0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
àåøê: 1:31:30
÷öá ôøééîéí: 23.976
1
00:00:28,866 --> 00:00:31,866
äáéà åñéðëøï
blkbrd
2
00:00:43,835 --> 00:00:47,296
"ììëú òã äñåó"
3
00:00:49,799 --> 00:00:51,592
,áøåëéí äáàéí ìùôéìã
4
00:00:52,093 --> 00:00:54,720
ìáå äôåòí
.ùì äöôåï äúòùééúé ááøéèðéä
5
00:00:55,721 --> 00:00:59,475
áéäìåí ëúøä ùì éåø÷ùééø
.âøéí îòì ìçöé îéìéåï àéù
6
00:00:59,934 --> 00:01:03,896
îâéòéí îãé éåí àìôéí ðåñôéí
.ù÷åðéí åòåáãéí
7
00:01:04,480 --> 00:01:08,192
ëì æä îúàôùø áæëåú äúòùééä
.äøàùéú ùì ùôéìã, ôìãä
8
00:01:09,610 --> 00:01:12,738
äîôòìéí, äðôçéåú
åáúé äîìàëä ùáòéø
9
00:01:12,947 --> 00:01:16,742
,îòñé÷éí ë-90,000 àéù
åîùúîùéí áîëåðåú îú÷ãîåú
10
00:01:16,909 --> 00:01:18,953
òì îðú ìäôé÷
.àú äôìãä äîùåáçú áòåìí
11
00:01:19,453 --> 00:01:24,667
äçì î÷åøåú ôìãä âîéùåú
.åòã ìñëå"í ùòì ùåìçðëí
12
00:01:25,751 --> 00:01:28,588
úåùáé òéø äôìãä àéðí îáìéí
.àú ëì æîðí áòáåãä
13
00:01:28,880 --> 00:01:31,215
äí éëåìéí ìáìåú àú äéåí
,ááøéëä
14
00:01:31,841 --> 00:01:33,885
ìöôåú áàçú î÷áåöåú äëãåøâì
äîöìéçåú ùìðå
15
00:01:34,385 --> 00:01:36,179
.àå ìùåèè áçðåéåú
16
00:01:41,058 --> 00:01:44,187
,ëùùå÷òú äùîù
.îúçéì äëéó äàîéúé
17
00:01:44,270 --> 00:01:47,106
áòéø éù îñôø
.îåòãåðé ìéìä åãéñ÷åè÷éí
18
00:01:47,356 --> 00:01:50,276
ëï, àðùé éåø÷ùééø
.éåãòéí ìäðòéí àú æîðí
19
00:01:51,569 --> 00:01:53,988
åæäå âí æîï èåá
.áòáåø äãéåø ùáòéø
20
00:01:54,238 --> 00:01:56,365
.ùôéìã îåáéìä áúëðåðé òøéí
21
00:01:56,616 --> 00:02:00,578
çåøáåú åé÷èåøéàðéåú ðäøñå
.ëãé ìôðåú î÷åí ìáúé äòúéã
22
00:02:03,998 --> 00:02:05,666
,äåãåú ìôìãä
23
00:02:06,375 --> 00:02:10,171
!ùôéìã äéà áàîú òéø áúæåæä
24
00:02:17,178 --> 00:02:21,057
áîàé: ôéèø ÷àèàðå
25
00:02:22,975 --> 00:02:26,479
- þ25 ùðä ìàçø îëï -
26
00:02:30,316 --> 00:02:33,611
âàæ, îé é÷ðä
?÷åøú ôìãä çìåãä
27
00:02:33,694 --> 00:02:34,737
.÷ãéîä
28
00:02:34,820 --> 00:02:38,783
.àáà, æàú âðáä
.ìà, æä ùçøåø, çîåã. ùçøåø-
29
00:02:38,866 --> 00:02:40,326
.âàæ, çëä
30
00:02:42,453 --> 00:02:44,914
.òáãðå ëàï áîùê òùåø
.äáè áæä òëùéå
31
00:02:46,415 --> 00:02:47,458
?åîä àí ðéúôñ
32
00:02:47,625 --> 00:02:49,627
ìà ôåúçéí ìê úé÷ ôìéìé
.àí àúä îúçú ìâéì 16
33
00:02:49,710 --> 00:02:51,796
.ø÷ àì úñôø ìàîà ùìê
.äéé, ú÷ùéáå-
34
00:02:53,339 --> 00:02:55,174
.îåæé÷ä
.ëï-
35
00:02:59,762 --> 00:03:00,805
!ìòæàæì
36
00:03:07,812 --> 00:03:10,898
îä äí òåùéí? -æàú úæîåøú
.äòåáãéí, äéà òãééï ôåòìú
37
00:03:11,399 --> 00:03:12,900
.äãáø äéçéã ùôåòì ôä
38
00:03:16,529 --> 00:03:18,155
.úéæäøå! äùåîø çåæø
39
00:03:27,498 --> 00:03:30,543
.æä éé÷ç ã÷ä", äåà àîø"
".æä éé÷ç ã÷ä"
40
00:03:31,210 --> 00:03:33,212
?îä òëùéå
.úùúå÷, àðé çåùá-
41
00:03:35,339 --> 00:03:37,842
àé àôùø ìòùåú
?ãáøéí ðåøîàìééí ìôòîéí
42
00:03:37,925 --> 00:03:39,969
?æä ðåøîàìé! ðëåï, ãééá
43
00:03:40,136 --> 00:03:43,556
.ëï, ùâøä éåí-éåîéú
.ðøàä ìé ùàðçðå ùå÷òéí
44
00:03:45,975 --> 00:03:48,561
äøí àú ä÷åøä
.åðñä ìäòáéø àåúä ìöã äùðé
45
00:03:49,312 --> 00:03:50,354
.æäå æä
46
00:03:51,814 --> 00:03:53,357
!ìòæàæì, ðééú
47
00:03:53,941 --> 00:03:55,359
.æä ùååä òùøéí ìéù"è
48
00:03:56,068 --> 00:03:57,820
æä äéä àîåø ìëñåú
.àú äòìåéåú ùìê
49
00:03:58,779 --> 00:04:00,781
.çøà
.ëì äëáåã-
50
00:04:00,948 --> 00:04:01,991
.ðééú
51
00:04:03,409 --> 00:04:04,452
.ðééúï
52
00:04:04,535 --> 00:04:06,913
!ìòæàæì
.áåà, áåà, áåà äðä-
53
00:04:07,872 --> 00:04:09,582
.àìåäéí. àì úæåæ
54
00:04:09,749 --> 00:04:10,958
.àì úæåæ. àì úæåæ
55
00:04:13,085 --> 00:04:14,128
.áñãø
56
00:04:15,588 --> 00:04:18,549
,îä úàîø ëòú äéæîä ùìê
?"òéðééí âãåìåú"
57
00:04:22,220 --> 00:04:23,262
.îéùäå áà
58
00:04:26,057 --> 00:04:27,975
?îä ðùîò
.ìà øò-
59
00:04:30,353 --> 00:04:34,273
?"ìà øò"? "ìà øò"
.ëëä ìà îæòé÷éí òæøä
60
00:04:34,357 --> 00:04:35,900
.áñãø, áñãø. àì úúòöáï
61
00:04:39,946 --> 00:04:40,988
.çøà
62
00:04:47,870 --> 00:04:51,165
.äîëðñééí ùìé ðåèôéí îéí
.äéä òìéê ìäñéø àåúí-
63
00:04:51,624 --> 00:04:54,418
?îä ÷øä, àúä áééùï
?úôñé÷. úñúåí, áñãø-
64
00:04:57,046 --> 00:04:59,966
.èåá, ãééá
.äëì áñãø, çîåãä? -àáà-
65
00:05:00,091 --> 00:05:04,136
?îä ãòúê, ãééá
.ùîåðä, àåìé àôéìå úùò
66
00:05:04,345 --> 00:05:06,764
àé àôùø ìãòú òã ùøåàéí
!àú äöéöéí. -àáà
67
00:05:06,848 --> 00:05:09,851
?îä ÷åøä ôä
.æä îåôò çùôðéí-
68
00:05:10,434 --> 00:05:14,021
.îä? -äø÷ãðéí
.àîà ãéáøä òì æä
69
00:05:14,105 --> 00:05:16,482
?àúä öåç÷
.äéà ðòùúä ðåàùú
70
00:05:16,649 --> 00:05:20,862
?úôñé÷, âàæ. -àúï îçëåú ìé
.ëï, ùúìê äáéúä-
71
00:05:20,945 --> 00:05:23,823
,àúï éåãòåú àéôä ìîöåà àåúé
.ëùééîàñ ìëï ìöôåú áäåîåàéí
72
00:05:23,948 --> 00:05:26,158
!àáà
.÷ãéîä, âàæ, àðé ÷åôà-
73
00:05:27,493 --> 00:05:31,622
?"ðùéí áìáã"
.çåöôðéí! æä îåòãåï ôåòìéí
74
00:05:32,707 --> 00:05:34,166
.úøàå ìàï äâòðå
75
00:05:34,458 --> 00:05:38,129
?ìîä àúä îçééê
.àéï ìå æéï, ãáø øàùåï
76
00:05:38,796 --> 00:05:40,631
ùåí çãø ëåùø
.ìà éòæåø ìê, çáø
77
00:05:41,841 --> 00:05:43,634
.ùåí àéùä äâåðä ìà úìê ìæä
78
00:05:44,677 --> 00:05:45,720
.â'éï úìê
79
00:05:46,762 --> 00:05:48,222
?ãééá, îä ÷åøä
80
00:05:49,849 --> 00:05:51,559
?æä äëñó ùìä, ìà
!ìòæàæì-
81
00:05:51,642 --> 00:05:55,146
úòîåã áöã áæîï ùàéæä äåîå
?éðåôó áæøâ ùìå îåì àùúê
82
00:05:55,521 --> 00:05:58,024
àéôä äâàååä ùìê? äéà ëáø
.îëøéçä àåúê ìùàåá àá÷
83
00:05:58,107 --> 00:06:01,277
.øàéúé àú æä åùú÷úé
.àáì æä? ìà, ìà, ìà
84
00:06:01,485 --> 00:06:03,196
úåöéà àåúä îùí
.åúàîø ìä àú æä
85
00:06:03,279 --> 00:06:04,572
,àúä ìà éëåì
.æä ìðùéí áìáã
86
00:06:07,742 --> 00:06:09,952
?îäø, áñãø
.äøâìééí ùìé àéáãå úçåùä
87
00:06:10,036 --> 00:06:11,495
?ëëä îå÷éøéí úåãä
88
00:06:11,787 --> 00:06:14,123
àðçðå ðëðñéí ìîòðê
.ìñîèú äîååú, çæéø ùîï
89
00:06:14,207 --> 00:06:16,334
æàú ìà àùîúé
?ùàðé ìà ðëðñ, ðëåï
90
00:06:18,544 --> 00:06:21,088
.áñãø, àçëä ëàï åàô÷ç òéï
91
00:06:21,380 --> 00:06:24,383
îöà àú ãåãä â'éï åúàîø ìä
?ùãééá øåöä ìãáø àéúä áçåõ, èåá
92
00:06:24,717 --> 00:06:26,886
?àðé çééá
.éìã èåá. ìê-
93
00:06:47,073 --> 00:06:49,825
!ìäåøéã! ìäåøéã! ìäåøéã
94
00:06:55,164 --> 00:06:59,544
.áñãø, âáéøåúéé, ðùåá á÷øåá
95
00:07:00,336 --> 00:07:02,129
.àðé ìà îîúéðä áúåø äîçåøáï
96
00:07:02,421 --> 00:07:05,007
úîéã øöéúé ìçèè
.áùéøåúé äâáøéí
97
00:07:05,424 --> 00:07:06,801
!àìå ùøéøéí
98
00:07:06,926 --> 00:07:10,221
,æä ìà äâåó ùìäí, áé
.àìà îä ùäí òåùéí áå
99
00:07:10,304 --> 00:07:14,350
àðé ìà éåãòú ìîä àú ãåàâú
.ëùàú éåãòú îé øåãó àçøééê
100
00:07:14,684 --> 00:07:18,396
"?ôøð÷é, øåöä àú äâåó ùìé"
.äéé, äéé, äéé-
101
00:07:18,563 --> 00:07:22,567
ôøð÷ ìà çåù÷ áé
!åàðé ìà çåù÷ú áå. øãå îîðé ëáø
102
00:07:25,444 --> 00:07:26,571
?ðøàä ìëï ùæä àôùøé
103
00:07:30,825 --> 00:07:33,619
.ìà
,ìà àåëì ìòùåú àú æä ìãééá
104
00:07:34,453 --> 00:07:35,913
.âí àí äééúé øåöä
105
00:07:37,331 --> 00:07:40,126
,àáì... àúï éåãòåú
.æä ëàéìå äåà åéúø
106
00:07:40,501 --> 00:07:43,254
.òì äòáåãä, òìéé, òì äëåì
107
00:07:43,963 --> 00:07:45,006
.îåú÷
108
00:07:45,965 --> 00:07:47,800
.äðä, îåú÷, æä éòåãã àåúê
109
00:07:55,850 --> 00:07:57,810
!ìà äééúé áöåôéí ìçéðí
110
00:08:16,078 --> 00:08:19,749
.âàæ. âàæ
?æàú äééúä â'éï, ðëåï
111
00:08:19,832 --> 00:08:22,126
.ìà, ìà. ñúí çáåøú æ÷ðåú
112
00:08:22,960 --> 00:08:24,003
.àìê ìäáéà àú ðééú
113
00:08:29,133 --> 00:08:30,468
.àúä áöøåú âãåìåú
114
00:08:31,469 --> 00:08:32,929
?îä ìâáé ãåãä â'éï
115
00:08:36,849 --> 00:08:37,892
.ãåãä â'éï òñå÷ä
116
00:08:48,027 --> 00:08:51,155
.àðé ìà îøâéù èåá
.îåáï ùìà, éù ìê çîøîåøú-
117
00:08:51,572 --> 00:08:56,077
.÷ç éåí çåôùä, äéùàø ááéú
.äáéú ùìê îáåìâï, å÷ø-
118
00:08:56,494 --> 00:08:58,579
,áåà ììùëú äòáåãä
.æä éäéä îöçé÷
119
00:08:59,038 --> 00:09:00,581
.úîéã çí ááéú ùì àîà
120
