יש רובוט סנטינל !וצוותים חמושים בתוך הבניין
.זה נגמר !לא-
!לא, קייט !הם הילדים שלנו, ריד-
בפרקים הקודמים "של "בעלי היכולות
.ברוכים הבאים לחדר הניסויים .לא נעשה כלום בשבילך-
.זה לא חייב להיות קשה
.רק תראו לי למה אתם מסוגלים ...אל תעשו מה שהוא-
,לא! -לורן, אנדרו .תעמדו מול החיישנים
יש לנו כעת נשק .שמהווה פתרון לבעיית המוטאנטים
.פתרון קבוע
.ג'ייס, מותק .הסוכן טרנר, אנחנו צריכים לדבר-
בתוכנית בה הילדים שלי נמצאים .ממלאים את המוטאנטים בסמים
הם עוברים התניה נפשית .כדי שיצייתו להוראות
ואז הם נשלחים להרוג .את כל מי שהם אוהבים
מותק, מה אתה עושה ?בשמה של בתנו הקטנה
.הזוג סטראקר הצליח .הם הביאו יותר אנשים ממה שחשבתי-
.נראה לי שיהיה בסדר
.יש לי תוכנית משלי
.הגיע הזמן לכבות את הקולרים
!לא !?מה אתה עושה-
.תדווח על זה עכשיו
!לא, לא
.הן הורגות את כולם ?"מי זה "הן-
.הגיע הזמן ללכת, בנים ובנות .הכיף רק מתחיל
.אז בעיקרון אקנה סוס
.לדעתי תראה מעולה על סוס .את חושבת? -כן-
אז תודי, לבוא העירה .לא היה כל כך נורא
,לא היה כל כך נורא לבוא העירה
אבל בפעם הבאה .אני אבחר את הסרט
טוב, סרט עם פחות הרהורים .וקיטורים על רגשות
"יש לי את "מת לחיות .בבלוריי בבית
.את יכולה לבוא אלי
.אני צריכה לעבוד מחר בבוקר .הכלים לא ינקו את עצמם
אז תביאי מברשת שיניים .וכמה בגדים
?ולהפוך את זה לעניין קבוע
לא, אני יודעת בדיוק ?מה אתה עושה. -מה
אתה רוצה שאשלם .חצי משכר הדירה ההזוי שלך
.לא נכון .אני לא אפול בפח-
.אלוהים
...הם
.מטהרים
.כדאי שנלך
?מה אתה עושה למכונית שלי, לעזאזל .תפסיקי-
אחד מאיתנו ראה אותך .נכנסת לקולנוע לפני שעתיים
אין לך מה לחפש עם בני אנוש !חפים מפשע. -לך לעזאזל
.בואי נלך עכשיו ?גם אתה כמוה-
.דבר, ילד
.לא
.לא, אני בן אנוש
?לא תעשה כלום
?איך אתה משלים עם זה
?איך כולכם משלימים עם זה
?פשוט לכי, טוב .בבקשה. תברחי
.לא
.המין שלך לא רצוי כאן
,היי, ילדה !כדאי שתברחי
"בעלי היכולות"
Qsubs תרגום: צוות
- הווה -
למה שלא תספרו לי .בדיוק מה קרה
,האזעקות הופעלו .אנשים עמדו להגיע
הלכנו לכיוון אחד .ומחתרת המוטאנטים לאחר
הם לקחו את הסטראקרים .בלי להגיד אפילו תודה
וביומיים שעברו מאז .לא היה לכם שום קשר שהוא
.הם הרגישו קצת מנוצלים .רצינו לתת להם קצת מרחב-
.הפרידה שלנו היתה סוערת .בלשון המעטה-
...הסיפור במעבדה של טראסק
.בלגן .לא ראינו אותך מסתכן-
.בקושי יצאנו משם בחיים
תחשוב על זה בפעם הבאה שתתגאה .בפירוק קרן גידור מהמשרד
גויסתי כדי לשקם .את מועדון הלפייר יחד איתכן
,פעולות כשלי מאפשרות זאת בעוד חוסר זהירות כשלכן
.מקשות על כך
הרגתן תריסר סוכנים .של שירות הסנטינל
.זה היה מצער ,היינו הורגות יותר
אבל לא היה לנו זמן ,לחסל את היתר. -הרבה רעש
,ותוכנית "כלב ציד" עדיין פועלת .חזקה מתמיד לדברי מקורותינו
.אתה לא צריך להגיד לנו שיש בעיה
,היינו שם .מרביתנו בכל אופן
