249
00:37:02,720 --> 00:37:04,039
?îä òìéé ìòùåú

250
00:37:04,240 --> 00:37:07,676
úøçé÷ àú äéìã
.ìôðé ùäðáçø éú÷øá

251
00:37:07,880 --> 00:37:10,599
.ìäøåâ àåúå? -òí ôâéåï àâ'ðèé-

252
00:37:10,800 --> 00:37:14,076
.äåà îçåõ ìòåìí äæä
.áòæøúå úåëì ìäøåâ àú äéìã

253
00:37:14,280 --> 00:37:18,193
?...äåà ùîåø äéèá. àéê àåëì-
.äöò úîåøúå àú äéìã-

254
00:37:18,400 --> 00:37:21,233
äí ìà éñøáå ìãáø
.úîåøú äùáúå áùìåí

255
00:37:21,440 --> 00:37:26,639
.äùúîù áôéåï àâ'ðèé
.æä ëì äøåò ùðçåõ

256
00:37:26,840 --> 00:37:29,912
äùúîù áôâéåï
!ìäøåâ àú äéìã

257
00:38:59,640 --> 00:39:01,471
.Éèåá ìøàåú àåúê, îø éàøì

258
00:39:06,960 --> 00:39:09,633
.ñì÷ àú ä÷åó ùìê îîðé

259
00:39:09,840 --> 00:39:10,795
"îçéàåú ëôééí"

260
00:39:12,040 --> 00:39:15,589
.áååãàé. ôå, áá÷ùä, ìê

261
00:39:15,800 --> 00:39:18,473
.ëï, ôå. òåó îôä

262
00:39:20,760 --> 00:39:22,318
...øâò àçã

263
00:39:23,560 --> 00:39:27,758
!æäå çìåí. àðé çåìí

264
00:39:27,960 --> 00:39:29,678
?îãåò àúä àåîø àú æä

265
00:39:29,880 --> 00:39:32,872
,ëé àðùéí ëîå ôå
,òí ôøöåó ÷åó

266
00:39:33,080 --> 00:39:35,196
,äáçåø òí äøàù äâãåì
,äùîï åàúä

267
00:39:35,400 --> 00:39:37,595
.àúí ìà ÷ééîéí. æä çìåí

268
00:39:37,800 --> 00:39:41,713
àåìé äáàúé àåúê ëãé
.ìäöéò ìê äöòä îôúä

269
00:39:41,920 --> 00:39:45,913
àðé ìà çåùá ùàðé éëåì ì÷áì
.äöòåú áùìá æä ùì äòåðä

270
00:39:51,160 --> 00:39:53,116
.úåãä

271
00:39:53,320 --> 00:39:59,395
çùáú ëîä àðùéí ôçåúéí îîê
,æåëéí áëä äøáä áçééí

272
00:39:59,600 --> 00:40:02,512
,áòåã ùìê, òí ãîéåï ëæä
?éù ìê ëä îòè

273
00:40:02,720 --> 00:40:07,316
.ìà. àéï ìé ëæä ãîéåï

274
00:40:15,400 --> 00:40:17,311
.àðé ìà àåäá àú äâéùä ùìê

275
00:40:17,520 --> 00:40:20,956
.ä îòéì éôä, îîåúâ
.ðøàä èåá òìéê

276
00:40:21,160 --> 00:40:23,116
!åäîâôééí - îùäå

277
00:40:25,840 --> 00:40:27,592
àçæåø òì äöòúé
.áôòí äàçøåðä

278
00:40:29,520 --> 00:40:32,717
àðé çåìí, åàåëì
,ìäâéã îä ùáà ìé

279
00:40:32,920 --> 00:40:37,391
,ëê ùàâéã, îîòî÷é ìáé

280
00:40:38,480 --> 00:40:40,516
!ù÷ ìé áúçú

281
00:40:40,720 --> 00:40:42,039
!ù÷ ìé áúçú

282
00:40:43,360 --> 00:40:46,591
àðé øåàä ùàéï èòí
.ìãáø àúê, îø éàøì

283
00:40:46,800 --> 00:40:50,475
ìîä àúä îîùéê
?ìáèà àú ùîé ìà ðëåï

284
00:40:50,680 --> 00:40:53,399
.'ùîé â'øì, áâ-
.ëï, àðé éåãò-

285
00:40:54,720 --> 00:40:56,631
äøâìééí ùìé
.äøáä éåúø éôåú

286
00:40:56,840 --> 00:41:00,799
.àðé îåëï ìòñ÷ú çìéôéï
.äéìã úîåøú ôâéåï àâ'ðèé

287
00:41:09,640 --> 00:41:12,518
.æä ëãé ìäæëéø ìê òøá æä

288
00:41:12,720 --> 00:41:15,029
.ëãé ùúãò ùäééú ëàï

289
00:41:16,000 --> 00:41:19,959
.ìà àîåøéí ìçåù ëàá áçìåí-
.úæëåø òøá æä òåã æîï øá-

