.אני מוטאנט וגם אתה
בפרקים הקודמים "של "בעלי היכולות
אבא, אנחנו צריכים לדבר איתך .על עבודתך בטראסק
.הם עורכים ניסויים על מוטאנטים
,העבירו את חברי הטוב צד .הוא עובד עבור שירותי הסנטינל
,פרויקט מחקר לנטרול גן האקס
.זה מה שהביא אותי לטראסק
,כשהייתי חולה .אבא, כמעט מתתי
אני קוראת מחשבות וקלטתי .מחשבות מאוד מוזרות מאחד האחרים
,את לא חייבת לדבר .פשוט תחשבי
?מי עולל לך את זה .איפה הם? -אני רואה
"טראסק תעשיות"
.זה בניין .מין מעבדה
.צפונית לכאן
אבא שלי ואחותו אנדריאה .היו מוכרים בשם פנריס, הזאב
היו להם אותן יכולות .כמו לילדיך
?הם החזיקו ידיים
!תירו בו
,אל תדאג, ד"ר קמפבל .ניקח אותך לבית חולים
גאס, אני אדאג שהם ישלמו .על מה שעשו לך
?מה קרה עם אבא שלך .הוא מת היום-
- לפני שנה -
!אנדי
.יפה, לא ידעתי שיש לך יכולת כזאת .יש לי כל מיני כשרונות סודיים-
?זה טוב, נכון
.אל תשתחצן, אבל כן .זה מעולה
עבר יותר מדי זמן .מאז הפעם האחרונה
.סליחה שעבדתי כמו מטורף .לא, אנחנו מבינים-
.העבודה שלך חשובה
.פשוט התגעגעתי אליך .גם הילדים
.אני כאן עכשיו
?הם בסדר
.כן
,לורן היתה קצת מרוחקת לאחרונה
אבל אלה כנראה עניינים רגילים .של מתבגרים
נחמד לראות אותם .לא רבים לשם שינוי
?רוצה לנסות
.לא, אני לא אעשה את זה
?מה זאת אומרת .אני לא רוכבת על סקייטבורד-
,את יכולה. הנה, רגל בקצה מאחור .רגל קדמית באמצע הקרש
.בסדר, זה קל
תקפצי ותבעטי ?כמו בעיטת קרטה, טוב
.אני אפול, לא ...לא, את-
,תסמכי עלי .אני אהיה כאן ואתפוס אותך
?מבטיח .כן-
.תעזור לי לעלות
?טוב, מוכן .כן-
.טוב
?אתם בסדר שם
.כן
.אנחנו עושים שטויות
- בעלי היכולות -
Qsubs תרגום: צוות
- הווה -
.ריד, לא .אבא שלך עובד
אבל אתה עוזב אותי להתמודד .עם הכל לבד, אוטו. הוא זקוק לך
.הוא הבן שלך
,מה זאת אומרת ?לא תוכל לבקר אותו
.שלום לך
.התעוררתי ונעלמת
.סליחה
.לא הצלחתי לישון
?חשבת על אבא שלך
.לא דיברתו איתו עשרים שנה
...לא חשבתי שמותו יגרום לי
.אני מבינה
אמא שלי ואני לא יכולנו להיות באותו חדר
מבלי שתזכיר כל פשלה שלי מגיל ההתבגרות
כדי להזכיר לי כמה מושלמים .היו ג'ני ודני
,כשהיא חלתה
סוף סוף התחלנו להתגבר ,על כל השטויות האלה
.אבל זה היה מאוחר מדי
אני כמעט חושבת שזה יותר גרוע ,כשלא קרובים
.כי אתה מבין כמה זמן פספסת
.כן
...ריד, אני
,לא נעים לי להעלות את הנושא .אבל אני חייבת לשאול
,אם אוטו היה מוטאנט
וסבא שלך ואחותו התאומה ...גם היו
...פשוט
.חשבת שמוטאציות הן אקראיות
,ברוב המקרים כן
.אבל הן יכולות גם לעבור בתורשה
?אז למה המוטאציה דילגה עליך
?היא דילגה עליך
העבודה של אבא שלי ...בטראסק תעשיות