שותפינו הבהירו לי ,שעלינו לפעול במהירות
אבל הם מודאגים שאין לנו ,די כוח אש להתמודד עם התוכנית
לא עכשיו. -אפשר לקבל סיוע .מאותו מקום שקיבלנו קודם
?מחתרת המוטאנטים
חלקם יהיו אסירי תודה ,שהצלנו חיי מוטאנטים
ובנוגע ליתר, אנחנו יכולות להיות .משכנעות מאוד
.משהו קטן בשביל ההוצאות שלכן .אל תאכזבו אותנו
.אדוארד וויקס היה אדם טוב
,הוא היה סוכן טוב
.והוא היה חבר שלי
,הוא שירת בחייו .והקריב את הקורבן הגדול מכל
,כל מה שדרימר עשתה ,היא עשתה למען כולם כאן
.עד לסוף המר
היא היתה יכולה להתחזות ,לבת אנוש לעד
אבל היא בחרה
,לחיות כאן איתנו .משפחתה האמיתית
.גדלתי בכנסייה של סבי יש סיפור שלמדתי שם
.שלדעתי מתאים היום
בראשית אלוהים אהב .מלאך אחד מעל כל היתר
.לו הוא נתן יכולות מיוחדות
הוא העניק למלאך יופי
וכוח, אבל יום אחד המלאך החליט .שהוא רוצה לשלוט בגן עדן
.המלאך המרה את פיו של אלוהים
.ועל כך הוא גורש מגן עדן
.המלאך הזה היה לוציפר
יש אנשים החיים בינינו .שקיבלו יכולות מיוחדות
חלקם
כמו לוציפר
הניחו לגאוותם .להובילם אל האופל
,הם מבקשים הבנה ,הם מבקשים סובלנות
.אבל סיימתי לסבול רשע
ימים כמו היום מזכירים לנו שמולנו ,אנשים שלא רואים בנו בני אנוש
,והם יצביעו על השונה בנו
:אבל זאת העובדה הפשוטה ,אנחנו אוהבים כמוהם
,אנחנו מתים כמוהם
.אנחנו מתאבלים כמוהם .אנחנו חולקים בכך היום
,סוניה לא תישכח
ואני מבטיח
.שנגיע לצדק עם האחראים למותה
אני מבטיח שנמצא את המוטאנטים האחרים לכך
.ונעמיד אותם לדין
ולעולם לא .נשכח את חברנו
?אתה בסדר .אני בסדר-
אני יודעת שהיא .היתה חשובה לך מאוד
.היא ממש אהבה אותך
...אם יש משהו שאתה צריך, אני
.רק תגיד, אני רוצה לעזור
.המצב כל כך מתוסבך שם
,כל העניין עם אסמה ואחיותיה אף אחד לא מסוגל להסכים
.אם מה שעשו היה אסון או נס
?אז מה נעשה
נישאר ממוקדים ונחסל ."את תוכנית "כלב ציד
?יש לנו תוכנית פעולה
.עדיין לא
אני רק יודע .שאסור לי לאבד עוד חברים
?רוצה לדבר על זה .לא-
.לא, אני ממש לא רוצה
דיבורים רק גורמים לי .להרגיש יותר גרוע
אנחנו מבינים שהמקום הזה .מלא בזיכרונות קשים עכשיו
זאת אחת הסיבות שחשבנו שאולי
.כדאי שנמשיך הלאה ?מה-
?להמשיך הלאה
?אתה מתכוון לוותר .אף אחד לא מוותר-
נהיה חלק מהמאבק .לא משנה לאן נלך
...פשוט עם כל מה שעברנו
.החלק הכי גרוע כבר מאחורינו
הדוקטור המופרע ...כבר סיים עם כל הבדיקות
חבר'ה, כמעט איבדנו אתכם .לפני כמה ימים
יש כל כך הרבה מתיחות .בין כולם כרגע
אנחנו לא יכולים .להיות מעורבים
,ואולי זה אומר שניסע למקסיקו
.כמו שדיברנו ?אז זהו זה-
?הגעתם להחלטה, נכון
?פשוט נברח
.נסיעה למקסיקו היא לא בריחה
גם שם יש פליטים .שזקוקים לעזרה
.אולי יותר מאשר כאן .אבל כאן אנחנו יכולים להשפיע-
,הוא צודק .אני רוצה לעשות משהו
כרגע אני חושב שנאלץ .להסכים שלא להסכים
!כולם! כולם להקשיב .מישהו מגיע
.מרקוס, הם מגיעים
.עברו את השומרים של המתחם ?מי עבר-