290
00:41:20,160 --> 00:41:23,152
.ñìç ìé, úéëó àùåá

291
00:41:23,360 --> 00:41:28,195
?éù ìê éåã àå ëñôéú
.ëé æä òìåì ìäæãäí

292
00:41:28,400 --> 00:41:32,632
àîåø ìçáøéê ùñàøãå ðåîñôä
.ùåìç ãøéùú ùìåí

293
00:41:50,840 --> 00:41:52,796
!èòåú

294
00:41:56,120 --> 00:41:57,792
!÷é! -ö'ðãìø-

295
00:42:02,640 --> 00:42:04,870
.÷ùøå àåúê áðééø èåàìè

296
00:42:05,080 --> 00:42:08,072
?îä àúä òåùä ëàï-
.àðé çééá, æä äçìåí ùìé-

297
00:42:08,280 --> 00:42:10,714
.àðé çåùá ùäéìã ðîöà ëàï

298
00:42:10,920 --> 00:42:12,911
.òìéðå ìîöåà àåúå éçã. -ëï-

299
00:42:13,120 --> 00:42:16,749
...àçøé æä, ðåëì ìáìåú ÷öú-
?æîï áéçã...-

300
00:42:16,960 --> 00:42:20,953
...åðéúï ìèáò-
?ìòùåú àú ùìå-

301
00:42:22,200 --> 00:42:23,872
.ëï

302
00:42:58,280 --> 00:43:00,032
.àí ëï, æäå ñàøãå ðåîñôä

303
00:43:01,040 --> 00:43:05,431
?îä äñëéï äæàú-
.ôâéåï àâ'ðèé-

304
00:43:06,440 --> 00:43:09,591
äéà äåáàä ìòåìí äæä ëãé
,ìäøåâ àú éìã äæäá äùðé

305
00:43:10,880 --> 00:43:13,474
.ðåùà äöã÷

306
00:43:13,680 --> 00:43:16,240
.îåúå äéä àáéãä âãåìä

307
00:43:16,440 --> 00:43:21,230
,äåà öøéê àåúä ìäøåâ àú äéìã
.àúä éëåì ìäùúùîù áä ìäöìúå

308
00:43:21,440 --> 00:43:26,195
òìéê ìäùéâ àú äñëéï ëãé
.ìâøåí ìðåîñôä ìùçøø àú äéìã

309
00:43:27,080 --> 00:43:30,231
.àáì àñåø ùäåà éùéâ àú äñëéï

310
00:43:30,440 --> 00:43:32,749
,ðùîò úëñéñ ðçîã
?àáì àéê àðé àîåø ìáöò àåúå

311
00:43:38,080 --> 00:43:41,277
,àí éäéä öåøê
.ðçìéó àú äôâéåï áéìã

312
00:43:41,480 --> 00:43:43,789
àí øàù îðæø ÷àøîä èàðâ
.ééúï ìðå àåúå

313
00:43:44,000 --> 00:43:48,357
,àí äéìã ëì-ëê çùåá, àåìé
?ðâøåí ìå ø÷ ìúú ìðå àú ôâéåï

314
00:43:48,560 --> 00:43:50,915
.äåà àãí ÷ùä

315
00:43:52,200 --> 00:43:55,715
îçø úéñò òí ÷é ðàðâ
.ìèéáè, ìäùéâ àú äôâéåï

316
00:43:55,920 --> 00:44:00,357
ìà àñò ìèéáè áâìì
.çìåí îèåøó àçã. æä îâåçê

317
00:44:00,560 --> 00:44:03,518
ø÷ äðáçø éåëì-
?ìäùéâ àú äôâéåï. -úéñò

318
00:44:06,800 --> 00:44:11,271
äòðééï äæä òí äðáçø
.äøçé÷ ìëú

319
00:44:11,480 --> 00:44:14,438
.æä ìà ãáø ðåøîìé

320
00:44:14,640 --> 00:44:16,631
,àðé ìà àåîø ìà
,àáì òìéé ìçùåá òì æä

321
00:44:16,840 --> 00:44:20,515
ëé äñéôåø òí äðáçø
.æä îåâæí

322
00:44:20,720 --> 00:44:23,757
?úåëì ìäùàéø àåúðå ìáã-
.ëï, úìáðå àú äòðééï-

323
00:44:23,960 --> 00:44:26,428
,ëé æä ìà ãáø ðåøîìé
.åöøéê ìãåï áå

324
00:44:26,640 --> 00:44:29,234
.ëé æä ìà ðåøîìé. ãáøå

325
00:44:29,440 --> 00:44:35,515
...äðáçø, àðé äðáçø
...ìîä...? èéáè

326
00:44:35,720 --> 00:44:38,029
ìîä ìà ðáçøúé
?ìðñåò ìàéé áäîä

327
00:44:38,240 --> 00:44:42,119
äéå çééáéí ìáçåø áé
...ìðñåò ìèéáè. æä áàîú

328
00:44:42,320 --> 00:44:46,029
.÷àìä, àú ìà áçåøä ðåøîìéú
.àú áééùðéú, òìééê ìäéôúç

329
00:44:46,240 --> 00:44:48,435
àú ìà éëåìä ìäéåú òéøåîä
,áîøúó äæä, ìòùï ñéâøéåú

330
00:44:48,640 --> 00:44:51,837
åìöôåú áàåôøåú-ñáåï
.ëì äçééí

331
00:45:10,120 --> 00:45:12,873
.îåúï éà÷-
?îä æä-

332
00:45:13,080 --> 00:45:19,428
.îåúï éà÷. îøéí àú äéàðâ-
.äéàðâ ùìé áñãø âîåø-

333
00:45:24,040 --> 00:45:26,395
?àéê òåáãú äòáøú äçìåîåú

334
00:45:26,600 --> 00:45:30,275
.çì÷å çìåí åçì÷å îöéàåú-
?äöì÷ú áæøåò àîéúéú-

335
00:45:30,480 --> 00:45:31,754
.ðëåï

336
00:45:31,960 --> 00:45:34,872
?åîä òí ðàîæé-
.ðåîñôä. ñàøãå ðåîñôä-

337
00:45:35,080 --> 00:45:36,877
.ëï. -äåà îàåã àîéúé-

338
00:45:37,080 --> 00:45:40,197
àú äééú ùí, åàîøú ãáøéí
.ùðùîòå îàåã àîéúééí

339
00:45:40,400 --> 00:45:46,550
.äçì÷ äæä äéä çìåí

340
00:45:46,550 --> 00:45:51,550
!ø÷ áã÷úé

341
00:45:55,360 --> 00:45:57,316
?ìà úæîéï àåúé ìòìåú

342
00:46:01,200 --> 00:46:03,998
?àðé çåìí òëùéå-
?òìéé ìùàåì ôòîééí-

343
00:46:04,760 --> 00:46:08,116
.ìà! ìà, áá÷ùä
!ôòîééí áá÷ùä

344
00:46:08,320 --> 00:46:09,878
.áá÷ùä áá÷ùä

345
00:46:10,080 --> 00:46:11,911
!çøà. ôòîééí

346
00:46:21,720 --> 00:46:25,679
ìà éãòúé àí àú øåöä çìá
.àå ñåëø, àæ äáàúé ìê ùçåø