הוא בילה את חייו בניסיון למצוא דרך לנטרל את גן האקס
.בי
,והוא הצליח
.אבל הגן חזר בילדינו
?ידעת
?ברור שלא. מה ...אני-
?נראה לך שאסתיר משהו כזה ממך
סליחה, אני רק מנסה להבין איך הנושא אף פעם לא עלה
.אחרי כל השנים ...אמא שלך, היא
במשך שנתיים חשבנו .שחליתי בסרטן הדם, קייט
,הוא שמר את זה בסוד מכולם
.וזה הרס את המשפחה שלי
לא ניתן לזה .להרוס את המשפחה שלנו
צריך לתקוף את המעבדה .של טראסק עכשיו
...חייבים להציל אותם ?חייבים-
את חדשה מדי בשביל להגיד .לאנשים מה הם חייבים לעשות
.את לא מבינה, המשפחה שלי שם
.זמנם אוזל .טוב, לאט לאט-
קיבלת את כל המידע ?מהאישה ששלחו נגדנו
...כן, כלומר
.היה קשה לקרוא את מחשבותיה .מבולבלות, אבל קלטתי מספיק
.המוטאנטים במעבדה היו נואשים
,שמעתי את הצרחות ,ראיתי את הגופות
הרגשתי את הייסורים .כשהם הפכו אותה לדבר הזה
.והכל קורה בבניין הזה
?אנחנו יודעים איפה הוא נמצא .אני בונה מפה של האזור עכשיו-
?אז למה אנחנו עומדים פה ?קלטת משהו בקשר לאבטחה שלהם-
,לא, המוח שלה היה מעורפל מדי ?אבל מה זה משנה
אנחנו התקווה האחרונה .של האסירים האלה
.ראית מה הם עשו לחבר שלך
,אם נשב בחיבוק ידיים .זה יקרה לעוד אנשים
.אף אחד לא יושב בחיבוק ידיים
,נתקוף את המעבדה ,אבל אם לא נתכונן
.אנחנו נמות
?ג'וני, אתה בסדר
?איך אני יכול להיות בסדר
.אולי אסמיי צודקת ,אבל היא רק ילדה מבוהלת-
שאין לה מושג .על מה היא מדברת
.היא צדקה בקשר לדבר אחד .פולס
,נטשתי אותו .ולקחו אותו למעבדה
,זאת לא אשמתך, ג'וני
,ואם תמשיך להאשים את עצמך .זה לא יעזור לאף אחד
,חוץ מזה
זה לא נראה לך מוזר ?שהיא ידעה על פולס
.היא רק הגיעה לכאן .היא קוראת מחשבות, סוניה-
.אולי היא קלטה את זה ממני
זה לא משנה את העובדה ,שנטשתי את החבר שלי
.והפכו אותו למפלצת
לעולם לא ארשה .שזה יקרה למישהו אחר
.לורן
?את ערה
.כן
אני לא יכולה להפסיק לחשוב .על מה שאבא אמר
שסבא אוטו הוא
.כמונו .לא רק הוא-
.הנה, תסתכלי
.מצאתי את זה בספרייה ?אתה יודע איפה הספרייה כאן-
?מי אתה ומה עשית עם אנדי
.החלק הזה על שנות החמישים
.אנדריאה ואנדריאס וון סטראקר
?"הם כינו את עצמם "פנריס
"נראה לי שהמשמעות היא "זאב .באיזושהי שפה
.אלוהים
?הם עשו את זה .כן-
,הם שילבו כוחות כשהחזיקו ידיים .והשמידו בניין מלא באנשים בשניות
.זה מטורף
.זאת ההיסטוריה המשפחתית שלנו
כתוב פה שעל פי השמועה הם היו חלק מארגון צללים בינלאומי
.בשם מועדון הלפייר ?כתוב מה קרה להם
אני חושב שהם נעלמו .כשנמלטו מהאקס מן
הם היו בין המוטאנטים .החזקים בהיסטוריה. -כן
.כתוב גם שהם היו מפלצות
...אני רק אומר .לא אכפת לי-
