.כמונו .יהיה לנו ילד מוזר-
,אם זו בת .נקרא לה אורורה
?אורורה
:בפרקים הקודמים
חשבתי על הפסקות החשמל .שקרו בבירה
.בטוח שמוטנטים גרמו להן
...ג'ייס .אין הסבר אחר-
,אני מתחננת .אתה חייב להמשיך הלאה
שמעתם את השם ?'ריבה פייג
היא מהמוטנטים הכי חזקים
שמחזיקים מעמד .אחרי 15 ביולי
.היא מתכוננת למלחמה
החברים שלך .לעולם לא יחזרו
באטלנטה .אנחנו הרגנו 15 איש
ואתה ואמא אף פעם לא דיברתם .על היום הזה. -אני מצטער
יש מוטנט .שקורא לעצמו ארג
הוא גר במנהרות .שמתחת לבירה
?הוא יעזור .אולי-
.שלא תעז להיכנע לייאוש
.הילד שלי קרוב כל כך
.אולי נמאס לי להיזהר
,דון, תראי ?אבא אומר "שלום". דון
,הצילו, בבקשה .שמישהו יעזור לי בבקשה
!אני צריכה עזרה
- לפני שש שנים -
- פאתי בוגוטה, קולומביה -
לא. אני צריך .לעשות את זה לבד
,אחות
?איפה מר סבסטיאן
.אנחנו לא רוצות בעיות
.בשביל הכנסייה, אחות
אני רוצה .להישאר איתו רגע לבד
?זה מרקוס
.כן, אבא
?מה אתה רוצה
אמרו לי .שבאת לכאן כדי למות
אני זוכר שאמרת שתמות .במקום כזה רק על גופתך המתה
.תניח לי
.עשיתי בירורים
אני יכול להעביר אותך .למקום טוב יותר
.לא היית צריך לבוא
במרכז הסרטן בבוגוטה ,יש מומחה
.המומחה שטיפל בנשיא
אתה חושב שאני צריך ?את כספי הדמים שלך
אני חושב שאתה צריך .את עזרתי
אתה מזנה את הכוחות ,השטניים שלך לקרטל
ואחר כך אתה בא לכאן ?ומנסה לקנות את האהבה שלי
.תסתלק
.אין לך מקום בבית האלוהים
,לא, אין לי בו מקום ...שלא כמוך
.בן זונה שנוטש את הבן שלו
...איזה בן אדם יעשה .לא נטשתי אותך, נתתי לך ברירה-
?ברירה? ברצינות
אותה בחירה .שאמא שלך קיבלה
?להסתיר את הכוחות שלה
?לחיות בשקר
גרמת לה למות .בטרם עת
לפחות היא לא נאלצה .לראות מה נהיה ממך
...כשאעלה לגן עדן ?גן עדן-
אתה אולי מצליח ,לעבוד על הנזירות
אבל ברור לשנינו .לאן תגיע
"בעלי היכולות"
עונה 2: פרק 3 "סיבוכים"
- ההווה -
זו בדיחה? את רוצה ?להביא לכאן את מרקוס
.התינוקת שלי חולה
הרופא אומר .שהיא עלולה למות בלעדיו
?זה נשמע לך כמו בדיחה
יש אפשרויות טובות יותר .מחשיפת המבצע שלנו
?ואיפה הן בדיוק
סליחה, פספסתי .את סיום לימודי הרפואה שלך
לורנה, כולנו רוצות ...בטובת התינוקת, אבל
היא בקושי אוכלת .וישנה יותר מדי
...אם המכונות לא יעבדו
.אז נביא עוד מכונות
זה לא שחסרים לנו .משאבים
?אתה לא יכול לטפל בזה
עשיתי .כל מה שעולה בדעתי
זו הצהבת הכי קשה ,שראיתי
.והטיפול באור לא עובד
בגלל סוג הכוחות של האבא .הוא עשוי להיות הפתרון
אז אולי אנחנו צריכות .רופא אחר
.אין לנו זמן להתווכח