00:09:00,665 --> 00:09:03,000
àðé ìà éëåì ìôøåù ìê
.ùèéç àãåí ëì äæîï
121
00:09:03,376 --> 00:09:06,879
,åæä ìà äáéú ùì àîê
.àìà ùì îä ùîå, áøé
122
00:09:08,005 --> 00:09:11,551
àåîø ìê îä, áùáåò äáà
.àñãø àú äáéú. îáèéç
123
00:09:11,968 --> 00:09:13,219
.ðìê àôéìå ìîùç÷ ëãåøâì
124
00:09:13,553 --> 00:09:14,637
?ëï
.ëï-
125
00:09:14,720 --> 00:09:17,515
.ìîùç÷ áôàø÷, áéåí øàùåï
.éù ùí ùç÷ðéí îòåìéí
126
00:09:18,266 --> 00:09:19,892
"éåðèééã"
?îùç÷éí ðâã "îðö'ñèø", ìà
127
00:09:20,810 --> 00:09:22,979
ðééú, àúä éåãò
.ùàéï ìé îñôé÷ ëñó ìæä
128
00:09:23,104 --> 00:09:26,065
àúä úîéã îëøéç àåúé ìòùåú
.ãáøéí îèåôùéí, ëîå àúîåì
129
00:09:26,148 --> 00:09:27,692
.àáåú àçøéí ìà òåùéí àú æä
130
00:09:29,026 --> 00:09:30,069
?äí ìà
131
00:09:30,903 --> 00:09:32,864
.ìäúøàåú
.ìäúøàåú-
132
00:09:36,993 --> 00:09:39,620
!äéé, ðééú
.ðåëì ìðñåú ìäúâðá ìîùç÷
133
00:09:39,787 --> 00:09:41,706
...èøé ñéôø ìé òì
!ìà-
134
00:09:42,290 --> 00:09:44,584
.áñãø
.àùéâ ëøèéñéí, îáèéç
135
00:09:45,168 --> 00:09:48,004
,àå, àä, ÷ðèåðä"
".äåà ìáù ìå çæééä
136
00:09:51,132 --> 00:09:52,175
.ðôø÷ àåúí, ðééú
137
00:09:55,803 --> 00:09:56,888
.ìòæàæì
138
00:09:58,931 --> 00:10:01,183
"ìùëú òáåãä"
139
00:10:02,393 --> 00:10:06,230
ñééîå ìîìà àú á÷ùåú äòáåãä
?òã ùàùåá, áñãø
140
00:10:06,981 --> 00:10:09,066
.àí éöåöå áòéåú, àðé áçåõ
141
00:10:16,324 --> 00:10:20,494
àðé àåîø ìê, ëùðùéí îúçéìåú
.ìäùúéï ëîåðå, æä ðâîø
142
00:10:22,038 --> 00:10:24,290
.àðçðå âîåøéí, îçåñìéí
143
00:10:25,499 --> 00:10:28,961
...ëï, àáì àéê? àúä éåãò
144
00:10:29,837 --> 00:10:33,132
.àéê? -îåèöéåú âðèéåú
.äï äåôëåú ìäéåú ëîåðå
145
00:10:33,549 --> 00:10:35,218
ìà éäéå òåã âáøéí
,áòåã îñôø ùðéí
146
00:10:35,843 --> 00:10:37,053
.îìáã áâðé çéåú àå îùäå ëæä
147
00:10:38,221 --> 00:10:39,764
?ìà æ÷å÷éí ìðå éåúø, ðëåï
148
00:10:40,681 --> 00:10:45,061
.ðëçãéí, ãéðåæàåøéí
.çãùåú ãàùú÷ã
149
00:10:47,813 --> 00:10:49,023
.ëîå ñ÷èáåøã
150
00:10:50,733 --> 00:10:52,944
!úùú÷å
.ëîä îàéúðå îçôùéí òáåãä
151
00:10:53,069 --> 00:10:55,071
.äéé! åàñåø ìòùï ôä
152
00:10:55,279 --> 00:10:59,200
ëúåá âí "ìùëú òáåãä", àáì
?îúé øàéú òáåãä ðëðñú ìôä
153
00:11:00,743 --> 00:11:02,745
â'øìã, ùëçú ùàéðê
.òåã îðäì äòáåãä ùìðå
154
00:11:04,080 --> 00:11:07,083
,àúä áãéå÷ ëîå ëåìí
.ôñåìú
155
00:11:07,291 --> 00:11:08,668
?úùúå÷, áñãø
156
00:11:11,629 --> 00:11:15,550
øâò, ìîä äéå ëì äðùéí äàìå
?áîåòãåï äôåòìéí îìëúçéìä
157
00:11:16,259 --> 00:11:19,303
.úøàå, æä áæëåúðå, äâáøéí
158
00:11:19,637 --> 00:11:23,182
?àúä ÷åøà ìçùôðéí äàìå âáøéí
.îùôéì, æä îä ùæä
159
00:11:23,558 --> 00:11:25,101
?àáì ëîä áçåøåú äéå ùí
160
00:11:26,352 --> 00:11:28,354
.àìôéí
.öîàåú ìãí
161
00:11:28,437 --> 00:11:31,649
òùø ìéù"è ëãé ìöôåú
!áäåîå øå÷ã, òùø ìéù"è
162
00:11:32,400 --> 00:11:35,778
?òùø ìéù"è ëôåì àìó, èåá
...åéù ìê
163
00:11:38,197 --> 00:11:40,825
.ëï, äøáä. äøáä îàåã. -ìà
164
00:11:41,158 --> 00:11:42,618
.òùøú àìôéí ìéù"è
165
00:11:45,663 --> 00:11:47,874
?ëîä
.òùøú àìôéí ìéù"è-
166
00:11:52,003 --> 00:11:55,923
...ãééá, àðé îúëååï
?æä ùååä îçùáä, ìà
167
00:11:57,258 --> 00:12:01,804
àðé îãîééï àú äùîï åàú äøæä
.îúøåööéí áùôéìã áìé úçúåðéí
168
00:12:01,929 --> 00:12:03,764
.æä ùååä ëáø òùø ìéù"è
169
00:12:04,015 --> 00:12:06,058
.àì úäéä èéôù
...ø÷ àîøðå
170
00:12:06,142 --> 00:12:08,978
,æøâéí áúäìåëä
.äáéàå îé÷øåñ÷åôéí
171
00:12:09,061 --> 00:12:11,230
.àéðé îáéï ìîä ìà, â'øìã
172
00:12:11,606 --> 00:12:15,318
,ëé àúä ùîï, äåà øæä
.åùðéëí îëåòøéí
173
00:12:15,610 --> 00:12:17,069
.çúéëú àéãéåè
174
00:12:31,584 --> 00:12:33,127
,îä æä àîåø ìäéåú
?"îùîåøú áìòãéú"
175
00:12:33,377 --> 00:12:34,587
.àúä éåãò îä æä
176
00:12:34,670 --> 00:12:38,007
,àí àúä øåöä îùîåøú îùåúôú
.ùìí àú çì÷ê, 700 ìéù"è
177
00:12:38,090 --> 00:12:40,051
,àðé îøåùù
!áî÷øä ùìà ùîú ìá
178
00:12:40,134 --> 00:12:42,178
.àæ úùéâ òáåãä
.àðé àùéâ ìê òáåãä
179
00:12:42,261 --> 00:12:45,890
þ2.50 ìéù"è ìùòä áçåø äùçåø
.ùì ëìëåúä? ìà úåãä
180
00:12:46,182 --> 00:12:49,519
áñãø, ìà îùðä. àí àúä øåöä
,ìùç÷ îùç÷éí, áñãø
181
00:12:49,602 --> 00:12:51,562
àáì îòúä åàéìê ìðééúï
.éäéå ùðé äåøéí
182
00:12:51,979 --> 00:12:53,898
?åäîàäá ùìê éòùä àú æä
183
00:12:54,065 --> 00:12:56,400
.àáø÷ãáøä! äðä äåà
.òøá èåá, áøé
184
00:12:56,651 --> 00:12:58,402
.áéú äîùôè éëøéò
185
00:12:58,653 --> 00:13:02,823
.ìà, äåà ìà. ðééúï ùééê ìùðéðå
!äåà ìà ÷ùåø àìéå
186
00:13:03,115 --> 00:13:04,575
.ëàéìå àëôú ìê
187
00:13:04,825 --> 00:13:08,412
,úåãä áæä, âàøé
.äåà ìà àåäá ììåï àöìê
188
00:13:08,579 --> 00:13:10,665
.îåáï ùëï! ùàìé àåúå
189
00:13:11,999 --> 00:13:13,042
.úùàìé àåúå
190
00:13:13,376 --> 00:13:17,338
?ðééú! àðçðå ðäðéí. ðëåï, éìã
.úôñé÷-
191
00:13:17,421 --> 00:13:19,674
?äåà ðîöà? äåà ðîöà
192
00:13:20,800 --> 00:13:21,843
!ðééú
193
00:13:24,095 --> 00:13:26,931
.äåà ìà ùåîò àåúé
.æâåâéú áàéèåí îùåìù
194
00:13:27,390 --> 00:13:28,683
.äåà éëåì ìùîåò àåúê
195
00:13:30,268 --> 00:13:33,563
.æä îîù ìà áñãø
.àìå æéåðé ùëì
196
00:13:33,980 --> 00:13:36,691
,àðé àáà ùìå
.åàúä... àúä àó àçã
197
00:13:37,441 --> 00:13:38,484
.ìéìä èåá, âàøé
198
00:13:51,998 --> 00:13:53,040
.ìéìä èåá, ðééú
199
00:13:54,917 --> 00:13:55,960
.ìäúøàåú, éìã
200
00:14:06,012 --> 00:14:08,347
.ìà, àðé ìà òåùä àú æä
.àðé ìà îúôùè
201
00:14:08,431 --> 00:14:09,724
.äí ìå÷çéí àåúå îîðé
202
00:14:10,558 --> 00:14:13,603
,àðé æ÷å÷ ì-700 ìéù"è
.åàæ éòæáå àåúé áù÷è. -âàæ, ìà
203
00:14:14,478 --> 00:14:15,521
.ãééá, äåà äáï ùìé
204
00:14:16,898 --> 00:14:19,275
.úîéã àôùø ìâðåá îëåðéåú
.ìà-
205
00:14:19,650 --> 00:14:20,693
?ðå
206
00:14:22,528 --> 00:14:24,363
?àòæåø ìê, áñãø
?àðé øõ, ìà
207
00:14:24,697 --> 00:14:28,075
.àáì àðé ìà îúôùè, åæä ñåôé
.áçééê, ãééá, àì úôñé÷ òëùéå-
208
00:14:28,618 --> 00:14:31,579
.÷ãéîä, îîæø ùîï
!âàæ, çúéëú àéãéåè-
209
00:14:41,464 --> 00:14:42,507
?öøéê òæøä
210
00:14:51,307 --> 00:14:53,184
.àìå ëáìé ääöúä, ðãîä ìé
211
00:14:56,020 --> 00:14:57,063
.ðñä òëùéå
212
00:15:05,404 --> 00:15:07,615
,"ìà òáãú á"äøéñåï
?ìôðé ùäí ðñâøå
213
00:15:08,908 --> 00:15:09,951
.éãòúé ùàúä îåëø ìé
214
00:15:11,035 --> 00:15:13,162
,éöàúé ìøåõ òí âàæ
.äåà áäîùê äãøê
215
00:15:14,830 --> 00:15:18,376
?îä ðùîò
?îöàú òáåãä
216
00:15:21,796 --> 00:15:23,381
.ìà. àéï äøáä áàæåø, ðëåï
217
00:15:23,589 --> 00:15:26,425
,ëîå ùàîøúé
.÷ðä çãùéí ëùúåëì
218
00:15:27,760 --> 00:15:29,637
.ìà, ìà, äòåðâ ëåìå ùìé
219
00:15:41,315 --> 00:15:42,358
?ãééá
220
00:15:54,287 --> 00:15:56,247
?àúä áñãø, áçåø
!îðååì-
221
00:16:17,768 --> 00:16:21,439
.éëåìú ìéøåú áòöîê
?àéôä äåà éîöà ôä à÷ãç-
222
00:16:24,066 --> 00:16:25,818
.öøéê ìîöåà ìòöîê âùø
223
00:16:26,360 --> 00:16:29,822
,ëï, ëîå á÷ôéöú áðâ'é
.ø÷ áìé äçáì
224
00:16:31,782 --> 00:16:33,201
.àðé ñåáì îôçã âáäéí
225
00:16:41,626 --> 00:16:43,961
.èáéòä, æå ãøê ìîåú
226
00:16:46,547 --> 00:16:47,632
.àðé ìà éåãò ìùçåú
227
00:16:48,007 --> 00:16:51,636
,àúä ìà öøéê ìùçåú, ãáéì
.æä ëì äòðééï
228
00:16:52,678 --> 00:16:54,180
?àéðê îáøé÷ áîéåçã, ðëåï
229
00:16:55,223 --> 00:16:56,265
.îöèòø
230
00:16:57,808 --> 00:16:58,851
.àðé éåãò
231
00:16:58,976 --> 00:17:03,481
òîåã áàîöò äëáéù åá÷ù îçáø
.ìãøåñ àåúê áùéà äîäéøåú
232
00:17:07,527 --> 00:17:08,819
.àéï ìé çáøéí
233
00:17:09,237 --> 00:17:13,533
,ú÷ùéá, ëøâò äöìðå àú çééê
.àæ àì úàîø ùàðçðå ìà çáøéí
234
00:17:15,576 --> 00:17:17,286
?ëï
.ëï. àðé åäåà-
235
00:17:17,954 --> 00:17:22,124
.àãøåñ àåúê áøâò ùàøàä àåúê
.úåãä-
236
00:17:23,501 --> 00:17:24,544
.úåãä
237
00:17:28,381 --> 00:17:29,423
.úåãä øáä
238
00:17:47,358 --> 00:17:49,277
?îä àú òåùä, àîà
?àéôä äééú-
239
00:17:49,861 --> 00:17:50,903
.ðñòúé
240
00:17:52,697 --> 00:17:54,991
?ðñòú ìàï
.ôùåè ðñòúé-
241
00:17:56,576 --> 00:17:57,785