.לך לישון
?שלום
.מרקוס
?מרקוס, מרקוס, מה קורה !מרקוס
.לא
.לא, לא, לא
.לא, לא
!קדימה
!לורנה
.זה רק חלום .התינוק, התינוק בטראסק-
.לא, התינוק פה .התינוק בסדר
מרקוס, בחלום שלי .טראסק החזיקו בתינוק
.חייבים להגיע למעבדה
.חייבים לעזור להם .כן-
.אנחנו נעזור
.נעזור, אני מבטיח .אני מבטיח
?מה מצבו
,הרופא אמר שקמפבל נכווה קשות .אבל הוא יחיה
.אמר שהוא לא מעוניין בניתוח .למוטאנט שלו יש כנראה יכולות
,מחתרת המוטאנטים ינסו לתקוף שוב .חייבים לארגן צוות
בחייך, יהיה קשה לקבל אישור .למבצע כזה בלי מידע מדויק
וושינגטון כעסו .על אובדן שני הסוכנים
?וושינגטון כועסים
.אני הייתי צריך לספר למשפחות
.יש לנו את כל המידע הנחוץ
המחתרת מודעת עכשיו ."לתוכנית "כלב ציד
.הם יתקפו את המעבדה של קמפבל .המקום סודי ביותר-
.איך הם בכלל ימצאו אותו .על מה אתה מדבר? הם מוטאנטים-
.הם יורים לייזר מהידיים .אני די בטוח שיצליחו למצוא בניין
.אני יודע שהצדק איתי
.אפשר לקבור את הניירת ...פשוט
?תושיב כמה טכנאים על זה, טוב
.כן, נראה מה אפשר לעשות
.בדקתי על המעבדה של טראסק .המקום נמצא באמצע שום מקום
,אין שום מידע עליה .אבל יש את זה
?פאב? איך זה עוזר לנו
הצלבתי פעילות בכרטיסי אשראי ,עם מקומות סמוכים למעבדה
.והמקום חביב על עובדי טראסק ,אני יכולה ללכת לשם-
להוציא מידע משומר .או איש תחזוקה. -רעיון טוב
.אני אאבטח אותך .לא-
.אני אעשה זאת ?את בטוחה, מותק-
.לא ממש ישנת טוב
.אני בסדר
מרקוס, אם רוצים להוציא ,מידע מבחור בפאב
.לא שולחים בחורה עם בחור אחר
.אנחנו נסתדר
.אני מקווה שאת רעבה
יש לי חביתת בצל וגבינה .לא חלבית ששמך רשום עליה
?איך את מתמודדת עם הכל
,אני יודעת שזה לא הוגן ...אבל אני
אני כל הזמן חושבת כמה הכל היה שונה
אם לורן היתה פשוט .מספרת לנו שהיא מוטאנטית
.בחייך, אסור לנו לחשוב ככה או אם אבא שלך-
.היה מספר לכולם את האמת .כל החיים שלנו היו שונים
,העבודה שלך .אופן גידול הילדים
...אנדי לעולם לא היה .עשינו כמיטב יכולתנו-
...מה איתך? אם
אם היית יודעת ,מה שידוע לך עכשיו
?היית עושה משהו אחרת
?לגבינו
.לא
,קייט
יש דבר אחד נוסף .שלא סיפרתי לך
אבא שלי סיפר לי שאביו ודודתו
.היו טרוריסטים
מה? -והיו להם אותם כוחות .כמו של אנדי ולורן
,וכשהם שילבו אותם ביחד .הם גרמו הרס אדיר
...ואתה
אתה חושב שאנדי ולורן ?יכולים לעשות את אותו הדבר
.אני לא יודע .חייבים לספר להם-
?באמת
?זה לא כמו לתת להם אקדח טעון
.אבא שלך לא סיפר לך שאתה מוטאנט ?הוא עשה את הדבר הנכון לדעתך
.מספיק עם הסודות, ריד
אז אתה באמת אחראי ?על כל מערכת האבטחה
,כאילו לא הבוס הגדול