.מרקוס הוא הפתרון
.לורנה צודקת .הילדה זקוקה לאבא שלה
.תביאו אותו
.לעזאזל
אין ביטחונות, אבל כדי למצוא את אנדי ולורנה
.נצטרך כל עזרה אפשרית
אני עדיין תקועה ?על השם שלו. ארג
והוא גר ?עם החברים שלו בביוב
בואי ניפגש איתו .לפני שנפסול אותו
.סליחה על האיחור
קייטלין תעבור על המידע ,שהשגנו מאוונג'לין
אני חושב שאת ואני .ניסע לדרום העיר
אני יכול .להצטרף אליכם לנסיעה
.לא, הפעם תנוח ?מה-
.אתה מחוק, מרקוס
מריחים את האלכוהול .מהפה שלך עד לכאן
בחייך... -מה עם מופע האור ?שדפקת בלילה
,דיווחו על זה בחדשות ?מה עבר לך בראש, לעזאזל
בפעם הבאה שתתקשר שיכור לאקסית שלך
תקפיד לא לכלול .את כל החוף המזרחי בשיחה
אני יודע שלא הייתי צריך ,לעשות את זה
,אני פשוט... -תתאפס .אנחנו נצטרך אותך בקרוב
ג'ון, רוצה לספר לי ?מה קורה איתך
?על מה את מדברת
מאז שחזרת מהביקור אצל אוונג'לין
,אתה מתנהג מוזר
?ומה הפצעים האלה
פשוט לא הצלחתי להירדם .אז התאמנתי קצת
אז אלה פרקי האצבעות הרגילים
שבהם אתה נעלם באמצע הלילה ?כי הכול בסדר גמור
אם אני מכה במשהו קשה
,העור שלי נפצע .אני לא רובוט
אני מכירה אותך .כמעט שנה
נתת אגרופים לדי הרבה דברים ,ואתה קשוח בצורה חריגה
ואף פעם לא ראיתי .את האצבעות שלך במצב כזה
,קלריס, זה בסדר .הן יחלימו
.אני לא דואגת לאצבעות
ולפני שתחייך את החיוך ,המושלם שלך ותגיד שהכול בסדר
אני בטוחה שכל המטרה בזה שיש לך חברה
היא לשתף אותי .בדברים האלה
.בחייך
.אני לא יודע מה להגיד לך .אין שום בעיה
.טוב
היי. -היי, אני צריך .לרוץ לבולטימור
,לפני שאתה נוסע
?יש לך רגע
.כן
...אתמול
...הדברים שאמרתי
.הגזמתי
.גם אני
.אני דואגת ללורן
אתמול בלילה
.היה ביניכם משהו באוויר
.הבוקר היא מתנהגת מוזר
ניסיתי לדבר איתה ...אבל היא לא מוכנה
אולי היא פשוט רוצה .להישאר קצת לבד
?לא שמת לב לשום דבר
.היא מן הסתם ממש מוטרדת
תוכל לדבר איתה בבקשה ?לפני שאתה נוסע
אני יכול ?לעשות את זה בערב
שאטר מחכה לי בבולטימור .עם ציוד רפואי
?אולי תיקח איתך את לורן
.תעצרו לאכול גלידה בדרך
.או ופלים. ופלים וגלידה
.זה חשוב
.היי
?מה המצב
.שמעתי שמרקוס יבוא
.מחפשים אותו עכשיו
תקשיבי, את בטוחה ?שזה הרעיון הכי טוב
אני יודע שדיברנו על זה ...שנמשיך הלאה
.זה בשביל דון
,כלום לא עוזר .אנחנו חייבים לנסות
את באמת רוצה להיות כאן ?כשהוא יבוא
.אני לא עוזבת אותה
אבל את יודעת .שזה רק יקשה את המצב
בטח, אבל אני אעשה ככל יכולתי .להציל את הבת שלי
אני אעמוד .בכמה דקות בחדר עם מרקוס
את חושבת ?שהיא אחת משלנו