.çùáúé ùòæáú
242
00:17:59,704 --> 00:18:02,707
?äåà òáã ôä áúåø ùåîø
.ìà ôìà ùøöä ìäúàáã
243
00:18:03,541 --> 00:18:06,377
ìôçåú àãí àçã äùéâ òáåãä
.îñâéøú äî÷åí
244
00:18:08,296 --> 00:18:10,715
?îä àîøú ìå áëìì
.äáçåø îùåâò
245
00:18:11,591 --> 00:18:12,758
.äåà çöåöøï
246
00:18:14,177 --> 00:18:16,345
æä éëåì ìäéåú ùéîåùé
.àí ðæã÷÷ ìîåæé÷ä
247
00:18:17,638 --> 00:18:20,725
,éù ìå îëåðéú
.î÷åí ùðåëì ìäúàîï áå
248
00:18:22,101 --> 00:18:25,104
.áðåñó, æä éåòéì ìîä ùîå
.æä èéôåì
249
00:18:25,438 --> 00:18:28,316
.áèç, àúä îúçéì ì÷ù÷ù
...èéôåì
250
00:18:29,108 --> 00:18:33,446
,àðé àåîø ìê, àí úîùéê ëëä
.äåà ìà éäéä äéçéã ùéøöä ìäúàáã
251
00:18:34,197 --> 00:18:37,575
.àáà, àðé øòá
.÷ãéîä-
252
00:18:44,957 --> 00:18:48,753
?äéé, ñååø, àéôä äàåøæ ùìé
253
00:18:49,128 --> 00:18:51,631
.çôù áøàù äöéìéðãø, ùîï
254
00:18:53,841 --> 00:18:56,093
.àðé ìà àåäá àåëì ñéðé
.áøåø ùëï-
255
00:18:57,303 --> 00:18:59,180
?ìà
.áåà ðøàä àú äú÷ìéèéí ùìå-
256
00:18:59,931 --> 00:19:01,015
?îä éù ôä, ãééá
257
00:19:02,600 --> 00:19:09,106
?"äøé÷åã äôøçåðé"
.îöòãéí áäôååøú'"? àìåäéí"
258
00:19:09,607 --> 00:19:11,651
!"ùå÷åìã çí"
.òëùéå àðçðå îú÷ãîéí
259
00:19:11,817 --> 00:19:17,657
,àðé îàîéï áðñéí"
".îøâò ùáàú, ñ÷ñéú ùëîåúê
260
00:19:18,032 --> 00:19:19,575
.ùéí àú æä, ãééáøéîå, àðé ùí
261
00:19:33,840 --> 00:19:35,591
.àáà, úôñé÷
262
00:19:36,509 --> 00:19:39,303
.æä áñãø, ðééúï. æä áñãø
.øàéúé àåúí òåùéí àú æä
263
00:19:41,264 --> 00:19:43,516
...òøá èåá ìì÷åçåú
.ãééá-
264
00:19:43,975 --> 00:19:45,017
.áñãø, áñãø
265
00:19:46,644 --> 00:19:47,687
."ñ÷ñéú ùëîåúê"
266
00:19:48,396 --> 00:19:50,815
,àçú, ùúééí
.àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò
267
00:20:41,949 --> 00:20:44,202
.àðé æ÷å÷ ì÷äì
.àúä æ÷å÷ ìøåôà-
268
00:20:49,415 --> 00:20:51,042
,àðé àåîø ìê
.îùäå ÷åøä òí äéìã äæä
269
00:20:56,881 --> 00:20:59,467
?àúä áèåç ùáã÷ú áëì äî÷åí
.ëï-
270
00:21:00,218 --> 00:21:01,594
.àéï èòí, äåà äìê
271
00:21:02,220 --> 00:21:04,722
?îä
.øàéúé àåúå òåæá-
272
00:21:05,681 --> 00:21:06,724
.äðä äîùåèè
273
00:21:08,768 --> 00:21:11,479
!ðééú. ðééúï
274
00:21:12,855 --> 00:21:13,898
.ðééúï
275
00:21:17,151 --> 00:21:18,361
.ìòæàæì
276
00:21:19,612 --> 00:21:22,657
?îä àúä òåùä ôä, éìã
.äåìê äáéúä-
277
00:21:22,782 --> 00:21:24,742
,æä áîøç÷ ÷éìåîèøéí
.àúä éåãò àú æä
278
00:21:26,285 --> 00:21:27,745
?ìîä áøçú
279
00:21:31,541 --> 00:21:35,294
?àúä ðáåê, ðëåï
.àúä çåùá ùàáéê ùîå÷
280
00:21:38,172 --> 00:21:39,882
àðé ìà òåùä
.àú æä áùáéì äëéó
281
00:21:41,717 --> 00:21:46,848
àðé îðñä ìäùéâ ëñó
.ëãé ùðåëì ìäîùéê ìäúøàåú
282
00:21:47,765 --> 00:21:49,433
.äí îðñéí ìäôøéã áéðéðå
283
00:21:51,185 --> 00:21:54,063
,ìà äééúé èåøç áëìì
.àáì àðé àáà ùìê
284
00:21:57,775 --> 00:21:59,235
?æä ðçùá ìîùäå, ìà
285
00:22:04,740 --> 00:22:05,825
.àðé îçáá àåúê
286
00:22:08,911 --> 00:22:10,162
.àðé àåäá àåúê, ôùôù
287
00:22:13,207 --> 00:22:14,250
?áñãø, éìã
288
00:22:22,550 --> 00:22:24,051
?áñãø
.ëï-
289
00:22:26,762 --> 00:22:27,805
.îùåâò
290
00:22:39,275 --> 00:22:40,443
.àîøú øé÷åãéí
291
00:22:40,735 --> 00:22:43,988
,øòéåï îòåìä, éìã
.àáì æä ìà äøé÷åã äðëåï
292
00:22:45,907 --> 00:22:47,658
.âàæ, âàæ, úøàä
293
00:22:48,409 --> 00:22:50,328
.àìåäéí àãéøéí
294
00:22:51,746 --> 00:22:53,998
â'øìã, àúä äåìê ìäéåú ëåëá
.áìùëú äòáåãä
295
00:22:54,207 --> 00:22:57,668
?ìà øò áùáéì îîæø, ðëåï
.äåà îú, æä îä ùäåà-
296
00:23:06,093 --> 00:23:07,720
äéé, àîøúí ùàúí æ÷å÷éí
.ìîåøä ìøé÷åã
297
00:23:07,929 --> 00:23:12,099
â'øìã? ìê ìòæàæì. äåà éñôø
.ìëåìí. ðäéä äáãéçä ùì ùôéìã
298
00:23:12,767 --> 00:23:13,976
.ëì äëáåã ìëåìëí
299
00:23:14,227 --> 00:23:16,062
.çáø'ä, îðååì áùòä ùù
300
00:23:20,233 --> 00:23:22,944
.äéëðñ, èåøååéì
.äðçä àú òöîê ëàï
301
00:23:23,027 --> 00:23:25,947
.áñãø, öç÷úí îñôé÷
.òëùéå, ìëå ìäæãééï
302
00:23:26,030 --> 00:23:27,156
.æå îãéðä çåôùéú
303
00:23:27,281 --> 00:23:29,909
.ìîòùä, äééú ãé èåá
.òáåãú øâìééí ðäãøú
304
00:23:29,992 --> 00:23:31,035
!â'øìã
305
00:23:31,994 --> 00:23:33,996
.ùìåí
.â'øìã, àúä îôñôñ àú äøåîáä
306
00:23:34,080 --> 00:23:37,708
,ñìéçä, îåú÷
.ãéáøúé òí ëîä çáøéí îäòáåãä
307
00:23:39,502 --> 00:23:41,462
?àéðëí çåùáéí ìäöèøó ìùéòåø
308
00:23:41,921 --> 00:23:43,089
.îöçé÷ ùùàìú
309
00:23:43,965 --> 00:23:47,552
.ðøàä ìé ùëãàé ùðçæåø
.åáëï, ìéìä èåá-
310
00:23:47,844 --> 00:23:50,555
.úçæåø ìøåîáä ùìê
.ðúøàä, â'øìã
311
00:23:52,557 --> 00:23:53,599
.áòáåãä
312
00:24:15,162 --> 00:24:16,664
.éù ìå âîãé âéðä
313
00:24:17,832 --> 00:24:18,875
.îúàéí ìå
314
00:24:23,421 --> 00:24:24,463
?äîöá îùúôø
315
00:24:25,298 --> 00:24:30,136
.àú éåãòú, ðøàä ìé ùëï
.éåôé. àúä òåáã ÷ùä îãé-
316
00:24:30,511 --> 00:24:33,806
òìéê ìúú ìòîéúéê ìòùåú
.àú îøáéú äîàîõ, ìùí ùéðåé
317
00:24:34,599 --> 00:24:36,684
àðé î÷ååä
.ùúäéä ÷ùåç éåúø, â'øìã
318
00:24:36,934 --> 00:24:39,979
.èåá, àñåø ìé ìàçø
?...æä áñãø àí-
319
00:24:40,479 --> 00:24:42,899
...ìéðãä, îåú÷, àú éåãòú
!àì úäéä øùò-
320
00:24:42,982 --> 00:24:46,652
.äîöá îùúôø, àîøú áòöîê
.àúä úàäá ìòùåú ñ÷é
321
00:24:49,864 --> 00:24:50,907
...ìéðãä
322
00:24:55,828 --> 00:24:57,371
.ìà îùðä
.ìäúøàåú
323
00:25:03,711 --> 00:25:04,754
.äéé, âàæ
324
00:25:13,221 --> 00:25:16,098
?áãøê ìîùøã, èåøååéì
.ëï, ìîòï äàîú. ìòæàæì-
325
00:25:16,182 --> 00:25:17,683
.úçæéø àú æä
!úçæéø àú æä
326
00:25:19,143 --> 00:25:23,189
,øåàéí àú æä? øéàéåï
."æä ëáø ñâåø. çáø î"äøéñåï
327
00:25:23,314 --> 00:25:25,107
àðé éëåì ìáöò àú äòáåãä
,áòîéãä òì äøàù
328
00:25:25,691 --> 00:25:27,777
åìà àöèøê ìäáéè ùåá
.áôøöåôéí äîëåòøéí ùìëí
329
00:25:27,860 --> 00:25:29,403
,áçééê, â'øìã
.àðçðå ø÷ æ÷å÷éí ìîòè òæøä
330
00:25:29,862 --> 00:25:32,949
îöèòø, àéðé éëåì ìòæåø
.ìàðùéí ùëîåúëí, ìà
331
00:25:33,199 --> 00:25:35,034
,àðå øåöéí ììîåã ìø÷åã
.æä äëåì
332
00:25:35,493 --> 00:25:41,457
,ø÷ãðéí äí áòìé ÷åàåøãéðöéä
.ëéùøåï, úæîåï, ëåùø åçï
333
00:25:41,624 --> 00:25:45,461
.äáè èåá áøàé
.àðé òñå÷
334
00:25:47,046 --> 00:25:48,881
àì úàçøå
!ììùëú äòáåãä, çáø'ä
335
00:25:51,300 --> 00:25:52,343
.îðååì
336
00:25:56,722 --> 00:25:59,559
,ùëø äúçìúé äåà 16,000 ìéù"è
.ëåìì úëðéú âîìä
337
00:25:59,809 --> 00:26:03,938
.æå ä÷ìä, ìçæåø ìòáåãä
.òáøå òìéé ùéùä çåãùéí ÷ùéí
338
00:26:04,438 --> 00:26:08,442
àðé îòåãëï ìâáé äçéãåùéí
...áúòùééä, åùîøúé òì òöîé
339
00:26:13,781 --> 00:26:14,824
.òñå÷, àúí éåãòéí
340
00:26:15,992 --> 00:26:19,120
èåá, áøåø ùàúä áòì
.ëì äëéùåøéí äãøåùéí, â'øìã
341
00:26:19,704 --> 00:26:21,998
.äëøðå òåã ìôðé æîï øá
342
00:26:24,458 --> 00:26:25,501
?ñìç ìé
343
00:26:32,300 --> 00:26:34,135
â'øìã, àðå úåäéí
344
00:26:34,844 --> 00:26:38,556
àí ìàçø äôñ÷ä ëä àøåëä
.úåëì ìòîåã áòáåãä äæàú
345
00:26:45,313 --> 00:26:46,355
...àúí
346
00:26:46,856 --> 00:26:48,566
!îðååìéí
.ìòæàæì-
347
00:26:49,275 --> 00:26:50,943
.áåà äðä. áåà äðä
348
00:26:52,361 --> 00:26:54,697
.äéé, â'øé, éãéãé
.áåà äðä, îîæø-
349
00:26:54,864 --> 00:26:57,116
?ìà äú÷áìú
.æåæ îäãøê. áåà äðä-
350
00:26:57,533 --> 00:26:58,576
.òæåá àåúå
351
00:26:58,826 --> 00:27:01,454
!îðååì. äééúä æàú äòáåãä ùìé
352
00:27:02,830 --> 00:27:05,499
!ìà àëôú ìëí, àúí éìãéí
.æä ùåðä, áùáéìé
353
00:27:06,334 --> 00:27:09,670
.äúøâìúé ìàéëåú çééí
.éù ìé çåáåú. äééúé áãøê ìîòìä
354
00:27:09,754 --> 00:27:11,130
!áãøê ìîòìä
355
00:27:14,091 --> 00:27:16,093
äéä æä äøéàéåï äøàùåï ùìé
.îæä çåãùéí
356
00:27:17,386 --> 00:27:19,972
äééúé éëåì ì÷áì úìåù ùëø
.îøàù, äéà ìà äééúä îâìä
357
00:27:21,807 --> 00:27:25,520
åîä òëùéå? éù ìä
.ëøèéñé àùøàé, àúí éåãòéí
358
00:27:26,020 --> 00:27:31,359
,äéà ùí ëøâò, áøçåá äøàùé
!òí ëøèéñ àùøàé, îáæáæú
359
00:27:32,610 --> 00:27:33,903
?ìîä àúä ìà îñôø ìä
360
00:27:34,779 --> 00:27:38,866
àéê àåëì ìñôø ìä