?מה הן עושות כאן ?מה אתן רוצות, לעזאזל-
.תירגעו .אין מה להתרגש-
.רק באנו לדבר ?לדבר על מה-
.אנחנו זקוקות לעזרתכם
.ניגש ישר לעניין
באנו לכאן בקשר ."לתוכנית "כלב ציד
.היא עדיין פעילה .למעשה רוצים להרחיב אותה-
אנחנו רוצות את עזרתכם ?לעצור אותה. -מה
.באת לכאן ושיקרת לנו
?עכשיו את רוצה את עזרתנו
השתמשת בנו כדי לחסל .את הסוכנים במעבדה
.עשינו את המוטל עלינו
.הצלתי את הילדים שלכם
?האם רימיתי אתכם .כן, כדי שתעשו את מה שנדרש
ובקשר לתוכנית שלכם לבקש ,בנימוס משירותי הסנטינל להיכנע
זה היה מסתיים ,עם מספר גופות זהה
.אבל הגופות היו שלכם ?למה אתן זקוקות לנו-
כן, ראיתי את שלושתכן .שולטות במוחות של אנשים
.תסתדרו לבד .הם יודעים איך אנחנו נראות-
אז לא נוכל להתמודד .עם שירותי הסנטינל לבדנו
.אבל חייבים לפעול עכשיו
אל תטעו, בני האנוש .ירדפו אחרי כולנו
יש בידנו מידע על תוכניותיו .של קמפבל, משאבים לשתף
...בזמן שלכם יש .אנשים-
רגע, אנחנו שוקלים ?את העניין ברצינות
.אנחנו לא .לא נקשיב לזה יותר
,מספיק. אנחנו לא דנים בזה .לא כאן ולא עכשיו
,שמענו מה שיש לכן לומר .עכשיו לכו
.תחשבו על זה .אל תתמהמהו יותר מדי-
.אנחנו נחזור
נשאת נאום נוגע ללב .על הסוכן וויקס
.אני משתתף בצערך
?מה אתה רוצה
.אני מתפעל ממה שעשית במעבדה ,הוצאת המוטאנטים מתאי המעצר
הניסיון לחסוך מהם ."את ניסויי תוכנית "כלב ציד
.זה היה יפה מצדך, הגון
.כן, אני לא מפלצת, הסוכן טרנר
,אני מודע לכך שהתוכנית שלנו .שהינה הרבה דברים, אינה הומנית
?אז למה פתחת אותה, לעזאזל
תחשוב על האנשים שהטילו את .פצצות האטום במלחמת העולם השנייה
הם נשאו בעול גדול כדי לסיים .עימות שאיים על כל האנושות
למרבה הצער זאת
.משימה דומה
.הפואנטה היא שאני מבין
.פשוט ניסית להיות רחום .כן-
.החבר שלי נהרג כתוצאה מכך .הזמן לרחמים נגמר-
האמת היא שזהו .רגע מכריע עבורנו
?מה זה אומר
המחקר בטראסק הגיע ,לשלב חדש ומלהיב
.אבל אנו מעוניינים בתמיכתך
.רק תקשיב עד הסוף
.הנה אתה
.חיפשתי אותך בכל מקום .כן, הנה אני-
.בוא
.אתה אמור ללמוד
?את רצינית
,עכשיו? כולם בלחץ מהשלישייה ?ואנחנו חייבים ללמוד אלגברה
לא ברור למה אמא ארגנה בית ספר .מטופש אם היא מתכוונת לנטוש
.תראה, חשבתי על זה
,גם אני לא רוצה לעזוב ,אבל עם כל מה שקורה
.אולי זה לטובה ?על מה את מדברת-
אל תעמיד פנים .כאילו לא שמת לב
קלריס לא סיפרה לאף אחד ,מה בדיוק עשינו במעבדה
.אבל אנשים יודעים שמשהו קרה ?כן, אז מה-
אנדי, עלינו רק להחזיק ידיים .ואנחנו יכולים למוטט בניין שלם
.אולי זה הזמן הכי טוב
.חיפשתי קצת
,לא מצאתי הרבה מידע ,אבל הן שלוש
:עליהן ידוע לנו .אסמה, סופי ופיבי
.מגניב ?יש להן שם משפחה-
פרוסט, אבל הן משתמשות .בכינויים חדשים כל שבוע
כשסופי ופיבי נעצרו ."הן הזדהו בשם המשפחה "קוקו
.בטח רק כדי לעצבן את השוטרים ?כשהיית במעבדה הן דיברו על עצמן-
,זה לא שפטפטנו .היינו באוטובוס צבאי