נדע רק כשהיא תגיע לגיל ,שבו זה יבוא לידי ביטוי
אבל אני יודעת .שהיא לוחמת
?מה זה הדבר הזה
,זה רעשן של תינוקות .אני בניתי אותו
אתה מנסה לזכות בתואר ?האבא הכי טוב בעולם
לא נראה לי .שאני בתחרות בכלל
.תתעודד, מותק
.מרקוס
בנדיקט ריאן מכנה את היוזמה" "'נגד פשעי מוטנטים 'עדינה מדי
.מרקוס
.מרקוס-
.מרקוס
.מזמן לא התראינו, מרקוס
?עוד לא למדת להתגלח
אם תנסו לעשות משהו .אתן תישארו תאומות
,תרגיע .אנחנו לא מחפשות לריב
.נהפוך הוא, האמת
.אנחנו זקוקות לעזרה שלך
עזרה ממני? באיזה עולם .נראה לכן... -זו התינוקת
.היא חולה
.מצטערת, מטעמי ביטחון
?מה יש לבת שלי
תחבוש את זה ונוכל .להגיע לשם מהר ואז תגלה
.זה לא יפה .אז אל תחדרו לי לראש-
.חתיכת סערה מתחוללת שם
מעניין שאתה .מאשים את עצמך
?מה אני חושב עכשיו
אתה רוצה ?לגאול עצמך כאבא
.אז תעשה מה שאומרים לך
.ילד טוב
?אנדרו, אפשר רגע
.כן, בטח
זה יום די חשוב מכדי לשחק בו ?במשחקים, אתה לא חושב
אמרו לי שמרקוס יגיע
.אז חשבתי שאשאר כאן
יש לי כאן מלאי שיספיק ,לכל היום. -בעצם
אני רוצה שתהיה לידי .כשהוא יבקר
?אני
?את לא רוצה צוות אבטחה
לא, אני חושבת .שאתה צריך להיות איתי
...כן, רק ש
.אני ומרקוס היינו חברים
.בדיוק
כל אחד יכול ,לצאת נגד האויב
אבל מה קורה ,כשמישהו יקר לך
?כשנלחמת והקרבת לצדו
אני צריכה אנשים חזקים מספיק .לצאת נגד החברים שלהם
?אני יכולה לסמוך עליך
.כן
.בטח
.יופי
אתה חושב שאוונג'לין ?סתם עבדה עליך בסיפור הזה
,זאת אומרת, ארג גר במנהרה
.פשוט לך לשם ותמצא אותו
אם יש סיכוי לקבל משם עזרה .אני אבדוק אותו
?אתה חושב שזה כאן
.כן, נראה שזה מוביל לביוב
...אתה לא באמת תיגע ב
.טוב, זה דוחה
חבל שלא הבאתי .את מחטא הידיים שלי
.אנחנו בכיוון הנכון
.אנשים עברו כאן לאחרונה
.זה שם
.לשם
.יש לי רעיון מדהים לארג הזה
.שישיג טלפון סלולרי
,עוד רעיון ...שניפגש בסטארבאקס ולא
.במבוך עבש וחשוך
.מוזר
.משהו פה לא בסדר ?מה זאת אומרת-
מישהו מנסה לגרום לנו .ללכת לאיבוד
?מה
?את באה ?יש לי ברירה-
.בסדר
.היי, זו פולה
נא להשאיר הודעה .ואתקשר אליכם
.היי, מותק, זה אני
...שוב עונה לי התא הקולי
את מפסידה סיפורים מדהימים .על מזללות דרכים
אני יודע שאת כועסת על זה ,שאני חוקר את זה
,אבל אני מבטיח לך, פולה .זה יהיה שווה את זה
.אני אוהב אותך
.אחזור כשהעבודה תיגמר
- משטרה -
מצטער, מי שדיבר איתך
היה אמור להגיד לך ,שסגן רודס עמוס מאוד
.כל המחלקה עמוסה ,לא, זה בסדר-
.אני יכול לדבר עם מישהו אחר ?מי הסמל התורן
...אדוני, אני תקשיב, יש לי מידע-
על מוטנטים נמלטים באזור