347
00:46:25,880 --> 00:46:29,190
.àðé øåöä ùúéñò ìèéáè
?úéñò

348
00:46:29,400 --> 00:46:33,279
,ùîòúé ùîàåã ÷ø áèéáè
.åàðé ìà àåäá ÷åø

349
00:46:33,480 --> 00:46:37,268
ìîä ùìà ðéùàø ùðéðå ôä ëì
,ñåó äùáåò îúçú ìùîéëåú

350
00:46:37,480 --> 00:46:41,314
?ðöôä áèìååéæéä, ðæéò, ðöç÷

351
00:46:41,520 --> 00:46:44,637
.àúä ìà øåöä ììëú-
!î÷ôéà áèéáè-

352
00:46:44,840 --> 00:46:48,435
.ìàï àú äåìëú? -ìèéáè-

353
00:46:48,640 --> 00:46:51,871
àáì àðé äðáçø. àú ìà éëåìä
.ìäùéâ àú äñëéï

354
00:46:58,680 --> 00:47:01,148
.àðé àñò. àñò ìèéáè

355
00:47:02,240 --> 00:47:03,878
!çëé

356
00:47:04,080 --> 00:47:07,629
,àí éäéä îîù ÷ø
?çåæøéí ìôä, áñãø

357
00:47:09,360 --> 00:47:11,920
ìà çééáéí ìöàú
?îîù òëùéå, ðëåï

358
00:47:12,120 --> 00:47:13,951
...ëé, àú éåãòú

359
00:47:19,160 --> 00:47:21,833
?îéèä! æàú îéèä

360
00:48:10,640 --> 00:48:12,915
÷èîðãå äéà
.ùòø äëðéñä ìèéáè

361
00:48:13,120 --> 00:48:15,680
.éù ôä ôøéí åçøà
.å÷ø

362
00:48:15,880 --> 00:48:18,678
ùðé éîé äìéëä áäøéí
.åðäéä áôñâåú äùîééí

363
00:48:18,880 --> 00:48:23,829
.çùáúé ùæä äçì÷ äèåá
.àðé ÷åôà åìà îùåòùò

364
00:48:24,040 --> 00:48:26,998
àòùä ëîéèá éëåìúé
.ìîöåà àú éìã äæäá

365
00:48:27,200 --> 00:48:31,239
.ååãàé ùëï
.ààøâï àú îñòðå ìäøéí

366
00:48:31,440 --> 00:48:34,273
.éù ìê ùòä ìäñúåáá

367
00:49:17,080 --> 00:49:20,072
áòøê 16:30. àáì
.ìà àåëì ìáåà ìîñéáä

368
00:50:00,240 --> 00:50:01,753
.äéé

369
00:50:06,360 --> 00:50:08,635
.ùîåø òì òöîê

370
00:50:10,080 --> 00:50:14,915
?àúä øåöä ùà÷ðä îçøåæú
.áñãø, à÷ðä àçú

371
00:50:15,120 --> 00:50:17,634
.úï ìé àú äëçåìä

372
00:50:18,280 --> 00:50:20,874
.àáì àðé ìà éåãò ëîä æä òåìä

373
00:50:21,720 --> 00:50:24,473
.àçã îàìä? áñãø

374
00:50:24,680 --> 00:50:26,238
,úï ìé àú äëçåìä
.îúàéîä ìé ìáâãéí

375
00:50:34,040 --> 00:50:36,679
.øâò, ì÷çú 100

376
00:50:36,880 --> 00:50:41,749
,ìà. àúä øåàä? ãåìø àçã
?æä áùáéìê. øåàä àú ååùéðâèåï

377
00:50:41,960 --> 00:50:43,791
,æä áðâ'îéï ôøð÷ìéï
.úùëç îæä

378
00:50:44,000 --> 00:50:46,309
.èòéú áùèø

379
00:50:50,600 --> 00:50:53,034
?úçæéø ìé àú äëñó

380
00:50:54,560 --> 00:50:58,678
.âí èòéú áîçøåæú-
.îòðééï àú äúçú ùìé, îðéà÷-

381
00:51:00,240 --> 00:51:03,994
.àúä îáãø àðâìéú éôä-
?âí àúä, àæ îä-

382
00:51:04,840 --> 00:51:08,355
úçæéø ìé àú äîàä, ÷ç ãåìø
.åúï ìé àú äîçøåæú äðëåðä

383
00:51:08,560 --> 00:51:12,235
,ñøçåï ùì ÷åó, ôøöåó ÷éà
.àåëì çøà ùì öá

384
00:51:14,640 --> 00:51:17,837
ôùåè úï ìé àú ùìé åàúï ìê-
?àú ùìê. -îä àîøú, çøà