?ìàçø ùéùä çåãùéí
361
00:27:39,283 --> 00:27:42,954
ìàéùä ùøåöä ìöàú
?ìèéåì ñ÷é áçåôùä ùìðå
362
00:27:47,124 --> 00:27:49,293
.ñ÷é, ìîòï äùí
363
00:27:52,088 --> 00:27:54,757
?ìîä òùéú àú æä
.æàú äééúä äòáåãä ùìé
364
00:27:54,882 --> 00:27:58,469
äéà äééúä çééáú ìäéåú
.äòáåãä ùìé
365
00:28:38,759 --> 00:28:40,011
?ìîä àéðëí îðéçéí ìé
366
00:28:54,192 --> 00:28:57,987
.äãá÷ðå àåúå áãá÷ îâò
.ëîòè ìà øåàéí àú äñã÷éí-
367
00:29:04,994 --> 00:29:06,329
.÷ãéîä
.ëï-
368
00:29:08,372 --> 00:29:11,250
,÷ðéðå àú æä áîëéøú çöø
.áúåø äúðöìåú
369
00:29:14,462 --> 00:29:16,130
.äâìâìéí îñúåááéí åäëåì
370
00:29:18,216 --> 00:29:20,551
,æä áùáéì âîãé äâéðä
...ìà áùáéìê, àáì
371
00:29:25,223 --> 00:29:26,474
.àðé ìà éåãò
372
00:29:29,936 --> 00:29:31,145
.æä ðôìà
373
00:29:37,026 --> 00:29:40,655
çùáðå ùúåëì ìäðéç àåúå
.ìéã áàø îùàìåú
374
00:29:41,656 --> 00:29:42,698
...ìòùåú îòéï
375
00:29:44,325 --> 00:29:45,910
.îåèéá
.ëï-
376
00:29:46,911 --> 00:29:47,954
?îä ãòúê
377
00:29:53,668 --> 00:29:58,172
.úåãä, áçåøéí
.úåãä øáä
378
00:30:02,134 --> 00:30:03,636
.úï ìé ñéâøéä, ìîòï äùí
379
00:30:07,932 --> 00:30:09,392
ðøàä ìê
?ùàçã îäí îñåâì ìø÷åã
380
00:30:10,309 --> 00:30:13,938
àúä òãééï çåùá
?òì òðééï äçùôðéí äîèåôù
381
00:30:14,230 --> 00:30:15,398
.áâøñú éåø÷ùééø
382
00:30:15,898 --> 00:30:17,608
,àí äèîáìéí äàìä éëåìéí
.âí àðçðå éëåìéí
383
00:30:17,859 --> 00:30:18,985
.àúí ìà éåãòéí ìø÷åã
384
00:30:19,360 --> 00:30:21,779
.àðçðå éåãòéí, â'øìã
.âàæ, øîä úùò îú÷øáú-
385
00:30:21,863 --> 00:30:23,948
ìîä àúä çåùá ùàðçðå
?òå÷áéí àçøéê áëì äòéø
386
00:30:24,115 --> 00:30:26,909
.ìà, àðé ìà éåãò
.æä ìà ñåâ äøé÷åãéí ùìé
387
00:30:26,993 --> 00:30:30,121
.àìå ðòðåòé úçú
.éù ìé úåàø áðòðåòé úçú-
388
00:30:30,204 --> 00:30:32,290
,úìîã àåúðå ìø÷åã
.åàðé àìîã àåúê àú äùàø
389
00:30:33,791 --> 00:30:36,627
,úøàä, â'øìã, àðé øöéðé
.ìùí ùéðåé. àðé æ÷å÷ ìòæøúê
390
00:30:37,503 --> 00:30:40,089
?îä àí îéùäå éøàä àåúé
?îä àí ìéðãä úâìä
391
00:30:40,173 --> 00:30:43,509
.éù ìé îòîã, àúä éåãò
.ëï, ùì îùéëú éúø-
392
00:30:49,891 --> 00:30:52,518
"ìîëéøä"
393
00:31:41,025 --> 00:31:43,027
.àðé îöèòø, îöèòø
394
00:31:44,445 --> 00:31:45,488
.çùáúé ùëãàé ìðñåú
395
00:31:46,322 --> 00:31:48,115
,ðòùéúé ðåàù
.àúí éåãòéí àéê æä
396
00:31:49,408 --> 00:31:51,410
àðé àôéìå ìà éëåì
.ìäñéø îëðñééí ëîå ùöøéê
397
00:31:53,371 --> 00:31:56,207
.'àúä áñãø, øâ
.éù ôä úä, àí úøöä
398
00:31:56,332 --> 00:31:58,084
.ìà, úåãä, äéìãéí áçåõ
399
00:31:58,292 --> 00:32:00,169
.úëðéñ àåúí
.ìà-
400
00:32:03,214 --> 00:32:04,507
.æä ìà î÷åí ìéìãéí
401
00:32:13,933 --> 00:32:15,184
.æä èéøåó
402
00:32:18,855 --> 00:32:22,108
."àæ, ÷åøàéí ìê "îø ñåñ
403
00:32:23,651 --> 00:32:24,694
."ñåñ"
404
00:32:25,403 --> 00:32:29,323
."èåá, ø÷ øâò, "îø ñåñ
...òîéúéé áôàðì
405
00:32:29,824 --> 00:32:32,743
ùàì àåúå
."ìîä ÷åøàéí ìå "äñåñ
406
00:32:34,120 --> 00:32:35,329
.ùàì àåúå àúä
407
00:32:35,705 --> 00:32:38,499
æä ìà îùåí ùäåà îùúúó áîøåõ
,äìàåîé, ðëåï? -äëåì èåá åéôä
408
00:32:38,583 --> 00:32:42,211
àáì îä äèòí áæéï òð÷é àí àúä
?æ÷å÷ ìäìéëåï ëãé ìùàú àåúå
409
00:32:42,628 --> 00:32:46,090
,äåà çééá ìäéåú áï çîéùéí
,"ìôçåú. -åáëï, "ñåñ
410
00:32:46,215 --> 00:32:47,258
?îä àúä éåãò ìòùåú
411
00:32:49,468 --> 00:32:50,678
.àðé ìà îîù éåãò
412
00:32:51,596 --> 00:32:53,097
,áåàå ðøàä
413
00:32:54,682 --> 00:32:55,766
,"éù "äáìéèä
414
00:32:56,350 --> 00:32:58,853
."äø÷éòä", "úçðú äàåèåáåñ"
415
00:32:59,979 --> 00:33:02,064
,éîé äáøéé÷ãàðñ ùìé òáøå
416
00:33:02,148 --> 00:33:03,524
àáì àðé éëåì ìø÷åã
."àú ä"ôàð÷é ö'é÷ï
417
00:33:03,858 --> 00:33:04,942
.òëùéå àúä îãáø
418
00:33:05,234 --> 00:33:07,945
?àú ëåìí
.ëï. ðøàä ìé-
419
00:33:08,154 --> 00:33:11,407
,àáì òáø æîï, çáø
.åéù ìé éøê áòééúéú
420
00:33:12,116 --> 00:33:15,411
.ëï
.èåá, ùéí îåæé÷ä, ðééú
421
00:33:15,828 --> 00:33:16,954
.úøàä ìðå îä æä, éãéãé
422
00:34:00,623 --> 00:34:02,124
äñøè äàäåá òìéé
."äåà "ùéø àùéø áâùí
423
00:34:02,333 --> 00:34:04,627
.àðé éåãò ììëú òì ä÷éø
.æä îòåìä
424
00:34:04,710 --> 00:34:05,753
.äåà îëéø àåúé
425
00:34:06,087 --> 00:34:08,756
äåà ùéôõ àú çãø äàîáèéä ùìðå
.ìôðé ëîä çåãùéí, äéôèø îîðå
426
00:34:08,840 --> 00:34:10,049
.úùúå÷, éäéä áñãø
427
00:34:10,216 --> 00:34:12,009
.äåà éçùåó àåúé
.úùúå÷-
428
00:34:12,343 --> 00:34:14,470
?àéæå äìéëä òì ÷éø
.àøàä ìëí-
429
00:34:15,179 --> 00:34:17,098
?àðé ãåðìã àå÷åðåø, áñãø
430
00:34:21,435 --> 00:34:22,478
.æä ä÷éø
431
00:34:37,076 --> 00:34:38,661
,æä èåá éåúø áñøè
.àúí éåãòéí
432
00:34:41,289 --> 00:34:45,042
?àæ, àúä ìà ùø
.ìà-
433
00:34:46,127 --> 00:34:49,005
?àúä ìà øå÷ã
.ìà-
434
00:34:50,006 --> 00:34:53,467
...àðé ìà øåöä ìçèè, àáì
?îä àúä òåùä
435
00:34:56,679 --> 00:34:57,972
.éù äãáø äæä
436
00:35:08,649 --> 00:35:12,028
.øáåúéé, äîúðä äâéòä
437
00:35:18,826 --> 00:35:20,995
.áùí àìåäéí
.ùìåí, â'øìã-
438
00:35:21,162 --> 00:35:22,205
.ìà øàéúé àåúê ùí
439
00:35:23,664 --> 00:35:24,874
.ùéôöúé àú çãø äàîáèéä ùìå
440
00:35:27,668 --> 00:35:28,711
.ùìåí, âàé
441
00:35:29,045 --> 00:35:32,048
.ðééú
!ðééúï
442
00:35:37,803 --> 00:35:39,931
...úâéãé, â'éï
?ëï-
443
00:35:40,139 --> 00:35:42,058
?äééú ôòí òí áçåø ùçåø
444
00:35:42,225 --> 00:35:43,434
.àúä éåãò ùìà, ãééá
445
00:35:43,726 --> 00:35:44,769
...àáì
446
00:35:46,187 --> 00:35:48,022
.àí äééú îçôùú áçåø çãù
447
00:35:48,105 --> 00:35:52,235
,àí äééú, àðé ø÷ àåîø
?äééú ùå÷ìú àú æä
448
00:35:52,944 --> 00:35:54,153
?îä éù ìê
449
00:35:56,489 --> 00:35:57,657
?äééú ùå÷ìú æàú
450
00:35:59,700 --> 00:36:02,620
.àåìé, ëï
?æä áñãø
451
00:36:04,080 --> 00:36:07,667
.àæ æä ðëåï
?ãé ëáø. îä ðëåï-
452
00:36:08,668 --> 00:36:13,047
,îä ùàåîøéí òì áçåøéí ùçåøéí
.ùéù ìäí âåó ðäãø åëì æä
453
00:36:13,339 --> 00:36:15,132
.ìçì÷í, ëï
454
00:36:17,385 --> 00:36:18,427
?...å
455
00:36:20,388 --> 00:36:21,430
.ìà ëìåí
456
00:36:23,391 --> 00:36:27,687
ãéååéã, ìà àëôú ìé àí äáçåø
.ùçåø, ìáï àå áöáòé ä÷ùú
457
00:36:27,770 --> 00:36:30,356
?àðé ðùåàä ìê, æåëø
458
00:36:31,232 --> 00:36:32,275
.ëï
459
00:36:36,904 --> 00:36:37,947
.ìéìä èåá
460
00:36:42,368 --> 00:36:46,581
,ìîä ùàøöä îéùäå àçø
?âáø âãåì
461
00:36:53,045 --> 00:36:54,088
...â'éðé
462
00:36:55,423 --> 00:36:56,465
.àðé âîåø
463
00:36:59,886 --> 00:37:02,471
æä îãäéí òã ëîä æä
.îòééó áùáéìé òëùéå
464
00:37:34,378 --> 00:37:35,421
.äí ø÷ îùç÷éí, ãééá
465
00:37:36,839 --> 00:37:38,341
?ðøàä ìê
.ëîåáï-
466
00:37:38,966 --> 00:37:40,009
?æàú ø÷ â'éï, ìà
467
00:37:43,596 --> 00:37:46,557
?éù ìê ùå÷åìã îðúä
.òåó îîðé, àúä áãéàèä-
468
00:37:46,641 --> 00:37:49,143
.àì úúçéì âí àúä
?èåá, ëîä éù ìê-
469
00:37:52,897 --> 00:37:54,774
.þ22, 27 ôðé
470
00:37:56,108 --> 00:37:58,778
,þ4.99 áîáöò
.åòãééï çñøä ìðå çîéùééä
471
00:37:59,695 --> 00:38:00,988
?àúä éåãò îä æä àåîø, ãééá
472
00:38:02,698 --> 00:38:04,867
.àåé, ìà
?áçééê, âàæ, ìîä àðé
473
00:38:04,951 --> 00:38:08,329
,àúä áòì ôðéí úîéîåú
.åàðé ðøàä ëîå øåöç ñãøúé
474
00:38:08,663 --> 00:38:11,207
,àí àéðê îúëååï ìø÷åã
.úáéà úåòìú ëìùäé
475
00:38:11,666 --> 00:38:14,126
?îä àí â'éï úâìä
.äéà úùúâò. äéà òåîãú îîù ùí
476
00:38:14,210 --> 00:38:15,378
.äéà øçå÷ä
477
00:38:15,795 --> 00:38:17,922
.ìäúøàåú
.áäöìçä
478
00:38:18,422 --> 00:38:20,591
.úáéà ìé ñåëøééä
.ìà ùéìîðå òì æä-
479
00:39:16,147 --> 00:39:17,190
?îä æä
480
00:39:18,232 --> 00:39:21,694
ìà ñéëðúé àú òöîé áçðåú áùáéì
."÷ìéô îæåéï ùì "òùé æàú áòöîê
481
00:39:21,777 --> 00:39:23,863
.æä "ôìàùãàðñ", ãééá
.äéà øúëú ôìãä
482
00:39:24,280 --> 00:39:27,241
øúëú ôìãä? àðé î÷ååä
.ùäéà ø÷ãðéú èåáä éåúø
483
00:39:27,325 --> 00:39:29,118
,úøàå àú æä
.äúòøåáú ùìä ðäøñú
484
00:39:29,202 --> 00:39:32,121
,úùúå÷, ãééá
?îä àúä éåãò òì øéúåê
485