ואז הן היו עסוקות .בהפיכת המקום למטווח ירי
לפי התיק המשטרתי .הן מעין מוח כוורת
יש להן יכולת מוגבלת לשלוט באנשים .אם קרובות והמטרה לא מודעת
.הן מקושרות פוליטית ועשירות אחת מהן
אפילו הסתננה למסע הבחירות .של הסנטור מונטז בשנה שעברה
?מונטז
."השמוק הזה הוא "מטהר
.יש להן אויבים נכונים, זה בטוח .זה לא אומר שאפשר לבטוח בהן-
,אם נכרות ברית איתם
.זה יפרק את המקום הזה .הוא כבר מתפרק-
.אין אפשרות אחרת, צריך להילחם .הם מתווכחים מאז הבוקר-
.אני אטפל בעניין. -אתה לא יודע .היא יכולה לרמות אותנו בכל שלב
חצי מהאנשים פה שונאים .את האחיות פרוסט
והחצי השני חושב .שרק הן יכולות להציל אותנו
?מה איתך
?בכנות
.אני לא יודעת
אני כן יודעת .שלא אברח ואסתתר יותר
לא אדאג למה אני מרגישה .מה שאני מרגישה
?זה לא ממש משנה עכשיו, נכון
.לא
.לא עכשיו
?היי, ג'ון, אתה יכול לבוא
.טוב, לורנה, את לא רצינית ?באמת-
.כי אני מרגישה די רצינית .הן סכסכו בינינו-
.אנחנו חסרי חשיבות בעיניהן .אתה כועס שאסמה חשמלה אותך-
וסליחה, אבל אני לא בוכה .על סוכני שירות הסנטינל
העניין הוא שאנחנו .אמורים להיות צוות, מותק
לא כלי שחמט שמזיזים .על לוח. אני יודע שאני לא
?את בסדר
.אני רק חושבת
בשורה התחתונה .הן עשו את העבודה
?זה כל מה שמשנה .אולי-
,אם הישרדותנו בסימן שאלה .אולי זה חייב להיות
.בחייך
לא יודע למה אתם שואלים .מה אני רוצה לקחת
.פשוט תקבלו את ההחלטה במקומי
?מה קורה
.אנחנו עוזבים
ג'ון אמר ששאלתם בקשר ...למעבר למקסיקו, אבל חשבתי
?אתם עושים את זה עכשיו
.כן, יצרנו קשר עם תחנת פיירברן .אנחנו צריכים אתכם כאן-
העזרה שלכם ...עם בית הספר והילדים
,ההחלטה היתה קשה ...אבל עכשיו שאסמה ואחיותיה חזרו
.גם אני לא רוצה אותן כאן
.לכן צריך להישאר ביחד .מאוחר מדי לזה, מרקוס-
,בפעם האחרונה שהיתה כאן .אסמה סכסכה בינינו
.אם תעשה זאת שוב... -היא לא .נעמוד על המשמר בפעם הבאה
,הלוואי שזה היה מספיק
אבל היא כבר הסיתה .חלק מהמוטאנטים כאן נגדנו
רק כי דיברנו עם סוכן .של שירותי הסנטינל
,אם זה שווה משהו .המוטאנט הזה רוצה שתישארו
.אני מעריך את זה, באמת
.אני מצטער
תרצו את אלה כשתגיעו .לתחנת פיירברן
.אני מזהיר אתכם, אין שם הרבה
?פחות מכאן .פחות והרבה יותר גרוע-
זאת רק נקודת מפגש לאנשים .בדרך דרומה, לא יותר
.תודה .על הכל
.כן, גם לך
.טוב
.תיסעו בדרכים צדדיות .ואל תעברו את המהירות המותרת-
.זה כוח העל שלי
.אימנו אתכם היטב
?איפה אחותך
.בפנים כנראה ?לא אמרת לה שאנחנו מוכנים-
.כן, היא אמרה שהיא תתעכב .אולי היא לא רצתה לעזוב
.לורן
.שמעתי שהמשפחה שלך עוזבת
,כן, אנחנו נוסעים לפיירברן .ואז, לא יודעת, מקסיקו
ההורים שלי נבהלו .כי אסמה ואחיותיה חזרו
תהיה לנו בעיה רצינית כאן .איתן או בלעדיהן
.עזיבה לא תפתור שום דבר .הרעיון לא היה שלי-
.לא השאירו לי ממש ברירה
אני מבינה שאת צריכה ,לעזוב עם משפחתך
