1
00:00:17,196 --> 00:00:20,781
אבא שלי ואנדריאה אחותו
."היו מוכרים בשם "פנריס

2
00:00:20,791 --> 00:00:24,785
הזאב. היו להם אותן
.יכולות כמו לילדך

3
00:00:25,421 --> 00:00:26,870
בפרקים הקודמים
..."של "בעלי היכולות

4
00:00:27,260 --> 00:00:29,727
,היה קשה לקרוא את מחשבותיה
.אבל קלטתי מספיק

5
00:00:29,737 --> 00:00:32,104
הרגשתי את הייסורים
.של המוטאנטים במעבדה

6
00:00:32,114 --> 00:00:34,392
,המשפחה שלי שם
.זמנם אוזל

7
00:00:34,402 --> 00:00:36,718
יש תחנת כוח
.במרחק כמה קילומטרים

8
00:00:36,728 --> 00:00:40,278
אם נפיל אותה, נוכל להיכנס למעבדה
.לפני שהמערכות שלהם יחזרו לעבוד

9
00:00:40,288 --> 00:00:42,846
יש רובוט סנטינל
!ויחידות חמושות בבניין

10
00:00:42,856 --> 00:00:44,194
!צאו משם עכשיו

11
00:00:45,409 --> 00:00:46,503
!קלריס

12
00:00:47,621 --> 00:00:48,943
!לכי

13
00:00:48,953 --> 00:00:50,405
!מהר
!לא לזוז-

14
00:00:50,415 --> 00:00:52,874
!רוצו
!לא, לא, לא-

15
00:00:52,884 --> 00:00:54,883
נוכל לצאת אם נעשה
.מה שעשינו קודם

16
00:01:01,763 --> 00:01:04,560
?מה אתה עושה
.אם נעשה את זה, כולם ימותו-

17
00:01:04,997 --> 00:01:06,281
!לא לזוז

18
00:01:06,828 --> 00:01:08,836
!לא! -קייט, לא
.אין מה לעשות

19
00:01:08,846 --> 00:01:11,786
.הם הילדים שלנו, ריד
.זה נגמר-

20
00:01:17,198 --> 00:01:20,439
אמריקה תמיד היתה
.כמגדלור לעולם

21
00:01:21,100 --> 00:01:24,405
,חיים, חופש, רדיפת האושר

22
00:01:24,415 --> 00:01:28,192
זכויות מקודשות שהוענקו לנו
,על ידי האבות המייסדים

23
00:01:28,930 --> 00:01:31,141
,אבל היום, למרבה הצער

24
00:01:31,459 --> 00:01:34,077
יש אנשים המעוניינים
.ליטול זכויות אלה מאיתנו

25
00:01:34,087 --> 00:01:36,111
!כן
!כן-

26
00:01:36,429 --> 00:01:37,877
.בדיוק

27
00:01:37,887 --> 00:01:40,559
רבים מדי בקהילת המוטאנטים

28
00:01:40,569 --> 00:01:43,483
"מנצלים לרעה את "יכולותיהם

29
00:01:43,493 --> 00:01:47,494
לאיים על אזרחיה החרוצים
.של מדינתנו הנפלאה

30
00:01:47,495 --> 00:01:51,286
.לגנוב, להרוס, לרצוח

31
00:01:51,296 --> 00:01:54,044
,פשעי מוטאנטים בשיא כל הזמנים
.והמצב מחמיר

32
00:01:54,054 --> 00:01:55,365
!כן
!בדיוק-

33
00:01:55,375 --> 00:01:56,611
!אנחנו מסכימים

34
00:01:57,475 --> 00:02:00,526
,כסנטור שלכם
עבדתי קשה ליצור חוקים

35
00:02:00,536 --> 00:02:04,924
כדי להעניש אנשים המשתמשים
!בכוחות מרצונם כדי לפגוע. -כן

36
00:02:04,934 --> 00:02:06,614
.אבל מאבקנו רק מתחיל

37
00:02:06,624 --> 00:02:10,541
,אם תברו בי שוב כסנטור שלכם
:אני מבטיח לכם זאת

38
00:02:10,551 --> 00:02:14,456
!ננצח בקרב הזה ביחד

39
00:02:16,448 --> 00:02:19,368
.תודה, תודה

40
00:02:24,406 --> 00:02:26,148
.תודה, תודה

41
00:02:29,605 --> 00:02:33,571
.עבודה יפה. שיחקת אותה
?מי לעזאזל ארגן את האירוע-

42
00:02:33,581 --> 00:02:35,629
?ראית את הקהל
.הכמות היתה צריכה להיות כפולה

43
00:02:35,639 --> 00:02:38,451
.זה בסיס הבוחרים שלך
.צריך להגיע מעבר לבסיס

44
00:02:38,461 --> 00:02:40,879
,צריך אסטרטגיה יותר תקיפה
...משהו עם

45
00:02:40,889 --> 00:02:42,125
?ביצים

46
00:02:44,101 --> 00:02:45,169
.בדיוק

47
00:02:45,588 --> 00:02:48,499
נתבקשתי להודיע שמכוניתך
.הגיעה לקחת אותך לפגישה הבאה

48
00:02:48,509 --> 00:02:51,499
יש לך פגישה בארבע
.עם אנשי טראסק תעשיות

49
00:02:51,509 --> 00:02:52,694
.תודה, סטפני

50
00:02:53,014 --> 00:02:56,535
.סטייסי. זה בסדר
.אני עדיין חדשה כאן

51
00:02:56,865 --> 00:02:59,497
...רציתי לשאול

52
00:02:59,507 --> 00:03:01,531
יש סיכוי שאוכל
?להיות נוכחת בפגישה

53
00:03:01,541 --> 00:03:04,124
שמעתי את כל הסיפורים
.על איך אתה מפגין נוכחות, סנטור

54
00:03:04,134 --> 00:03:05,751
?רוצה ללמוד מהמומחה

55
00:03:05,761 --> 00:03:08,764
מאט, תורמים יכולים
.להתרגז בקשר... -זה בסדר

56
00:03:09,310 --> 00:03:12,260
,רק תזכירי, מותק
.שתיקה שווה זהב

57
00:03:13,807 --> 00:03:14,887
.מונטז

58
00:03:15,561 --> 00:03:17,074
.כן, תקשיב, אני תיכף יוצא

59
00:03:21,104 --> 00:03:22,503
!צאי, עכשיו

60
00:03:22,513 --> 00:03:25,223
!הם יודעים
.קדימה

61
00:03:25,233 --> 00:03:28,592
.הם יודעים. הם מחפשים אותך
!שירותי הסנטינל, הם יודעים

62
00:03:28,602 --> 00:03:32,219
.קדימה, צאי עכשיו
!הם יודעים! קדימה

63
00:03:32,220 --> 00:03:34,645
.רגע, תחזור שוב
?כמה

64
00:03:34,646 --> 00:03:37,563
!לכי עכשיו
.כמובן, תודה-

65
00:03:38,289 --> 00:03:40,563
?מה זה היה
.שירותי הסנטינל-

66
00:03:40,573 --> 00:03:43,093
משהו בקשר למוטאנטים
.שהסתננו למסע הבחירות

67
00:03:43,103 --> 00:03:45,011
.הם ביצעו מעצרים כרגע

68
00:03:46,880 --> 00:03:48,126
?איפה סטפני

69
00:03:51,123 --> 00:03:52,407
.לאט לאט

70
00:03:58,914 --> 00:04:00,287
.המשטרה נכנסה פנימה

71
00:04:01,113 --> 00:04:02,334
.זהירות

72
00:04:02,344 --> 00:04:04,364
!הצילו! הצילו

73
00:04:04,464 --> 00:04:08,290
תמצאי אותנו. שירותי הסנטינל
.תפסו אותנו, עכשיו הם מחפשים אותך

74
00:04:08,291 --> 00:04:12,428
.הצילו, בבקשה
.בבקשה, תמצאי אותנו

75
00:04:12,429 --> 00:04:14,635
!תמצאי אותנו
!תמצאי אותנו

76
00:04:16,512 --> 00:04:18,823
- בעלי היכולות -

77
00:04:18,824 --> 00:04:20,791
Qsubs תרגום: צוות

78
00:04:20,892 --> 00:04:22,362
- הווה -

79
00:04:22,363 --> 00:04:24,640
אני אומרת שנלך עכשיו
.מכיוון שכולם עדיין במעצר

80
00:04:24,650 --> 00:04:26,940
.אני וריד היינו כלואים שם ביחד
.אנחנו מכירים את כל המבנה