.אבל של המשמרת שלי? כן .אני מנהל אותה בעצם
.זה נשמע מלחיץ
.אין לכן מושג עד כמה
.זה כמו מבצר ...רובים ממוכנים, גלאים
.אסור לי לספר לכם את זה
זה בטח ממש מפחיד .לעבוד עם מוטאנטים
?אתה חושש שהם יתקפו אותך
הם מפעילים תוכנית שלמה .כדי שיתנהגו יפה
זוכרות שהם קראו לעצמם ?"האדם העליון"
הם לא כל כך עליונים .כשחובטים להם בראש עם אלה
...מכה אחת טובה לרקה
...והם נופלים כמו
?ככה
?לורנה, מה לעזאזל
מה? אני רק מלמדת אותו לכבד .את השונים מבחינה גנטית
.תפסיקי להתלונן, אף אחד לא ראה .תעשי את הקטע שלך
- התחבר לרשת -
- טראסק -
שתלת לו משהו ?כדי שיזכור אותנו
,רק לילה של בדידות
עד שהוא דפק את הראש .על המשתנה
.ערב בנות הכי טוב אי פעם
?אז אתם רציניים ?כאילו רציניים ברצינות
כן, לכן חשבנו שכדאי .להתמודד עם זה כמשפחה
לדעתי למדנו בדרך הקשה
שגילוי יכולות מוטאנטיות .במקרה זה לא אידיאלי
,יכול להיות שזה כלום .ייתכן שאבא שלי טעה
רק בגלל שהתאומים וון סטראקר ,מסוגלים לכך
...לא אומר בהכרח ?מה אם הוא צודק-
?אתה רוצה שנהרוס משהו
.בשום אופן לא .לא, לא-
.לא, לכן רצינו לנסות בכספת ...רק כדי
.לבדוק אם יש בזה משהו
.טוב
...אז
.זה מוזר
...אבל
?אתם מרגישים משהו
.כן, היד של אנדי מזיעה
.טוב, אולי אין צורך לדאוג
.אולי זה שום דבר
.לא, רגע ?תני לזה הזדמנות, טוב
,אולי צריך ללחוץ חזק יותר או משהו .ממש לרצות שמשהו יקרה
.קדימה, בבקשה
.חייבים לנסות
?מה קרה
.אני לא יודעת
...זה היה כאילו ...הרגשתי-
.הכל מסביבי .היינו רק צריכים לדחוף-
?אני לא מבין, השתמשתם בכוח ,אבא-
...אם היינו מנסים
?הרגשת את זה ?שהכל מתפרק
?ילדים, מה קרה .עמדנו למוטט את כל הבניין-
.היינו הורגים את כולם פה
אני וסוניה בחנו את הזיכרונות .ששלפה מהשומר וזה לא נראה טוב
?מול מה אנחנו מתמודדים
המעבדה מוגנת .כנגד התקפות של מוטאנטים
יש להם חיישני תנועה וחום
שמחוברים לרובים כבדים .שמוצבים בכל הבניין
.רובים? אני יכולה לטפל ברובים ,אני יודע-
אבל זה מסוכן מדי .כשיש כל כך הרבה בטווח כזה
קלריס, את יכולה ?לעקוף את ההגנות שלהם
.לא, זה רחוק מדי
.אין לי מושג מה קורה בפנים
אני עלולה לשגר אותנו .לתוך קיר בטון
.חייב להיות משהו .מצאתי חולשה אחת-
יש תחנת כוח .במרחק כמה קילומטרים
אם נפיל אותה, נוכל להיכנס למעבדה .לפני שהמערכות יחזרו לעבוד
?למה אנחנו מחכים
אין לנו מספיק תותחים כבדים ,לתקיפת שני המקומות בו זמנית
...ואנחנו בודקים עם התחנות האחרות ,כמה זמן זה ייקח-
...כי המשפחה שלי ...תקשיבי, אני מבין-
.אסמיי, תאמיני לי
,זה חשוב לי באותה מידה .אבל תהיה לנו הזדמנות אחת
.אסור לנו לפספס
,אז
?מה קרה בכספת ?מה בדיוק הרגשתם-
