.פולס, זה אני
בפרקים הקודמים "של "בעלי היכולות
יש שמועות על מוטאנטים שצדים .מוטאנטים עבור שירותי הסנטינל
ריד סטראקר עבד עם שופט .בבית המשפט
אם נפרוץ לשם, אולי נצליח .לגלות מה לעזאזל קורה
יש בעיקר מידע על מוטאנטים .שנשלחו לטראסק תעשיות
,מה שזה לא יהיה .הם אחראים לכך
.אבא שלי עבד שם 35 שנים
אם אתקשר, תגיע ותעשה .בדיוק מה שאבקש ממך
עשיתי את זה בשבילך .ובשביל התינוק שלנו
.לורנה
החברה שלך דרימר .שתלה לי זיכרון בראש
.יש לי בעיות משלי לפתור ?קשה לעקוב אחרייך, את יודעת-
?זוכר שהרגשתי רע .ניסיתי שוב ושוב לפתוח שער לכביש
.תני לא לעזור לך למצוא אותו .זה בית החווה-
?קארל? דניס .קלריס, אני מצטער-
!אני לא רוצה רק אותם
,תתפסו כל בית מסתור, כל תומך .כל מי שאי פעם עזר להם
!אני רוצה את כולם .שמעתי שאתה עובד עם ד"ר קמפבל-
הוא מנהל פרויקט .שלא קיים באופן רשמי
,אני מבקשת צו בית משפט ...אם לא
התחלנו עם הסוכנים .שיכולים לפגוע במחתרת מיד
,אל תחשוב עליהם כעל מרגלים .אלא יותר כמו כלי נשק
אולי נהיה סוף סוף .בעמדת ניצחון במלחמה
- לונדון, אנגליה - - 1952 -
אחים מוטאנטים נמלטים" "בורחים מהחוק
?אנדראס, למי יש את המספר הזה
.רק לארגון
?הלו
?מה קרה
?מה העניין .הם מצאו אותנו, אחותי-
!אינטרפול
!מהר
.אתם עצורים
.חבל
.אהבתי את הבית הזה
!לא! לא
"בעלי היכולות"
Qsubs תרגום: צוות
- מחתרת המוטאנטים - - הווה -
.היי, חבר'ה .אנחנו צריכים לדבר
,אני יודע שמאוחר ,אבל הרגע גיליתי משהו
.וחשוב שתשמעו על זה ממני
?מה קורה .כן, אתה קצת מלחיץ אותי-
אתם יודעים שחקרנו את תוכנית שירותי הסנטינל
שהופכת מוטאנטים לנשק ...נגד מוטאנט
.נגד כולנו כאן
.כן, חיפשתם בכוננים של המחשב
?מצאתם משהו .אני חושש שכן-
שירותי הסנטינל עובדים
עם ספק ציוד צבאי .בשם טראסק תעשיות
,רגע
אותה טראסק תעשיות ?בה אביך עבד
.כן
.אמרת שסבא נעלם לפני שנים
.שהוא נטש אותך ואת סבתא .זה לא לגמרי נכון-
.הוא גר בצ'אטנוגה .זה רק שעתיים נסיעה מפה-
.אף פעם לא פגשנו אותו .זה היה מכוון-
הוא לא התייחס יפה .אל אבא שלכם כשהיה ילד
.הוא איש קשה
,הוא תמיד עבד ונעדר מהבית .לא היינו קרובים
.חליתי כשהייתי ילד
,כמעט מתתי
והוא אפילו לא טרח .לבוא לבית החולים
.אכזרי
הפסקתי לדבר איתו .עוד לפני שנולדתם
אני חושבת שתצטרך .לדבר איתו עכשיו
.אני שונא שאת עושה את זה
?את באה לישון
.חשבתי לישון פה .לורנה, אי אפשר להמשיך ככה-
.תבקש מהחברה שלך מהקרטל .אולי היא יכולה לעזור
מותק, פניתי אל כרמן .כדי להציל אותך