385
00:51:18,040 --> 00:51:20,315
!áñãø âîåø, îðéà÷ îçåáï

386
00:51:20,520 --> 00:51:22,795
!îðéà÷ úçîï

387
00:51:23,000 --> 00:51:25,275
!øåöä àú äëñó? ÷ç

388
00:51:47,120 --> 00:51:50,430
øàéú àéù ÷èï åòéøåí øõ
?òí ùèø ùì îàä ãåìø

389
00:51:50,640 --> 00:51:52,949
,àøâðúé ìðå éà÷éí
.ìçí åùåøùéí

390
00:51:53,160 --> 00:51:55,720
ìà øàéú éçôï òéøåí
?òí 100 ãåìø

391
00:51:55,920 --> 00:51:58,673
.ìà, àáì àåëì ìàøâï ìê
.÷ãéîä

392
00:51:58,880 --> 00:52:03,396
.áîå÷ãí àå áîàåçø úåôéò
!åàæ - àëñç ìê àú äúçú

393
00:52:03,600 --> 00:52:08,116
àîëåø àú äáâãéí ùìê åúéùàø
.òéøåí á÷èîðãå åáìé ëñó

394
00:52:08,320 --> 00:52:11,392
!îîæø îìåëìê
!ì÷ç ìé àú äëñó

395
00:52:15,360 --> 00:52:18,272
àí äåà ìà äéä âåðá ìé àú
.äëñó, éëåìðå ìùëåø ñéøú îðåò

396
00:52:18,480 --> 00:52:21,597
.ùúå÷ åçúåø. -ëï, àðé àçúåø-

397
00:52:21,800 --> 00:52:25,588
àçúåø ìê áúçú
!ëùàîöà àåúê

398
00:52:25,800 --> 00:52:28,758
àùúîù áîùåè äæä
!òì äúçú ùìê òã ùéãîí

399
00:52:41,160 --> 00:52:46,280
!ëîòè äâòðå-
!àðé î÷ååä ùäáàú îøéú-

400
00:52:46,480 --> 00:52:48,436
ëé äúçú ùìé
!ðãá÷ ìéà÷ îä÷åø

401
00:53:31,480 --> 00:53:32,879
.÷åã ÷éãä

402
00:53:38,680 --> 00:53:41,319
!æä äèéôåñ ùâðá ìé àú äëñó

403
00:53:48,800 --> 00:53:53,157
áàðå ìá÷ù àú
.ôâéåï àâ'ðèé ä÷ãåù

404
00:53:53,360 --> 00:53:57,558
.ìàéæä öåøê? -òáåø éìã äæäá-

405
00:53:57,760 --> 00:54:02,356
.äåà ìà æ÷å÷ ìæä-
.ìäöìú çééå-

406
00:54:02,560 --> 00:54:06,633
.äéìã çé ìîòððå, ìà ìîòï òöîå

407
00:54:06,840 --> 00:54:10,674
.àðé îúçððú, úðå ìðå àú äñëéï

408
00:54:13,440 --> 00:54:14,793
.ùäåà éá÷ù

409
00:54:25,920 --> 00:54:29,037
...àðé
.øåöä àú äñëéï

410
00:54:36,720 --> 00:54:38,676
.ùéá÷ù ùåá

411
00:54:51,880 --> 00:54:54,633
.àðé øåöä àú äñëéï

412
00:54:56,960 --> 00:54:59,155
.áá÷ùä

413
00:55:14,120 --> 00:55:16,714
ø÷ àãí ùìáå èäåø
.éëåì ìäùéâ àú äñëéï

414
00:55:16,920 --> 00:55:19,229
.àí àúä ëæä, ú÷áì àåúå

415
00:55:22,120 --> 00:55:26,272
ø÷ àãí ùìáå èäåø"
"éëåì ìäùéâ àú äñëéï

416
00:55:26,480 --> 00:55:30,632
åø÷ àãí òí úçú ÷èï
.éëåì ìøãú áîãøâåú äàìä

417
00:55:30,840 --> 00:55:34,071
.àí éù ìé úçú ëæä, à÷áì àåúå

418
00:55:36,800 --> 00:55:39,030
!çøà

419
00:55:39,240 --> 00:55:41,754
.àçøé äãìú éù îòáø

420
00:55:41,960 --> 00:55:45,032
áöã äùðé ðîöà
.ôâéåï àâ'ðèé ä÷ãåù

421
00:55:45,240 --> 00:55:49,711
àí úöìéç ìäâéò ìöã äùðé
.åì÷çú àåúå, äåà ùìê

422
00:55:49,920 --> 00:55:52,992
.ðùîò ôùåè-
.ø÷ ãáø àçã-

423
00:55:53,200 --> 00:55:55,953
òìéê ìùàú ëåñ îéí æä
.îáìé ìäôéì èéôä àçú

424
00:55:56,160 --> 00:55:59,436
?"æä ëîå "òùéðå òñ÷
.àúä áèç à÷é àáðé

425
00:55:59,640 --> 00:56:02,712
."áìé ìäôéì èéôä àçú"
!àéæä èéøåó

426
00:56:02,920 --> 00:56:05,480
ùîçùáåúéê éäéå
!èäåøåú ëîå äîéí

427
00:56:05,680 --> 00:56:08,638
.äîéí äàìä ìà ëì ëê èäåøéí-
!âí àúä ìà-

428
00:56:08,840 --> 00:56:13,197
:àúï ìê òöä
.äéùàø òì äùáéì

429
00:56:13,400 --> 00:56:14,833
!àéï áòéä

430
00:56:18,840 --> 00:56:21,673
...àðé ëì-ëê ôåçã îäçùéëä

431
00:56:27,212 --> 00:56:29,212
hmemo úåøâí ò"é
åùìà éñôøå ìëí àçøú

432
00:56:37,480 --> 00:56:40,995
!úùìçå îéùäå ùéð÷ä ëàï

433
00:57:05,280 --> 00:57:09,751
!÷ìé ÷ìåú. ÷ìé ÷ìåú

434
00:57:16,040 --> 00:57:18,395
Vá lá...