.אבל תקשיבי למישהי שברחה הרבה .זה לא יפתור שום דבר
.בשלב כלשהו תצטרכי לעמוד על שלך .ניסיתי את זה-
.ראית מה קרה
.סוניה נהרגה בגלל זה
?זאת לא היתה אשמתך, טוב
למדתי בדרך הקשה ,ששנאה ניזונה מפחד
,ואם תברחי
.השנאה תנצח
.אני חייבת ללכת
.הנבדקים שלנו היו מעט מוגבלים
.אחרי הכל, לקחת את רובם איתך .עבדנו עם מה שיש לנו
.כן, כבר ראיתי "כלבי ציד", דוקטור .העניין הוא לא היחידים-
.למדנו איך לשלב את יכולותיהם
?לשלב את יכולותיהם ?וזה חוקי
זה בסמכותה המלאה .של מעבדות טראסק
לא, אני לא מדבר על המזכרים ...של החברה שלך. אני מדבר על
.אני מדבר על משרד המשפטים .מבחינתם אנחנו כבר על חבל דק
אני בטוח שבני בריתנו הפוליטיים מסוגלים לטפל בפקידים
ברגע שיראו .את הפוטנציאל של התוכנית
הם יודעים שדרושים צעדים .אמיצים כדי לסיים את המלחמה
?והתוכנית הזאת מסוגלת לכך .אני מאמין שכן-
,האחים המוטאנטים שחקרנו ,הסטראקרים, הפרוסטים
לכולם יש יכולת לשלוט בכוח .גדול בהרבה ביחד מאשר לחוד
.קח אותה לדוגמה
יש לה יכולת לשלוט בפרצים ,לא סדירים של אינרציה
בעוד הוא
.משפיע על הכבידה באופן שולי
בנפרד כוחותיהם בעלי תועלת מוגבלת, אבל ביחד
.זה עניין אחר .טוב, אם אתה אומר-
.התיאור שלי לא יעשה צדק
קיוויתי שנוכל להדגים .את התוכנית בשטח
,מה שלא היו המחלוקות שלנו בעבר
אני יודע שאתה עדיין רוצה ,לחסל את מחתרת המוטאנטים
.ואני רוצה להרחיב את התוכנית שלי
.אנחנו יכולים לעזור זה לזה
...טוב, כן, אני חושב
אני חושב שיש לנו כמה .כיווני חקירה שאפשר לבדוק
.יופי
.תראה את זה
"פיירברן, מוסד מקצועי"
חשבתי שהיינו אמורים .לפגוש כאן אנשים
רק היינו צריכים לוודא .שאתם ידידותיים
!ווס
?זה התפקיד החדש שלך .כן, אני עוזר באבטחה-
אני דואג שאף אחד .לא יראה מי כאן בלי שנרצה
...אז אתם
.אנחנו עוזבים .אנחנו בדרך למקסיקו
.יש לנו בערך עשרים מוטאנטים .אנחנו עדיין מארגנים הסעה
.נדאג לכם לארוחת ערב
.טוב לראות אותך
.תראו מי אבא מגניב פתאום
פשוט נחמד לראות .את לורן שוב מחייכת
?לא מצליח לישון
?מה את עושה פה
?את אסמה, או מי מכן
?מה זה משנה
אפשר להגיד שאנחנו
.שלוש באחת
שמעתי שאתה ומשפחתך .ברחתם לכאן מאטלנטה
?מה הסיפור
.תשאלי אותם
.כנראה רצו להגן עלינו או משהו
?הם באמת לא קולטים, נכון
?קולטים מה
.אתה ממש לא זקוק להגנה
.אתה צריך לדבר עם הוריך .ניסיתי-
.הם לא הקשיבו תדבר איתם כאנדרו ואן סטראקר-
אם אתה רוצה .שיתייחסו אליך ברצינות
מופתע שאני מכירה ?את שמך האמיתי
אני יודעת כל מיני דברים ,על מה שמשפחתך היתה
.על מה שנועדת להיות .אני חייב ללכת-
.אתה כבר לא ילד .אנחנו זקוקות לכם
.אולי לך יותר מכולם
.סליחה שהערתי אותך
תהיתי למה פתאום .היה לי דחף לשאוף אוויר צח
?איפה כל היתר
יצאו
.לסידורים אחרים
,את יודעת איך זה .הפרד ומשול
.תראי, הזמן אוזל
.אנחנו צריכות לדעת אם תסכימו ?למה שאגלה לך-
כי
עמוק בפנים מוצא חן בעינייך .הרעיון לשתף פעולה
?קוראת מחשבות, זוכרת