.חלק מהעסקה היה לעבוד בשבילה ?מה הייתי אמור לעשות
היית יכול להתחיל .בלא ליהנות מזה כל כך
.ראיתי אותך איתה, מרקוס
ראיתי את המבט על הפנים שלך .כשהצתת את המשאית
ראיתי אותה .מנשקת אותך כשסיימת
.אנחנו כבר במלחמה
את רוצה להתחיל ?עוד אחת עם הקרטל
.כשהתינוק בדרך ?איך אנחנו אמורים לגדל תינוק-
.העולם שלנו מתפורר .נעשה את זה ביחד-
זהו. מה שלא יקרה
.נוכל להגן עליו
אנחנו בקושי מצליחים .להגן על עצמנו
.לורנה
,נצטרך לדבר עם החבר'ה בגיינסוויל .לוודא שהם מוכנים לעוד פליטים
.בטיפול
?היי, ג'ון, אפשר לדבר איתך
חייבים ללכת לדבר .עם אבא שלי בצ'אטנוגה
,אני יודע שזה סיכון .אבל הוא הקשר היחיד שלנו לטראסק
?חושב שהוא ידע משהו .אולי ואולי לא-
.אין לנו הרבה ברירה
.איבדנו את התחנה בפרי .הולכים לאסוף ניצולים עכשיו
,תכין מכונית וצידה .נצא לדרך ברגע שאחזור
.קלריס מכינה את הרכבים ?קלריס-
.לורנה לא מגיעה, בנאדם
?משהו קרה
.הכל בסדר
מרקוס, בעיה ביניכם .משפיעה על כולם
.שניכם מנהיגים בתחנה ?היא פשוט לא מגיעה, טוב-
.בסדר
אני יודעת שיש אי נעימות .מאז שחזרת
.אני מקווה שאין טינה בינינו
.אאלץ לאכזב אותך ,באתי לכאן מסיבה אחת בלבד
הורי האומנה שלי נרצחו על ידי .שירותי הסנטינל ואני אשיב מלחמה
זאת מלחמה .ואנחנו באותו צד
זאת מערכת היחסים .היחידה שאנחנו צריכות
- כנסיית החסד הנצחי -
אני אסיר תודה .שבאתם כל כך מהר
שירותי הסנטינל .רודפים אפילו אותנו עכשיו
.ממש מקלט ?כמה פליטים יש-
תריסר ברחו לכאן .כשהתחנה בפרי הותקפה
.ועוד כמה תועים .בואו נעלה אותם-
אני צריך להסתיר אותם כאן .בזמן התפילות
.תן לי לעזור, כומר
.הכל בסדר
.הם חברים .הם ייקחו אתכם למקום מבטחים
תזרקו את החפצים מאחור ושבו .במהירות האפשרית
.נתדרך אתכם ברגע שנגיע ליעדנו
?רוצה להחזיק אותו
?את בסדר
.זה בסדר
.בואי, אני אדאג לך
.אני צריכה לדבר איתך
?מה העניין .אני קוראת מחשבות-
אני יכולה לקלוט מחשבות ,אם אני מספיק קרובה
וקלטתי מחשבות מאוד מוזרות .מאחד האחרים
?הבחור המגודל שם
.לא הוא. היא
.סליחה, גברתי
?איך קוראים לך
!כולם לתפוס מחסה
?את יכולה לשלוח אותי מעליה !קדימה-
.אל תקומי !תפסיקי-
?אז היא נשלחה לכאן כמרגלת .משהו בין מרגלת למחבלת מתאבדת-
היה לה משדר בתיק .שהיא היתה מפעילה כשהיינו מגיעים
הוא היה שולח את שירותי הסנטינל .היישר אלינו
.היו לה גם כלי נשק כן, נשמע-
שהתחנה בפרי הותקפה .על ידי אחד מהדברים האלה
אם שירותי הסנטינל שותלים ,את הדברים האלה בשטח
