1
00:00:02,562 --> 00:00:04,685
.אנו נוסעים מחר

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,559
.תחזירי את הילדים לחדר

3
00:00:08,776 --> 00:00:14,564
.מייקל, לא הקשבת לי -
?קיי, מה את רוצה ממני -

4
00:00:14,780 --> 00:00:21,114
,את מצפה שאתן לך לעזוב
?לקחת את ילדיי

5
00:00:21,954 --> 00:00:27,409
אינך מכירה אותי? אינך יודעת
?שזה לא יכול לקרות

6
00:00:27,625 --> 00:00:31,491
שאשתמש בכל כוחי
?למנוע זאת ממך

7
00:00:32,379 --> 00:00:34,703
?את לא יודעת את זה

8
00:00:36,423 --> 00:00:38,250
,קיי

9
00:00:41,178 --> 00:00:45,756
,בבוא הזמן
.הרגשתך תשתנה

10
00:00:47,391 --> 00:00:50,261
.תשמחי שעצרתי בעדך

11
00:00:52,354 --> 00:00:54,310
.אני בטוח בזה

12
00:00:56,232 --> 00:00:59,600
אני יודע שאת מאשימה
.אותי באובדן התינוק

13
00:01:01,487 --> 00:01:03,064
.כן

14
00:01:03,822 --> 00:01:06,526
אני יודע איזו משמעות
.היתה לזה מבחינתך

15
00:01:08,618 --> 00:01:11,404
.אני אפצה אותך, קיי

16
00:01:11,620 --> 00:01:14,454
...אני נשבע שאפצה אותך, אני

17
00:01:15,748 --> 00:01:18,286
.אני אשתנה

18
00:01:19,293 --> 00:01:23,456
אני אשתנה, למדתי שיש בי
.את הכוח להשתנות

19
00:01:25,507 --> 00:01:28,424
,ואז תשכחי מההפלה

20
00:01:29,302 --> 00:01:34,128
,יהיה לנו ילד נוסף
.ונמשיך, את ואני

21
00:01:35,515 --> 00:01:39,642
.נמשיך -
,מייקל -

22
00:01:40,811 --> 00:01:43,135
.אתה עיוור

23
00:01:45,106 --> 00:01:47,395
...זו לא היתה הפלה טבעית

24
00:01:49,735 --> 00:01:51,229
.אלא מלאכותית

25
00:01:53,071 --> 00:01:58,231
הפלה, כמו
.שהנישואים שלנו הם נפל

26
00:01:58,742 --> 00:02:02,158
.משהו טמא, מרושע

27
00:02:03,955 --> 00:02:06,908
.לא רציתי את בנך, מייקל

28
00:02:07,125 --> 00:02:11,585
לא הייתי מביאה
.בן נוסף שלך לעולם

29
00:02:13,255 --> 00:02:15,543
.זו היתה הפלה מלאכותית, מייקל

30
00:02:15,799 --> 00:02:21,421
זה היה בן, והרגתי אותו
.לשים קץ לכל זה

31
00:02:23,096 --> 00:02:27,093
,אני יודעת עכשיו שהכל נגמר
.כבר אז ידעתי

32
00:02:28,434 --> 00:02:33,808
ועתה אין כל דרך, לא תוכל
.לסלוח לי אי פעם, מייקל