הכל מסביבנו איכשהו
,נעלם, וכאילו כבר לא היינו שניים
.אלא רק אחד
.כאילו הסתכלנו דרך אותן עיניים
.אמרת שיכולתם להרוס בניין
?איך ידעת .הרגשתי את זה-
?אנדי מפרק דברים, נכון
,אני עושה את ההיפך .אני דוחסת אותם
ביחד יכולנו כאילו לעשות .מה שאנחנו רוצים
,הסתכלנו על הקיר מולנו ויכולנו פשוט
.לאייד אותו
...אולי אם נתאמן ?נתאמן-
,מה? אם אנחנו יכולים .עדיף שנשתפר בזה
,יש לכם יכולת ,וכוח כזה עלול לפגוע באנשים
...אסור לכם להשתמש בה סתם
אז פשוט נתעלם ממנה ?ונקבור אותה כמו אבא שלך
?איך זה עבד .עברת את הגבול, אנדי-
?אמא, זה הטבע שלנו, טוב .זה הטבע שלי
אנדי, לפעמים אתה לא מסוגל .לשלוט בכוחות שלך
,אני מבין .אז אני פשוט מפלצת
.זאת לא היתה הכוונה שלו
לפחות יש לכם ילד אחד .שאתם יכולים לבטוח בו
,אמא
.תני לי לדבר איתו
.אנדי
!אנדי
מה? -אתה יודע שאמא ואבא ?רק מנסים להגן עלינו, נכון
כן, אני לגמרי מבין. אני מפלצת .כי אני לא שונא את הכוחות שלי
?אתה חושב ששנאתי את זה
.בחיים לא הרגשתי כל כך חזקה
,זה הפחיד אותי
.כי ההרגשה היתה טובה
?זוכרת את הפעם שזה כבר קרה
.בפארק
?הרגשת את זה .כן-
זה היה לפני שידעתי .שאני מוטאנט
.אז התחלתי לפשל בבית הספר
בגלל שלא יכולתי .להוציא את זה מהראש
.גם אני
.כרגע אני רק רוצה לנסות שוב
...זה אומר
?זה אומר שנהיה כמוהם
?האחים וון סטראקר ,למען האמת-
.אני לא יודעת
?אז זאת תחנת הכוח
כן, סייג' הצליחה להשיג את זה .דרך הגישה למערכת של השומר
אתה בטוח שלא נוכל ?להפיל אותה בעצמנו
.אני חזקה באלקטרוניקה
סייג' אמרה שיש לנו גג שלוש דקות .עד שהגנרטורים יחזרו לעבוד
.לא נספיק לחזור למעבדה בזמן
.צריך לדבר על הלילה ההוא .זה היה סיוט-
.זה שום דבר ?שום דבר-
.זה לא שום דבר
אני חושב שכל הרהיטים .בחדר שלנו יחלקו עלייך
...אם את מודאגת בקשר לתינוק ?אם-
.ברור שאני מודאגת בקשר לתינוק
?למה
אני לא בטוחה .שהמקום הזה יחזיק מעמד
,מה שלא יהיה ,אני אגן עלייך
.ועל הילד
.זאת הבטחה
אני לא יודעת .אם תוכל לעמוד בהבטחה הזאת
?מה .היי-
?אני מפריעה .כן-
?לא, זה בסדר. מה העניין .יש לי רעיון-
,לתחנת הכוח .איך להפיל אותה
?כן? מה הרעיון
.נשמש בילדי משפחת סטראקר
- שירותי הסנטינל -
לא, בטח אשאר עוד פעם .עד מאוחר בלילה
?מה עוד חדש
.אני יודע, אני יודע ...סליחה, פשוט
.עלינו על משהו .אנחנו מתקרבים
פשוט לא מוצא חן בעיניי ...שחזרת לעבודה כל כך מהר אחרי
מותק, בדיוק בגלל זה .עלי להיות פה
לא מדובר רק בי. אני רוצה ,שיעשה צדק בשביל גרייס
.בשביל כולנו ...פשוט-
.תחזור היתה בשלום ,בסדר-
.כשהעבודה תסתיים
.אני אוהב אותך .גם אני אוהבת אותך-