81
00:04:26,950 --> 00:04:30,477
?רוצה לתקוף את שירותי הסנטינל
.השתגעת? -אל תקרא לי משוגעת

82
00:04:30,512 --> 00:04:31,300
.טוב, כולם להירגע

83
00:04:31,310 --> 00:04:34,681
היא רוצה לצאת למתקפה אחרי
.מה שעברנו, בלי דרך להיכנס

84
00:04:34,691 --> 00:04:37,301
?איזה חלק מזה לא נשמע לך מטורף
טוב, אני חייבת להזכיר לך-

85
00:04:37,311 --> 00:04:39,920
?שלא רק אנשינו נמצאים שם
.הם מחזיקים גם בילדים שלכם

86
00:04:39,930 --> 00:04:42,895
ראינו אנשים חמושים גוררים את
.הילדים שלנו כשהם קראו לנו לעזרה

87
00:04:42,905 --> 00:04:44,712
.אז לא, את ממש לא צריכה

88
00:04:44,722 --> 00:04:47,735
אני לא מסכים לתוכנית
.שמעמידה אותם בסכנה גדולה יותר

89
00:04:47,745 --> 00:04:49,080
!די

90
00:04:50,625 --> 00:04:53,651
."אין יותר "שלכם" או "שלנו

91
00:04:54,261 --> 00:04:55,519
,אנדי ולורן

92
00:04:56,257 --> 00:04:57,604
.סוניה וקלריס

93
00:04:58,634 --> 00:05:00,464
.כולם אנשים שלנו עכשיו

94
00:05:00,474 --> 00:05:04,217
הפיכת תאי המעצר שלהם
.למטווח תפגע בכולם

95
00:05:04,227 --> 00:05:07,687
אולי, אבל זה רק עניין של זמן
עד שקמפבל יניח עליהם את ידיו

96
00:05:07,697 --> 00:05:11,595
."ויהפוך אותם ל"כלבי צייד
.אם זה יקרה, המקום הזה אבוד

97
00:05:11,605 --> 00:05:13,656
.אולי הוא אבוד כבר
.יש אנשים שאפשר לדבר איתם-

98
00:05:13,666 --> 00:05:15,989
נכתוב לחבר קונגרס
?ונקווה לטוב

99
00:05:15,999 --> 00:05:18,454
אם צריך לשפוך דם במוקדם
.או במאוחר, אני בעד מוקדם

100
00:05:18,464 --> 00:05:20,803
.את מדברת על הדם שלנו

101
00:05:20,813 --> 00:05:23,754
חלקנו כמעט מתנו
.בפעם האחרונה שניסינו משהו כזה

102
00:05:23,764 --> 00:05:26,641
,אני מכיר אנשים בבתי המשפט
.בממשלה, אפילו בשירותי הסנטינל

103
00:05:26,651 --> 00:05:28,426
בפעם האחרונה שניסינו את זה
,כמעט נהרגנו. -טוב

104
00:05:28,427 --> 00:05:31,665
המתקפה "הבטוחה" שלך
.הביאה אותנו למצב הזה

105
00:05:31,666 --> 00:05:34,027
חבר'ה, האויב לא נמצא
.בחדר הזה

106
00:05:34,358 --> 00:05:35,870
.כולנו ביחד בעסק הזה

107
00:05:36,237 --> 00:05:38,969
צריך לשלוח סיירים
.לשירותי הסנטינל וטראסק

108
00:05:38,979 --> 00:05:40,863
אולי הם יצליחו
.לראות את אנשינו

109
00:05:40,873 --> 00:05:44,387
,מרקוס צודק
.אפשר לשלוח את סייג' ושאטר

110
00:05:44,829 --> 00:05:47,056
וגם לבדוק עם אנשי
.הקשר שלנו במשטרה

111
00:05:47,066 --> 00:05:49,490
אנחנו נילחם
,להחזיר את כולם הביתה

112
00:05:49,500 --> 00:05:52,616
אבל צריך לזכור
.שאנחנו באותו צד

113
00:06:04,274 --> 00:06:07,228
.זה מגרד
.נקווה שזה כל מה שזה עושה-

114
00:06:08,062 --> 00:06:11,014
.תפסיק להתעסק עם זה
?אי אפשר סתם לשבת, טוב-

115
00:06:11,024 --> 00:06:12,696
.אנחנו נעולים כאן כבר שעות

116
00:06:13,471 --> 00:06:15,075
אנחנו רוצים עורך דין
!או מה שלא יהיה

117
00:06:15,085 --> 00:06:17,403
?מישהו שומע אותי, חלאות
.תפסיק-

118
00:06:17,413 --> 00:06:19,745
.אנדי, בבקשה
...אמרתי שאנחנו רוצים-

119
00:06:20,487 --> 00:06:21,669
!אנדי

120
00:06:31,229 --> 00:06:32,250
?אתה בסדר

121
00:06:34,785 --> 00:06:36,027
?מה יקרה עכשיו

122
00:06:38,457 --> 00:06:40,745
הם חייבים להאשים אותנו
.בשלב כלשהו

123
00:06:40,755 --> 00:06:43,633
.כנראה עם משהו שקשור לטרור

124
00:06:44,724 --> 00:06:45,729
.אני לא יודעת

125
00:06:47,022 --> 00:06:48,030
.אני מפחד

126
00:06:49,452 --> 00:06:50,457
.גם אני

127
00:06:52,881 --> 00:06:53,886
...את חושבת

128
00:06:54,330 --> 00:06:57,613
את חושבת שיכולנו להשתמש
?בכוח שלנו ביחד להימלט

129
00:06:57,623 --> 00:06:59,909
,אני יודע שאמרתי שאי אפשר
אבל עכשיו אני מרגיש

130
00:06:59,910 --> 00:07:03,215
,שאנחנו לכודים כאן
.וזאת אשמתי. -לא

131
00:07:05,592 --> 00:07:06,764
.צדקת

132
00:07:06,774 --> 00:07:10,078
היו אנשים חפים מפשע בבניין
.שהיו מתים

133
00:07:10,088 --> 00:07:11,520
.הצלת אותם

134
00:07:13,563 --> 00:07:14,810
?מי יציל אותנו

135
00:07:22,063 --> 00:07:25,689
אז את ושלושה שותפים לפשע
,נכנסתם במקרה לתחנת כוח

136
00:07:25,699 --> 00:07:28,653
?כי הלכתם לאיבוד

137
00:07:29,068 --> 00:07:33,100
תחנת כוח שבמקרה מחוברת
.למעבדת מחקר סודית ביותר

138
00:07:34,560 --> 00:07:37,525
.חיפשנו את האקווריום
.הכל רשום שם

139
00:07:40,161 --> 00:07:43,408
,גברת סיימונסון
?זוכרת את פגישתנו האחרונה

140
00:07:43,934 --> 00:07:45,581
כמובן שזה קצת מעורפל אצלי

141
00:07:45,591 --> 00:07:48,727
כי שיחקת עם המוח שלי
,כדי לטשטש עקבותייך

142
00:07:50,257 --> 00:07:54,110
אבל מסתבר שלקחת
את זכרונותיי

143
00:07:54,445 --> 00:07:56,850
.מהימים האחרונים של חיי בתי

144
00:07:59,001 --> 00:08:01,652
חזרתי הביתה באותו לילה
,לקרוא לה סיפור לפני השינה