.ועל תקרית התאורה אמש ?איפה אתה עובד-
.אני רק אזרח מודאג
,אנחנו מודים לך שבאת .אבל הסמל עמוס
פשוט תגיד לי ,מה יש לך ואני... -לא
.זה לא סתם מידע פשוט
אני צריך לשבת עם מישהו .ולהסביר את המצב
מצטער, אני אעביר הלאה ,מה שיש לך
.אבל אין מצב שתיכנס לשם
אני לא סתם מישהו ?מהרחוב, טוב
.עבדתי פעם בתחום
שכלתי את הבת שלי .ב-15 ביולי
.יש לי נגיעה לעניין
אני מבטיח לך שהסמל .ישמח מאוד לשבת איתי
שב שם, אני אברר .מה אוכל לעשות. -תודה
לורן, אני יודע ,שאין לך כל כך חשק לדבר
אבל מה שקרה ...אתמול בלילה
לא הייתי צריכה להגיד .מה שאמרתי
...לא, זה
.רציתי לדעת מה הבעיה .אני שמח שסיפרת לי
.ועכשיו אתה כועס .לא, אני לא כועס-
.לא לזה התכוונתי
אנחנו אמורים ...להיות מסוגלים לדבר
.סליחה, זו אמא שלך
מותק, לקחנו את הציוד .ואנחנו בדרך חזרה
טוב, יופי. חיפשתי את התיקים .שהכנו על המעגל הפנימי
.הם צריכים להיות מאחור
אני יודעת, אבל אני לא מוצאת .אפילו את ארון התיוק
?הזזנו אותו
,כן, אני מצטער .שכחתי לספר לך
.אני מחליף אותו .הוא שבור. -בסדר
?מה קרה לקיר
?על מה את מדברת
.יש פה סדק
.אני בטוח שזה כלום
.ריד, קורה פה משהו מוזר
קייט, אפשר לדבר על זה .אחר כך? אני חייב לנתק
?אבא, מה קורה .זה כלום-
.אבא, הידיים שלך
.אבא. אבא .לא. לא-
.אלוהים, אבא
.אבא
?מותק, את בסדר
?מה קרה
?מה עשית ...אני לא יודע, זה פשוט-
.זה פשוט התפרק .אבא-
חייבים לעוף מפה .לפני שיראו אותנו
.תכבה את זה .תכבה את זה
.תכבה את זה. -הציוד .התרופות הן מהשוק השחור
.חייבים להוציא אותן מכאן ?היי, שמעת את זה-
.כן, נשמע שהייתה התנגשות .קדימה-
.אני חושב שזה בא משם
.אבא, לשם .נוכל לצאת מהרחוב
.זה בטח קרה בגלל מוטנטים
.אל תתקרב
.אני ממש מצטער
הייתי צריך .לעצור מוקדם יותר
...זה פשוט תפס אותי בהפת ?בטוח שאת בסדר
.אבא
.יש לך כוחות
כמה זמן התכוונת ?להסתיר את זה
.זה לא פשוט כל כך
אני לא ממש מבין .מה קרה
.פירקת את ההגה לגורמים
?למה לא סיפרת לנו
.חייבים לעוף מפה
כבר היינו צריכים .למצוא מישהו
.אולי ארג עבר לפרוו-ארגים
.טוב, זה בטח שם. בואי
?אתה בטוח
אני מרגישה .שאנחנו הולכים במעגלים
כן, זה נכון, אני מזהה .את הג'יפה הזאת על הקיר
.לעזאזל
,זו לא רק האשלייה
משהו משבש .את כושר הגישוש שלי
?אולי כדאי שנלך .נחזור למעלה
!לא, אנחנו לא מוותרים
.אני מצטער
?זה הרמז היחיד שלנו, טוב
,אם לא נמצא את ארג .אין לנו כלום
...פשוט
,חכה שנייה .תן לי לנסות משהו
?מה
אני רואה שדות אנרגיה שבהם .אני משתמשת לפתוח שערים