?מה מצבנו, אד
.היו חייבים לי כמה טובות
הצלחתי לאסוף צוות .שיבדוק את המעבדה
.טוב
.כל הכבוד
רק תדע שאנחנו הולכים .על חבל דק
חקירה לא מורשית .של מתקן סודי
,אם ניכשל .נדבר עם הבולשת באזיקים
.אז מוטב שלא ניכשל
אנחנו צריכים שתעשו לשנאים של תחנת הכוח
.את מה שעשיתם לאוטובוס האסירים
,אנחנו יודעים שזאת בקשה גדולה .אבל פשוט אין דרך אחרת
,אנחנו רוצים לעזור ?אבל למה דווקא לורן ואנדי
כי צריך את כל בעלי הכוחות .ההתקפיים לתקיפת המעבדה
לדעתנו אפשר להפיל את תחנת הכוח .בלי להעמיד אותם בסכנה
אז פיצוץ שנאים במתח גבוה ?היא המשימה הבטוחה
.במקרה הזה, כן
סייג' פרצה למצלמות האבטחה .ולתחנה יש רק קומץ שומרים
קלריס תכניס את כולם פנימה .וסוניה תנחה אותם
,עברנו על כל האפשרויות .רק זאת תעבוד
.אני בעד
.קדימה
טוב, אבל אני וקייטלין .נשגיח על המצלמות
,אם הילדים שלנו שם .גם אנחנו שם
סייג' תדאג לכם .ותראה לכם מה לעשות
.טוב, כולם להתכונן
.יוצאים לדרך עוד שעה
.טוב, זה המקום .השער שם
נבדוק אותו ונראה מול מה .אנחנו מתמודדים. -נשמע טוב
.אנחנו נביא את המתנות למסיבה
.זה מרעום
אם תפילי אותו בעוצמה .הסיפור ייגמר מהר
.סליחה .את נראית קצת מתוחה-
?עשית משהו כזה בעבר .לא בדיוק-
,לפני שניכנס לשם .את חייבת להבין משהו
,כשהירי מתחיל
.הכל משתנה ...אם את לא מוכנה
.אני מוכנה ?רק מעדתי, טוב
אם באת כי את חושבת ,שזאת תהיה הרפתקה
.את עושה טעות
!מרקוס
כעסת פעם כל כך
על פגיעה במישהו שאהבת ?שהיית עושה הכל להפסיק את הכאב
.בגלל זה אני כאן
בשביל האנשים בבניין .שאני אוהבת
.אני לא יכולה לעזוב אותם
.הם חלק ממני
.הדרך מהגדר לבניין ארוכה
.ידענו שזה לא יהיה קל .כן, אומר הבחור שחסין לכדורים-
זה היה כל כך הרבה יותר קל .אם פולס היה איתנו
כן. -הוא היה יכול לנטרל .את כל הרובים הממוכנים
כמובן שהיינו שומעים סיפורים .על אדירותו במשך חודשים
.כן
.אני מתגעגע אליו
,כן, גם אני, אבל ג'ון
אתה לא היחיד שנטש אותו .באותו לילה
,זאת אשמת כולנו .לא רק אשמתך
.והיום נחזיר לו את החוב
.אנחנו בעמדה .קיבלתי, אנחנו בדרך-
.כמעט הגענו לתחנת הכוח
.תשמרו על עצמכם
מה שאנחנו עושים פה .זה הסיוט הכי גרוע של הורה
...אנחנו יכולים .אנדי, אנחנו יודעים-
.אנחנו יודעים שאתם יכולים
אנחנו עושים את זה .כי אנחנו סומכים עליכם
.משפחת סטראקר, שימו לב .הגענו
.כן .אנחנו מוכנים-
.טוב, עוקפת את חומת האש
,תראו תמונה עוד שלוש .שתיים, אחת
.טוב, זה עובד
שמתי את המצלמות בלולאה .שלא יראו את הצוות שלנו
אבל הם ישימו לב .בסופו של דבר, אז תזדרזו
.טוב, חבר'ה
.אני צריכה מקום, ילד .כן-
.להתראות, אמא .טוב-