33
00:02:34,022 --> 00:02:38,683
בגלל העסק הסיציליאני
...הזה שנמשך כבר 2000

34
00:02:46,282 --> 00:02:49,567
.את לא תקחי את ילדיי -
.כן אקח -

35
00:02:49,785 --> 00:02:54,114
.את לא תקחי את ילדיי -
.הם גם ילדיי -

36
00:04:23,655 --> 00:04:27,154
.פרדו, תן את זה לסבתא

37
00:06:41,979 --> 00:06:44,814
,דון צ'יצ'ו
.זה טומאסינו

38
00:06:48,192 --> 00:06:51,276
הרשה לי להציג לך

39
00:06:51,488 --> 00:06:54,571
,את שותפי מאמריקה

40
00:06:54,782 --> 00:06:57,355
.שמו ויטו קורליאונה

41
00:06:57,576 --> 00:07:02,450
אנחנו נשלח לו
.שמן זית לאמריקה

42
00:07:07,083 --> 00:07:10,167
,הם מייבאים שמן זית
.דון צ'יצ'ו

43
00:07:20,845 --> 00:07:26,348
.אנחנו זקוקים לברכתך כדי להתחיל

44
00:07:27,100 --> 00:07:29,970
?איפה האיש מניו יורק

45
00:07:33,146 --> 00:07:36,729
.שיתקרב

46
00:07:37,025 --> 00:07:40,607
.אני בקושי רואה אותו

47
00:07:46,992 --> 00:07:51,285
,ברכותיי. דון צ'יצ'ו
.תברך אותי

48
00:07:53,247 --> 00:07:55,369
.תבורך

49
00:07:57,167 --> 00:07:58,745
?מה שמך

50
00:08:03,881 --> 00:08:07,249
.על שם העיר

51
00:08:07,467 --> 00:08:13,421
?ושם אביך -
.שמו היה אנטוניו אנדוליני -

52
00:08:13,639 --> 00:08:17,470
.בקול רם. אני לא שומע

53
00:08:20,562 --> 00:08:23,930
.שמו היה אנטוניו אנדוליני

54
00:08:24,148 --> 00:08:26,935
.וזה בשבילך

55
00:09:48,510 --> 00:09:51,083
.מייקל, אמור שלום

56
00:10:54,440 --> 00:10:56,682
.שלום, אל

57
00:11:07,826 --> 00:11:10,779
?טום, אפשר לדבר איתך רגע

58
00:11:18,752 --> 00:11:21,539
?טום, איפה מייק

59
00:11:21,755 --> 00:11:24,625
.מחכה שתעזוב

60
00:11:26,216 --> 00:11:30,712
?אני יכול לדבר איתו -
.מצטער פרדו, שום סיכוי -

61
00:11:31,345 --> 00:11:34,595
?אני יכולה לראות אותו -
.הוא בביתן הסירות -

62
00:11:47,734 --> 00:11:49,063
.מייקל, זו קוני

63
00:12:11,588 --> 00:12:13,496
.מייקל

64
00:12:16,133 --> 00:12:21,091
הייתי רוצה להישאר
.בקרבת הבית, אם אפשר

65
00:12:28,018 --> 00:12:30,591
?קיי תבוא

66
00:12:33,189 --> 00:12:34,813
.לא

67
00:12:42,239 --> 00:12:45,405
מייקל, פרדו בבית
.עם אמא

68
00:12:45,616 --> 00:12:49,530
הוא רצה לראותך, וטום אמר
.שאתה לא מוכן לראות אותו

69
00:12:52,997 --> 00:12:54,824
.נכון

70
00:12:57,709 --> 00:13:01,042
?ילדים, אולי תצאו החוצה

71
00:13:04,883 --> 00:13:07,207
,מייקל, בבקשה
.אני רוצה לדבר איתך

72
00:13:18,560 --> 00:13:22,557
מייקל, שנאתי אותך
.כל כך הרבה שנים

73
00:13:23,022 --> 00:13:28,313
אני חושבת שעשיתי לעצמי דברים
...כדי לפגוע בעצמי, בכדי שתדע

74
00:13:31,613 --> 00:13:33,652
.שאני יכולה לפגוע גם בך

75
00:13:39,828 --> 00:13:44,156
,אתה היית חזק עבור כולנו
.כמו אבא

76
00:13:44,999 --> 00:13:47,407
.ואני סולחת לך

77
00:13:51,338 --> 00:13:54,125
?אתה לא יכול לסלוח לפרדו

78
00:13:54,340 --> 00:13:58,918
הוא כל כך מתוק
.וכל כך חסר אונים בלעדיך

79
00:14:05,266 --> 00:14:09,050
.אתה זקוק לי, מייקל
.אני רוצה לטפל בך

80
00:14:19,153 --> 00:14:21,192
...קוני

81
00:16:02,739 --> 00:16:05,277
.טום, בוא תשב

82
00:16:17,084 --> 00:16:21,960
,ידידנו ושותפנו, היימן רוט
.עלה לכותרות

83
00:16:22,172 --> 00:16:26,798
?שמעת על זה -
.שמעתי שהוא בישראל -

84
00:16:27,385 --> 00:16:31,962
ביהמ"ש העליון בישראל דחה
.את בקשתו לממש את זכות השיבה