.אולי נצטרך להפסיק לקלוט פליטים
לא מפנים עורף לאנשים נואשים .כי אחד מהם אולי מסוכן
.ריד, כדאי שנצא לדרך
ננסה ללמוד מה שאפשר מאבא שלך .לפני שיהיה מאוחר מדי
.כן
היי, מה עם ?גברת מרושעת קטנה
.צריך להוציא ממנה כל מה שאפשר .תנסו לגלות מי היא
?אתם חושבים שתוכלו לטפל בזה
.כן
.אנחנו נסתדר
.להתראות .להתראות, חמודה-
.אני צריכה לבוא איתך
אני יודעת כמה יהיה קשה לראות .את אבא שלך אחרי כל הזמן הזה
.כל האכזבות והוויכוחים
,אני יכול לחקור חשוד ברצח
אבל המחשבה על שיחה עם אבא שלי ...לראשונה אחרי עשרים שנה, אני
.אני גאה בך
אם השיחה איתו תעזור להגן ,על כולנו מפני האיום הזה
.אז המחיר זעום
.אני אשמור עליהם
.אני אוהבת אותך
.אני אוהב אותך
?היי, את בסדר
.קוראים לי קלריס
?איך קוראים לך .נורה-
.נורה
.היה לא נעים מקודם
.אני יודעת ?רוצה לדבר על זה-
,אם תשני את דעתך
.המיטה שלי שם
.טוב .הנה, למקרה שיהיה לך קר-
טוב. זה יכאב יותר לשנייה .ואז ישתפר
.אני חייבת להחזיר אותה למקום
?רוצה להסתכל עלי .תנשוך את זה
?ממש חזק, טוב .שלוש, שתיים, אחת
.טוב
.בבקשה, סיימנו ?יותר טוב
.תזיז את האצבעות
.תזיז את האף
.בסדר
.נראה לי שתהיה בסדר ?את מחזיקה
.בוא נסדר לו מתלה .כן, מתלה-
.טוב, אתה בידיים טובות
.כל הכבוד
.אני אנדי
?נשיר את שיר המתלה, טוב .תצטרף מתי שתרצה
.מתלה. -בואי נראה .טוב, בואי נראה במה מדובר
זה ממש כלום. אם את צריכה .לעזור למישהו אחר או... -לא
.תורך
.לצערי נצטרך לתפור .תלחצי כאן
.שמעתי שהיית גיבורה היום
?את מדיום
.כן, בערך
.אני קוראת מחשבות .אני חשה במחשבות כשאני קרובה
?באמת
?מה איתי
את
.מודאגת
בקשר למצב .בין מוטאנטים לבני אנוש
.כן
אני די בטוחה .שזה מדאיג את כולם
ואת לא רוצה שאת ובעלך .תהיו בצד שמתנגד לילדייך
.סליחה
.לא התכוונתי לחטט
.לא
רק אל תציצי .'בהתנסויות שלי בקולג
.עשינו עסק
טוב, עכשיו שקראת ,את המחשבות שלי
אני לפחות צריכה .לדעת מה שמך
.אני אזמיי
,ורק שתדעי
.אנשים מעריכים אותך כאן
.היא לא מוכנה לדבר איתנו
תנשפי עליה עשן .ותשלפי כל זיכרון שאת יכולה
.אני לא חושבת שזה יעבוד .יש רק דרך אחת לגלות-
.אני לא טובה בפגיעה במטרות נעות ,אפילו אם היא תשאף אותו
חילוף החומרים שלה כנראה .מהיר מדי בשביל שאקלוט משהו
,כן, אז את מהירה .אבל אין לך עיניים בעורף
?את תדברי איתנו
?לורנה, מה את עושה .רק מראה לה שאנחנו רציניים-
חושבת שהיא תדבר איתך ?אם תדקרי אותה
.תורידי את הסכינים
?זאת בדיחה ?מה-
לא היית החוקר ?אצל חבריך בקרטל