אוכל לנסות לראות מעבר .למה שהם רוצים שנראה
.הנה
זה כמה עשרות מטרים .קדימה
.אני שומע צלילים .יש שם משהו
?רוצים להמשיך לנשום .אל תזוזו
.אל תעשו שום דבר
.אתם באים איתנו
יש לי תיקים מלאים .על כל האנשים האלה
אם נשתף את המשאבים שלנו .נוכל לאסוף את כל הקבוצה
אתה עשית .את כל התחקיר הזה? -כן
האור הירוק שנראה אמש בשמים
,תואם ליכולות של האיש הזה .מרקוס דיאס
.הוא סופג אור ופולט אותו
.הבנתי שהיית שוטר בג'ורג'יה
,בשירותי סנטינל, האמת
אבל עזבתי את זה לטובת .עולם האבטחה הפרטית הזוהר
לאשתי נמאס ממשכורת ?של עובד מדינה, אתה יודע
.בזה אני מבין אותך
השלטון המחוזי קיצץ לנו הרגע .את התקציב. עוד פעם
,בסדר, כשנתפוס אותם
.המשקאות יהיו עליי
בסדר, אם תצליח ,לשמור את זה בסוד
תוכל להציץ בחלק מהחומרים ,שיש לנו
.אבל זה חייב להישאר בינינו
.נו, באמת
.חייב להיות יותר מזה
.דיווח על תאונה
תקרית הקשורה למוטנטים .בלנדובר
.רכב יחיד
מבקשת מז"פ מוטנטי .למקרה של חבלה ברכב
,סליחה על אי הנעימות .מר דיאס
.עלינו לנקוט אמצעי זהירות .ודאי תבין
אני ריבה. אני סבורה שאתה מכיר .את כל השאר
איפה לורנה? אמרו .שקרה משהו לתינוקת שלי
אבחנו אצל הילדה שלך .צהבת קשה
בדרך כלל ,קל מאוד לטפל בזה
.אבל הפעם המחלה עיקשת ?איפה הן-
תחילה עליך להבין .שאתה אורח כאן
...אנחנו מצפים שאתה .לא אכפת לי מה את מצפה-
.הילדה שלי חולה ?למה אנחנו מבזבזים את הזמן
כשתראה את לורנה .אתם תדברו אך ורק על הילדה
?הבחורה הזאת אמיתית, אנדי
,מרקוס, אחי .פשוט תקשיב לה
לא היינו חייבים .להביא אותך לכאן, אתה יודע
.הבנתי איך זה
.פשוט תגיד תודה שאתה כאן
אתה תעזור לתינוקת .ואחר כך תעזוב
צריך לנסות .להעיר אותה שוב
.עכשיו ניסינו
.כרגע הגוף שלה מוצף
אני פשוט דואגת ...שאם זה יימשך עוד
.תודה שבאת
.כן
?את בסדר .כן-
את יודעת שכולנו ,חיפשנו אותך? -בבקשה
אל תקשה עוד יותר .את המצב
.באת בשביל דון
?דון
...את יודעת, בספרדית
.השם שלה יהיה אורורה
אני מניח שסיפרו לך .על מצב התינוקת
ניסינו למצוא את התדר המתאים ...לטיפול באור, אבל
...בבקשה, פשוט .פשוט תנו לי אותה
.שלום. שלום
.היי, ילדונת
.היא יפה כל כך
אתה לא יכול ?לעשות משהו לגביהם
?אתה לא חסין ירי
,כן, אבל הם חמישה .ואת לא חסינת ירי
.עצרו. התקדמנו מספיק
.שמעתי שיש לנו אורחים
?למה באתם
.אוונג'לין וידון שלחה אותנו
היא עבדה עם האקס-מן .ועם מחתרת המוטנטים
.אני מכיר
.שמע, באנו רק לדבר
.בסדר. בואו נדבר
.לא אתה. היא
.לא. אנחנו יחד
.היא לא הולכת .ג'ון, אני יכולה-
?אז מה אתם רוצים בדיוק