85
00:16:32,180 --> 00:16:35,762
דרכונו בוטל, למעט לצורך
.חזרה לארה"ב

86
00:16:35,975 --> 00:16:38,679
אתמול הוא הגיע
.לבואנוס איירס

87
00:16:38,894 --> 00:16:43,556
הציע להם מיליון דולר
.אם ירשו לו להישאר

88
00:16:43,774 --> 00:16:47,723
.הם דחו אותו -
.הוא ינסה בפנמה -

89
00:16:48,111 --> 00:16:52,736
פנמה תסרב
.גם ל-10 מיליון דולר

90
00:16:52,948 --> 00:16:57,609
הוא חולה אנוש. הוא יחיה
.פחות מ-6 חודשים

91
00:16:57,827 --> 00:17:00,780
הוא חי עם התקפות לב
.כבר 20 שנה

92
00:17:00,996 --> 00:17:05,124
.הטיסה נוחתת במיאמי -
.אני רוצה שיפגשו אותו שם -

93
00:17:06,293 --> 00:17:11,630
אי אפשר. הוא יוסגר למס
.הכנסה, למכס ולבולשת

94
00:17:11,839 --> 00:17:14,922
.אין דבר שהוא בלתי אפשרי

95
00:17:15,133 --> 00:17:20,921
.זה יהיה כמו התנקשות בנשיא -
.טום, אתה מפתיע אותי -

96
00:17:23,973 --> 00:17:27,473
אם יש דבר-מה בחיים
,שהוא בטוח

97
00:17:27,685 --> 00:17:30,935
ואם ההיסטוריה
,לימדה אותנו משהו

98
00:17:31,147 --> 00:17:33,719
זה שאתה יכול
.להרוג כל אחד

99
00:17:38,944 --> 00:17:43,819
...רוקו -
.קשה, אבל לא בלתי אפשרי -

100
00:17:44,198 --> 00:17:46,356
.יופי

101
00:17:48,369 --> 00:17:51,951
למה שאלת אותי אם
?משהו לא בסדר כשנכנסתי

102
00:17:55,667 --> 00:18:01,502
חשבתי שאתה עומד לומר לי שאתה
,עובר עם משפחתך ללאס וגאס

103
00:18:03,131 --> 00:18:07,958
לכהן כסגן נשיא
.מלונות האוסטון

104
00:18:08,927 --> 00:18:14,348
.זה מה שחשבתי -
?דחיתי אותם. אני צריך לספר הכל -

105
00:18:17,685 --> 00:18:20,436
.טוב, לעבודה -
.בסדר -

106
00:18:22,773 --> 00:18:26,686
,תחשוב על זה, מייקל
.רק תחשוב על זה

107
00:18:26,901 --> 00:18:31,646
רוט ורוזאטו במנוסה. הם שווים
?את זה? הם מספיק חזקים

108
00:18:32,281 --> 00:18:37,025
.זה בכלל משתלם? כבר ניצחת
?אתה רוצה לחסל את כולם