,זה בסדר כשזה בשביל כרמן .אבל לא בסדר בשבילנו
...זה לא .קשה להסביר
נראה שקשה לך להסביר .הרבה דברים בימים אלה
.לורנה
- צ'אטנוגה, טנסי - .זה כאן
?לאבא שלך יש חנות עתיקות .חשבתי שהוא מדען
.הוא התחיל עם הפרישה .הוא אוהב לחיות בעבר
.זה המקום
.ריד
.שלום
.לא חשבתי שאראה אותך שוב .אני כאן-
.אנחנו צריכים לדבר
.תקשיב, אני רוצה מידע בדיוק כמוך ?אז למה אתה לא עוזר לנו-
.זמננו אוזל והיא לא מדברת .אתה יכול לשכנע אותה לדבר
?זה לא כזה פשוט, בסדר ?באמת-
,ממה ששמעתי על מה שעשית .זה נשמע די פשוט
,לורנה
הצטרפתי למחתרת בין השאר .כדי להימנע מדברים כאלה
.את מבקשת ממני לשרוף מישהו
.יש לי כבר מספיק סיוטים
.היא ניסתה להרוג אותנו ,אני יודע-
אבל תאמיני לי, כשנתחיל לפעול .בדרך הזו, הכל יהפוך למגעיל
.אני יודע שאת כועסת .אני יודע שאת כועסת שפניתי לכרמן
לא הייתי משאיר אותך שם ומניח להם לעשות
את זה לך. -הם יעשו את זה .לכולנו אם לא נמצא פיתרון
.לי, לך ולתינוק .מותק, אל תגידי את זה-
.רגע, אולי יש משהו
?רואה איך היא מתנהגת ?הורסת את המניקור-
.ראיתי בקרטל הרבה מסוממים
?אתה חושב שהיא לקחה משהו .כן-
.בהחלט
,אני לא בטוחה בלי שבדקתי אותה .אבל יכול להיות שאתה צודק
יש לה את כל התסמינים .של גמילה
?ראית פעם מוטאנט שלקח קיק
?מה זה קיק .זה סם מוטאנטי, קראתי עליו-
.מגביר את הכוחות לזמן מה .גורם לך להרגיש בלתי מנוצח
.כן, ואתה מתמכר בשנייה
.אם כך, אולי נצליח לטפל בה ?רגע, אנחנו מטפלים בה-
?אולי נביא לה גם סלסלת פירות .אם נטפל בה, אולי היא תשתף פעולה-
או שאולי תתחזק .ותנסה להרוג את כולנו שוב
.את יכולה להקשיב שנייה !אתה יכול לא... -תפסיקו-
.שניכם
תנסו לזכור שאנחנו נלחמים למען .עולם בו אנשים יוכלו לחיות ביחד
.זה מתחיל כאן
עכשיו צריך רק למצוא דרך .לרסן אותה
.היא אוהבת אותך
את יודעת, זינגו
די בררנית בקשר לאנשים .שהיא אוהבת
.היא אוהבת גם אותי
?יודעת למה .כי אנחנו מיוחדות
.באמת
,הרבה אנשים שמסתובבים כאן .אפילו לא תדעי שהם מוטאנטים
.אבל לא אנחנו ,יש לי את העיניים והאוזניים
,לך יש את העור .וזינגו כאן מכוסה בפרווה
,כולך מכוסה שיערות .נכון, זינגו? כן
?איך הגעת לכאן .כלומר, לכנסייה
.אני ואמא די הכנו ארוחת ערב ?אמא די-
נורה, היית בבית האומנה ?בדרך ברנהיל
.כן
,האנשים עם הרובים
.הם באו
.רציתי לעזור
כל פעם
,שאני הולכת לישון
.אני רואה אותם .אני מצטערת-
.אני כל כך מצטערת
.היית צריך להתקשר
הייתי אומר לך .לא לבזבז את זמנך
?מי זה
,קוראים לי ג'ון פראודסטאר