145
00:08:02,223 --> 00:08:04,223
ואשתי נאלצה לעצור אותי

146
00:08:04,880 --> 00:08:07,728
,ולהזכיר לי שהיא מתה

147
00:08:08,531 --> 00:08:10,809
.ושהיא מתה כבר ארבע שנים

148
00:08:10,819 --> 00:08:13,077
,אז תודות לך

149
00:08:13,087 --> 00:08:16,254
במשך השבועות האחרונים
הזדמן לי לאבד

150
00:08:22,279 --> 00:08:23,620
את בתי היחידה

151
00:08:25,668 --> 00:08:26,970
.עוד פעם

152
00:08:30,087 --> 00:08:32,441
.זאת היתה תקלה

153
00:08:36,284 --> 00:08:37,835
.צר לי מאוד

154
00:08:40,754 --> 00:08:41,754
?צר לך

155
00:08:46,289 --> 00:08:48,639
את חושבת
?שאני רוצה ממך התנצלות

156
00:08:49,426 --> 00:08:50,426
.לא

157
00:08:50,790 --> 00:08:52,836
,אני רוצה שתשלמי

158
00:08:54,366 --> 00:08:58,229
ואני רוצה שתדעי
.שזה מאוד אישי עבורי

159
00:09:01,479 --> 00:09:02,538
.להתראות

160
00:09:03,659 --> 00:09:06,038
?זהו? אין עוד שאלות

161
00:09:07,275 --> 00:09:08,280
.לא, לא, לא

162
00:09:08,871 --> 00:09:11,866
מה שאנחנו רוצים ממך
.לא נקבל מחקירה

163
00:09:12,527 --> 00:09:15,467
?על מה אתה מדבר
?"שמעת על תוכנית "כלב ציד-

164
00:09:16,785 --> 00:09:18,080
.נכון, לא

165
00:09:18,472 --> 00:09:21,260
היא מנוהלת מהמעבדה
.שאת לא יודעת עליה כלום

166
00:09:25,896 --> 00:09:27,890
.אל דאגה, את תדעי

167
00:09:48,562 --> 00:09:51,693
את מצפה שנאמין
?שחיפשת שירותים

168
00:09:52,459 --> 00:09:54,440
,כשצריכים לשירותים
.אין מה לעשות

169
00:09:55,521 --> 00:09:57,867
את חושבת שתימלטי
?כמו בפעם הקודמת

170
00:09:57,877 --> 00:09:59,405
,היה לך מזל פעם אחת
.זה לא יקרה שוב

171
00:09:59,415 --> 00:10:01,481
.למזל לא היה קשר לעניין

172
00:10:01,491 --> 00:10:04,312
.גרמתי לכם להיראות טיפשים
.זאת מיומנות לא רעה

173
00:10:04,322 --> 00:10:07,351
אני שמח לראות
.שהערכתך העצמית עדיין גבוהה

174
00:10:08,617 --> 00:10:11,230
,אם את רוצה לעשות עסקה
.זה הזמן

175
00:10:12,195 --> 00:10:14,331
לא תאהבי את התחנה הבאה
.של הרכבת הזאת

176
00:10:14,341 --> 00:10:18,080
,כל עוד זה לא כאן איתך
.זה מתחיל להישמע מצוין

177
00:10:19,102 --> 00:10:21,272
אני מבטיח לך
.שזה לא יהיה פה איתי

178
00:10:21,621 --> 00:10:25,156
ברור למה הייתם בתחנת הכוח
.ולמה הייתם בדרך למעבדה

179
00:10:25,709 --> 00:10:27,846
אנחנו רק רוצים לדעת
.מה חיפשתם

180
00:10:27,856 --> 00:10:30,463
,כן? -ד"ר קמפבל
.מדבר הסוכן טרנר

181
00:10:30,972 --> 00:10:33,083
.אני מבין ששוחררת מבית החולים

182
00:10:33,093 --> 00:10:36,417
אחד מסוכנינו המוטאנטים
.סייע לי בהחלמה

183
00:10:36,427 --> 00:10:39,321
,התהליך היה כואב
.אבל יש לנו עבודה

184
00:10:39,331 --> 00:10:43,216
אני מבין שתפסת כמה מחברינו
.ממחתרת המוטאנטים. -כן

185
00:10:43,902 --> 00:10:45,892
אנחנו לא מתקדמים
.לשום מקום איתם

186
00:10:46,902 --> 00:10:49,015
אולי הגיע הזמן
.לשלוח אותם אליך

187
00:10:49,336 --> 00:10:51,558
.לדעתי זה רעיון מצוין

188
00:10:51,568 --> 00:10:53,712
אני יכול לשלוח
.אוטובוס משוריין מיד

189
00:10:53,722 --> 00:10:56,613
האסירות הן קלריס פונג
.וסוניה סיימונסון

190
00:10:56,623 --> 00:10:58,854
?וילדי משפחת סטראקר, כן

191
00:11:00,416 --> 00:11:02,904
אנדרו ולורן סטראקר
.עדיין לא נקלטו

192
00:11:02,914 --> 00:11:05,052
שתי האחרות הן בוגרות
.ופושעות מורשעות

193
00:11:05,062 --> 00:11:08,770
.היה לנו הסכם, הסוכן טרנר
.הסכם שאני מצפה ממך לקיים

194
00:11:09,340 --> 00:11:11,889
אל תשכח שאני יכול להשיג מידע
על מחתרת המוטאנטים

195
00:11:11,899 --> 00:11:16,121
,שאתה כל כך נואש לפרק
.אבל קודם אזדקק לאסירים שלך

196
00:11:16,872 --> 00:11:17,898
.לכולם

197
00:11:23,005 --> 00:11:24,049
.טוב

198
00:11:24,731 --> 00:11:25,778
.הם שלך

199
00:11:36,223 --> 00:11:39,298
אפשר לנסות את חברך
.מהפקולטה למשפטים, השופט

200
00:11:39,308 --> 00:11:41,973
הוא שופט בבית משפט פדרלי
.לערעורים בניו אינגלנד

201
00:11:41,983 --> 00:11:44,776
,אפילו אם נשכנע אותו
.אין לו סמכות שיפוטית על שום דבר

202
00:11:44,786 --> 00:11:49,188
?מה עם האנשים שעבדו בטראסק
.אמרת שאתה מכיר אותם

203
00:11:49,198 --> 00:11:52,303
.אולי נוכל לדבר עם מישהו שם
,בדקתי, אני מכיר כמה מהם-

204
00:11:52,313 --> 00:11:55,864
אבל הם לא יוכלו להוציא את אנדי
.ולורן מתוכנית ממשלתית סודית

205
00:11:55,874 --> 00:11:59,432
.אנחנו נעשה עסקה היום
.התפקיד שלך היה להישאר ברכב-

206
00:11:59,442 --> 00:12:02,031
אני הסוכן טרנר
.משירותי הסנטינל

207
00:12:04,790 --> 00:12:07,050
.סליחה על ההפרעה
?...אפשר

208
00:12:07,271 --> 00:12:08,295
.תיכנסי

209
00:12:09,691 --> 00:12:13,548
חשבתי על מה שאמרתם
.בפגישה קודם

210
00:12:13,558 --> 00:12:15,010
.לדעתי אתם צודקים

211
00:12:15,020 --> 00:12:17,082
מתקפה נוספת רק תוביל
.להרג של אנשים

212
00:12:17,092 --> 00:12:20,314
,יש לנו משפחה שם
.וזה לא בא בחשבון

213
00:12:20,324 --> 00:12:24,498
,זאת בעיה אנושית
,היא זקוקה לפתרון אנושי

214
00:12:24,508 --> 00:12:27,812
ושניכם היחידים פה
.שמבינים את העולם הזה

215
00:12:27,822 --> 00:12:31,651
אנחנו מתקשים למצוא מישהו
...שיכול לעזור. -האמת שחשבתי

216
00:12:32,535 --> 00:12:34,080
?מה עם הסוכן טרנר

217
00:12:36,693 --> 00:12:38,255
?הסוכן טרנר
.כן-

218
00:12:38,265 --> 00:12:41,475
?דיברת איתו בעבר, נכון
.כשהוא חקר אותי-

219
00:12:41,485 --> 00:12:44,327
תקשיבו, אני לא אומרת
,שזה יהיה קל

220
00:12:44,328 --> 00:12:47,557
אבל הוא כנראה היחיד
.שיכול לעשות משהו

221
00:12:47,567 --> 00:12:50,355
אם תשכנעו אותו להוציא
,את המוטאנטים מהמעבדה

222
00:12:50,356 --> 00:12:53,219
...לעשות את הדבר הנכון
?כדי שישבו בכלא-

223
00:12:55,643 --> 00:12:59,739
עדיף מלקבל סמים
.ולהפוך לחיית מחמד של קמפבל

224
00:13:00,812 --> 00:13:04,578
...אם יש אפילו סיכוי
.רק תחשבו על זה

225
00:13:05,039 --> 00:13:07,288
...הילדים שלכם, היכולות שלהם

226
00:13:07,298 --> 00:13:11,144
,בידיים הלא נכונות
.כל כך הרבה כוח יכול לשנות הכל