435
00:57:23,480 --> 00:57:26,199
.àéï øöôä
.àéï ÷ø÷ò

436
00:57:26,400 --> 00:57:28,436
.øâò, àðé îáéï

437
00:57:28,640 --> 00:57:32,553
éù øöôä. àúí âåøîéí ìæä
,ìäéøàåú ëàéìå ùàéï

438
00:57:32,760 --> 00:57:36,469
.ëãé ùàôçã åàáøç áçæøä

439
00:57:38,520 --> 00:57:42,195
!éù øöôä! éù øöôä, à÷é

440
00:58:01,840 --> 00:58:03,717
!àéï ôä øöôä

441
00:58:05,360 --> 00:58:06,998
...çøà

442
00:58:19,760 --> 00:58:25,915
!æëåø, äéùàø òì äùáéì-
!ùîòúé áôòí äøàùåðä-

443
00:58:26,120 --> 00:58:29,556
.ð÷ååä ùäùáéì ééùàø úçúéé

444
00:59:04,440 --> 00:59:07,910
!àîøú ùàùàø òì äùáéì-
!ëï-

445
00:59:08,120 --> 00:59:10,839
àáì òìéê ìãòú
.îúé ìäôø àú äëììéí

446
00:59:11,040 --> 00:59:15,511
ëîä àðùéí ùøãå-
.àú îáçï äæä? -àó àçã

447
00:59:15,720 --> 00:59:17,073
?àó àçã

448
00:59:18,120 --> 00:59:22,557
,àó àçã? ëùàöà îôä
!à÷øò ìê àú äúçú

449
01:00:20,960 --> 01:00:22,951
?àéôä àðé èåòä

450
01:00:24,240 --> 01:00:27,198
.äìëúé ìôé ëì äëììéí
?àéôä àðé èåòä

451
01:00:31,040 --> 01:00:35,079
ùîçùáåúéê éäéå èäåøåú
.ëîå äîéí, åàì úôéì àú äîéí

452
01:00:35,280 --> 01:00:37,191
.ìà ìäôéì àú äîéí

453
01:00:39,520 --> 01:00:42,353
...øâò àçã

454
01:00:42,560 --> 01:00:45,438
...îéí...àù åîéí

455
01:00:45,640 --> 01:00:47,119
.áñãø

456
01:00:52,120 --> 01:00:54,270
!ìçéé à÷é

457
01:00:54,480 --> 01:00:56,072
!ðøéí ëåñéú

458
01:01:15,920 --> 01:01:20,198
äñëéï áéãéé! òëùéå úãìé÷
!àú äàåøåú äîæåééðéí

459
01:01:31,400 --> 01:01:33,960
?îä äáòéä, ùøìéìä

460
01:01:37,560 --> 01:01:41,633
.àðé øåöä ìùàåì àú òöúê

461
01:01:41,840 --> 01:01:45,150
,àðé àçìé÷ àú æä
.ëé îåáï ìé ùæäå îðäâëí

462
01:01:45,360 --> 01:01:47,510
.àáì àì úúâøä áîæì ùìê

463
01:01:52,400 --> 01:01:57,394
àðé éåãò ùàúä
...îàåã æ÷ï åçëí, åîàåã

464
01:01:57,600 --> 01:01:59,591
.îâòéì

465
01:02:01,320 --> 01:02:03,117
?úðâá àú æä òì äîòéì

466
01:02:03,320 --> 01:02:07,438
øöéúé ìãòú
,îä àåîø àöìëí âáø ìàéùä

467
01:02:07,640 --> 01:02:11,952
ëãé ùäéà úáéï ùäåà
.àåäá àåúä åøåöä ìäúçúï àúä

468
01:02:12,840 --> 01:02:17,231
àí úìê áãøê ä÷öøä
,åúâéò ìäàøä ìôðé îçø

469
01:02:17,440 --> 01:02:20,193
?îé ìà úøöä áê ëáòìä

470
01:02:20,400 --> 01:02:24,598
?îäé äãøê ä÷öøä-
.÷åãí ëì, äéùàø èäåø-

471
01:02:24,800 --> 01:02:28,270
.ìîä äëååðä? -àúä éåãò-

472
01:02:33,360 --> 01:02:35,669
...àúä îúëååï, áìé

473
01:02:39,000 --> 01:02:42,834
?éùðä ãøê àåøëä-
.äéà àåøëú 10,000 âìâåìé çééí-

474
01:02:43,040 --> 01:02:46,476
.àéï ìðå äøáä æîï
?áìé ðùéí. îä òåã

475
01:02:46,680 --> 01:02:52,596
òìéê ìúú àîåï áîéùäå
.ùàéï ìê ëì ñéáä ìúú áå àîåï

476
01:02:52,800 --> 01:02:56,634
òìéê ìäáèéç äáèçä
.ìîéùäå ùø÷ ôâùú

477
01:02:56,840 --> 01:03:00,071
åòìéê ìàäåá îéùäå
.ùàåäá àåúê

478
01:03:02,400 --> 01:03:06,996
àéê àãò îúé ìòùåú àú-
.äãáøéí äàìä? -æä úìåé áê

479
01:03:08,240 --> 01:03:12,074
àñåø ìê ìäâéã ìàéù
.ùàðé äøàéúé ìê àú äãøê

480
01:03:14,480 --> 01:03:17,438
.úåãä òì òæøúê

481
01:03:18,520 --> 01:03:20,909
!äåà çåùá ùòæøúé ìå

482
01:03:22,520 --> 01:03:26,957
úåøéã àú äîåçèä îäîòéì
.ìôðé ùú÷ôà åúùøåè àåúê

483
01:03:29,080 --> 01:03:33,756
ùîåø àöìê àú äîàä ãåìø. àéï
.ìãòú îä éäéä òìéäí ëùúçæéø