קבוצה בשם המעגל הפנימי .לקחה שני חברים שלנו
אנחנו צריכים לדעת .מה הם עושים
.שמענו שאולי תדע משהו
בדרך כלל הייתי זורק את שניכם למעלה
,ומסתיר את הכניסה למנהרות
אבל במקרה .לא תזיק לי מישהי כמוך
?מה זאת אומרת מישהי כמוני
,עם השערים שלך .עם הקשרים שלך
?אפשר
,אם את יודעת או לא
כמוטנטית בולטת לעין ,יש לך קשר אלינו
אלו שבוחרים .לא להסתיר את טבענו
.אולי לא הבנת נכון
אני בטוחה ,שמועדון הביוב שלך נהדר
,אבל אנחנו ממלאים תפקיד .אנחנו עוזרים למוטנטים
?אתם עוזרים למוטנטים .כן-
.תני לי להראות לך משהו
.וואו
.התאונה בטח הייתה מטורפת ?יצא לכם לראות
לא, עבדנו שם, שמענו .את חריקת הצמיגים ובום
,מז"פ המוטנטים הגיעו .אז כנראה עשו את זה מוטנטים
?מה אם הם עדיין כאן
לא נראה לי. המכונית .הייתה ריקה כשהגענו
.בואי
.תיכנסי
.לא ?מה את עושה-
.אתה לא במצב לנהיגה
.בן זונה
?וואו. מה זה המקום הזה
ברוכה הבאה .למחתרת האמיתית
,אלה האנשים שלנו ,המורלוקים
מוטנטים .שחיים בגלוי וללא פחד
אלה מבינינו שעוברים בעולם העליון
מסמנים את עצמנו
.בסימנים האלה
אנחנו בוחרים .לא להיראות כמותם
.אנחנו בוחרים בחירות
.גם אנחנו נלחמים על חירות
מאז שהאקס-מן... -האקס-מן .לא נלחמו על חירות
.הם נלחמו למען סובלנות ?את יודעת מה אנשים סובלים
.את הדברים שהם שונאים
זה לא אומר שלא שווה .להילחם על זה
.תגידי את זה למארה
,היא גרה בפיירפילד .למדה בביה"ס
המשפחה רצתה שהיא תגדל נורמלית
.אבל מארה אינה נורמלית
,היא השתמשה בצליל לניווט ,כמו עטלף
אבל יום אחד כמה טהרנים שמעו אותה
והחליטו .שהקליקים שלה מסוכנים
הם הכו אותה
ואחר כך עקרו לה .את מיתרי הקול
המשימה שלי היא להגן ,על האנשים שלי
.לא יותר ולא פחות ?רוצה שאעזור
.אז תעזרי לנו ?למה הכוונה-
.יש לי מידע שאת רוצה
בתמורה אני צריך סיוע
.ועיניים בעולם שלמעלה
?אתה מבקש שארגל בשבילך
תקשיבי, בקשר למצב .עם הכ... -הכוחות שלך
.כן
לא כדאי שנספר בינתיים ,לאמא שלך
בהתחשב .בכל מה שעובר עליה
?אתה רציני
?"מה קרה ל"לא עוד סודות
.בעצמך אמרת, לורן
המשפחה שלנו .על הפנים עכשיו
.אני לא רוצה להחמיר את המצב .אתה לא קולט-
אנחנו על הפנים ,בגלל הסתרה של דברים כאלה
.כי שיקרנו זה לזה .אני לא משקר לה-
.אני מנסה להבין מה קורה
'אתה זוכר שבכיתה י
באת לקחת אותי ?מהמסיבה אצל אמה
ובאו המוטנטים ושברו .את כל החלונות? -כן
.היית מבועתת
נכון, אבל לא מהסיבה .שאתה חושב
אני שברתי את החלונות האלה .בכוחות שלי
איזה בן ניסה ...לשלוח אליי ידיים, אז
?מה
.לורן
הוא נסוג ברגע שהחלונות ,התחילו להישבר