227
00:13:24,556 --> 00:13:25,586
?את בסדר

228
00:13:26,575 --> 00:13:28,026
?מה נראה לך

229
00:13:28,027 --> 00:13:30,422
שירותי הסנטינל מחזיקים
.בחברה הכי טובה שלי

230
00:13:30,423 --> 00:13:32,958
.אנחנו עובדים על זה
.עובדים על זה-

231
00:13:33,363 --> 00:13:36,377
איך? מדברים עם הסטראקרים
?על עורכי דין

232
00:13:42,520 --> 00:13:44,234
.אל תכעסי עליהם כל כך

233
00:13:45,578 --> 00:13:49,367
הם הגיעו מהעולם הזה
,ועדיין מאמינים בו חלקית

234
00:13:49,960 --> 00:13:53,130
.עדיין בוטחים בו
?אז הם מקבלים פטור לנצח-

235
00:13:53,140 --> 00:13:56,190
מותר להם להתיידד
?עם האנשים ששונאים אותנו

236
00:13:58,792 --> 00:14:00,520
.לורנה, הילדים שלהם שם

237
00:14:01,986 --> 00:14:02,991
,אני יודעת

238
00:14:04,515 --> 00:14:06,694
,אבל אני חושבת על הילד שלנו

239
00:14:06,831 --> 00:14:09,562
והעולם אליו אנחנו
.מביאים את התינוק

240
00:14:10,293 --> 00:14:11,501
.זה לא הוגן

241
00:14:13,902 --> 00:14:14,961
.אני יודע

242
00:14:22,443 --> 00:14:24,912
?מה הם עשו ללורן ואנדי לדעתך

243
00:14:26,660 --> 00:14:28,252
...לא יודעת, אני פשוט

244
00:14:29,412 --> 00:14:30,890
.אני מקווה שהם בסדר

245
00:14:35,930 --> 00:14:40,347
מזמן, לפני שמישהו
.ידע שאני מוטאנטית

246
00:14:41,506 --> 00:14:43,704
,הייתי מתנדבת במקום אחד

247
00:14:44,147 --> 00:14:47,299
.מקלט לנשים מוכות

248
00:14:50,990 --> 00:14:54,343
.הן חוו דברים כל כך נוראים

249
00:14:54,924 --> 00:14:58,508
לפעמים הייתי משתמשת
.בכוחות שלי עליהם בחשאי

250
00:14:58,823 --> 00:15:01,350
שולפת את הזכרונות
.הכי גרועים מראשם

251
00:15:02,545 --> 00:15:05,407
הלוואי שיכולתי
.להשכיח את זה מכולנו

252
00:15:05,892 --> 00:15:07,241
.אסור לך לחשוב ככה

253
00:15:07,605 --> 00:15:11,096
יודעת כמה פחדתי
?במחנה המעצר למוטאנטים

254
00:15:11,106 --> 00:15:14,356
,כל כך רעדתי
,שכשהיתה לי הזדמנות להימלט

255
00:15:14,366 --> 00:15:17,659
כמעט פתחתי שער לאמצע
,כביש מהיר בן עשרה מסלולים

256
00:15:18,503 --> 00:15:19,800
.אבל ברחתי

257
00:15:21,292 --> 00:15:23,089
אבל זה מרגיש

258
00:15:23,943 --> 00:15:25,461
.בלתי אפשרי

259
00:15:26,298 --> 00:15:28,986
.זה לא
.זה לא בלתי אפשרי

260
00:15:29,256 --> 00:15:31,342
.זה בלתי אפשרי רק אם תתייאשי

261
00:15:32,985 --> 00:15:34,080
...ג'ון

262
00:15:36,047 --> 00:15:37,470
.הוא אוהב אותך

263
00:15:38,914 --> 00:15:40,830
.הוא ימצא פתרון

264
00:15:41,739 --> 00:15:43,772
.צריך רק להחזיק מעמד עד אז

265
00:15:45,151 --> 00:15:46,240
?טוב

266
00:15:53,912 --> 00:15:54,951
,זה מסוכן

267
00:15:54,961 --> 00:15:57,006
,ואפילו אם נצליח
.הם יהיו בכלא

268
00:15:57,016 --> 00:15:59,229
.ריד, בכלא יש להם סיכוי

269
00:15:59,239 --> 00:16:01,951
...במעבדה
.אני יודע, אני יודע-

270
00:16:01,961 --> 00:16:04,461
,אם עושים את זה
.צריך לעשות את זה עכשיו

271
00:16:04,471 --> 00:16:08,219
.לעזוב בלי להגיד לאף אחד
...את בטוחה? להתגנב-

272
00:16:08,229 --> 00:16:10,226
,הם לא רוצים שנדבר עם אף אחד

273
00:16:10,236 --> 00:16:12,149
בטח שלא עם סוכן
.משירותי הסנטינל

274
00:16:12,159 --> 00:16:14,814
איך בכלל נעשה את זה
...בלי שיעצרו אותנו, או

275
00:16:14,824 --> 00:16:16,044
?או גרוע מכך

276
00:16:18,030 --> 00:16:20,199
.אפשר לנסות לפנות אליו בבית

277
00:16:20,209 --> 00:16:22,005
בקבצים שלקחנו מבית המשפט

278
00:16:22,006 --> 00:16:24,954
היו את הכתובות של כל הסוכנים
.שעובדים בתוכנית

279
00:16:26,670 --> 00:16:28,563
.טוב, תשיג את הכתובת

280
00:16:28,573 --> 00:16:31,742
אני אשיג צידה
.ומפתחות לאחת המכוניות

281
00:16:32,640 --> 00:16:34,362
?צריך עוד משהו

282
00:16:34,738 --> 00:16:35,742
.כן

283
00:16:36,424 --> 00:16:38,104
.טיעון ממש טוב

284
00:16:56,172 --> 00:16:58,729
.לורן ואנדרו, ברוכים הבאים

285
00:16:59,712 --> 00:17:02,868
.ציפיתי בקוצר רוח לרגע הזה
.מה עשית עם החברות שלנו-

286
00:17:02,878 --> 00:17:05,509
.הן בסדר
.העניין שלי הוא בשניכם

287
00:17:05,519 --> 00:17:08,562
.אני נרגש מאוד להכיר אתכם

288
00:17:08,985 --> 00:17:10,361
?מה אתה רוצה מאיתנו

289
00:17:10,691 --> 00:17:14,089
?למה אנחנו לובשים את הדברים האלה
.כדי למדוד נתונים ביומטריים-

290
00:17:14,099 --> 00:17:18,035
הם יעזרו למדוד במדויק
.את היקפן המלא של יכולותיכם

291
00:17:18,584 --> 00:17:21,069
אתם ניניו
.של אנדריאס וון סטראקר

292
00:17:21,398 --> 00:17:25,611
הוא ואחותו אנדריאה חלקו תכונה
.שאני מאמין ששניכם ירשתם

293
00:17:26,458 --> 00:17:28,547
.היכולת לשלב את כוחותיכם

294
00:17:28,999 --> 00:17:30,658
.אני לא יודעת על מה אתה מדבר

295
00:17:31,125 --> 00:17:32,635
.אני בטוח שכן

296
00:17:32,645 --> 00:17:36,234
אני יודע שאבא שלכם
,חקר את עברו לאחרונה

297
00:17:36,244 --> 00:17:38,656
.מה שהוביל לאי הנעימות הזאת

298
00:17:38,666 --> 00:17:41,255
שכולל את המחקר
.של סבכם בטראסק

299
00:17:41,265 --> 00:17:42,523
,אני מקווה למצוא אותו קודם

300
00:17:42,533 --> 00:17:46,068
אבל היום נראה אם אתם חולקים
.את היכולת המיוחדת של אבותיכם

301
00:17:49,169 --> 00:17:51,465
.קחו אותם לבדיקה
.קדימה-

302
00:18:09,675 --> 00:18:10,922
?מה קורה

303
00:18:13,262 --> 00:18:14,382
.אני לא יודעת

304
00:18:15,787 --> 00:18:17,352
.ברוכים הבאים לחדר הבדיקות

305
00:18:17,362 --> 00:18:20,633
?אתם סקרנים בקשר לקירות
.הם מצופים באדמנטיום

306
00:18:20,643 --> 00:18:24,043
,סגסוגת מתכתית נדירה ביותר
.לקח זמן להשיג אותה

307
00:18:24,053 --> 00:18:28,098
מצאנו קצת במתקן צבאי נטוש
.בקולומביה הבריטית

308
00:18:28,108 --> 00:18:32,178
,היא בלתי ניתנת להשמדה
.אז היא מושלמת בשביל לחקור כוחות