.ת'אנדרבירד
.נועז מאוד
,הוא חבר במחתרת המוטאנטים .הם עוזרים למשפחה שלי
?באמת
אנשי שירותי הסנטינל .קפצו לביקור
נראה שהם חושבים .שמדובר בארגון טרור
.אנחנו לא טרוריסטים, אדוני .לא, לא. מובן שלא-
.לוחמי חופש, אני בטוח .לא באנו לנהל דיון פוליטי-
?שמעת מה קרה .בבית הספר? כן-
.הם סיפרו לי כאשר חקרו אותי
.מה אמרת להם
,שמעולם לא פגשתי את נכדיי
.ולא דיברתי עם בני מזה שנים
.במילים אחרות, את האמת
אנחנו צריכים לדבר איתך .על עבודתך בטראסק
.עבודתי בטראסק היתה סודית
.אני הבן שלך ,בן או לא-
.חשיפת מידע סודי היא עבירה
גם מתן מחסה לפושע נמלט .היא עבירה
אני מניח לימדו את זה .בפקולטה למשפטים
שירותי הסנטינל רודפים .אחרי הילדים שלי
.אין לזה שום קשר אלי
אין לי מה לומר. -אמרת במשך שנים .שטראסק היתה רק ספק ציוד צבאי
.טראסק כבר לא קיימת ...אין לי שום
,היא נפתחה מחדש
.והם עורכים מחקר נגד מוטאנטים ,עבדת שם שלושים שנה
ופתאום מתברר שנכדיך .הם מוטאנטים
אתה מצפה שאאמין ?שזה צירוף מקרים
הם עורכים ניסויים .על מוטאנטים
.העבירו את החבר הכי טוב שלי צד .הוא עובד עבור שירותי הסנטינל
,אבא
.אני זקוק לך
.בוא
.למעלה
.זה בסדר, לך
,אמא שלך, אלן
?...היא .היא בסדר-
.היא עדיין באטלנטה ...אנחנו רואים אותה
.היינו רואים אותה כל כמה שבועות .אני מתגעגע אליה, אתה יודע-
?היא מודעת לכל הסיפור .לחלק. חקרו אותה-
?הילדים, בני כמה הם
,אנדי בן 15
.וללורן בדיוק מלאו 17
...אפשר
?אפשר לראות אותם ?יש לך תמונה
.יש לי למעשה
.היא צולמה בקיץ שעבר
.תראה, אין לנו הרבה זמן
?תוכל לספר לי משהו על טראסק
.אין מה לספר .המחקר שלי היה למטרות שלום
,הפרויקט הזה, מה שלא יהיה .אינו באשמתי
,לא מדובר באשמה .המשפחה שלי נאבקת על חייה
.אמרתי לך, אני לא יודע ,אני יודע שלא הייתי חשוב לך-
.אבל הילדים הם כל עולמי !שלא תעז להגיד את זה-
כל מה שעשיתי בחיי .היה למענך, הכל
?מה
,הילדים, הכוחות שלהם
?מה הם יכולים לעשות
.לורן יוצרת מגנים
?מגנים ?"מה זאת אומרת, "מגנים
היא אומרת שזה כמו .לדחוס את האוויר
?והשני ?הבן, אנדי
.הוא הורס דברים .אלוהים-
...לא, לא, לא
?אבא
?מה העניין .נכשלתי-
.זה חזר
?אתה בטוח .טוב, תעדכן אותי אם יהיה שינוי
מה המצב? -חיפשו בכל האזור .סביב כנסיית החסד הנצחי, אדוני
,הסוכנת נעלמה .ומשדר המעקב שלה כבוי
,והמוטאנטים? -היו סימני מאבק .אבל אני מצטער
לעזאזל. -אדוני, אם אתה מודאג ,בקשר לסוכנת
עם ההתניה הנפשית .היא לא יכולה לספר להם כלום