109
00:18:37,243 --> 00:18:42,533
.אני לא צריך לחסל את כולם
.רק את האויבים שלי

110
00:18:50,170 --> 00:18:52,839
,אתה מצטרף אליי
?או לא

111
00:18:54,967 --> 00:19:00,387
,אם לא, קח את האישה
,את המשפחה ואת הפילגש

112
00:19:00,596 --> 00:19:03,680
.ותעבור ללאס-וגאס

113
00:19:06,809 --> 00:19:11,803
למה אתה פוגע? תמיד הייתי
?נאמן לך. מה העניין

114
00:19:16,610 --> 00:19:21,354
?אז אתה נשאר -
.אני נשאר -

115
00:19:25,116 --> 00:19:27,488
?מה אתה רוצה שאעשה

116
00:19:27,702 --> 00:19:29,694
,אנטוני

117
00:19:30,120 --> 00:19:34,781
רוצה שאלמד אותך
?לדוג דגים גדולים

118
00:19:34,999 --> 00:19:37,455
?רוצה -
.כן -

119
00:19:37,669 --> 00:19:40,242
,אתה יודע, כשהייתי בגילך

120
00:19:40,755 --> 00:19:47,586
,היינו הולכים לדוג ביחד
,כל האחים ואבא

121
00:19:48,803 --> 00:19:52,253
והייתי היחיד שהצליח
.לתפוס דגים

122
00:19:53,140 --> 00:19:57,302
.חוץ ממני, איש לא הצליח
?אתה יודע מה עשיתי

123
00:19:58,937 --> 00:20:02,685
כל פעם שהשלכתי
.את החכה, הייתי מתפלל

124
00:20:02,898 --> 00:20:06,480
וכל פעם שהתפללתי
.שלפתי דג

125
00:20:08,945 --> 00:20:13,072
.אתה מאמין? זו האמת
.זה סוד ההצלחה

126
00:20:15,200 --> 00:20:18,983
?רוצה לנסות זאת באגם -
.בסדר -

127
00:20:19,203 --> 00:20:21,030
?בסדר, מה עוד יש לך

128
00:20:48,728 --> 00:20:51,266
.הכל יהיה בסדר. אל תדאג

129
00:20:51,480 --> 00:20:55,347
?אחי חזר -
.כן -

130
00:20:55,567 --> 00:21:00,442
.אחי קשוח פי 10 ממני
.הוא שייך לדור הישן

131
00:21:01,530 --> 00:21:04,697
.הוא אפילו סירב לצאת לארוחה
.רצה לחזור הביתה

132
00:21:04,909 --> 00:21:09,902
זה אחי. שום דבר לא יזיז
.אותו מהחור שלו

133
00:21:10,121 --> 00:21:14,497
.הוא היה מצליח כאן
.היה יכול לנהל משפחה

134
00:21:19,045 --> 00:21:20,918
,טום

135
00:21:21,839 --> 00:21:24,376
?מה אני עושה עכשיו

136
00:21:25,133 --> 00:21:27,091
,פרנקי

137
00:21:31,681 --> 00:21:35,678
תמיד התעניינת
.בפוליטיקה ובהיסטוריה

138
00:21:37,185 --> 00:21:40,600
אני זוכר איך דיברת
.'על היטלר, ב-33

139
00:21:40,813 --> 00:21:44,395
.אני עדיין קורא המון

140
00:21:46,984 --> 00:21:52,405
נהגת להסתובב עם הזקנים
.שתכננו את ארגון המשפחות

141
00:21:52,615 --> 00:21:58,035
.כמו צבאות רומא
.שליטים, קאפו וחיילים

142
00:21:59,537 --> 00:22:03,534
.וזה עבד -
.כן, זה עבד -

143
00:22:04,333 --> 00:22:07,783
?זו היתה יופי של תקופה, נכון

144
00:22:08,002 --> 00:22:11,039
ובאמת היינו כמו
.הקיסרות הרומית

145
00:22:11,256 --> 00:22:14,671
משפ' קורליאונה
.היתה כמו הקיסרות הרומית

146
00:22:17,135 --> 00:22:19,009
,כן

147
00:22:19,220 --> 00:22:21,592
...פעם היא היתה

148
00:22:26,017 --> 00:22:28,223
,פרנקי

149
00:22:38,028 --> 00:22:41,526
,כשנכשל ביצוע קשר כנגד הקיסר...