309
00:18:32,188 --> 00:18:35,882
?מה אתה רוצה מאיתנו
.תעמדו מול החיישנים שם-

310
00:18:36,311 --> 00:18:39,644
,תחזיקו ידיים כדי לשלב יכולות
.ותדגימו

311
00:18:39,654 --> 00:18:42,500
.הקולרים מכובים עכשיו

312
00:18:44,273 --> 00:18:45,910
.ברגע שתהיו מוכנים, ילדים

313
00:18:46,832 --> 00:18:48,072
.שכח מזה

314
00:18:49,127 --> 00:18:51,695
אנחנו לא עושים
.שום דבר בשבילך

315
00:18:57,030 --> 00:18:58,992
!תפסיק! עזוב אותה

316
00:18:59,002 --> 00:19:01,617
.אעזוב אותה ברגע שתצייתו

317
00:19:11,447 --> 00:19:13,441
אסור לתת לו
.את מה שהוא רוצה

318
00:19:15,248 --> 00:19:16,855
.אתה יכול להפיל גם אותי

319
00:19:17,255 --> 00:19:19,788
.קדימה, עדיין לא נסכים

320
00:19:19,798 --> 00:19:22,117
קיוויתי שנוכל לעשות את זה
.בדרך הקלה

321
00:19:23,462 --> 00:19:24,500
.בסדר גמור

322
00:19:32,172 --> 00:19:34,838
מזכיר את השכונה
?הקודמת שלנו, נכון

323
00:19:34,848 --> 00:19:37,004
...המדשאות, הדגלים

324
00:19:37,005 --> 00:19:39,345
מעניין כמה פטריוטים
היו מרגישים אילו ידעו

325
00:19:39,346 --> 00:19:43,541
שחבריהם האמריקאים משמשים
.כשפני ניסיונות 20 ק"מ מכאן

326
00:19:46,091 --> 00:19:47,610
,למען האמת

327
00:19:48,425 --> 00:19:50,877
לדעתי זה יהיה מקובל
.על רבים מהם

328
00:19:50,887 --> 00:19:53,957
אתה חושב שאנשים לא יכולים
,להשקות את הדשא

329
00:19:53,967 --> 00:19:58,020
או לתלות קישוטים לחג
,בידיעה שאנשים סובלים

330
00:20:01,706 --> 00:20:02,819
.אבל אני עשיתי זאת

331
00:20:04,126 --> 00:20:05,540
.כולנו עשינו

332
00:20:10,601 --> 00:20:13,965
?זה מטורף
?אתה חושב שתצליח

333
00:20:14,305 --> 00:20:15,717
.אני אנסה

334
00:20:15,727 --> 00:20:20,070
לדעתי טרנר הוא אדם טוב
.ברמה מסוימת, הוא פשוט כועס

335
00:20:21,459 --> 00:20:22,898
.נראה לי שזה כאן

336
00:20:30,924 --> 00:20:32,601
?קייט, את בטוחה

337
00:20:32,611 --> 00:20:35,706
אבא שלי שם לי אקדח ביד
.כשהייתי בת ארבע

338
00:20:39,325 --> 00:20:41,107
?זה כמו לרכוב על אופניים, נכון

339
00:20:46,537 --> 00:20:48,992
.תעבור על התוכנית שוב
.עברתי עליה מאה פעמים-

340
00:20:49,002 --> 00:20:52,661
.תעבור בפעם ה-101 בשבילי
.טוב, בסדר-

341
00:20:52,671 --> 00:20:55,066
האבטחה היתה הדוקה קודם
.ותהיה קשה יותר עכשיו

342
00:20:55,067 --> 00:20:57,564
...חייב להיות משהו שפספסנו
.המקום בהסגר-

343
00:20:57,574 --> 00:21:00,172
,שאטר מסייר שם
.אבל זה לא נראה טוב

344
00:21:01,533 --> 00:21:03,051
?אפשר לדבר איתכם

345
00:21:03,399 --> 00:21:05,932
?מה העניין
...הסטראקרים, אני-

346
00:21:06,360 --> 00:21:10,497
טוב, נכון קודם הם רצו לדבר
?עם מישהו, כמו שופט או עורך דין

347
00:21:10,507 --> 00:21:13,175
.והבהרתי שזה רעיון גרוע

348
00:21:13,185 --> 00:21:15,458
.לא נראה לי שהם השתכנעו

349
00:21:15,468 --> 00:21:17,510
אני מנסה לא לקרוא מחשבות
.של אנשים ללא רשותם

350
00:21:17,520 --> 00:21:21,046
,אנשים נלחצים מקוראי מחשבות
...אבל לפעמים כשהרגשות ממש חזקים

351
00:21:21,056 --> 00:21:23,375
?קלטת משהו מהם

352
00:21:23,964 --> 00:21:25,739
...טוב, אני

353
00:21:26,384 --> 00:21:29,511
נראה לי שהם הלכו
.לדבר עם הסוכן טרנר

354
00:21:29,803 --> 00:21:32,149
מה?! -הם פנו לסוכן
.של שירותי הסנטינל

355
00:21:32,150 --> 00:21:36,362
אני יודעת. התלבטתי, אבל אז ראיתי
.שהם אינם והחלטתי לספר למישהו

356
00:21:52,996 --> 00:21:54,694
?היום שלך היה כל כך רע

357
00:21:56,765 --> 00:21:58,170
.לא, אני בסדר

358
00:21:59,356 --> 00:22:00,628
.אל תשקר לי, מותק

359
00:22:00,958 --> 00:22:04,101
.הרדיו דולק, שליש כוס מלאה

360
00:22:04,435 --> 00:22:08,211
.אני יודעת במה זה מסתכם
.רק ענייני עבודה, לא סיפור גדול-

361
00:22:09,998 --> 00:22:11,046
...זה

362
00:22:11,964 --> 00:22:13,756
.אני רק קצת מותש, זה הכל

363
00:22:16,788 --> 00:22:19,873
?אתה יכול לדבר על זה

364
00:22:20,592 --> 00:22:22,379
.את יודעת שלא

365
00:22:23,085 --> 00:22:26,681
אני שונאת שכל המשא
.מונח על כתפיך

366
00:22:28,465 --> 00:22:31,600
.אני כל כך גאה בך
.אתה צריך לקחת חופש

367
00:22:31,610 --> 00:22:33,874
.לא, אני באמצע של משהו גדול

368
00:22:33,884 --> 00:22:36,171
...אני לא יכול
?אתה רוצה לסיים כמו אבא שלך-

369
00:22:37,646 --> 00:22:41,461
?להשאיר אותי אלמנה בגיל ארבעים
.לא, ברור שלא-

370
00:22:42,775 --> 00:22:44,995
.אבל תהיי אלמה שווה

371
00:22:49,291 --> 00:22:50,291
,אני אפתח

372
00:22:51,122 --> 00:22:52,624
ואתה

373
00:22:53,038 --> 00:22:56,307
.יכול לארגן לי משקה בבקשה
.כן, גברתי-

374
00:23:01,059 --> 00:23:02,249
...אפשר לעזור

375
00:23:04,270 --> 00:23:05,270
.ג'ייס, מותק

376
00:23:05,926 --> 00:23:06,926
.כן

377
00:23:11,239 --> 00:23:12,302
,הסוכן טרנר

378
00:23:15,692 --> 00:23:17,155
.אנחנו צריכים לדבר

379
00:23:23,944 --> 00:23:26,697
.הסטראקרים לא אמרו כלום
?הם פשוט עזבו-

380
00:23:26,707 --> 00:23:29,439
.כן, בדקנו בכל הבניין
.הם לקחו אחת מהמכוניות

381
00:23:29,449 --> 00:23:30,614
.הם הסתלקו

382
00:23:30,624 --> 00:23:34,029
הם חשבו לשכנע את הסוכן טרנר
,להוציא את כולם מהמעבדה

383
00:23:34,039 --> 00:23:36,926
כאילו מאסר עולם בכלא
.יותר טוב

384
00:23:36,936 --> 00:23:39,287
,הם פשוט לא מבינים
.הם בני אנוש

385
00:23:39,297 --> 00:23:42,512
אפילו אם יצליחו, והוא יעביר אותם
,למחנה מעצר למוטאנטים הלילה

386
00:23:42,522 --> 00:23:45,406
.הם אבודים. -רגע
,אם אנחנו מאמינים שיש סיכוי

387
00:23:45,416 --> 00:23:48,054
אפילו סיכוי קטן, שהסוכן טרנר
...יעביר את האסירים הלילה

388
00:23:48,064 --> 00:23:51,299
.אולי נצליח לחלץ אותם
.זה עדיין סיכון גדול-

389
00:23:51,309 --> 00:23:53,620
,בפעם האחרונה שתקפנו אותם
.הם תקפו בחזרה בעוצמה

390
00:23:53,630 --> 00:23:57,522
.סיבה עוד יותר טובה לתקוף שוב
?את מאמינה שהסטראקרים יצליחו-