,הם מוטאנטים .ייתכן שהיא לא תצטרך
הם פצועים וחיות פצועות .עושות דברים נואשים
.חייבים להניח שנחשפנו
צור קשר עם המפקדה .ותגיד להם שאני זקוק לסוכן נוסף
.אנחנו יוצאים לטיול
אנחנו עדיין לא מוותרים .על החיפוש
?אמא, אמרת שצריך לרסן אותה, נכון
.אנחנו יכולים לרסן אותה
,כן, אם אצמיד אותה אל הסורגים ,היא תוכל לרתק אותה עם מגן
ותוכלי לתת לה את סם השינה .או מה שלא יהיה
.טוב, בואו נגמור עם זה
.אני רק מנחשת את המינון ,אני מקווה שזה ירדים אותה
.אבל אם משהו ישתבש .אנחנו נהיה מוכנים-
.טוב
!לורן, עכשיו
!תפסתי אותה, קדימה
.טוב, בסדר
.זה היה מלהיב
.היא נראית כל כך קטנה ?כן, באמת. היא תהיה בסדר-
היא רגילה למינונים גבוהים .של הסם שנותנים לה
,זה יעזור .אבל אני לא יודעת לכמה זמן
.אני חושבת שהיא גוססת
,אם זה נכון .אין לה סיבה לגלות לנו כלום
.תתפלא
פעם טיפלתי בחבר כנופיה .עם פצע ירי קטלני
בזמן שגסס, הוא סיפר למשטרה .כל מה שעשה, רק כדי לפרוק הכל
חייבים לקוות .שהיא נמצאת שם בפנים
.אתה צריך לראות משהו .מוטב שתדע הכל
,זה אבא שלי .אנדראס וון סטראקר
אבי ואחותו אנדריאה .עשו דברים איומים
.הם היו טרוריסטים
.הם היו גם מוטאנטים
?הם עשו את כל זה
.הכל ויותר
?מה היו היכולות שלהם
בנפרד היו להם ,את אותן יכולות שיש לילדיך
אבל ביחד
.הם היו מוכרים בשם פנריס
,הזאב
.והם היו חזקים מעבר לכל דמיון
- !מבוקשים -
...רגע, אם הם היו מוטאנטים .כן, ריד-
המוטאציות של ילדיך .עברו בתורשה
.אני מוטאנט
?...מה
.זה לא ייתכן .בבקשה, תן לי לסיים-
,הם ניסו לגדל אותי להיות כמוהם .אבל ברחתי
?זה אתה ,הסתרתי את כוחותיי מכולם-
.אפילו אמך
אתה חייב להבין שהיכולות ,של משפחתנו הבדילו אותנו
.אפילו ממוטאנטים אחרים .זה היה יותר מדי
.הייתי חייב לעצור את זה ?איך יכולת לעצור את זה-
.זה מה שהביא אותי לטראסק
.פרויקט מחקר לנטרול גן האקס
,לא מצאתי את מה שהם רצו ,נסיוב שיעבוד על כל המוטאנטים
אבל יצרתי גרסה ,שעבדה על מוטאנט אחד
.ונתתי לך אותה
.רגע
?כש... כשהייתי חולה
זה היה... -זה היה חייב לקרות .לפני שהכוחות יבואו לידי ביטוי
...אבא
.כמעט מתתי
.כל כך סבלת
.שנאתי את עצמי
לא הייתי מסוגל .להסתכל לך בעיניים לאחר מכן
והכל
.לחינם
?השתגעתם
?להוציא אותה מהכלוב ,אני מבינה, אתה כועס-
?אבל תתרחק, טוב
אני לא מבין .למה הדבר הזה בכלל כאן
,אם היא תשתחרר .היא יכולה להרוג את כולם
הם צריכים לגלות מי היא .ומאיפה היא הגיעה
צריך להגן על כולם. -נהיה מוגנים .כשהיא תחזור לכלוב שם מקומה