00:39:32,205 --> 00:39:33,539
.àðé éåãò éåúø îáçåøä ñúåîä
486
00:39:34,165 --> 00:39:38,794
.æä ëîå îãåøä, éåúø îãé àöèéìï
.äçéáåøéí ìà éçæé÷å îòîã
487
00:39:38,920 --> 00:39:42,006
,ìîòï äùí, ãééá
?àðå îçôùéí àú äøé÷åã, ìà
488
00:39:42,173 --> 00:39:43,424
.äåà ëåòñ òì äî÷øä áçðåú
489
00:39:44,133 --> 00:39:46,802
.äéé, ú÷ìèå àú æä
490
00:39:50,181 --> 00:39:53,392
?îä àîøúé ìëí
.éù ìä öòãéí èåáéí
491
00:39:57,104 --> 00:40:00,024
.øáåúéé, æä îä ùàðå îçôùéí
492
00:40:00,149 --> 00:40:03,986
áèç, àðé ëáø øåàä àåúå
.îáöò àú ëì äâìâìåðéí äàìå
493
00:40:04,278 --> 00:40:08,824
æä èðâå îùåãøâ, ëì èîáì éëåì
.ììîåã àú æä áùáåò. àôéìå àúä
494
00:40:09,534 --> 00:40:13,621
îîæø ùîï ëîåðé? ëï, àðé éåãò
.îä àðé, àæ çáì ìê òì äæîï
495
00:40:15,373 --> 00:40:17,834
.áñãø
.ùáåòééí
496
00:40:19,293 --> 00:40:20,378
.ðúçéì îéã
497
00:40:28,636 --> 00:40:29,846
.àðé ìà éåãò, âàæ
498
00:40:30,638 --> 00:40:34,183
â'éï øåöä ùàìê ìòáåã
.áúåø îàáèç áçðåú
499
00:40:34,267 --> 00:40:35,977
?àìåäéí, àáèçä
500
00:40:36,936 --> 00:40:39,730
.àúä ùååä éåúø îæä, ãééá
.äéà ìà çåùáú ëê-
501
00:40:40,857 --> 00:40:43,276
ðøàä ìé ùéù îùäå
.áéðä ìáéï äáçåø ääåà
502
00:40:44,068 --> 00:40:46,779
?äèîáì ùòùä ìäèåèéí
.ìà, àéï ñéëåé
503
00:40:47,947 --> 00:40:49,156
.àðé ìà éëåì ìäàùéí àåúä
504
00:40:50,116 --> 00:40:51,659
.àæ úøàä ìä, ãééá
505
00:40:52,326 --> 00:40:54,704
àéù ìà àåîø ìçùôðéí
?ììëú ìòáåã áàáèçä, ðëåï
506
00:40:54,787 --> 00:40:56,289
!äí ùåçéí áëñó
507
00:40:56,706 --> 00:41:00,293
,ùáåòééí. æä îä ùàîø äàéù
.åäåà ìà öåç÷ òìéê
508
00:41:01,669 --> 00:41:02,712
.æä øòéåï
509
00:41:03,671 --> 00:41:05,256
.æä éåúø îøòéåï
510
00:41:05,464 --> 00:41:09,343
çùåá òì â'éï ëùúøàä
."àåúê øå÷ã ëîå á"ôìàùãàðñ
511
00:41:10,511 --> 00:41:13,055
?ùáåòééí
?"ìø÷åã ëîå "ôìàùé
512
00:41:13,556 --> 00:41:14,640
.ëê àîø äàéù
513
00:41:18,019 --> 00:41:19,562
.àðé øúê îåöìç éåúø îîðä
514
00:41:22,732 --> 00:41:25,026
.òöøå. ìà, ìà, òöøå
!òöøå, òöøå
515
00:41:25,109 --> 00:41:28,613
?îä
.àúä, òîåã áîðåçä-
516
00:41:29,071 --> 00:41:32,450
?åàúä, ìê ÷ãéîä, áñãø
.áñãø-
517
00:41:32,950 --> 00:41:33,993
.èåá, ðééúï
518
00:41:37,580 --> 00:41:40,625
...àçú, ùúééí, ùìåù
.ìà, ìà, ìà
519
00:41:40,750 --> 00:41:47,256
àìåäéí àãéøéí, àðé ø÷ øåöä
.ìäòîéã àúëí á÷å éùø
520
00:41:47,381 --> 00:41:48,633
?îä òìéé ìòùåú
521
00:41:49,258 --> 00:41:51,219
æàú îìëåãú äðáãì
?ùì "àøñðì", ìà
522
00:41:51,969 --> 00:41:54,096
?îä
."îìëåãú äðáãì ùì "àøñðì-
523
00:41:54,889 --> 00:41:57,099
?ìåîôø äåà èåðé àãîñ, áñãø
524
00:41:57,266 --> 00:41:58,809
ëì àéãéåè ðøàä ëàéìå
.äåà îá÷éò ùòø
525
00:41:58,935 --> 00:42:03,147
,ëåìðå öåòãéí ÷ãéîä áùåøä
.åîðôðôéí áéãééí ëîå ôéåú
526
00:42:04,065 --> 00:42:05,233
.æä ÷ì
527
00:42:06,651 --> 00:42:07,693
.áñãø
528
00:42:08,236 --> 00:42:09,278
.ðééúï
529
00:42:11,572 --> 00:42:14,242
,àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò
.÷ãéîä
530
00:42:15,284 --> 00:42:16,452
!ëï
531
00:42:18,162 --> 00:42:19,205
.îåùìí
532
00:42:20,623 --> 00:42:22,625
.îåùìí
.äéä òìéê ôùåè ìåîø-
533
00:42:28,172 --> 00:42:30,091
÷ãéîä. äéëðñå áîäéøåú
.åðâáå àú äøâìééí
534
00:42:33,594 --> 00:42:35,346
.äéé, úçæéø àú æä ìî÷åí
.òåã úùáåø àú æä
535
00:42:35,555 --> 00:42:36,597
.àðé ø÷ îñúëì
536
00:42:37,723 --> 00:42:38,766
?îäåãø ìîãé, ìà
537
00:42:39,517 --> 00:42:41,477
?èåá. àðçðå îåëðéí
538
00:42:42,520 --> 00:42:45,648
?îåëðéí ìîä
.ìäúôùè-
539
00:42:47,692 --> 00:42:49,485
çùáúé ùø÷ úäôëå àåúé
.ìø÷ãï îøùéí
540
00:42:49,569 --> 00:42:51,904
,ú÷ùéáå, áðåú
?àðçðå çùôðéí, ìà
541
00:42:52,280 --> 00:42:54,073
?îä? ëàï? òëùéå? ááéú äæä
542
00:42:56,617 --> 00:42:58,119
.æå ãåå÷à ñáéáä èåáä
543
00:42:58,202 --> 00:43:00,288
.âàæ, àðé ìà éåãò
544
00:43:00,496 --> 00:43:02,373
àí àðçðå ìà éëåìéí
,ìäúôùè áéðéðå
545
00:43:02,456 --> 00:43:04,458
àéæä ñéëåé éäéä ìðå
?îåì ëì äáçåøåú äàìå
546
00:43:05,668 --> 00:43:06,711
.ìôùåè çåìöåú
547
00:43:12,133 --> 00:43:13,176
.÷ãéîä
548
00:43:16,637 --> 00:43:19,515
,àì úñúëìå
.åàì úöç÷å òìéé, ãôå÷éí
549
00:43:27,857 --> 00:43:29,358
.äééúä ìé ôòí òáåãä äåâðú
550
00:43:32,069 --> 00:43:33,571
,àðé ùåàì àåúê
?îä àðçðå òåùéí
551
00:43:33,905 --> 00:43:34,989
?îä àðçðå òåùéí
552
00:43:44,749 --> 00:43:45,791
.âí àú äîëðñééí
553
00:44:04,602 --> 00:44:06,354
,îîù ëîå äçéä
?"ðëåï, "ñåñ
554
00:44:06,437 --> 00:44:10,399
.úñúåí ëáø
.ìîä àúä ùæåó ëì ëê? -àéï ñéáä-
555
00:44:11,275 --> 00:44:13,277
.ìîéùäå éù îéèú ùéæåó
?ðëåï, â'øìã
556
00:44:13,361 --> 00:44:16,113
äéà ùì ìéðãä, åìà úåëì
.ìäùúîù áä, àæ àì úá÷ù
557
00:44:17,031 --> 00:44:20,243
?îä ðòùä ìâáé æä
,æä ìà âøåò ëì ëê-
558
00:44:21,619 --> 00:44:22,703
.îìôðéí
559
00:44:22,954 --> 00:44:25,706
,ùåîï, ãéååéã
.äåà òðééï ðùé
560
00:44:26,290 --> 00:44:28,167
?îä æä àîåø ìäáéò
561
00:44:29,001 --> 00:44:31,295
?àðé ìà éåãò, ðëåï
.æä ôùåè ëê
562
00:44:32,380 --> 00:44:36,008
.ðéñéúé ìòùåú ãéàèä
.áàîú ùðéñéúé
563
00:44:37,385 --> 00:44:39,846
ðøàä ùøåá çéé
.àðé ðîöà áãéàèä
564
00:44:41,013 --> 00:44:42,849
,ëëì ùàðé àåëì ôçåú
.ëê àðé îùîéï éåúø
565
00:44:43,099 --> 00:44:46,435
.àæ úæìåì åúøæä
.ùúå÷, öéöéí ðôåìéí-
566
00:44:47,436 --> 00:44:48,479
.äí ìà ðôåìéí
567
00:44:49,856 --> 00:44:54,110
ùîå òì çáøä ùì ìéðãä
.çåîø ôìñèé áàéæä ñôà îäåãø
568
00:44:54,235 --> 00:44:56,404
,äéà äùéìä ÷éìåâøîéí
.ëîå ÷ñí
569
00:44:57,405 --> 00:44:58,573
?àéê ÷øàå ìæä
570
00:44:59,156 --> 00:45:01,450
,áëì î÷øä
.æä ëîå ðééìåï ðöîã
571
00:45:01,576 --> 00:45:03,536
.ùîòúé òì æä
?ðééìåï ðöîã-
572
00:45:04,245 --> 00:45:06,163
.àðé ìà ôåì÷ò, â'øìã
573
00:45:07,039 --> 00:45:09,750
...àúä îúòèó
.æä îôçéú àú äùåîï-
574
00:45:10,501 --> 00:45:11,919
.äéà ñåâãú ìæä
.æä òìåì ìöøåá-
575
00:45:17,550 --> 00:45:19,343
àúí ìà éëåìéí ôùåè
.ì÷çú ãáøéí
576
00:45:19,510 --> 00:45:20,553
.îöèòø, çáø
577
00:45:20,887 --> 00:45:22,722
,çëå øâò
.àðé çééá ø÷ 120 ìéù"è
578
00:45:23,139 --> 00:45:26,350
.ëåìí øäéèé éã ùðééä
.äí ìà éã ùðééä-
579
00:45:26,767 --> 00:45:27,935
.òëùéå äí ëï, çáø
580
00:45:30,521 --> 00:45:31,939
.äðéçå àú æä åúúçôôå
581
00:45:32,732 --> 00:45:33,774
.ìòæàæì
582
00:45:37,904 --> 00:45:40,198
.ðøàä ìé ùçìä èòåú
.ðáãå÷ áîùøã
583
00:45:43,159 --> 00:45:44,202
.úåãä, çáø'ä
584
00:45:45,161 --> 00:45:47,079
,ìà øò
?ëì òðééï äçùôðåú äæä, ðëåï
585
00:45:58,007 --> 00:46:00,301
.ãééá åìåîôø, áàéí îäöã
586
00:46:00,551 --> 00:46:03,054
.àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò
587
00:46:03,304 --> 00:46:05,598
.ëúó ùîàìéú. ùìåù, àøáò
588
00:46:05,681 --> 00:46:08,142
.ëúó éîðéú. ùìåù, àøáò
589
00:46:08,351 --> 00:46:11,896
.îìëåãú äðáãì
.àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò
590
00:46:12,063 --> 00:46:14,440
.ëòú, äçâåøä. ùìåù, àøáò
591
00:46:14,524 --> 00:46:17,026
.ëòú, äðòìééí. ùìåù, àøáò
592
00:46:17,360 --> 00:46:19,654
.ëòú, äâøáééí. ùìåù, àøáò
...øâò, øâò. àðé ìà-
593
00:46:19,904 --> 00:46:20,947
.úîùéëå
594
00:46:24,992 --> 00:46:27,495
.æä äéä çøà
.úï ìðå äæãîðåú-
595
00:46:27,828 --> 00:46:30,623
àôéìå ìîãåðä äéä ÷åùé
.ìçìåõ ðòìééí åâøáééí
596
00:46:30,706 --> 00:46:32,583
.éëåìú ìäåöéà ìé òéï
.ñìéçä-
597
00:46:32,667 --> 00:46:35,628
?îä àúä òåùä, ãôå÷
.æä îåùàì
598
00:46:36,337 --> 00:46:37,547
.àôùø ìäùúîù áäí áîåôò
599
00:46:38,256 --> 00:46:39,507
.äçùôðéí òùå æàú
600
00:46:40,216 --> 00:46:44,095
,äí ùîå ñ÷åõ' áöã
.åàæ... ðçùó äëåì
601
00:46:44,262 --> 00:46:48,349
.àúôåø àú æä áçæøä àçø ëê
.åàéôä ìîãú ìúôåø ëëä? -áëìà-
602
00:46:52,395 --> 00:46:53,437
.úåãä, ðééú
603
00:46:58,150 --> 00:46:59,652
.áçééê, àì, æä àðé
604
00:47:00,319 --> 00:47:04,031
åîùåí ëê àðé âåáä îøàù
.îàä ìéù"è, çöé îçéø
605
00:47:04,490 --> 00:47:08,202
àí àúï ìê àú äîåòãåï ëòú