.אבל נבהלתי כל כך
בקושי הצלחתי להתקשר .שתבוא לקחת אותי
?למה לא סיפרת לי ,התכוונתי לספר-
,חיבקת אותי חזק ,נכנסנו למכונית
אמרת לי לא לדאוג
כי התפקיד שלך .הוא לתבוע מוטנטים
...אמרת לי שתגן עליי
.מפניהם
.אני מצטער, מותק
אחר כך לא אמרתי כלום
...כי לא רציתי
לא רציתי לפגוע בך
.ובמשפחה שלנו
?אבל אם הייתי מספרת
אולי המצב שלי היה שונה
.ושל אנדי
אולי כל מה שקרה לנו .לא היה קורה
?קלריס, את בסדר
.כן, דיברתי עם ארג
והוא יודע משהו ?על המעגל הפנימי
זוכר את הג'יפה הירוקה ?שראינו על הקירות
יש כאן מוטנט .שצופה דרכו במקומות
הוא אמר שהאחיות פרוסט היו במנהרת שירות
.עם כמה עובדי עירייה
הן התחברו לכבל נתונים
.מתחת למשרד הבריאות .משרד הבריאות? -כן-
?הוא אמר למה
.לא, זה כל מה שהם יודעים
?אנחנו יכולים ללכת מכאן
.טוב, בואי
.אני אבא שלך, דון. לתמיד
,מה שלא יקרה .אני תמיד אתמוך בך
.הבילירובין חזר לרמה התקינה
.נוכל להמשיך לטפל בה
...לא כדאי שנבדוק אמרתי-
.שנוכל להמשיך לטפל בה
.מר דיאס, בבקשה
.תודה
...אני
.הכנתי את זה בשבילה
.החזקתי את זה אצלי
כשעזבת בנאשוויל
לא רציתי שמישהו ייפגע .אז נתתי לך ללכת
.טעיתי
...הייתי צריך למצוא דרך אחרת .מרקוס, בבקשה-
.בואי איתי
,יש להם כסף ,יש להם כל זה
.אבל אני אוהב אותך
.ואני אוהב את דון
.ואת אוהבת אותי
.את יודעת שזה נכון
,ברור שאני אוהבת אותך
אבל הבת שלנו .צריכה יותר מאהבה
,אנחנו בונים כאן משהו .משהו בשביל דון
.אז... אז אני יכול להישאר
אני אעשה איתכם .מה שאתם עושים
.ברור לשנינו שזה לא ילך
.אתה לא תשתלב כאן .זה לא משנה-
גברים אמיתיים ...לא נוטשים את ה
,מרקוס .אתה לא כמו אבא שלך
...בבקשה, זה לא חייב להיות .הגיע הזמן ללכת-
...תני לי דקה, אני רק
.אמרנו שהגיע הזמן ללכת
.כיבוי אורות
.לא
.לורנה, הם משקרים לך
.הם בתוך הראש שלך .מרקוס, מספיק-
אל תיתני להם לעשות את זה .למשפחה שלנו
.מרקוס, אל תעשה את זה
.אנדי, זוז אחורה
?גמרנו
אנדרו, תעזור לחבר שלך .להגיע לדלת
סמל, איתרתי שניים מהפושעים הנמלטים
.שאחריהם עקבתי באזור
?מה זאת אומרת איתרת ,קרתה תאונה בלנדובר-
,הרכב היה נטוש אבל חיפשתי באזור
וראיתי שני אנשים שדומים מאוד .לריד וללורן סטראקר
רגע אחד, מה עשית ?בזירת תאונה
שמעתי את המוקד כשהסתכלתי .על התיקים שלך
.אנחנו צריכים לזוז .אין "אנחנו" מר טרנר-
.עליי לבקש ממך ללכת ?על מה אתה מדבר-
.עשיתי בירורים
אנחנו יודעים .על מה שקרה באטלנטה
.זה... זה סיפור ארוך
שמתחיל בכך שזרקו אותך ?משירותי סנטינל
,האמת היא שהתפטרתי