.עצבנתן הרבה אנשים
.אנשים לא אוהבים להיות בובות ?את מתכוונת אל החבר שלך-
.הוא יתגבר
.כולם יתגברו .אני לא כל כך בטוחה-
יש שמועה על ארגון טרור .שאתן חברות בו
.מועדון הלפייר
?סליחה, משהו מצחיק
...את
?אין לך מושג, נכון .בקשר לאבא שלך
...אבא שלי הוא טייס שמת בהתרסקות ,לא, אביך האמיתי-
.לא המסכן שהתחתן עם אמך .אלוהים-
.בטח שמעת סיפורים ...אני לא רוצה לדבר על זה-
עלייך לדעת שאביך היה חבר .במועדון הלפייר
.יותר מחבר, מלך
.זה אומר שאת בת מלוכה ?כי הוא הכניס את אמא שלי להיריון-
.אין לזה שום קשר אלי
?מה עם ההיריון שלך
.הוא משנה אותך
.את יודעת שכן ?רוצה להגן על הילד
תצטרפו אלינו. -חושבת שאני יכולה ?להכריח אותם לשנות את דעתם
.הרבה אנשים שם שונאים אתכן .זאת לא תחרות פופולריות-
.זאת מלחמה
את חייבת לשאול את עצמך .מה הכי חשוב
.את לא חייבת לעזור
,אם את רוצה לישון .אני אסתדר. -לא
.אני רוצה לעזור
.חוץ מזה קשה לישון בימים אלה
אני מרגישה יותר טוב .כשאני עושה משהו
.כן
.שמעתי מה קרה במעבדה עם סוניה
...אל תעשי את מה !לא-
.זה היה נורא
אני כל הזמן חושבת ?מה אם הייתי עושה משהו שונה
...אולי סוניה היתה עדיין
,אי אפשר לשנות את מה שקרה
אבל את יכולה .לתת לזה לחשל אותך
?איך אעשה את זה
...אני אוהב לחשוב
,הרבה דברים רעים קרו לי ,אבל הם היו חייבים לקרות
.כי הם הובילו אותי לכאן
.אל זה
.ערימת קופסאות .בהחלט-
אם לא היתה לי עבודה ,בערימת קופסאות
.לא הייתי נמצא כאן כשהופעת
המשפחה שלי .אמורה לנסוע למקסיקו
ייתכן שלא נהיה פה .עוד הרבה זמן
.כן
.זה בסדר
כי אפילו אם זה היה ,רק יום אחד
,חמש דקות
.הייתי רוצה להיות כאן
לא הייתי מסוגל .לא לראות אותך שוב
?מה זה היה
.רק חשבתי
.אלה היו מחשבות חזקות
.כן
,כל כך הרבה מתכת במרחק כזה .אפילו בלי לנסות
.לא הייתי מסוגלת לכך בעבר .לא-
.אני חושבת שזה בגלל התינוק
?כן
?הוא בסדר .בסדר גמור-
.אני מרגישה מעולה
מותק, בפעם האחרונה שהרגשת מעולה
היה לך אחד מ... -אני יודעת ,מה ההרגשה של התקף מאניה
.אבל זה שונה .טוב-
?את בטוחה .מעולם לא הייתי בטוחה יותר-
.אני משתנה
.הכל משתנה
.אני יודע
.ג'ון צריך לדבר איתנו
.האחיות פרוסט יגיעו בקרוב
.צריך להחליט מה עושים .מבחינתי קוראות המחשבות פסולות-
?כי הטקטיקה שלהן לא נעימה לך ?לא נעימה-
.הן רצחו עשרה אנשים בלי למצמץ .אנחנו לא יודעים כלום עליהן
.אנחנו כן יודעים משהו עליהן .הן הצילו אותנו
,הן הצילו את עצמן
וסיבכו אותנו במלחמת חורמה .עם שירותי הסנטינל
הקונגרס יכול להכריז ?על משטר צבאי. -אז
הם לא הזדקקו למשטר צבאי כשהרגו .את הורי האומנה שלי. -בדיוק
למה שנילחם עם יד קשורה ?מאחורי הגב
.אנחנו זקוקים לכל בן ברית אפשרי
אתה רוצה לדבוק באידיאלים שלך ?או לשרוד
אי אפשר לזרוק .את העקרונות שלנו כי זה נוח
לא, האקס-מן בחרו בנו ,מסיבה מסוימת
.ולא בגלל שאנחנו יכולים להרוג
אם היינו רוצים להרוג אנשים ,כבר היינו עושים את זה אלף פעם