.תתרחק .זה בסדר, אנדי-
,לא, אם יש לו משהו להגיד ?הוא יגיד אותו לי, נכון
.טוב, תירגע
.רק תגידו להם להיזהר שם למטה
.בסדר
.תודה .אין על מה-
את אחותי, אף אחד .לא ידבר אלייך ככה חוץ ממני
מצאתי משהו על הכוננים הקשיחים .'שלקחנו מבאטון רוז
,אני יודעת מי היא
.או מי היא היתה ?טוב, לגברת מרושעת קוראים קלואי-
?משהו שימושי
אולי. בעבר היא גרה .בחניון קרוואנים מחוץ לג'ספר
הילד שלה חלה, ורופא הילדים .לא הסכים לטפל במוטאנטים
היא הרסה את המשרד של הרופא .ונעצרה על ידי שירותי הסנטינל
.קלואי
?קלואי, את שומעת אותי
.קלואי, תקשיבי לי ...אנחנו צריכים
זה מסוכן. -לא נתקשר איתה .אם נתייחס אליה כמו חיה
,קלואי
אנחנו יודעים .ששירותי הסנטינל עצרו אותך
?מה הם עשו לך
...אני
.הכל בסדר
.בבקשה, דברי איתנו .אנחנו רוצים לעזור
.נסי להירגע .ספרי לנו מה שאת יכולה
,נראה לי שהיא רוצה לתקשר .אבל כנראה לא יכולה לדבר
?"לא יכולה לדבר" .אני לא יודעת-
זה יכול להיות משהו פיסי .או איזה מחסום פסיכולוגי
?מה נעשה, לעזאזל
.קוראת המחשבות
.אזמיי, היא כבר קראה את מחשבותיה .אולי היא תצליח שוב
?מה הם עשו לך
.כל הזמן, כל השנים
?איך לא סיפרת לי
.ניסיתי להעניק לך חיים רגילים
לא היתה לך שום זכות .להסתיר את זה
?כדי להגן עליך .אתה הבן שלי, לא היתה לי ברירה
.האנשים האלה, המשפחה שלנו .הם היו מפלצות, ריד
אבל רק בגלל שאנחנו חולקים את אותם גנים
...זה לא אומר שאנחנו .לא יכולתי לקחת את הסיכון-
.לא יכולתי
?כמה אמא שלי ידעה
.היא ידעה רק שיש לי סודות
.זה הרס את מה שהיה לי איתה
.ואיתי
.כן
.חייבים לדבר על הילדים
?מה איתם
?הם השתמשו ביכולותיהם ביחד
.קצת ,מאז שגילו את כוחותיהם-
?הם החזיקו ידיים
...אני !ריד-
.יש מכוניות בחוץ .אני חושב שאלה שירותי הסנטינל
,אדוני, עם כל הכבוד
אוטו סטראקר היה נתון במעקב .במשך שבועות
.לא גילינו כלום .כן, קראתי את הדוחות-
בשלב זה עלינו להניח שהמוטאנטים מודעים לטראסק
ואם כך, יש להם .את כל הסיבות להיות כאן
.אנחנו מפעילים עליהם הרבה לחץ .אני בספק אם הם יעשו צעד כזה
אתה לא מבין שצעד כזה .הוא כל מה שיש להם
.תרצה אותי
.תבודד את האזור
.שים לב
,המוטאנט שם למטה
.זה החבר שלי, זה שהעבירו צד .הוא יכול לנטרל כוחות
?יש יציאה אחרת מכאן .רק המדרגות-
.לא נוכל להילחם, לא כשפולס למטה .הם יכולים להרוג גם אותי
.אני ארד
.אתה לא יכול .אני חייב-
.אולי אני יכול לעשות משהו
.אמרתי לך, המשפחה שלנו שונה
.סליחה, ריד
.על הכל ?תגיד לאמך, בסדר