...הם ניסו להאשים אותי .הם סיפרו לי עליך הכול-
,על ההתנהגות הלא מקצועית
הדיווחים הטיפשיים .על פושעים מוטנטים שמתים
!תקשיב לי, הם לא מתים
...הם לא מתים. עכשיו ראיתי .מר טרנר, פשוט תפסיק-
.כבר הודעתי למחלקה
.הגיע הזמן שתלך הביתה
אם נגלה מה המעגל הפנימי השיג ממשרד הבריאות
אולי נוכל .לעשות עם זה משהו
.כן, נשמע טוב
...כשהיית עם ארג
?מה קרה
הוא פשוט הראה לי .מה יש שם
אתה יודע .שיש שם חברה שלמה
כן, אבל הוא לא ממש נלהב .לעזור לנו
.שכנעתי אותו שיעזור ?מה עוד יכולתי לעשות
כפי שאמרת, לא יכולנו .לחזור הביתה בידיים ריקות
,ג'ון
אתה רוצה תשובות נואשות
ואני לא יודעת .מה קורה איתך
.כבר דיברנו על זה
אם משהו בינינו לא בסדר
.אז פשוט תגיד. -זה לא קשור אלינו ?אז מה הבעיה-
.בבקשה
כשהלכתי לאוונג'לין ,היא אמרה לי משהו
היא אמרה לי שנכשלתי
והיא אמרה
שלורנה ואנדי לעולם לא יצאו ,מהמעגל הפנימי
.ושכנראה ניאלץ להרוג אותם
.קלריס, זו אשמתי
,וואו, אני מצטערת .לא ידעתי
.אני כל הזמן חושב על זה
אם זה נכון, אני לא יודע ,אם אהיה מסוגל לעשות את זה
...אבל אני ?מה קרה? מה יש-
.מישהו בא
...מרקוס
?מה קרה .באו לקחת אותי-
.ולקחו אותי אל התינוקת .אלוהים-
.אל תדבר. תנוח .אני לא רוצה לנוח-
.אני רוצה להחזיר להם
.היי ...היי, למה התעכבת כל כך-
?אלוהים, ריד, מה קרה
לורן ואני נקלענו ?לתאונה קלה. -מה
.אל תדאגי, היא בסדר
?איפה היא ,למה לא התקשרת? -קייט
,יש עוד משהו
.משהו שאני נאבק בו
?ריד, מה קורה
אבא שלי חשב שהוא דיכא .את הכוחות שלי לצמיתות
?מה
.מתברר שהוא טעה
.אני לא יודע מה קורה
.הרסתי את ארון התיוק
לוח המחוונים במכונית .פשוט התפורר כשנגעתי בו
.טבעת הנישואים שלי נעלמה
?כמה זמן זה נמשך
יש לי כאבי ראש .מאז שאנדי עזב
.זה היה לפני חצי שנה ?לא חשבת לספר לי
חשבתי שאצליח .להשתלט עליהם
היו לי כאבי ראש כאלה ,כשהייתי קטן
אז התחלתי לקרוא .את המחקר של אבא שלי
חשבתי שאם הוא הצליח .להפסיק אותם, אולי גם אני אצליח
אז התחלתי לעשות ,כל מיני דברים
...כל מה שעלה בדעתי כדי .יכולת לפנות אליי-
.אני יודע
.אני מצטער
.אני לא יודע מה אני עושה
.ריד .אני לא יודע מה קורה-
.מרקוס עקשן .הוא לא יוותר
.כן, אני רואה
?איך הוא השתחרר
אנחנו יכולות לשתול מחשבות ,במוחות של אנשים
אבל קשה להתגבר .על רגש חזק כל כך
החיים שלנו היו קלים יותר .אם היית מחסלת אותו
.ולכן את לא האחראית כאן
עלייך לזכור שהתוכניות שלנו .חשובות ממנו
.הן חשובות יותר מכולנו
אנחנו יוצרות כאן .משהו מיוחד
.גשו לעבודה, בנות
.המהפכה לא תתחיל מעצמה