,åìà úåôéò, úçæåø îäáèçúê
606
00:47:08,286 --> 00:47:10,830
àùàø òí îåòãåï øé÷
.áìéì éåí ùéùé. -áøåø ùðåôéò
607
00:47:10,913 --> 00:47:12,415
!àéï ìé îàä ìéù"è
608
00:47:15,001 --> 00:47:16,836
æä éòæåø
.àí úàîø îä àúä îúëðï
609
00:47:19,505 --> 00:47:21,174
,àðé ìà éëåì
.æä ñåãé áéåúø
610
00:47:22,466 --> 00:47:23,509
.îöèòø
611
00:47:39,358 --> 00:47:40,776
?äëåì áñãø, çîåã
.äéé, àîà-
612
00:47:41,569 --> 00:47:42,904
?îä àúä øåöä
?îä ðùîò, îðã-
613
00:47:44,405 --> 00:47:46,866
àðé òåîã ìäçæéø ìê
.àú ëì ëñôê. ëñôðå
614
00:47:48,034 --> 00:47:51,829
,äëñó ùì ðééúï, àú éåãòú
.åäôòí æä áèåç. -ëï, áèç
615
00:47:51,913 --> 00:47:53,414
?àú ëåìå
.ëï. ëï, ëï-
616
00:47:55,917 --> 00:47:57,919
.èåá, ìà
.äòðééï äåà ëæä, îðã
617
00:47:58,002 --> 00:48:00,713
,ëãé ìäøååéç
.òìééê ìäñúëï áòåìí äòñ÷éí
618
00:48:01,172 --> 00:48:03,841
.àðé ìà áèåçä ùàðé ùåîòú àú æä
,àçæéø ìê àú äëåì-
619
00:48:04,050 --> 00:48:07,637
.àáì àðé æ÷å÷ ìñëåí ÷èï
.àúä øåöä ëñó? -ëï-
620
00:48:08,179 --> 00:48:09,805
àðé æ÷å÷ä ìòåáãéí
.áîúçí äàøéæä
621
00:48:11,516 --> 00:48:14,393
,þ2.50 ìùòä
?åúåëì ìäúçéì îéã. àúä áà
622
00:48:17,271 --> 00:48:18,314
.áåà, àáà
623
00:48:21,901 --> 00:48:24,320
ðééúï, àúä ìà éëåì
.ìòùåú àú æä, éìã
624
00:48:24,612 --> 00:48:25,738
.àìä äçñëåðåú ùìê
625
00:48:25,905 --> 00:48:29,075
àðé éëåì. àðé ø÷ æ÷å÷
.ìçúéîä ùìê, ëê ëúåá áñôø
626
00:48:29,450 --> 00:48:31,035
.àðé øåöä ìîùåê ëñó, áá÷ùä
627
00:48:31,327 --> 00:48:34,664
.èåá, àáì àúä ìà éëåì
.àú áñãø, çîåãä, äëåì èåá
628
00:48:34,997 --> 00:48:36,749
.æä äëñó ùìé, àðé øåöä àåúå
629
00:48:37,250 --> 00:48:38,334
.îàä ìéù"è, áá÷ùä
630
00:48:38,417 --> 00:48:42,213
ëùúäéä áï 18
?úåëì ìáåà åì÷çú àåúå, ìà
631
00:48:42,630 --> 00:48:45,091
.àîøú ùúçæéø àåúå
.àðé éåãò-
632
00:48:45,550 --> 00:48:47,343
àáì ìà ëãàé ìê ìä÷ùéá
.ìîä ùàðé àåîø
633
00:48:48,344 --> 00:48:51,264
.ëëä àîøú, àðé îàîéï ìê
634
00:48:52,348 --> 00:48:55,142
?áàîú
.ëï-
635
00:48:58,688 --> 00:48:59,856
.áçéé, ðééú
636
00:49:11,492 --> 00:49:14,245
.éôä îàåã. àçú, ùúééí
.÷ãéîä, ÷ãéîä
637
00:49:15,246 --> 00:49:16,956
.àçú, ùúééí. àçú, ùúééí
638
00:49:21,752 --> 00:49:23,963
.ùìåù, àøáò
639
00:49:26,757 --> 00:49:28,593
.å-21, áùáéì äîæì
640
00:49:28,926 --> 00:49:31,846
.úùò. òùø
641
00:50:27,276 --> 00:50:30,153
îúëú çîä": îòæéí ìäéåú"
çùåôéí. äëðéñä ìðùéí áìáã
642
00:50:40,164 --> 00:50:43,376
.æä ìà éùø
.òæåá, æàú áñê äëåì ëøæä-
643
00:50:47,505 --> 00:50:49,131
.àìåäéí àãéøéí
644
00:50:51,217 --> 00:50:52,260
?äëåì áñãø, çîåãåú
645
00:50:53,094 --> 00:50:54,136
.âàøé äðòø
646
00:50:54,929 --> 00:50:56,556
?îä àúä æåîí, òøîåîé
647
00:50:56,848 --> 00:50:58,516
,÷öú îæä, ÷öú îæä
.÷öú îëì äùàø
648
00:51:01,018 --> 00:51:02,937
.àðé îôøñí îùäå áùáéì çáøéí
649
00:51:03,104 --> 00:51:07,608
ëï, áèç. åîé éáåà ìöôåú
?á"çáøéí" ùìê
650
00:51:07,733 --> 00:51:09,569
øàéðå àú äãáø äàîéúé
.ìôðé ëîä éîéí, àúä éåãò
651
00:51:10,278 --> 00:51:11,779
.äçáøéí ùìðå èåáéí éåúø
652
00:51:12,905 --> 00:51:15,825
?èåáéí éåúø? àéê
...åáëï-
653
00:51:18,619 --> 00:51:20,413
.äáçåøéí äàìä äåìëéí òã äñåó
?òéøåîéí ìâîøé-
654
00:51:20,496 --> 00:51:21,581
?ðëåï, çáø'ä
655
00:51:21,873 --> 00:51:24,250
?ììëú òã äñåó? àúí
656
00:51:25,751 --> 00:51:28,296
.ùéâòåï, æä éäéä ùååä äööä
657
00:51:28,713 --> 00:51:30,047
.ðúøàä á÷øåá
.ìäúøàåú-
658
00:51:32,800 --> 00:51:35,303
.àì úúòöáðå
.àéï îöá, ìà, åìòåìí ìà-
659
00:51:35,386 --> 00:51:37,638
,áñãø äæä, éìã. -ñìç ìé
660
00:51:37,722 --> 00:51:40,308
àéù ìà ãéáø àéúé
.òì çùéôä îåçìèú
661
00:51:40,808 --> 00:51:44,812
ùîòúí àåúï, çééáéí ìúú îùäå
.ùäçùôï äîîåöò ìà ðåúï
662
00:51:45,354 --> 00:51:48,149
...ëï, àáì
.äæéï ùìé, ëìåîø
663
00:51:48,232 --> 00:51:51,736
.äæéï ùìê? äæéï ùìé
.îâåçê, ìçìåèéï-
664
00:51:51,819 --> 00:51:53,154
?äï éáåàå, ìà
665
00:51:53,362 --> 00:51:56,073
.ëï, òí îñôøééí
.äï éåãòåú ùîãåáø áðå
666
00:51:56,157 --> 00:51:58,743
ëï, åòã úåí äîåôò ëì àçã
,áùôéìã ééãò ùîãåáø áðå
667
00:51:58,826 --> 00:52:00,786
.áéï àí ðòùä æàú àå ìà
668
00:52:00,953 --> 00:52:03,497
àôùø ìùëåç îæä
,åìçæåø ììùëú äòáåãä
669
00:52:03,581 --> 00:52:05,208
àå ìòùåú àú æä
.åàåìé ìäúòùø
670
00:52:06,459 --> 00:52:10,963
àðé àåîø ìëí, ÷ùä ììòåâ ìê
.ëùéù ìê àìôééä áëéñ
671
00:52:12,465 --> 00:52:15,635
?àúí áôðéí àå áçåõ
672
00:52:16,677 --> 00:52:21,015
âùîéí ëáãéí
.âøîå ðæ÷éí ìðäâéí
673
00:52:21,098 --> 00:52:23,893
,á÷ñèìèàåï
,ëáéù àéé-57 ðñâø
674
00:52:24,101 --> 00:52:26,771
.àæ äéîðòå îäâòä ìàæåø
675
00:52:27,063 --> 00:52:30,650
äçãùåú äèåáåú äï ùùàø
.äùáåò ðøàä èåá éåúø
676
00:52:30,816 --> 00:52:35,446
,äñòøåú ééôñ÷å òã éåí ùéùé
.åöôåé ñåó ùáåò çîéí åùîùé
677
00:52:35,655 --> 00:52:40,117
.åëòú, áçæøä ìîåæé÷ä
,äðä òåã ìäéè ãéñ÷å îùðåú ä-70
678
00:52:40,201 --> 00:52:43,287
."ãåðä ñàîø á"îùäå çí
679
00:53:43,556 --> 00:53:44,599
.ìà
680
00:53:45,266 --> 00:53:47,476
.áçééê, â'øìã, ùòä áìáã
681
00:53:51,772 --> 00:53:53,524
.éù ùí áçåøåú îîù çèåáåú
682
00:53:56,569 --> 00:53:58,112
.ìà, äöéöéí ùìäï âãåìéí îãé
683
00:53:58,779 --> 00:54:00,990
?ëï
.ìà éãòúé ùæä àôùøé
684
00:54:04,327 --> 00:54:05,995
."÷øí ðâã ÷îèéí"
685
00:54:07,079 --> 00:54:08,664
?âí áçåøéí éëåìéí ìäùúîù áæä
686
00:54:09,290 --> 00:54:10,333
?àëôú ìê
687
00:54:13,002 --> 00:54:16,547
àðé î÷ååä ùéâìå ëìôéðå
.äáðä âãåìä éåúø, æä äëåì
688
00:54:18,341 --> 00:54:19,383
?îä
689
00:54:20,218 --> 00:54:22,637
?äï òåîãåú ìäáéè áðå ëê, ìà
690
00:54:24,639 --> 00:54:27,558
îä àí 400 ðùéí
,éâéãå áéåí ùéùé äáà
691
00:54:27,642 --> 00:54:31,729
,äåà ùîï îãé, äåà æ÷ï îãé"
?åìå éù çæä ëîå ìéåðä"? îä àæ
692
00:54:32,271 --> 00:54:33,689
?äï ìà éàîøå æàú, ðëåï
?ìîä ìà-
693
00:54:33,773 --> 00:54:37,777
äåà àîø ëøâò ùäöéöéí ùìä
.âãåìéí îãé. -æä ùåðä, àðçðå âáøéí
694
00:54:38,277 --> 00:54:39,612
?...ëï, å
695
00:54:39,820 --> 00:54:41,697
.ìãòúé, äöéöéí ùìä éôéí
696
00:54:41,906 --> 00:54:43,616
.ìà àîøúé ãáø òì äàåôé ùìä
697
00:54:43,699 --> 00:54:45,743
,àðé áèåç ùäéà ðçîãä
.ëùìåîãéí ìäëéø àåúä
698
00:54:46,160 --> 00:54:49,163
ìà, âí äï ìà éàîøå ãáø
.òì äàåôé ùìê
699
00:54:49,288 --> 00:54:51,123
.åæä èåá
.áòé÷øåï, àúä îðéà÷
700
00:54:51,541 --> 00:54:54,502
.ìòæàæì òí äàåôé
?äï îáéèåú áæä, ìà
701
00:54:55,336 --> 00:54:56,546
,åàåîø ìê ãáø ðåñó, çáø
702
00:54:57,255 --> 00:55:00,967
,÷ééí ÷øí ðâã ÷îèéí
.àáì àéï ÷øí ðâã îðéà÷éí ùîðéí
703
00:55:04,178 --> 00:55:05,221
...çáø'ä
704
00:55:10,935 --> 00:55:12,228
.àîà'ìä
705
00:55:13,729 --> 00:55:16,566
.ìòæàæì
.âàæ øöä îùäå ðåöõ-
706
00:55:17,525 --> 00:55:20,319
,àìä úçúåðéí àéëåúééí
...îòåø àîéúé. -ëï, àáì
707
00:55:20,987 --> 00:55:22,613
.ìà ÷éáìú äøáä úîåøú äëñó
708
00:55:22,822 --> 00:55:24,782
?àéæä éåí äéåí
.éåí ùðé-
709
00:55:25,533 --> 00:55:27,285
?åîúé äîåôò
.áéåí ùéùé-
710
00:55:27,827 --> 00:55:29,287
.çæøä âðøìéú îçø
711
00:55:32,540 --> 00:55:33,749
.ðøàä ìé ùàðé äåìê ìä÷éà
712
00:55:41,966 --> 00:55:44,969
?àéê à÷øà àú ääåøàåú
.ìà äéå ëàìä. ìà
713
00:55:45,553 --> 00:55:47,013
.àåìé çñø çì÷
714
00:55:47,847 --> 00:55:50,516
,éù ìé äãáø
.àí ëëä àúä ÷åøà ìå
715
00:55:51,893 --> 00:55:54,187
,àí äëåì áôðéí
?ìîä æä ìà òåáã
716
00:55:58,024 --> 00:55:59,483
"?áàéæä àåôï"
?ìîä àúä îúëååï
717
00:56:00,234 --> 00:56:02,862
æä ìà òåáã
.áîåáï ùæä ìà òåáã
718
00:56:04,322 --> 00:56:05,615
,ìà
.àðé ìà éëåì ìäâáéø àú ä÷åì
719
00:56:05,907 --> 00:56:08,701
?ìà ÷åøä ëìåí, àúä îáéï
.ìà âãì ëìåí
720
00:56:10,244 --> 00:56:12,079
.èåá, æä î÷øä çéøåí
721
00:57:03,256 --> 00:57:04,549
?îä ÷øä, àéù âãåì
722
00:57:09,011 --> 00:57:10,054
.àðé îöèòø
723
00:57:18,396 --> 00:57:19,438
.ãééá
724
00:57:24,193 --> 00:57:25,236
?ãééá
725
00:57:39,834 --> 00:57:40,877
.àúä îîäø
726