391
00:23:57,532 --> 00:24:00,105
,זה אפשרי
.ריד היה עורך דין

392
00:24:00,115 --> 00:24:03,175
.הוא היה אחד מהם
.אנחנו זקוקים לתוכנית-

393
00:24:04,900 --> 00:24:08,222
.שאטר עדיין מסייר בטראסק
.הוא צריך לדעת למה לצפות

394
00:24:10,978 --> 00:24:14,136
אתם חושבים שחטיפתנו
?תעזור למטרה שלכם

395
00:24:14,762 --> 00:24:16,025
שירותי הסנטינל

396
00:24:16,035 --> 00:24:18,806
.לא מנהלים משא ומתן עם טרוריסטים
,זאת לא חטיפה-

397
00:24:18,807 --> 00:24:22,491
.ואנחנו לא טרוריסטים
.כשנסיים אנחנו נעזוב

398
00:24:22,501 --> 00:24:26,664
.מה שיקרה אחר כך תלוי בך
,באנו לדבר על הילדים שלנו-

399
00:24:27,317 --> 00:24:29,217
,הילדים שלנו והמוטאנטים האחרים

400
00:24:29,930 --> 00:24:33,097
האנשים האחרים
.שעוברים עינויים

401
00:24:33,452 --> 00:24:37,076
...כל אחד מהמוטאנטים במעבדה
?למה שלא נקשיב עד הסוף-

402
00:24:40,601 --> 00:24:42,130
באנו לכאן

403
00:24:42,934 --> 00:24:45,450
,כי ראיתי את התיק שלך
,הסוכן טרנר

404
00:24:45,460 --> 00:24:47,480
.ואני מאמין שאתה אדם טוב

405
00:24:47,847 --> 00:24:50,107
אבל באתי
,גם בגלל שאתה אבא

406
00:24:50,871 --> 00:24:54,437
והתמודדת עם הכאב
שבצפייה בילדתך

407
00:24:54,438 --> 00:24:57,354
,נפגעת ממלחמה שהיא לא התחילה

408
00:24:58,073 --> 00:25:02,106
.מלחמה שהתחילה עוד לפני שנולדה
?מה אתם רוצים מאיתנו-

409
00:25:03,205 --> 00:25:06,885
,התוכנית שד"ר קמפבל מפעיל
.היא לא בסדר

410
00:25:06,895 --> 00:25:10,235
.יצאתם מדעתכם
נראה לכם שאתן למתקן שלם

411
00:25:10,245 --> 00:25:12,923
,מלא באסירים, מלא בפושעים
?לצאת לחופשי, למה

412
00:25:12,933 --> 00:25:15,825
כי התפרצתם לבית שלי, כיוונתם אקדח
?אלי ואל אשתי, וביקשתם בנימוס

413
00:25:15,826 --> 00:25:20,318
לא, אני רק מבקש שתעשה
.את מה שנשבעת כשקיבלת את התג

414
00:25:20,328 --> 00:25:21,745
.לשמור על החוקה

415
00:25:21,755 --> 00:25:24,718
כל מה שקורה במעבדה
.אושר בידי הקונגרס

416
00:25:24,719 --> 00:25:28,887
,אם יש לכם בעיה
.יש דבר במדינה שנקרא קלפי

417
00:25:34,815 --> 00:25:36,566
מרקוס, אני רק אומרת
,שאם נקבל הזדמנות

418
00:25:36,567 --> 00:25:39,197
.חייבים לנצל אותה
,גם אני רוצה שישתחררו-

419
00:25:39,207 --> 00:25:42,182
אבל נתמודד עם סוכנים חמושים
,של שירותי הסנטינל בכוננות גבוהה

420
00:25:42,192 --> 00:25:44,843
.יחד עם מאבטחים של טראסק
.זה יכול להיות מרחץ דמים, לורנה

421
00:25:44,853 --> 00:25:48,080
?מה אתה מציע
?שנבקש רחמים כמו הסטראקרים

422
00:25:48,090 --> 00:25:49,470
?נסמוך על הגינות בני האנוש

423
00:25:49,480 --> 00:25:52,169
,הם מנסים להציל את יקיריהם
.אני יודע מה ההרגשה

424
00:25:52,179 --> 00:25:54,849
.לא
...לא, אתה באת להוציא אותי

425
00:25:56,639 --> 00:25:58,649
.אותנו לחופשי

426
00:25:58,659 --> 00:26:02,081
ריד וקייטלין מנסים להוציא
?את הילדים ממעבדה, למה

427
00:26:02,091 --> 00:26:04,851
?כדי שישבו בכלא לשארית חייהם

428
00:26:05,748 --> 00:26:08,579
?מרקוס, היית מקבל את זה
,לא הייתי מקבל-

429
00:26:10,417 --> 00:26:12,129
.אבל ראיתי הרבה הרג

430
00:26:12,538 --> 00:26:13,620
.אני יודע לאן זה מוביל

431
00:26:13,630 --> 00:26:15,683
.זה היה הקרטל, מרקוס
.זה כל כך שונה

432
00:26:15,693 --> 00:26:17,315
?באמת
?באמת, לורנה

433
00:26:17,325 --> 00:26:21,621
איבדתי אינספור חברים
.במלחמות נקם מטופשות

434
00:26:23,128 --> 00:26:24,748
.אני לא רוצה שזה יקרה לנו

435
00:26:29,397 --> 00:26:32,665
?אז מה
?נסכים לחיות בפחד

436
00:26:33,681 --> 00:26:35,021
,מרקוס

437
00:26:35,470 --> 00:26:37,911
.לעולם לא אסכים לכך

438
00:26:38,848 --> 00:26:40,933
,לא לי, לא לך

439
00:26:42,016 --> 00:26:44,396
.ובטח שלא לילד שלנו

440
00:26:54,199 --> 00:26:56,282
?כמה זמן יחזיקו אותנו פה

441
00:26:58,533 --> 00:26:59,551
,אני לא יודעת

442
00:27:02,498 --> 00:27:05,176
אבל הם לא יכולים להכריח אותנו
.לעשות שום דבר

443
00:27:07,891 --> 00:27:09,971
הם עדיין יכולים
.לחשמל לנו את הצורה

444
00:27:10,592 --> 00:27:12,164
,אני יודעת שזה כואב

445
00:27:15,540 --> 00:27:18,321
?אבל ראית איך הוא הסתכל עלינו

446
00:27:18,331 --> 00:27:20,930
אני לא יודעת למה הוא רוצה
,שנשלב את כוחותינו

447
00:27:20,940 --> 00:27:22,590
.אבל זה לא טוב

448
00:27:22,600 --> 00:27:25,340
,אם נחזיק מעמד מספיק זמן
.מישהו יבוא לחלץ אותנו

449
00:27:26,289 --> 00:27:29,104
.שלום
?בואו ננסה שוב, בסדר

450
00:27:29,114 --> 00:27:32,432
?אתם מוכנים לשתף פעולה
?למה שלא תוותר-

451
00:27:33,176 --> 00:27:35,712
לעולם לא ניתן לך
.את מה שאתה רוצה

452
00:27:35,722 --> 00:27:39,178
,אני חושב שכן
.אתם רק זקוקים לעידוד נוסף

453
00:27:41,973 --> 00:27:43,373
?מה אתה עושה

454
00:27:43,383 --> 00:27:46,440
!הן לא מעורבות בזה
.אתם עירבתם אותן בזה-

455
00:27:46,857 --> 00:27:50,690
.עזוב אותן
.מה שיקרה להן תלוי בכם-

456
00:27:50,700 --> 00:27:52,225
?אפשר לקבל את הנשק שלך בבקשה

457
00:27:52,779 --> 00:27:53,779
.לא

458
00:28:00,146 --> 00:28:03,573
,זה לא חייב להיות קשה
.רק תראו לי למה אתם מסוגלים