.אבל לא הרגנו
אנחנו חייבים להיות .יותר טובים מזה
,"צריך לחסל את תוכנית "כלב ציד ,ונעשה זאת, לורנה
.אבל נעשה את זה בדרכנו
תקשיבו, הרגע שמעתי .בקשר המשטרתי
.משהו גדול עומד לקרות ?איפה-
.הרגע בדקתי עם האחראים להסעות ?מצאת משהו-
יש חברת הובלות שאולי ?"תוכל לעזור לנו. -"אולי
?אז יש סיכוי שנישאר יותר זמן .אני לא רוצה שתפתחי ציפיות-
,אבל אם יש קצת זמן פנוי ?אוכל לחזור לאטלנטה, נכון
.באנו לכאן כדי להתרחק מאטלנטה
.אבל אני יכול לעזור לאנשים שם .טוב, אנדי, כבר דיברנו על זה-
.אני לא מבינה .לא, את לא מבינה-
!תתכופפו
!קדימה !פנו שמאלה-
.אלוהים
...כוח כזה, מעולם לא ראיתי .בדיוק-
,זאת רמה חדשה לגמרי .הסוכן טרנר
נוכל לחשוף את המוטאנטים ,בבטחה בלי לסכן את אנשיך
.וזאת רק ההתחלה
!אני מסתיר אותנו, צאו עכשיו .לא, בואו נילחם-
!אנדי, לא !לורן, קדימה-
!אנדי
.אנדי
!אנדי
?איך הם עושים את זה-
?מה קורה
.אלוהים
ריד, אנחנו מגיעים ?עוד פחות מחמש דקות. מה קורה
אנחנו מסתתרים בקצה הדרומי .של הבניין, אבל אין גישה ליציאה
?כמה אנשים נמצאים איתך .רק אנחנו ו-ווס-
.רוב הפליטים כבר נכנעו
.אנדי נפצע ?כמה חמור-
,הוא חסר הכרה .אבל קייט חוששת להזיז אותו
ווס יצר חיזיון .כדי להסתיר אותנו
.הוא לא יחזיק מעמיד לנצח .כמעט הגענו, תחזיקו מעמד-
.נפתח שער פנימה ונחלץ אתכם
,עלי לומר, הסוכן טרנר .בחרת מטרה מצוינת
.בהחלט בחירה מצוינת .שיחק לנו המזל-
קיבלנו מידע מנהג משאית .שמוביל מוטאנטים דרומה מכאן
,אנחנו עדיין עובדים על התהליך ?אבל רואה את האזיקים על ידיהם
,המתקן מערבב את הדם שלהם .מחבר אותם ואת כוחותיהם
עם המוטאנטים הנכונים .האפשרויות הן אינסופיות
,סוג כזה של כוח מוחץ
.בסופו של דבר זה חסד
.המוטאנטים עלולים לחלוק עליך
,כל עוד הם חושבים שהתנגדות עובדת .האלימות תימשך
,כל היחידות, היכונו לכניסה .הקיפו את הבניין
.צוות אלפא, צד שמאל
.צוות דלתא, צד ימין .נעים לעבר עמדות עכשיו-
שירותי הסנטינל .מקיפים את הבניין
?תוכלי להכניס אותנו פנימה .אני חושבת שכן-
?מה זה היה, לעזאזל .אני די בטוח שנגלה-
.אנדי, אנדי, תתעורר
?אנדי, אתה שומע אותי .אנדי, דבר איתנו, בן-
.קדימה .הראש שלי, הוא כואב-
.הם יקרעו את הבניין לגזרים .כן-
?ג'ון, איפה הם !קדימה! בהמשך המסדרון-
.אני מצטער .המטרה אותרה, קדימה-
!הם באים
!אש
!מכאן, בואו
!קדימה
.קדימה, חייבים לזוז .קדימה-
!אנחנו נחפה עליכם
.לורנה .אני בסדר-
!הם חזקים מדי !תוציאי אותנו מכאן עכשיו
המפקד, איבדנו קשר עין .עם המוטאנטים. -לעזאזל
אני רוצה את כל המורדים .שעדיין נמצאים בבניין
קדימה, אני רוצה שתבדקו .כל סנטימטר במתחם
.תבדקו כאן
.חייבים להסתלק מפה .כן-
ואי אפשר להתמודד ."עם "כלבי הציד
.לא נצא מפה אם הם יראו אותנו
.מצאנו רכב, המפקד .המנוע עדיין חם
.נסרוק את האזור .הם בכל מקום ביער-
.המכונית התגלתה .הם ימצאו אותנו בקרוב