.תדאג ללורן ואנדי
.תגן עליהם, בן .תגן על העולם מפניהם
?אפשר לעזור לכם .אני בהחלט מקווה-
?אוטו סטראקר, כן
?ומי אתה
.לכבוד הוא לי, אדוני
.ד"ר רודריק קמפבל .אני מעריץ גדול של עבודתך
?עבודתי
.אני סוחר עתיקות
.לפני כן, כמובן .אני איש טראסק כמוך
מצאתי את המחקר הישן שלך .כשהחברה הוקמה מחדש
עבודתך על נטרול גן האקס .היתה מבריקה
,היא הובילה ישירות לעבודתי .שיפורו
,עד כמה שהייתי שמח לדבר עסקים .באתי לכאן בעניין אחר
.אני מחפש את הבן שלך ?הבן שלי-
.לא דיברנו שנים
?באמת
.חייבים לרדת לשם .אי אפשר, זאת התאבדות-
.ריד, יש אנשים שסומכים עלינו .התחנה, הילדים שלך
אני חושב שאתה וידידך .צריכים לעזוב
.לצערי זה לא אפשרי
אני יודע שאמרת לחוקרים שכבר באו .שאתה לא בקשר עם משפחתך
כמדען, אני בטוח שתבין .את הצורך שלי באימות
.אנחנו נסרוק את המקום
.שלח צוות למעלה .לא, אתם לא-
!אדוני, אדוני, תראה !אמרתי לך לבודד את המקום
?מה קורה ...אני לא יודע. אני-
!תעצור אותו
!תירו בו
!לא, לא, לא
!החוצה
.אל תדאג, ד"ר קמפבל .ניקח אותך לבית חולים
!בוא
.גאס
.אני מצטער
.גם אני, אחי
אני אדאג שהם ישלמו .על מה שעשו לך
.אנחנו צריכים ללכת
.סליחה שאני מפילה את זה עלייך .אני לא יודעת מה עוד לעשות
.לא נשאר לה הרבה זמן .זה בסדר, אני מקווה שאוכל לעזור-
?את חושבת שתצליחי .אולי-
את מבינה על מה ?אנחנו נלחמים, נכון
שירותי הסנטינל .מחזיקים במשפחה שלי
.באתי לכאן כדי להילחם
.אל תדאגי, היא תעזור לך
?מה את קולטת
צורך
.וכאב
.אלוהים, זה נורא
,את לא חייבת לדבר .רק תחשבי
!תשכבו על הקרקע !קלואי, תברחי-
!אל תיקחו את התינוקת שלי
?טוב, מה קורה ?את קולטת משהו-
היא רוצה שתדעו שהם הרגו את בעלה .ולקחו את הבת שלה
?מי עשה לך את זה ?איפה הם
,היא נתנה לי חיזיון שלו .אני רואה אותו
.כמו נשק
.תנצחו במלחמה .זה בניין-
.מעבדה כלשהי
.צפונית לכאן ?את יכולה למצוא אותה-
.אני חושבת שכן
.תקשיבי לי, קלואי
אנחנו נמצא את האחראים ...ונדאג שלעולם לא
.הם לא נראים כל כך טוב
?סליחה על מה שאמרתי קודם, טוב
.אני צריכה שתעשי לי טובה .רק את יכולה לעזור
?במה מדובר .יש ילדה חדשה שהגיעה-
.פליטה
.היו לה אותם הורי אומנה שהיו לי
כשהרגשתי רע ,והשערים שלי השתוללו
,ניסיתי כל הזמן לפתוח שער לשם
.וככה מצאו אותם
,היא ראתה אותם מתים
ועכשיו היא לא יכולה .להפסיק לחלום על זה
.הכל באשמתי
אני לא יכולה למחוק לה .את הזיכרונות, אבל את יכולה
.טוב
.אבא
?למה התעכבת כל כך
?אתה בסדר
?מה קרה
?מה קרה עם אבא שלך