00:57:42,420 --> 00:57:43,880
.úòùä ìé èåáä
727
00:57:47,758 --> 00:57:48,843
.áñãø, éìã
728
00:57:52,096 --> 00:57:53,139
,úàîø ìé àú äàîú
729
00:57:53,347 --> 00:57:56,475
àðçðå ðøàä ëîå äîôâøéí
?äëé âãåìéí áòåìí
730
00:59:07,755 --> 00:59:12,301
,ãééá
?àôùø ìùåçç àéúê, áôøèéåú
731
00:59:14,720 --> 00:59:16,305
.ëï, ðøàä ìé
732
00:59:16,722 --> 00:59:18,140
?îáèéç ùìà úñôø ìàéù
733
00:59:20,101 --> 00:59:22,687
.ìà. ñåãê ùîåø àéúé
734
00:59:25,857 --> 00:59:27,483
,ëùäééúé áï 12
735
00:59:28,192 --> 00:59:31,445
ðñòúé ìùéòåøé ùçééä
.îèòí áéú äñôø
736
00:59:32,655 --> 00:59:35,241
.ùéòåøé îòåøáéí, àúä éåãò
737
00:59:35,658 --> 00:59:38,494
...áðéí å
738
00:59:40,663 --> 00:59:41,706
.áðåú
739
00:59:45,835 --> 00:59:46,919
.æä äéä ðåøà, ãééá
740
00:59:47,503 --> 00:59:51,465
òîãúé ìöã äáøéëä
,ááâã äéí ùìé
741
00:59:51,549 --> 00:59:54,969
,ëùëì äáðåú äéôåú îñáéá
.ááé÷éðé
742
00:59:55,303 --> 00:59:58,514
,å... èåá
...çååéúé
743
01:00:05,438 --> 01:00:06,564
.çååéúé æ÷ôä
744
01:00:08,524 --> 01:00:09,567
?îä òùéú
745
01:00:09,817 --> 01:00:12,320
÷ôöúé ìîéí äòîå÷éí
!åëîòè èáòúé
746
01:00:13,196 --> 01:00:15,531
?îä àí æä é÷øä ùåá
747
01:00:15,698 --> 01:00:18,159
.úçùåá òì æä, îåì 400 ðùéí
748
01:00:18,492 --> 01:00:22,163
,â'øìã
.àéðê îãáø òí äàãí äðëåï
749
01:00:29,879 --> 01:00:33,966
.çùáúé ùàîøú ùæàú ø÷ àîê
?äï îäîùôçä, îä àôùø ìòùåú-
750
01:00:35,009 --> 01:00:36,302
?îé æàú, ìòæàæì
751
01:00:37,762 --> 01:00:38,888
...àåé, ìà
752
01:00:40,556 --> 01:00:41,599
.æàú áøéì
753
01:00:42,350 --> 01:00:43,392
.àçééðéú ùìé
754
01:00:44,894 --> 01:00:46,062
?àéôä ãééá
755
01:00:51,984 --> 01:00:54,737
.äéé, ãééá
!ãééá
756
01:00:55,738 --> 01:00:57,657
?îä àúä òåùä
?ëîå îä æä ðøàä-
757
01:00:57,907 --> 01:01:00,618
àðçðå îåôéòéí
?áòåã ùìåùä éîéí, ìàï ðòìîú
758
01:01:01,494 --> 01:01:05,498
.àðé ëàï. òåáã, îøååéç ëñó
.ìà îáæáæ àú äæîï
759
01:01:06,499 --> 01:01:07,542
.äùéçä äñúééîä
760
01:01:10,336 --> 01:01:11,379
.ãééá
761
01:01:11,921 --> 01:01:13,798
.áçééê, ãééá
.ìà-
762
01:01:14,841 --> 01:01:18,177
.áñãø
.ðçîã îàåã
763
01:01:18,469 --> 01:01:19,971
.âàæ, áá÷ùä, úôñé÷
764
01:01:20,054 --> 01:01:21,973
,÷ãéîä, îø îàáèç
.òùä àú òáåãúê
765
01:01:22,056 --> 01:01:23,099
.âàæä
766
01:01:24,100 --> 01:01:26,936
ñåñ", öà ìùí"
.åàîåø ùàðçðå îúòëáéí
767
01:01:27,061 --> 01:01:28,604
.äï ìà éçëå ìðöç, àúä éåãò
768
01:01:42,368 --> 01:01:43,744
.÷ãéîä, îîæø ùîï
769
01:01:48,833 --> 01:01:52,378
ìòåìí àì ú÷øà ìé
?îîæø ùîï, äáðú? äáðú
770
01:01:52,837 --> 01:01:53,921
.àðå æ÷å÷éí ìê, ãééá
771
01:01:57,133 --> 01:01:58,176
.àðé ìà îñåâì
772
01:02:02,638 --> 01:02:04,807
?àðé ôùåè ìà îñåâì, áñãø
773
01:02:07,393 --> 01:02:11,772
ú÷ùéáå, çùáå òì äãáø
.äëé îùòîí ùàúí îëéøéí
774
01:02:11,898 --> 01:02:14,233
.ëëä äëåì éäéä øâåò
?îä ìîùì-
775
01:02:14,859 --> 01:02:18,362
?àéù îëéøåú ùì æâåâéú ëôåìä
.âéðåï, ðàåí äîìëä-
776
01:02:18,696 --> 01:02:20,156
äàìáåí äëôåì
."ùì "ãééø ñèøééèñ
777
01:02:20,656 --> 01:02:23,618
.ñøèé èáò
.àðé àåäá ñøèé èáò-
778
01:02:23,951 --> 01:02:25,828
ëï, àáì àéðê î÷áì
?îäí æ÷ôä, ðëåï
779
01:02:27,622 --> 01:02:28,664
?ðëåï
780
01:02:29,332 --> 01:02:33,002
.àìåäéí. -úùú÷å, æä ìà îöçé÷
.æä îöá øôåàé
781
01:02:38,716 --> 01:02:39,759
.äåà ìà áà
782
01:02:41,969 --> 01:02:43,304
.æä áñãø, àôùø ìäñúãø áìòãéå
783
01:03:26,055 --> 01:03:29,559
"ôìãú îéìèøåô: ìîëéøä"
784
01:04:15,771 --> 01:04:16,814
.÷ãéîä
785
01:04:27,200 --> 01:04:29,327
?àæ àáéê øå÷ã îåìê
786
01:04:30,411 --> 01:04:31,537
.ëùäåà òåøê çæøåú
787
01:04:38,252 --> 01:04:39,795
.ø÷ãðå îîù èåá
788
01:04:41,547 --> 01:04:43,007
.÷åôàåú ìé äøâìééí
789
01:04:43,174 --> 01:04:47,386
?áñãø. ùí
.âàøé ñ÷åôéìã-
790
01:04:52,433 --> 01:04:53,559
.â'øìã àøúåø ÷åôø
791
01:04:53,643 --> 01:04:56,437
?îä
.â'øìã àøúåø ÷åôø-
792
01:04:59,857 --> 01:05:01,359
.áøéðâèåï îéèùì
793
01:05:01,567 --> 01:05:03,444
?áøéðâèåï
.ëï-
794
01:05:03,778 --> 01:05:06,030
?'á-à
.ìà-
795
01:05:13,746 --> 01:05:14,789
.÷ãéîä, ìåîôñ
796
01:05:29,136 --> 01:05:31,264
,àîøúé ìê
.âðáðå öéðåøåú, æä äëåì
797
01:05:32,098 --> 01:05:35,268
âàøé éãéãé, àó èîáì
.ìà ùåãã öéðåøåú áòéøåí
798
01:05:36,143 --> 01:05:39,272
àðçðå òåùéí æàú. ìà ëãàé
?ììëìê àú äáâãéí, ðëåï
799
01:05:40,356 --> 01:05:44,694
,àì úãàâå, øáåúéé
.éù îëáñä áëìà áååéé÷ôìéã
800
01:05:44,861 --> 01:05:45,903
?ëï
801
01:05:50,157 --> 01:05:54,120
.÷ìèåú äàáèçä îäãìô÷ äøàùé
?îä ÷øä ìîàáèç-
802
01:06:02,295 --> 01:06:04,005
.àðé ìà îàîéï
803
01:06:05,965 --> 01:06:10,219
.àúä úîéã îîäø
...åàúä úîéã îàçø. -àðé ìà-
804
01:06:11,012 --> 01:06:12,138
?àôùø ìùàåì àú æä ìøâò
805
01:06:15,308 --> 01:06:18,102
?úùú÷å, áñãø
.úøàä
806
01:06:21,689 --> 01:06:22,732
.äåà öåã÷
807
01:06:23,482 --> 01:06:25,860
.àúä îîäø
.ìê ìäæãééï-
808
01:06:48,799 --> 01:06:51,552
...ù÷è. -úäéä áù÷è, àîà ùìé
.úîéã øöéúé ìôâåù àú àîê-
809
01:07:03,189 --> 01:07:05,274
?àðé ìà éëåì ìøàåú àåúå
.àáì äåà áðé
810
01:07:05,900 --> 01:07:08,694
.àéï ìé àéùåí àôéìå
.ùàì àú ñîééìø, àéï àéùåí
811
01:07:09,070 --> 01:07:12,573
îöèòø, ùéøåúé äøååçä
.øåöéí ìøàééï àåúê
812
01:07:12,907 --> 01:07:14,075
.úéàìõ ì÷áåò ôâéùä
813
01:07:20,039 --> 01:07:23,584
.áàúé ìàñåó àú áðé
.áñãø. ø÷ øâò, âáøúé-
814
01:07:24,627 --> 01:07:27,338
.úøàé, îðã, äåà áñãø
.àéï àéùåîéí
815
01:07:27,421 --> 01:07:31,175
àæ æàú äéæîä äòñ÷éú
?äâãåìä ùìê, âàøé, ôåøðå
816
01:07:31,259 --> 01:07:33,553
àì úäéé èéôùä, àðçðå îðñéí
.ìäçæéø ìê àú ëñôê
817
01:07:33,636 --> 01:07:35,721
?äëñó ùìé
.æä äëñó ùì ðééúï
818
01:07:36,097 --> 01:07:37,723
.äðä äåà
.äéé, àáà-
819
01:07:38,057 --> 01:07:40,685
?àúä áñãø, éìã
.ëï. äéé, àîà-
820
01:07:41,477 --> 01:07:43,938
,áåà, çîåã
.àðçðå äåìëéí òëùéå
821
01:07:44,480 --> 01:07:45,606
.áçéé, îðã
822
01:07:45,731 --> 01:07:49,151
,îåáèì
,çééá 700 ìéù"è áãîé îæåðåú
823
01:07:49,235 --> 01:07:51,404
åëòú âí ðòöøú
.áòååï äúòøèìåú áôåîáé
824
01:07:51,487 --> 01:07:53,030
?ðøàä ìê òãééï ùàúä àá äåìí
825
01:07:53,197 --> 01:07:55,324
.äåà îðñä
?øåàä-
826
01:07:55,783 --> 01:07:56,868
.îàåçø îãé
827
01:07:57,410 --> 01:07:59,871
.çëé øâò
.äáè áòöîê, âàøé-
828
01:08:00,621 --> 01:08:01,998
.ôùåè äáè áòöîê
829
01:08:39,076 --> 01:08:40,119
?äëåì áñãø, çáø
830
01:08:41,996 --> 01:08:44,624
...àæ
.ëï-
831
01:08:45,958 --> 01:08:47,335
?åëîä æîï æä ðîùê
832
01:08:52,048 --> 01:08:53,090
.ùéùä çåãùéí, áòøê
833
01:09:00,014 --> 01:09:01,599
àåëì ìòîåã áàáãï
,îéèú äùéæåó
834
01:09:02,892 --> 01:09:04,560
,äîëåðéú, äèìååéæéä
835
01:09:05,853 --> 01:09:08,272
àðé éëåìä àôéìå ìäúîåãã
.òí äáåùä ëùëåìí îúáåððéí
836
01:09:09,690 --> 01:09:13,236
?ùéùä çåãùéí
?ùéùä çåãùéí îæåéðéí
837
01:09:13,319 --> 01:09:15,446
,åìà ñéôøú ìé
838
01:09:16,697 --> 01:09:17,865
?ìàùúê
839
01:09:22,787 --> 01:09:23,829
.çùáúé ùàú àåäáú àåúí
840
01:09:25,957 --> 01:09:27,834
,ìà, â'øìã
.îòåìí ìà àäáúé àåúí
841
01:09:53,818 --> 01:09:56,863
.äí ì÷çå àú îéèú äùéæåó ùìé
.äí ì÷çå àú äëåì
842
01:09:57,029 --> 01:09:58,447
äöìçú ìùîåø
.òì ù÷éú äö'éôñ ùìê
843
01:09:58,698 --> 01:10:01,284
.äáéú òå÷ì, äàéùä æø÷ä àåúé
844
01:10:01,993 --> 01:10:03,035
?ðçù îä
845
01:10:04,996 --> 01:10:08,332
.äú÷áìúé ìòáåãä ääéà
.áøëåúéé-
846
01:10:17,383 --> 01:10:18,801
?îä ðùîò, éìã
.äéé-
847
01:10:18,968 --> 01:10:20,887
?øåöä ìùç÷ ëãåøâì áôàø÷
.ëï-
848
01:10:24,640 --> 01:10:26,851
.ðééú
.ùìåí, çîåã
849
01:10:27,518 --> 01:10:29,896
.àñåø ìê ìäéåú ôä
?îé àîø-
850
01:10:30,313 --> 01:10:32,315
ú÷øà àú äîëúá
.îòåøê äãéï, áá÷ùä
851
01:10:33,900 --> 01:10:35,735
.àðçðå äåìëéí ìùçåú, àáà
?øåöä ìáåà
852
01:10:40,072 --> 01:10:43,534
,àðé ìà éëåì, éìã
.ìà äáàúé áâã éí
853
01:10:44,577 --> 01:10:45,912
.àôùø ììëú ìäáéà ìå
?ðëåï, àîà
854