459
00:28:11,291 --> 00:28:12,844
.אל תעשו שוב דבר בשבילו

460
00:28:15,585 --> 00:28:17,542
.ילדים, תחזיקו ידיים

461
00:28:23,565 --> 00:28:24,874
...אל תעשו מה שהוא

462
00:28:37,370 --> 00:28:38,756
!סוניה

463
00:28:38,766 --> 00:28:41,274
!סוניה
!לא, לא

464
00:28:41,945 --> 00:28:43,954
?יש צורך בעוד שפיכות דמים

465
00:28:49,090 --> 00:28:50,090
?יש צורך

466
00:28:58,753 --> 00:29:00,230
!אני מאבד סבלנות

467
00:29:00,725 --> 00:29:02,798
,לורן, אנדרו
.תעמדו מול החיישנים

468
00:29:05,441 --> 00:29:06,441
.לורן

469
00:29:07,455 --> 00:29:08,555
.לורן, היי

470
00:29:08,899 --> 00:29:09,899
.לורן

471
00:29:10,388 --> 00:29:11,849
?לורן, מה נעשה

472
00:29:16,128 --> 00:29:17,128
.בואי

473
00:29:56,946 --> 00:30:00,430
...כשהם שילבו אותם ביחד
.כבר לא היינו שניים-

474
00:30:03,150 --> 00:30:06,594
זה כאילו שראינו
.דרך אותן עיניים

475
00:30:36,051 --> 00:30:38,417
אדוני, אנחנו מתקרבים
.לקצה גבול היכולת של החיישנים

476
00:30:38,427 --> 00:30:39,527
.לא ייאמן

477
00:30:39,870 --> 00:30:41,119
.חייבם לעצור אותם

478
00:30:41,129 --> 00:30:44,287
.החדר בלתי ניתן להשמדה
.תמשיך לעקוב, יהיה בסדר

479
00:31:16,221 --> 00:31:17,405
.תפעילו את הקולרים

480
00:31:17,415 --> 00:31:21,466
,תחזירו את הסטראקרים לתאים שלהם
.ותנו להם משהו טעים לאכול

481
00:31:21,785 --> 00:31:24,244
.הם תרמו רבות למדע היום

482
00:31:39,498 --> 00:31:41,033
.הם שם עכשיו

483
00:31:41,043 --> 00:31:44,395
.בבקשה, אתה יודע שזה לא בסדר
.לא, אני יודע שזה חוקי-

484
00:31:44,405 --> 00:31:47,176
.אני יודע שזה מאושר
?רק בגלל שזה חוקי, זה בסדר-

485
00:31:47,186 --> 00:31:49,169
!אני לא אדון בכך איתך

486
00:31:52,875 --> 00:31:54,890
אני לא יודע מה ציפיתם
.שיצא לכם מזה

487
00:31:54,900 --> 00:31:57,076
אני לא נוהג לעזור לאנשים

488
00:31:57,086 --> 00:31:59,807
.שמאיימים על המשפחה שלי
.אני מנסה להציל את ילדיי-

489
00:31:59,817 --> 00:32:03,521
כן, ילדיך שנתפסו כשהם מתקיפים
.מתקן תשתית חשוב

490
00:32:03,531 --> 00:32:06,854
?מה שהופך אותם לטרוריסטים
.טרוריסטים? הם תלמידי תיכון-

491
00:32:06,864 --> 00:32:10,374
?רוצה לדבר כמה רע לילדיך
!הילדה שלנו מתה

492
00:32:16,414 --> 00:32:19,040
,מה שלא יהיה מצבם
.הילדים שלכם בחיים

493
00:32:19,860 --> 00:32:21,165
?אבל לכמה זמן

494
00:32:21,820 --> 00:32:24,701
זה הצידוק שלך
?לעשות עליהם ניסויים

495
00:32:24,711 --> 00:32:26,083
?לענות אותם

496
00:32:26,093 --> 00:32:29,813
...בן 15 ובת 17
.ריד, בבקשה-

497
00:32:36,531 --> 00:32:38,595
.אני יודעת כמה זה בטח מפחיד

498
00:32:41,196 --> 00:32:44,146
,כשנכנסת לבית שלי עם אקדח

499
00:32:45,386 --> 00:32:46,736
.הייתי מבועתת

500
00:32:48,700 --> 00:32:51,808
תאמין לי שזה המקום האחרון
.שאני רוצה להיות בו כרגע

501
00:32:52,191 --> 00:32:54,028
,אז אני אגיד את זה

502
00:32:55,408 --> 00:32:56,945
.ואז אנחנו נלך

503
00:32:59,958 --> 00:33:02,278
התוכנית שהילדים שלנו
,נמצאים בה

504
00:33:02,560 --> 00:33:04,777
.ראיתי מה היא עושה בעצמי

505
00:33:05,298 --> 00:33:10,126
הם ממלאים את המוטאנטים בסמים
.עד שהם מכורים ללא תקנה

506
00:33:10,136 --> 00:33:14,475
,הם עוברים התניה נפשית
...כדי שיהיו מוכרחים לציית

507
00:33:16,769 --> 00:33:21,166
ואז הם נשלחים להרוג
.את כל מי שהם אוהבים

508
00:33:22,576 --> 00:33:24,480
...אולי הם בחיים, אבל זה

509
00:33:26,984 --> 00:33:28,730
.זה יותר גרוע ממוות

510
00:33:47,098 --> 00:33:50,030
.נהיה בסדר, מותק
.אל תדאגי

511
00:33:52,122 --> 00:33:54,592
אשלח יחידה לכיוונם
.תוך פחות מחמש דקות. -רגע

512
00:33:54,602 --> 00:33:56,962
.מותק
?זה נכון, מה שהיא אמרה-

513
00:33:57,901 --> 00:33:59,253
.פאולה, אנחנו מדברים על פושעים

514
00:33:59,263 --> 00:34:00,384
.הם בני נוער
.לא, לא-

515
00:34:00,394 --> 00:34:02,718
...זה הרבה יותר מסובך
.ג'ייס-

516
00:34:05,346 --> 00:34:08,839
מותק, מה אתה עושה
?בשמה של בתנו הקטנה

517
00:34:59,891 --> 00:35:01,191
.זאת אשמתנו

518
00:35:06,678 --> 00:35:09,002
.היא אמרה לנו לסרב
.ועדיין עשינו את זה-

519
00:35:10,026 --> 00:35:11,771
.היא מתה לחינם

520
00:35:16,216 --> 00:35:17,810
.הוא פשוט חיסל אותה

521
00:35:20,278 --> 00:35:22,420
כאילו שהיא בכלל
.לא אדם אמיתי

522
00:35:30,721 --> 00:35:32,300
?זה לא כמו שאמרת

523
00:35:33,171 --> 00:35:34,699
?יהיה בסדר, נכון

524
00:35:35,617 --> 00:35:39,715
.אנחנו רק צריכים להיות חזקים
.זה כבר לא משנה, אנדי-

525
00:35:41,177 --> 00:35:42,427
?אתה לא קולט

526
00:35:45,540 --> 00:35:48,350
,מה שהוא לא רצה

527
00:35:52,945 --> 00:35:54,505
.הרגע נתנו לו את זה

528
00:35:59,728 --> 00:36:01,962
?יש לכם נתונים ביומטריים
.כן, דוקטור-

529
00:36:01,972 --> 00:36:04,634
.תן לי לראות
הצלחנו לבודד את הגורם הקושר-

530
00:36:04,644 --> 00:36:07,639
שמכיל אותן חומצות אמינו
.כמו האחים האחרים

531
00:36:07,649 --> 00:36:10,230
.מרתק
?אתה חושב שהצלחנו-

532
00:36:10,805 --> 00:36:13,506
.כן, הצלחנו, הצלחנו

533
00:36:13,516 --> 00:36:16,717
עכשיו יש בידנו נשק
.שמספק פתרון לבעיית המוטאנטים

534
00:36:16,727 --> 00:36:20,218
.פתרון קבע
.תכתוב דוח לעיוני

535
00:36:20,789 --> 00:36:24,060
,מה העניין? -ד"ר קמפבל
.שירותי הסנטינל הגיעו כרגע

536
00:36:24,061 --> 00:36:25,267
.אני כבר מגיע

537
00:36:35,960 --> 00:36:38,532
.הסוכן טרנר, זאת הפתעה

538
00:36:42,616 --> 00:36:43,930
?מה קרה כאן

539
00:36:44,361 --> 00:36:47,092
.שום דבר שצריך להדאיג אותך
?איך אפשר לעזור לך

540
00:36:48,200 --> 00:36:53,786
,בחנתי את מצב העצורים כאן
.אני לא משוכנע שזה חוקי

541
00:36:53,787 --> 00:36:57,357
.אני חושב שהיה לנו הסכם
.נכון-

542
00:36:57,367 --> 00:37:00,190
,אני בוחן מחדש את ההסכם
.ולוקח את המוטאנטים

543
00:37:04,719 --> 00:37:06,810
?איפה הג'ינג'ית
?סוניה סיימונסון

544
00:37:07,764 --> 00:37:10,271
קרתה תאונה
,במהלך אחד הניסויים

545
00:37:10,281 --> 00:37:12,088
.והיא לא שרדה לצערי

546
00:37:17,839 --> 00:37:19,013
?"תאונה"