150
00:22:42,865 --> 00:22:46,280
לקושרים תמיד ניתנה האפשרות

151
00:22:48,244 --> 00:22:51,695
.שמשפחותיהם ישמרו על הרכוש

152
00:22:51,914 --> 00:22:53,954
,רק העשירים

153
00:22:54,167 --> 00:22:59,124
,העניים תמיד נדפקו
,וכל רכושם הוחרם ע"י הקיסר

154
00:22:59,337 --> 00:23:04,497
,אלא אם כן הם התאבדו
.ואז לא קרה כלום

155
00:23:05,717 --> 00:23:09,963
ואז היו דואגים
.לטפל במשפחות

156
00:23:11,597 --> 00:23:14,965
.כן, התמזל מזלם
.יופי של עסק

157
00:23:15,643 --> 00:23:17,101
.כן

158
00:23:18,061 --> 00:23:20,100
,הם היו הולכים הביתה

159
00:23:21,356 --> 00:23:24,273
,מתיישבים באמבטיה

160
00:23:24,483 --> 00:23:26,974
,חותכים את הוורידים

161
00:23:27,194 --> 00:23:29,862
.ומדממים למוות

162
00:23:31,072 --> 00:23:35,199
לפעמים היו עושים
.איזו מסיבה קודם

163
00:23:40,413 --> 00:23:44,161
."אל תדאג, פרנקי "חמישה מלאכים

164
00:23:44,375 --> 00:23:47,624
.תודה, טום

165
00:24:05,851 --> 00:24:08,520
.להתראות, טום -
.אדיוס, פרנקי -

166
00:24:20,071 --> 00:24:23,155
.קיי, את חייבת להסתלק

167
00:24:24,534 --> 00:24:28,400
...כל כך יפה- ...
.קיי, מהר, הוא בא -

168
00:24:37,127 --> 00:24:40,875
.אנטוני, תן נשיקה לאמא

169
00:24:43,550 --> 00:24:46,301
.אנטוני, תן נשיקה לאמא

170
00:24:46,510 --> 00:24:51,551
,אנטוני תגיד שלום לאמא
.אני אוהבת אותך

171
00:24:52,723 --> 00:24:55,095
...קיי

172
00:24:58,019 --> 00:24:59,928
.טוב

173
00:25:12,865 --> 00:25:15,190
.מרי, בואי הנה

174
00:25:22,498 --> 00:25:24,241
,אנטוני

175
00:25:24,458 --> 00:25:27,412
.אנטוני, בבקשה, נשיקה אחת

176
00:27:06,627 --> 00:27:08,666
.לאט לאט

177
00:27:14,341 --> 00:27:17,378
.אנטוני, אנטוני

178
00:27:17,595 --> 00:27:20,631
.הוא כאן, אנו הולכים לדוג -
,לא -

179
00:27:20,847 --> 00:27:23,385
מייקל רוצה
.לקחת אותו לרינו עכשיו

180
00:27:23,600 --> 00:27:25,556
!לעזאזל

181
00:27:27,269 --> 00:27:30,684
בסדר, ילד, אתה צריך
.לנסוע לרינו עם אביך

182
00:27:31,898 --> 00:27:35,811
?אקח אותך לדוג מחר, בסדר -
.בסדר -

183
00:27:39,321 --> 00:27:40,899
,אנטוני

184
00:27:41,114 --> 00:27:45,443
שמע, אתפוס בשבילך
?דג בסוד, מה

185
00:27:48,537 --> 00:27:49,865
.טוב, אל, נזוז

186
00:28:30,072 --> 00:28:34,199
.מר רוט, אתה מבין שעליי לעצור אותך -
.כן, אני מבין -

187
00:28:34,408 --> 00:28:37,492
מה תגובתך על פסק הדין
?בישראל

188
00:28:37,703 --> 00:28:40,454
אני משקיע שפרש
.לגמלאות. פנסיונר

189
00:28:40,663 --> 00:28:45,788
נסעתי לישראל כדי לחיות
.שם את ימיי האחרונים כיהודי

190
00:28:51,882 --> 00:28:55,464
.פרנקי, בוא נשחק קלפים

191
00:29:03,683 --> 00:29:05,343
...פרנקי

192
00:29:21,281 --> 00:29:24,115
האם זה נכון שיש לך
?למעלה מ-300 מיליון דולר

193
00:29:24,325 --> 00:29:27,908
אני משקיע שפרש לגמלאות
.וחי על פנסיה

194
00:29:28,121 --> 00:29:31,619
חזרתי כדי להצביע
,בבחירות לנשיאות

195
00:29:31,832 --> 00:29:35,200
כי סירבו לאפשר לי
.להצביע בחו"ל

196
00:29:47,594 --> 00:29:49,967
.אלוהים אדירים

197
00:29:51,056 --> 00:29:55,634
,הו מריה, מלאת החסד
,האל עמך

198
00:29:57,186 --> 00:30:00,352
,מבורכת מכל הנשים

199
00:30:00,564 --> 00:30:03,648
.מבורך יוצא חלצייך, ישו

200
00:30:04,901 --> 00:30:09,063
,מריה הקדושה, אם אלוהים
...התפללי בעבורנו

201
00:30:50,939 --> 00:30:56,099
.שימו לב, בואו הנה
.הנה חברי, קרלו ריזי

202
00:30:56,986 --> 00:30:59,655
.זה אחי, פרדו. אתם מכירים -
.כן, בטח -

203
00:30:59,864 --> 00:31:04,489
זה אחי החורג, טום, וזו
.החברה שלו, תרזה

204
00:31:04,701 --> 00:31:07,903
,הדבר המתוק ששם, זו אחותי
,קוני

205
00:31:08,120 --> 00:31:12,580
?בואי תגידי שלום. נכון שהוא חתיך -
.כן -

206
00:31:12,791 --> 00:31:16,788
.הייצור הרכרוכי ששם זה אחי מייק
...אנחנו קוראים לו יורם

207
00:31:17,337 --> 00:31:21,120
.טוב, שב. דברו

208
00:31:21,340 --> 00:31:23,546
.היי, מר איינשטיין

209
00:31:26,928 --> 00:31:29,383
.הנה העוגה -
.סאלי, בואי הנה -

210
00:31:29,596 --> 00:31:31,672
.פחדתי שאני מאחר -
.בוא -

211
00:31:32,390 --> 00:31:35,675
?איפה אבא שלכם -
.בקניות לחג -

212
00:31:35,893 --> 00:31:38,218
.בוא נראה את זה

213
00:31:39,647 --> 00:31:41,770
?יפה, נכון

214
00:31:41,982 --> 00:31:45,813
?שאני אשים את הנרות עכשיו -
.כן. קרלו, עזור לה -