484
01:03:45,680 --> 01:03:50,515
.âåîôä, äàîøé÷ðé îáìáì àåúé

485
01:03:50,720 --> 01:03:53,553
.äåà èéôù. -àáì àîéõ-

486
01:03:53,760 --> 01:03:57,469
.äåà çñø àçøéåú. -äåà ðãéá-

487
01:03:58,600 --> 01:04:02,275
.äåà çåùá ø÷ òì äâðú øâùåúéå

488
01:04:03,960 --> 01:04:07,999
àáì àí úâòé ììáå, àéï ãáø
.ùäåà ìà éòùä ìîòðê

489
01:04:08,200 --> 01:04:10,589
.äåà ìà îàîéï áãáø

490
01:04:10,800 --> 01:04:13,872
åáëì æàú äåà òåùä
.àú äãáø äðëåï

491
01:04:14,080 --> 01:04:16,833
äåà èéôù ôæéæ, çñø îùîòú
!åçñø ú÷ðä

492
01:04:17,040 --> 01:04:22,478
.ëï. âí àðé îàåã îçáá àåúå
.÷ùä ìà ìçáá àåúå

493
01:04:23,720 --> 01:04:26,632
!äàîøé÷ðéí äàãéøéí äàìä

494
01:04:26,840 --> 01:04:30,628
ëì ëê äøáä ëç åëì ëê îòè
.éãò àéê ìäùúîù áå

495
01:04:32,280 --> 01:04:34,396
?îä òìéé ìòùåú

496
01:04:36,800 --> 01:04:39,837
òìééê ìòæåø ìå
,ìäöéì àú éìã äæäá

497
01:04:40,880 --> 01:04:43,110
.åììëú áò÷áåú ìáê

498
01:04:45,960 --> 01:04:49,748
.úåãä, âåîôä. -áá÷ùä, áúé-

499
01:04:51,320 --> 01:04:54,790
,ëùúøöé ìäúçúï àúå
.éù ìê áøëúé

500
01:04:56,760 --> 01:04:58,637
.úåãä, àáà

501
01:05:05,581 --> 01:05:07,200
"ðîì úòåôä ÷èîðãå"

502
01:05:07,200 --> 01:05:09,430
ìà éúðå ìé
.ìòìåú ìîèåñ òí äñëéï

503
01:05:09,640 --> 01:05:12,837
.éúðå ìê. -ìà éúðå-
.àðé àìê ìëìà

504
01:05:15,920 --> 01:05:17,194
.úåãä

505
01:05:17,400 --> 01:05:22,793
æä ìà éìê. àáìä àú
.ùàøéú éîéé áëìà á÷èîðãå

506
01:05:23,000 --> 01:05:26,834
?òåã ôøä-
?æàú ÷èîðãå. ìîä öéôéú-

507
01:05:27,040 --> 01:05:31,795
àéï ñéëåé ùéúðå ìé ìòìåú
.òí ñëéï áàåøê çöé îèø