חבר'ה, זה קצת יותר מסובך .מלעצור מעלית
?אתם יכולים להזדרז בבקשה
.טרנר, בדקנו הכל
,אין חריגות במעבדה .אין אזעקות, אין כלום
?מה עם עובדים של המעבדה ?משהו יוצא דופן שם
.כל בדיקות הרקע תקינות
יש לנו בחור מחוץ לעיר .בשביל לוויה
.חופשת מחלה אחת
?מי בחופשת מחלה .מאבטח התקשר אתמול הלילה-
.תתחבר לרשת העובדים של טראסק
.תשלוף את התיק שלו .לדעתי זה מבוי סתום-
.הבחור התעלף בפאב ודפק את הראש .בטח ישן עד שיעבור ההנגאובר
הנה, הוא ניגש למידע .על תחנת הכוח
?תחנת כוח .היא במרחק קילומטרים
.כן, אבל היא מספקת חשמל למעבדה .אם תיפגע, הם יוכלו להיכנס
.אתקשר למעבדה .לא, לא-
.המוטאנטים יכולים לצותת לשיחות .לא מתקשרים לאף אחד
,צריך יחידה טקטית .יחידות ניידות, הכל
.אי אפשר לעשות את זה בחשאי .לא מעניין אותי. זהו זה-
?אני מרגיש את זה, טוב
.קדימה
?שומעים אותי .אנחנו בפנים
.אנחנו שומעים אותך טוב .טוב, אנחנו נכנסים-
.רק רגע
.יש כמה עובדים במסדרון מולכם
.טוב
.טוב, השטח פנוי
בטוחה שאת יודעת ?לאן את הולכת
.די בטוחה
השומר ששאלתי ממנו את הזיכרון ,היה כאן רק כמה פעמים
.אז הוא קצת מעורפל
השנאי שאנחנו צריכים לנטרל .נמצא במרכז הבניין
?אז למה לא פתחת שער לשם
.תעצרו, יש חדר ישיבות מימינכם
אתה יכול לפתוח שער דרך מאה קירות ,אל חדר שמעולם לא ראית
ולנחות בשלום ?ליד שנאי מתח גבוה
.טוב, השטח פנוי
.לא .כן, גם אני לא-
.מישהו מגיע מהדלת לשמאלכם
?מה אתם עושים פה
?לא התקשרו מהקבלה
.לא .לא התקשרו אלי
.חכו רגע
.בחייך, אתה זוכר אותי
.או אולי אתה לא זוכר
.ריד
.יפה מאוד, סוניה
,טוב, תיזכרו
ברגע שהסטראקרים ינטרלו ,את השנאי בתחנת הכוח
יש לנו רק שלוש דקות למקם .את המטענים ליד הרובים הממוכנים
ולהיכנס לטראסק. -אל תשכח את החלק .שאם נסטה בכמה שניות, כולנו נישחט
.מרקוס, אתה לא עוזר ,סליחה, פשוט-
ברגע שניכנס, לא נדע .מה לעשות או לאן ללכת
.בשביל זה היא כאן ,קודם נשחרר את האסירים-
ואז נהרוס את השרתים .ואת המחקר. -כן
...טוב, אז האסירים
?איך את יודעת שהם יעזרו לנו ,תאמינו לי-
.הם יעזרו
טוב, המסדרונות הבאים .נראים פנויים
.קיבלתי, תודה
.הם יהיו בסדר
.כן
...כשהיית מבצע מעצרים, איך
?איך היית מתמודד עם המתח
בפעמים הראשונות
.הקאתי
.באמת? לא סיפרת לי
,עדיין יצאנו .ניסיתי להרשים אותך
.אני עדיין מנסה
גיליתי שאם אני מתרכז ,רק בתוכנית שלי
.זה השתפר
התוכנית שלנו היא להשגיח .על הילדים ולשמור עליהם
.אנחנו נעבור את זה
.תניחי כאן
.המפקד, אני עדיין לא מאמין ?אתה בטוח שהם יבואו לכאן
חשבתי שהם תוקפים .את המעבדה של קמפבל
.נכון, נכון
זה לא מקרי שהשומר החולה .ניגש למידע על תחנת הכוח