547
00:37:20,411 --> 00:37:21,885
אנחנו נדבר על התאונה

548
00:37:21,886 --> 00:37:25,470
אחרי שאקח את כל העצורים
.בחזרה לשירותי הסנטינל

549
00:37:27,182 --> 00:37:28,184
.קדימה

550
00:37:40,032 --> 00:37:41,510
.הרגע שמעתי משאטר

551
00:37:45,500 --> 00:37:47,519
.הסטראקרים הצליחו
.מדהים-

552
00:37:47,529 --> 00:37:48,564
.טוב

553
00:37:48,912 --> 00:37:50,507
.אין לנו הרבה זמן

554
00:37:51,522 --> 00:37:53,463
כשהם ינועו נהיה מוכנים כאן

555
00:37:53,775 --> 00:37:55,810
.וכאן
,כן, נכתר אותם על הכביש-

556
00:37:55,820 --> 00:37:58,217
,נשחרר את האסירים
.ונברח דרומה לכביש המהיר

557
00:37:58,218 --> 00:37:59,730
.ויהיו לנו דקה או שתיים גג

558
00:37:59,740 --> 00:38:02,652
השומרים שיצאו מהמעבדה
.יגיעו מהר

559
00:38:02,662 --> 00:38:04,023
."אולי יהיו להם "כלבי ציד

560
00:38:04,822 --> 00:38:06,054
.תשלחו אותי לשם

561
00:38:06,064 --> 00:38:08,689
,אם אתקרב מספיק
,אוכל לבחון את האבטחה

562
00:38:08,699 --> 00:38:11,488
.לקרוא מחשבות של אחד השומרים
.נראה מה אצליח לגלות

563
00:38:15,009 --> 00:38:17,030
.טוב, קדימה

564
00:38:36,041 --> 00:38:37,190
?מה ראית

565
00:38:37,200 --> 00:38:40,313
,שני ג'יפים של שירותי הסנטינל
.שתי מכוניות ורכב הסעות

566
00:38:40,323 --> 00:38:42,190
.וכולם נכנסו בסערה

567
00:38:51,475 --> 00:38:53,903
.הם בדיוק עזבו את הבניין
.הם יגיעו לשער בקרוב

568
00:38:53,913 --> 00:38:56,134
,כולם שם? -קשה לדעת בבטחה
.זאת קבוצה

569
00:38:56,144 --> 00:38:58,522
טוב, נלך עכשיו ונברר
.כל מה שאפשר מהשומר בביתן

570
00:38:58,532 --> 00:39:00,790
.בואי. תישארי קרובה

571
00:39:02,034 --> 00:39:03,580
- שטח פרטי -
- אין מעבר-

572
00:39:05,453 --> 00:39:08,282
יש לכם חתיכת חוצפה
.לחזור לכאן אחרי מה שעשיתם

573
00:39:08,292 --> 00:39:09,327
...רגע

574
00:39:09,840 --> 00:39:12,660
?אסמיי גילתה לך מה אנחנו עושים
.לא רק לי-

575
00:39:12,670 --> 00:39:14,741
.היא סיפרה לכולם מה תכננתם

576
00:39:14,742 --> 00:39:16,723
?מה
.זה לא הגיוני-

577
00:39:16,733 --> 00:39:20,161
אולי היא התנגדה שתסגרו עסקה
.שכולם ייכנסו לכלא

578
00:39:20,171 --> 00:39:21,840
.אבל זה היה הרעיון שלה

579
00:39:23,840 --> 00:39:28,083
.מה? -היא פנתה אלינו
.היא הציעה שנפנה לסוכן טרנר

580
00:39:28,393 --> 00:39:30,160
.זה לא מה שהיא אמרה

581
00:39:30,738 --> 00:39:33,325
.היא שיקרה לנו
?איפה כל היתר-

582
00:39:33,689 --> 00:39:35,173
.בטראסק
?מה-

583
00:39:35,183 --> 00:39:37,103
.אבל אמרנו שלא נתקוף

584
00:39:37,113 --> 00:39:39,153
אנחנו לא יכולים להשאיר
.את אנשינו שם

585
00:39:39,460 --> 00:39:41,213
.אסמיי אמרה שיש לה תוכנית

586
00:40:08,211 --> 00:40:10,101
.אישור העברה

587
00:40:10,111 --> 00:40:12,556
?אתם לוקחים את האסירים שלנו
.כן, בדיוק-

588
00:40:12,566 --> 00:40:13,729
?מי מהם

589
00:40:15,052 --> 00:40:16,061
.את כולם

590
00:40:18,102 --> 00:40:19,423
.זה יהיה קשה

591
00:40:19,433 --> 00:40:21,240
הם הביאו יותר אנשים
.ממה שחשבתי

592
00:40:21,653 --> 00:40:25,954
.אני חושבת שיהיה בסדר
...טוב? תקשיבי, התוכנית היא-

593
00:40:29,963 --> 00:40:31,574
.יש לי תוכנית משלי

594
00:40:32,871 --> 00:40:34,707
.תודה על העזרה, מרקוס

595
00:40:39,086 --> 00:40:40,790
?מי אישר את זה
?מה זאת אומרת-

596
00:40:40,800 --> 00:40:43,686
.שירותי הסנטינל
.אני אצטרך לדווח על זה-

597
00:40:44,008 --> 00:40:47,009
תרגיש חופשי. הם יגידו לך
.בדיוק מה שאני אומר עכשיו

598
00:40:47,019 --> 00:40:49,550
.אלה אסירים שלנו
.הם הושאלו למעבדה

599
00:40:49,560 --> 00:40:51,972
יש לנו סמכות חוקית
.לקחת אותם בחזרה מתי שנרצה

600
00:40:51,982 --> 00:40:54,932
.הגיע הזמן לכבות את הקולרים

601
00:40:54,942 --> 00:40:57,977
.הגיע הזמן לכבות את הקולרים

602
00:40:57,987 --> 00:41:00,858
.הגיע הזמן לכבות את הקולרים

603
00:41:03,548 --> 00:41:05,967
,תצטרכו להמתין
.זה ייקח דקה

604
00:41:07,220 --> 00:41:09,854
,אם זה ייקח יותר זמן
.אפרוץ את השער בעצמי

605
00:41:10,807 --> 00:41:12,873
!לא
?מה אתה עושה-

606
00:41:15,960 --> 00:41:17,870
.יריות נורו ברכב ההסעות

607
00:41:17,880 --> 00:41:20,959
?למישהו יש קו ראייה
?למישהו יש קו ראייה

608
00:41:21,766 --> 00:41:23,726
.אש, אש

609
00:41:23,736 --> 00:41:25,010
!רגע, רגע

610
00:41:25,552 --> 00:41:28,230
.לעזאזל
.תדווח על זה, תדווח עכשיו

611
00:41:32,930 --> 00:41:33,933
.אד

612
00:41:36,880 --> 00:41:38,537
!לא, לא, לא

613
00:41:53,891 --> 00:41:56,222
,תוציא את הרימון מהחגורה

614
00:41:56,232 --> 00:41:58,628
שלוף את הנצרה
.ותיכנס למכונית

615
00:41:58,638 --> 00:42:01,762
,תוציא את הרימון מהחגורה
...שלוף את הנצרה

616
00:42:01,772 --> 00:42:04,413
קח את הרימון
.ותיכנס למכונית

617
00:42:08,218 --> 00:42:09,989
.לא, לא

618
00:42:09,990 --> 00:42:12,738
!לא! לא! לא

619
00:42:19,640 --> 00:42:22,805
.חייבים להוריד את הקולרים
!תעזרו לי למצוא את המפתח. קדימה

620
00:42:42,752 --> 00:42:44,645
.להתקדם
.אלפא מתקדמים-

621
00:42:50,261 --> 00:42:51,445
!על הקרקע

622
00:42:52,103 --> 00:42:53,127
.אש

623
00:42:53,758 --> 00:42:54,774
.אש

624
00:42:55,663 --> 00:42:56,691
.אש

625
00:42:56,701 --> 00:43:00,982
.אש, אש, אש

626
00:43:15,951 --> 00:43:17,262
!הן הורגות אותם

627
00:43:17,572 --> 00:43:18,729
.הן הורגות אותם

628
00:43:20,181 --> 00:43:22,120
.הן הורגות את כולם
?"מי זה "הן-

629
00:43:27,841 --> 00:43:29,822
.הגיע הזמן ללכת, בנים ובנות

630
00:43:30,139 --> 00:43:31,741
.הכיף רק מתחיל