508
01:05:32,000 --> 01:05:34,275
.äéøâò åäàîï áééòåãê

509
01:05:34,480 --> 01:05:36,630
.÷ãéîä-
!äàîéðé àú áééòåãê-

510
01:05:37,920 --> 01:05:40,070
.áåàé àúé, áá÷ùä-
.àéï ìé òì îä ìäöäéø-

511
01:05:40,280 --> 01:05:43,078
.æä äëøçé-
.ìîä? àøàä ìê ëàï-

512
01:05:43,280 --> 01:05:45,669
.ìäâðúê-
.àìä ø÷ úçúåðéí-

513
01:05:45,880 --> 01:05:48,314
.àìä äð÷ééí åàìä îìåëìëéí

514
01:05:48,520 --> 01:05:52,832
.ñìéçä, òìéé ìäñôé÷ ìîèåñ
.÷ãéîä, äæãøæ

515
01:05:54,040 --> 01:05:54,598
.îä æä? -ùåí ãáø-

516
01:05:54,800 --> 01:06:00,352
.àðé øåöä äáéúä, àðé àîøé÷ðé
?òì îä àúä îñúëì

517
01:06:00,560 --> 01:06:04,872
îçîí àú ìáé
!ìôâåù àæøç àîøé÷ðé àçø

518
01:06:08,320 --> 01:06:11,357
?òöåø! -àúä îùåâò-

519
01:06:11,560 --> 01:06:16,395
ìà, àðé äñåëï â'øì, îäøùåú
,ìäùáú çôöéí âðåáéí

520
01:06:16,600 --> 01:06:20,388
äëì áñãø, àðé îäøùåú
!ìäùáú çôöéí âðåáéí

521
01:06:20,600 --> 01:06:23,433
!ôøãé, òåó ìé îäòéðééí
!àúä îçìéà àåúé

522
01:06:23,640 --> 01:06:26,518
.àãáø àúê áîèåñ, ôøãé
!àì úãàâå

523
01:06:26,720 --> 01:06:30,633
àðé ö'ðãìø â'øì, äøùåú
.ìäùáú çôöéí âðåáéí

524
01:06:30,840 --> 01:06:34,628
åäåãåú ìëí, äöìçðå ìúôåñ
,àú äàéù äæä, ôøãé

525
01:06:34,840 --> 01:06:36,159
.àú äçúéëú çøà äæä

526
01:06:36,360 --> 01:06:39,033
!àðé îåãä ìëí åìòí äðôàìé

527
01:06:39,240 --> 01:06:41,595
.çáåøú àîéöéí
.úåãä ìê, àãåðé

528
01:06:41,800 --> 01:06:48,273
.àúä îðäéâ ãâåì
...äúåùéä ùìê, äòøîåîéåú

529
01:06:48,480 --> 01:06:51,597
.äàðñèéð÷è îáøé÷
,åàðé øåàä ùàúä äúàîðú àúå

530
01:06:51,800 --> 01:06:54,075
ëé éù ìê
.àú àåúå äðéöåõ áîáè

531
01:06:54,280 --> 01:06:56,271
,àúä ìà éåãò îä òùéú
,àáì àúä îáøé÷

532
01:06:56,480 --> 01:07:00,632
ëé äîáøé÷éí áéåúø äí àìä
...ùðåìãå èôùéí

533
01:07:02,600 --> 01:07:05,239
.ìà îùðä
.æàú äòåæøú ùìé, ÷é ðàðâ

534
01:07:05,440 --> 01:07:09,831
,àðçðå îåãéí ìëåìëí
.ìòí äðôàìé

535
01:07:10,040 --> 01:07:12,918
àðçðå îåãéí ìëí, àðùéí éôéí
!åîáøé÷éí ùëîåúëí

536
01:07:13,120 --> 01:07:15,714
!ðôàì! ð-ô-à-ì

537
01:07:15,920 --> 01:07:17,956
!éçé ðôàì! éçé ðôàì

538
01:07:30,040 --> 01:07:31,758
(ìà, úåãä)

539
01:07:38,221 --> 01:07:43,221
h  m e m o   ëúåáéåú îàú
.åìà îùåí àúø

540
01:08:07,700 --> 01:08:09,476
"îëñ àøä"á"

541
01:08:09,680 --> 01:08:11,830
.áøåëéí äùáéí. -úåãä-

542
01:08:12,040 --> 01:08:14,270
.òëùéå æå äáòéä ùìê

543
01:08:14,480 --> 01:08:17,233
úåãä. òùéú òáåãä ðôìàä
.áäùâú äñëéï

544
01:08:19,840 --> 01:08:24,072
úáìå àú äéîéí ä÷øåáéí
.ááéúå ùì çáø

545
01:08:24,280 --> 01:08:26,635
îúé ìãòúê ééöøå àúðå ÷ùø
?ìâáé äñëéï

546
01:08:30,880 --> 01:08:35,556
æä äàéù. àí ìà éùéá ìé
.àú øëåùé, òöøå àåúå

547
01:08:40,840 --> 01:08:44,355
.áøåê äáà, îø éàøì
.éù ìê îùäå áùáéìé

548
01:08:50,520 --> 01:08:53,830
.àðé îöèòø, ðåîôñé
!öøéê ìäòðéù àåúé

549
01:08:54,040 --> 01:08:57,032
.ùîòå ëåìí! âðáúé îàçé ðåîôñé

550
01:08:57,240 --> 01:09:00,152
.àãåðé ä÷öéï, çåáúê ìòöåø àåúé
.áá÷ùä

551
01:09:00,360 --> 01:09:03,432
.àðé îúáééù îòöîé
.òìéé ìäéåú áîòöø

552
01:09:03,640 --> 01:09:06,279
,éù ìð÷åú àåúé îçèàéé
.ìäöìéó áé

553
01:09:06,480 --> 01:09:09,278
.àðé ìà øàåé ìçáøú áðé úøáåú-
.úðå ìé ìãáø àúå-

554
01:09:09,480 --> 01:09:13,632
,àðé çæéø, òéååú ùì äèáò
.ìà îâéò ìé ìçéåú

555
01:09:13,840 --> 01:09:16,035
ëîä æîï úîùéê
?òí ääöâä  äòìåáä äæàú

556
01:09:16,240 --> 01:09:20,392
òã ùéòöøå àåúé, àå òã ùúáéï
.àéê îèôìéí áøàéåú áàøõ æå

557
01:09:20,600 --> 01:09:24,388
,àí éòöøå àåúé
.éùéîå àåúé áúà áëìà

558
01:09:24,600 --> 01:09:30,311
,ìå÷çéí àú ñëéï äâðåáä
,"åùîéí òìéä úååéú "øàéä à

559
01:09:30,520 --> 01:09:34,513
,åæä ðùàø áçãø
,åàðé áúàé ä÷èï

560
01:09:34,720 --> 01:09:37,917
,òã ùîâéò äîùôè
.îä ùéëåì ì÷çú ùðä

561
01:09:38,120 --> 01:09:42,033
,ëê ùàí éòöøå àåúé
.àéï ìãòú îúé úøàä àú äñëéï

562
01:09:46,680 --> 01:09:49,274
?àéï ìê îåùâ îé àðé, ðëåï

563
01:09:49,480 --> 01:09:52,995
!ëï! àúä ñàøãå ðåîôñé

564
01:09:54,080 --> 01:09:58,312
.ìà àëôú ìé îé àúä
.àáì àëôú ìé ùçèôú éìã ÷èï

565
01:09:58,520 --> 01:10:01,239
.éëåìúé ìçñì àåúê ëîå ëìåí

566
01:10:02,720 --> 01:10:05,712
.ìà ðøöä ãáø ëæä
,ú÷ùéá

567
01:10:05,920 --> 01:10:08,388
úï ìé àú äéìã
.åàúï ìê àú äñëéï

568
01:10:08,600 --> 01:10:12,115
åàó àçã ìà éçåñì
.ëîå ëìåí

569
01:10:12,320 --> 01:10:14,151
.çùåá òì æä

570
01:10:14,360 --> 01:10:16,157
!àçé ñìç ìé

571
01:10:16,360 --> 01:10:20,069
,÷é, ã"ø äåðâ
.àçé ðåîôñé ñìç ìé

572
01:10:21,040 --> 01:10:24,953
!àçé äé÷ø, úåãä, úåãä, úåãä
!àúä ðôìà

573
01:10:25,160 --> 01:10:28,311
îä àîøú ìå? -ùáôòí äáàä-
.àäéä ôçåú îðåîñ

574
01:10:29,920 --> 01:10:32,673
.àúä çöåó-
.àðé îùúãì-

575
01:11:22,920 --> 01:11:24,876
?àúä áà ìîéèä

576
01:11:27,960 --> 01:11:30,349
.ìà, àðé çåùá ùàùï ëàï

577
01:11:35,960 --> 01:11:38,110
.ìéìä èåá

578
01:11:43,434 --> 01:11:48,434
.ø÷ ìäæëéøëí îé úøâí àú äñøè
h_m_e_m_o  :ðéçùúí ðëåï