,אני אומר לך אלה המוטאנטים
שמנסים לנטרל את אבטחת המעבדה .לפני שהם תוקפים
.אזור 1 נקי
.אתה מניח הרבה הנחות
אם היחידות הניידות .לא ימצאו שום דבר, זה נגמר
?אתה יודע את זה, נכון .עוברים את אזור 2, הכל נקי-
.אזור 3 נקי
.מתקדמים לאזור 4 .קדימה-
.המפקד
,היחידה הניידת ננעלה .יש לנו מוטאנטים
.כן, מצאנו אותם
.מצאנו אותם, זזים !קדימה
.אלוהים
.רגע
?אלוהים. -מה העניין ?מה ראית
...אני
!תראה
.שם
.סוניה, צאו משם
!צאו משם עכשיו
.צאו משם .רגע, אני לא מבינה-
?מה קורה !ריד, תראה-
יש רובוט סנטינל !ויחידות חמושות בבניין
!צאו משם עכשיו
.חייבים לזוז עכשיו
?מה קורה, לעזאזל .הם יודעים שאנחנו כאן-
.הם מחפשים אותנו .כולם לנוע. כולם לנוע-
המפקד, הסנטינלים הושמדו .בפעם שעברה. -לא הפעם
,הטכנאים עבדו איתם .הם למדו
.הפעם נתפוס אותם
?מה עם השנאי !אין זמן-
קלריס, את חייבת .להוציא אותנו מכאן
,אין לי מושג איפה אנחנו בבניין .אני לא יודעת לאיזה כיוון
,יש יותר מדי מסדרונות .אני לא יודעת. -תמהרי בבקשה
.אני יודעת, אני מנסה
.בסדר .טוב, הצלחתי
!חבר'ה! חבר'ה !היי, חבר'ה, חבר'ה
!אנדי !כן, זוזו, זוזו, זוזו-
!רוצו
!קלריס
!לא
!לכי
.ריד
?סוניה, סוניה, את שומעת
.חייבים ללכת, ריד! -אי אפשר .אם ניכנס לבניין, ניתפס
לא נוכל לעזור להם .אם גם ניתפס
?מה קרה ?מישהו ראה אותנו
!אנחנו בהסגר מלא
מוטאנטים ניסו לתקוף .את תחנת הכוח
,שירותי הסנטינל תפסו אותם .אמרו שאולי אנחנו הבאים בתור
.לא, הם לא מחפשים אותנו
.חייבים לזוז, המבצע נחשף !מה? מה? לא-
.אי אפשר ללכת .חייבים להיכנס לשם
.זהו, תפסו את הצוות בתחנת הכוח .אני לא עוזבת-
!חייבים להיכנס לשם .בואי, זה נגמר-
.לא, לא, המשפחה שלי
.אל תכריח אותי לנטוש אותם .סליחה, סליחה-
.בואי !לא! לא-
.שימו לב, כל העובדים .זה לא תרגיל
.המתקן תחת מתקפה .הקפידו על נהלי הסגר מלא
,אני חוזרת .נהלי הסגר מלא בתוקף
?מה נעשה
.סייג' נתנה לי את הצפנים
.מכאן
!קדימה !הם מגיעים-
!עצרו
!קדימה, מהר
!לא לזוז !מאחורייך-
.רוצו ...רגע-
!רוצו !לא, לא-
!תשכבי על הקרקע עכשיו
.נוכל לצאת
נוכל לצאת אם נעשה .מה שעשינו מקודם, כמו פנריס
?מה אתה עושה .אנחנו לא יכולים-
!אנחנו חייבים .לא, אנחנו במרתף של הבניין-
.אם נעשה את זה, כולם ימותו
!לא לזוז
,אנדי, לורן
.אל תזוזו
.לא .אלוהים-
!לא ?לא, קייט, מה את עושה-
!הם הילדים שלנו, ריד .אנחנו לא יכולים-
,אנחנו לא יכולים .אין לנו מה לעשות
.זה נגמר
.רדו על הברכיים
...קייט, קייט .אנחנו לא יכולים לעזוב אותם-
.רדו על הברכיים עכשיו
.סליחה
.ריד
.אלוהים
רוצים עוד כתוביות? היכנסו לאתר ולחצו על הפרסומות