?אנדי, מה קרה
.נלך משם .היער מלא בסוכנים-
.הם אמרו שהדרך בטוחה ?מי אמר שהיא בטוחה-
,אני יודע איך לצאת מפה .בואו אחרי
!אנדי, חכה !אנדי-
.מכאן
!הצילו .קדימה-
?מה אתן עושות להם
.רק נתנו להם נושא למחשבה
אנחנו יודעות .שאתם רגישים בנוגע להרג
.עוד סוכנים בדרך .רבים מדי בשבילנו
.אז כדאי שתיכנסו !קדימה-
.קדימה
המפקד, ראיתי את התוכנית ...במלוא עוצמתה. היא
היא יעילה יותר מכל מה .שאי פעם הפעלנו בשטח
?יותר יעילה מהסנטינלים .בהחלט-
,הרובוטים הולכים ומתחזקים אבל מבחינת כוח גולמי
.פשוט אין מה להשוות
,אדוני המנהל .האפשרויות בלתי מוגבלות
אנחנו נשענים על מידע ,מהסטראקרים הצעירים
.בנוסף למחקר של סבם
עדיין מדובר במשאבים משמעותיים ,כדי להוציא את התוכנית לפועל
ולא רק זה, יש סיבה .ששמרנו דבר כזה בסוד
,המפקד, עם כל הכבוד איבדנו יותר מדי אנשים
בשביל להיות תקינים פוליטית .בנוגע לעניין
,נקבל תמיכה מוושינגטון אבל בסופו של דבר
,אנשים רוצים תוצאות .הם רוצים פעולה
.טוב, תארגנו הדגמה
,אמות מידה, לוח זמנים .משאבים נחוצים
ניקח את העניין .לוושינגטון השבוע
?נוכל להגיע לתפוצה ארצית
,עם התמיכה הנכונה .אפשר להפוך את העניין לבינלאומי
,עם ידידינו ברחבי העולם .לטובת הכלל
.נשמע כמו מטרה ראויה
?הוא יהיה בסדר
,הוא השתמש בכוחותיו הרבה זמן .הגוף שלו מותש
,ברגע שיכניס נוזלים לגוף .הוא יתאושש
.ווס הוא ילד קשוח
.גם את, דרך אגב ?להחזיק מעמד ככה
אין לי מושג איך החזקת מעמד .כל כך הרבה זמן
.הייתי חייבת
.כמו שאמרת, שנאה ניזונה מפחד
.אני שמחה שאת כאן
.אנחנו זקוקים לכל עזרה אפשרית
.אתה צריך לנוח
.אמא אומרת שיש לך זעזוע מוח
.אני בסדר .לא, מגיע לך לנוח-
.הצלת אותנו היום, בן .לא נכון-
.הן הצילו אותנו
.בבקשה .אין בעד מה-
"אי אפשר לעזוב כש"כלבי הציד .מסתובבים בחוץ, אתה יודע
.כרגע יכול להיות שאתה צודק .קדימה, תשכב למעני
?איך בכלל מצאתן אותנו .אמרנו לכם, יש לנו מקורות-
,אז המוטאנטים שהתקיפו אותנו ?מהם הזהרתן אותנו
?על זה קמפבל עבד בטראסק
.זאת היתה רק ההתחלה .זה יהיה יותר גרוע
.הרבה יותר גרוע .לכן אנחנו זקוקות לעזרתכם
טוב, ותוכלו להוביל אותנו ?אל קמפבל
?נוכל לשים לזה סוף .אחרת לא היינו פה-
?אז ?מה תחליטו
?מה חשבתן לעצמכן, לעזאזל
.שלום גם לך .הטלפון מצלצל כבר שעות-
המעגל הפנימי מאוד לא מרוצה .מהתעלול הקטן שלכן
?היתה למאובנים תוכנית טובה יותר .אם כן, הם יכלו לשתף
במקום להסתתר מאחורי המסכים .ולוחות השחמט שלהם
סיכנתן חיים ,של הרבה אנשים חשובים היום
.כשהלשנתם לשירותי הסנטינל
,אם אתה רוצה לנצח .צריך להקריב כמה רגלים
היה עליהם להבין .מול מה אנחנו מתמודדים
.כולנו נלחמים על הישרדותנו
אין כמו הינצלות ממוות .כדי להבין את זה
.כמעט איבדנו את הסטראקרים .הם ממש לא אבדו-
כמו שאתם אנשי הכספים ,תמיד אומרים
...ללא סיכון .אין רווח
?דיברתן עם מחתרת המוטאנטים ?השגתן את העזרה הנחוצה לנו
.הם בפנים