579
01:12:28,520 --> 01:12:30,033
.ùîòúé îùäå

580
01:12:32,160 --> 01:12:34,833
.æä ìà îåöà çï áòéðéé
.áåàé ðòåó îôä

581
01:13:26,040 --> 01:13:27,632
!øåõ

582
01:14:18,840 --> 01:14:22,594
ìà áéìéúé àú äìéìä àúê
.ëãé ìùëðò àåúê

583
01:14:22,800 --> 01:14:26,759
áéìéúé àúê àú äìéìä
.ëé àðé àåäáú àåúê

584
01:14:38,760 --> 01:14:42,275
.äéà òæáä òåìí æä ùì ëàá-
.àúä éëåì ìäöéì àåúä-

585
01:14:43,920 --> 01:14:46,229
.éìã äæäá éëåì ìäùéáä ìçééí

586
01:14:46,440 --> 01:14:48,635
ëì òåã àåø äùîù
...æåøçú òìéä

587
01:14:48,840 --> 01:14:51,559
.îñôé÷ òí ëéùåó åçéãåú
!äéà îúä

588
01:14:57,640 --> 01:15:00,677
.àúä äðáçø
.àúä úîöà àú äéìã

589
01:15:00,880 --> 01:15:04,031
éù ìê òã äçùéëä. ñàøãå ìà
.éëåì ìäøåâ àåúå ìôðé ùéçùéê

590
01:18:45,640 --> 01:18:47,870
?ðåöéà àåúê îôä, áñãø

591
01:19:00,320 --> 01:19:02,117
?àéôä äáåñ ùìê

592
01:19:02,320 --> 01:19:04,834
.ùîåø òì éìã
.àì úãàâ, àðé äðáçø

593
01:19:05,040 --> 01:19:06,314
.æä ìà é÷ç æîï øá

594
01:19:10,200 --> 01:19:12,156
!àçé äé÷ø ðåîôñé

595
01:19:20,960 --> 01:19:24,794
.àðé øåàä ùàúä òñå÷
.àçæåø áôòí àçøú

596
01:19:38,440 --> 01:19:40,351
!àéï îôúçåú áîëåðéú

597
01:19:41,680 --> 01:19:43,989
!÷ãéîä! ÷ãéîä

598
01:19:48,360 --> 01:19:50,749
.äëì éäéä áñãø. -àðé éåãò-

599
01:19:50,960 --> 01:19:52,598
.äã÷ àú äçâåøä, éìã

600
01:20:06,400 --> 01:20:08,118
?îéùäå ðúï ìê åàìéåí, àå îä

601
01:20:13,480 --> 01:20:17,234
!æä áèç ÷åøä äøáä àöìëí
!àðé úéëó àçøáï áîëðñééí

602
01:20:42,680 --> 01:20:45,558
!äéé, æäáäá

603
01:20:45,760 --> 01:20:48,149
?ìà úòæåø ìé
?àúä îîùéê ìøåõ

604
01:20:55,800 --> 01:20:58,030
!çëä

605
01:22:54,293 --> 01:22:59,293
îúðöì- àðé ø÷ îúâåðï îâðáéí
<HMEMO>  ùàéðí òáãëí

606
01:25:03,760 --> 01:25:05,591
?ìëîä æîï úñòé-
.ùáåòééí-

607
01:25:05,800 --> 01:25:09,110
àæ úçæéøé àú äéìã-
!åúçæøé îéã. -ëï

608
01:25:09,320 --> 01:25:10,673
!éôä

609
01:25:10,880 --> 01:25:13,713
.ùîò, ÷ðéúé ìê àú æä

610
01:25:13,920 --> 01:25:18,471
ùéí àú æä åìà úöèøê ìãàåâ
.ùéúòñ÷å àúê áâìì äøàù

611
01:25:18,680 --> 01:25:20,398
.éôä? éôä

612
01:25:20,600 --> 01:25:23,478
ìà úøöä ìçæåø ìèéáè
.òí ëàôä îåãá÷ú òì äøàù

613
01:25:26,040 --> 01:25:29,430
æä èøé÷ ðçîã. çùáú ìäéëðñ
?ìòñ÷é äùòùåòéí

614
01:25:29,640 --> 01:25:32,029
,àåëì ìäéåú äùåúó ùìê
àæøå÷ òìéê àáï

615
01:25:32,240 --> 01:25:36,392
.àúä úèä àåúå åéôâò á÷éø
.éîçàå ìê ëôééí áòîéãä

616
01:25:36,600 --> 01:25:40,878
?"áèéáè, äéä ìëí "ëåëá ðåìã

617
01:25:41,080 --> 01:25:44,038
.ëðøàä ùìà
."÷åãí ùéäéä "îæåï ðîöà

618
01:25:44,240 --> 01:25:48,631
,àáì ðåëì ììëú ìúëðéú
,åðéúï ì÷äì àáðéí

619
01:25:48,840 --> 01:25:52,213
ùéæø÷å òìéê, åúòùä
.ùéôâòå áöáé÷ä äãø

620
01:25:52,213 --> 01:25:57,213
.çæ÷

621
01:25:59,425 --> 01:26:04,425
,h.m.e.m.o ëï, äòáøéú äéà ùì
?àìà îä