215
00:31:46,944 --> 00:31:50,028
?מה זה, רום

216
00:31:55,076 --> 00:31:58,325
היי, אל תיגע
.עד שאבא יחזור

217
00:31:58,537 --> 00:32:01,159
...הוא לא מכוער

218
00:32:06,711 --> 00:32:12,499
,איזו חוצפה יש ליפנים
.להפציץ אותנו ביום ההולדת של אבא

219
00:32:12,716 --> 00:32:16,333
.הם לא ידעו

220
00:32:16,552 --> 00:32:19,173
.זה היה צפוי, אחרי החרם

221
00:32:19,388 --> 00:32:23,849
?מה פתאום? באיזו זכות
?מה, אתה לצדם

222
00:32:24,059 --> 00:32:27,641
.הבוקר התגייסו 30,000 אנשים -
.חבורת אידיוטים -

223
00:32:27,854 --> 00:32:31,304
?למה הם אידיוטים -
?מוכרחים לדבר על המלחמה -

224
00:32:31,523 --> 00:32:33,314
.את תדברי עם קרלו

225
00:32:35,860 --> 00:32:39,193
אידיוטים, לסכן את חייהם
.למען זרים

226
00:32:39,405 --> 00:32:42,903
.אתה נשמע כמו אבא -
.ועוד איך -

227
00:32:43,116 --> 00:32:46,651
.הם מסכנים את חייהם למען ארצם -
.הארץ זו לא המשפחה. תזכור -

228
00:32:46,870 --> 00:32:52,788
.אני לא מסכים -
.אז למה שלא תפסיק ללמוד ותתגייס -

229
00:32:53,000 --> 00:32:54,458
.זה מה שעשיתי

230
00:32:55,877 --> 00:32:58,794
.התגייסתי לנחתים

231
00:33:00,923 --> 00:33:04,207
?מייקי, למה? למה לא באת אלינו -
?מה הכוונה -

232
00:33:04,425 --> 00:33:08,637
.אבא ניצל קשרים להשיג לך פטור -
.לא ביקשתי -

233
00:33:08,846 --> 00:33:10,886
.לא רציתי ולא ביקשתי פטור

234
00:33:12,683 --> 00:33:15,054
.די, עיזבו אותו

235
00:33:15,268 --> 00:33:18,968
.סאני, שב, שב

236
00:33:21,732 --> 00:33:25,182
.אמא, אבא שוב הולך מכות

237
00:33:28,571 --> 00:33:31,276
.לכי תראי לקרלו את העץ

238
00:33:41,248 --> 00:33:43,287
.יופי

239
00:33:44,793 --> 00:33:47,034
,יופי

240
00:33:47,253 --> 00:33:50,337
תשבור את לב
.אביך ביום הולדתו

241
00:33:51,048 --> 00:33:53,669
.נפלא, מייק, ברכותיי

242
00:33:53,884 --> 00:33:56,007
!זהו, תעודדו אותו

243
00:33:56,219 --> 00:33:58,888
.תביא לי לשתות

244
00:34:02,683 --> 00:34:06,098
.לאביך יש תוכניות בשבילך

245
00:34:06,310 --> 00:34:10,473
.דנו הרבה פעמים בעתידך

246
00:34:12,316 --> 00:34:16,099
דיברת עם אבא שלי
.על עתידי

247
00:34:17,445 --> 00:34:21,442
.על העתיד שלי -
.מייקי, יש לו תקוות רבות עבורך -

248
00:34:21,657 --> 00:34:27,279
.יש לי תוכניות משלי -
?הלכת לאונ' כדי ליהפך למטומטם -

249
00:34:27,495 --> 00:34:29,368
.די, הוא מגיע

250
00:34:31,331 --> 00:34:33,240
.קדימה, קדימה

251
00:34:35,544 --> 00:34:37,453
.מטומטם

252
00:34:54,767 --> 00:34:57,093
!הפתעה

253
00:35:00,231 --> 00:35:05,853
!...כי הוא בחור כארז

254
00:35:06,069 --> 00:35:10,777
!בחור כה נהדר

255
00:35:12,578 --> 00:35:17,978
נקרע ותוקן
Gamby ע"י

256
00:35:17,979 --> 00:35:20,979
סונכרן
mdm ע"י