01:10:45,995 --> 01:10:48,748
.àðé ìà éëåì, çîåã
?ìîä-
855
01:10:54,253 --> 01:10:56,005
,àðé ôùåè ìà éëåì
.æä äëåì
856
01:10:57,507 --> 01:10:58,841
?àñåø ìå, ðëåï
857
01:11:04,722 --> 01:11:05,765
.áåà, çîåã
858
01:11:44,512 --> 01:11:47,139
,ãééá
.çúéëú çéøù îèåîèí
859
01:11:48,558 --> 01:11:50,685
?îä àúä øåöä
.àîøúé ìê ùâîøúé òí æä
860
01:11:50,768 --> 01:11:54,105
.ëåìðå âîåøéí, ãééá
.àðé îñåîï òëùéå
861
01:11:57,191 --> 01:11:59,443
.îöèòø òì ðééúï ùìê
.æä îöá áéù
862
01:12:03,114 --> 01:12:06,993
.æä á÷ùø ììåîôø
?îä øåöä äçéååø äîôâø-
863
01:12:07,785 --> 01:12:09,245
.àîå ðôèøä ìôðé éåîééí
864
01:12:13,040 --> 01:12:14,417
.áçåø îñëï. îöèòø
865
01:12:14,750 --> 01:12:17,044
úåëì ìäùàéì ìé
?î÷èåøï ììååéä
866
01:12:17,211 --> 01:12:20,464
.âàæ... -áçééê, ãééá
.æä ìà áùáéìé, æä ìëáåã äìååéä
867
01:12:25,011 --> 01:12:26,053
?áàéæä öáò
868
01:12:28,556 --> 01:12:29,599
.ëúåí
869
01:12:30,057 --> 01:12:32,393
?ëúåí
!ùçåø, ìîòï äùí-
870
01:12:32,810 --> 01:12:34,687
.áñãø
.àôâåù àåúê ìéã äëðéñä
871
01:12:47,074 --> 01:12:48,659
.éôä îàåã
.÷ãéîä, çáø-
872
01:12:50,077 --> 01:12:54,790
?÷éáìú äôñ÷ä
.ìà, ãåëï äîîú÷éí ùéâò àåúé-
873
01:12:54,999 --> 01:12:57,585
.åçåõ îæä, æå ìååéä
?àúä îåëï
874
01:12:59,045 --> 01:13:00,087
.ëùúäéä îåëï
875
01:14:10,533 --> 01:14:13,619
,æä ðëåï
.äí îçæé÷éí éãééí
876
01:14:14,370 --> 01:14:16,205
.áçééí ìà
.ãåå÷à ëï-
877
01:14:18,416 --> 01:14:22,003
îòåìí ìà äçæ÷úé éãééí
.òí áçåøä. àåìé ëãàé ùàúçéì
878
01:14:24,797 --> 01:14:26,549
?îé äéä îàîéï
879
01:14:29,135 --> 01:14:31,512
,ðå, èåá
.äí áèç îîù âàéí áòöîí
880
01:14:34,640 --> 01:14:37,351
àîøúé ùäí áèç
.îîù âàéí áòöîí
881
01:14:38,227 --> 01:14:40,897
,ùúå÷, ãééá
.æàú àîåøä ìäéåú ìååéä
882
01:14:40,980 --> 01:14:42,106
.îöèòø
883
01:14:52,575 --> 01:14:55,119
?äéé, úøàå. -îé æä
.æä äáçåø ääåà-
884
01:14:55,203 --> 01:14:57,496
.úøàä ìðå àú äùøéøéí ùìê
!åàú äáåìáåì-
885
01:15:01,584 --> 01:15:03,085
?äí äåôéòå áòéúåï, ìà
886
01:15:08,216 --> 01:15:10,885
äàí çéôùú òáåãä
?áîäìê äùáåòééí äàçøåðéí
887
01:15:11,761 --> 01:15:12,803
.ëï
888
01:15:12,887 --> 01:15:15,932
äàí áéöòú òáåãåú, áùëø àå
?áçéðí, áîäìê äùáåòééí äàçøåðéí
889
01:15:16,933 --> 01:15:17,975
.ìà
890
01:15:20,561 --> 01:15:22,063
.æä ìà îä ùùîòúé
891
01:15:44,544 --> 01:15:46,629
"çùôðé ôìãä ðçùôå"
892
01:15:49,048 --> 01:15:50,967
"ðòöøå çùôðé ôìãä"
893
01:16:11,362 --> 01:16:12,405
!áñãø. ÷ãéîä, çáø'ä
894
01:16:17,118 --> 01:16:18,160
."ñìééãáøï"
895
01:16:22,623 --> 01:16:24,792
.àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò
896
01:17:04,373 --> 01:17:05,458
.ìëå ìäæãééï
897
01:17:06,459 --> 01:17:07,502
.úåøéã àú äúçúåðéí
898
01:17:12,715 --> 01:17:13,758
.ìòæàæì
899
01:17:14,675 --> 01:17:16,969
.äéé, ôèøéùéä äçùôðéú
900
01:17:17,261 --> 01:17:19,722
.òåó îîðé
?àéôä äééú-
901
01:17:20,848 --> 01:17:24,602
.îä ÷åøä? ÷ðéúé òùøéí çáéåú
.ìà ùîòúé îîê îéìä
902
01:17:25,102 --> 01:17:26,687
.àðé î÷ååä ùäï ðéúðåú ìäçæø
903
01:17:27,355 --> 01:17:30,858
.àúä öåç÷. àúä îîù îôåøñí
.àì úæëéø ìé-
904
01:17:31,400 --> 01:17:33,694
ëï. îëøúé áòøê
.îàúééí ëøèéñéí
905
01:17:34,362 --> 01:17:35,404
?ëîä
906
01:17:36,239 --> 01:17:38,032
.àéçåìéé, â'øìã, áäöìçä
.èåá, àãåðé-
907
01:17:38,115 --> 01:17:40,117
.äéé, ìîãå îîðå îùäå
908
01:17:45,248 --> 01:17:47,291
.çìéôä éôä, â'øìã
.ëï-
909
01:17:48,918 --> 01:17:49,961
.ëãàé ùàæåæ
910
01:17:50,461 --> 01:17:53,589
îé éåãò, àåìé éäéå ùí îùøåú
.áùáéìëí. àøàä îä àåëì ìòùåú
911
01:17:54,006 --> 01:17:56,717
.ùìåí, çáø'ä
.'ùìåí, âàæ. -âàøú-
912
01:17:57,468 --> 01:17:58,511
.àðçðå çîéí
913
01:17:59,595 --> 01:18:00,638
.àðçðå îîù çîéí
914
01:18:00,930 --> 01:18:03,641
?îä
.îëøðå îàúééí ëøèéñéí-
915
01:18:04,016 --> 01:18:07,186
.àìå ëáø àìôééí ìéù"è
.îàåçø îãé áùáéì æä, âàæ-
916
01:18:07,979 --> 01:18:09,689
.àðé ôåúç ãó çãù, àúä éåãò
917
01:18:10,857 --> 01:18:12,191
.òåã ôòí àçú, â'øìã
918
01:18:12,483 --> 01:18:14,527
úåëì ììáåù çìéôä
.ìîùê ùàø çééê
919
01:18:16,404 --> 01:18:19,031
.â'øìã
.÷ãéîä, â'øìã. -÷ãéîä-
920
01:18:23,744 --> 01:18:27,206
!ø÷ òåã ôòí àçú. -ëï
.æä äëåì, äòøá áìáã-
921
01:18:30,001 --> 01:18:31,085
?îä ãòúê, ãééá
922
01:18:33,171 --> 01:18:34,797
?ìà åéúøú òãééï
923
01:18:36,257 --> 01:18:37,300
.÷ãéîä, çáø
924
01:18:38,759 --> 01:18:40,845
.ìà. îöèòø, çáø'ä
925
01:18:49,729 --> 01:18:50,771
.â'éï
926
01:18:53,816 --> 01:18:54,901
.â'éï, îåú÷
927
01:19:02,825 --> 01:19:03,868
.äðä àú
928
01:19:10,583 --> 01:19:12,877
äéä òìéé ìãòú ëùäúçìú
.ìäùúîù á÷øí ìçåú ñ÷ñé
929
01:19:13,878 --> 01:19:15,755
,îòåìí ìà îøçú àåúå ìëáåãé
?ðëåï
930
01:19:16,297 --> 01:19:18,341
?â'éï
.àå àìå-
931
01:19:20,384 --> 01:19:22,845
îòåìí ìà çùáúé ùàúä áçåø
.îäñåâ äæä, ãéååéã
932
01:19:24,514 --> 01:19:26,265
.æä îñáéø ëîä ãáøéí, ìôçåú
933
01:19:26,933 --> 01:19:29,644
...ìà, ú÷ùéáé
.àðé éåãò ùæä ìà ðøàä èåá
934
01:19:29,727 --> 01:19:31,854
.àúä öåã÷ áäçìè
935
01:19:33,314 --> 01:19:35,650
.ëì äìéìåú ùáäí çæøú îàåçø
936
01:19:36,025 --> 01:19:39,445
,èéôùä ùëîåúé
.çùáúé ùàúä îçôù òáåãä
937
01:19:40,488 --> 01:19:45,910
.àéï ôìà. àéï ôìà, ìòæàæì
.æä áøåø ëì ëê
938
01:19:45,993 --> 01:19:48,079
.ìà
.äééúé òí âàæ, áçéé
939
01:19:48,412 --> 01:19:51,457
áèç! àæ äéà àçú
?îäáçåøåú äæåìåú ùì âàæ
940
01:19:52,291 --> 01:19:56,754
äâéåðé, äéà çééáú ìäéåú ëæàú
.ëãé ìñáåì àú äçøà äæä
941
01:20:00,007 --> 01:20:01,467
?ú÷ùéáé, èåá
942
01:20:02,176 --> 01:20:04,470
?æä ìà ÷ùåø ìùåí àéùä, áñãø
943
01:20:07,056 --> 01:20:08,099
...àðé
944
01:20:09,267 --> 01:20:10,560
?äééúé çùôï, áñãø
945
01:20:11,269 --> 01:20:13,938
,àðé, âàæ åëîä áçåøéí
946
01:20:14,021 --> 01:20:16,774
çùáðå ùðåëì ìäøååéç ëîä
.âøåùéí àí ðåøéã àú äáâãéí
947
01:20:19,485 --> 01:20:20,736
?çùôðéí
948
01:20:20,987 --> 01:20:22,572
.áñãø, áñãø, àðé éåãò
949
01:20:23,823 --> 01:20:28,035
?àúä åâàæ? çùôðéí
950
01:20:29,120 --> 01:20:30,371
.ìà äééðå âøåòéí ëàìä
951
01:20:32,999 --> 01:20:34,584
?àáì àðé ìà éëåì, ðëåï
952
01:20:35,710 --> 01:20:36,752
?ìîä ìà
953
01:20:38,462 --> 01:20:39,672
.äáéèé áé
954
01:20:42,466 --> 01:20:43,509
?àæ îä
955
01:20:45,720 --> 01:20:48,264
â'éðé, îé øåöä ìøàåú
?ãáø ëæä øå÷ã
956
01:20:51,225 --> 01:20:52,476
.àðé, ãééá
957
01:20:54,395 --> 01:20:55,438
.àðé øåöä
958
01:21:20,922 --> 01:21:22,173
!ðùéí áìáã, àéãéåè
959
01:21:22,840 --> 01:21:25,968
ðùéí áìáã. æä îåôéò
.áëì äëøæåú, ìîòï äùí
960
01:21:26,093 --> 01:21:27,887
.ìà, àó àçã ìà ñéôø ìé
961
01:21:29,096 --> 01:21:32,016
.ëì äáçåøéí îäôàá ðîöàéí ùí
!îðååìéí
962
01:21:32,308 --> 01:21:34,560
,éäéä áñãø
.áøâò ùúòìä òì äáîä
963
01:21:35,728 --> 01:21:36,979
?áøâò ùàòìä òì äáîä
964
01:21:37,522 --> 01:21:40,149
?ìîä àúä îúëååï
.àðé ìà îú÷øá ìáîä äîæåéðú
965
01:21:40,233 --> 01:21:42,777
.æàú äúàáãåú, æä îä ùæä
.äúàáãåú
966
01:21:57,917 --> 01:21:58,960
.çøà
967
01:21:59,085 --> 01:22:01,671
.àçæéø ìê àú äëñó
.àìï, äëøæ òì æä, áá÷ùä
968
01:22:01,796 --> 01:22:05,007
?ì-400 ôðúøåú øòáåú
.àéï îöá, éìã
969
01:22:06,008 --> 01:22:09,262
ìòæàæì, áùåøä äøàùåðä éåùáú
.òåáãú ä÷ôèøéä îáéú äñôø
970
01:22:10,096 --> 01:22:12,515
.äï é÷øòå àåúðå ìâæøéí
.äï éòùå æàú àí ìà úåôéòå-
971
01:22:13,432 --> 01:22:15,935
øàéúí ôòí æáøä ðèøôú
?òì éãé ìä÷ú æàáéí
972
01:22:16,435 --> 01:22:19,146
?ñøèé äèáò äàìä ðôìàéí, ðëåï
.ðôìàéí
973
01:22:19,313 --> 01:22:20,690
.äí ðäãøéí
974
01:22:20,815 --> 01:22:23,442
?äí îãäéîéí. ðëåï, â'øìã
.àåé, úôñé÷-
975
01:22:24,068 --> 01:22:26,153
.î÷ååä ùàúä ìà îùúôï, âàæ
!ãééá-
976
01:22:27,488 --> 01:22:29,866
,ìà äéä îùäå îòðééï áèìååéæéä
.àæ çùáúé ìðñåú
977
01:22:30,700 --> 01:22:33,077
.îöàúé àåúå îùåèè áçåõ
.ìà ðúðå ìé ìäéëðñ-
978
01:22:33,411 --> 01:22:36,581
?îä àúä òåùä ôä, ìòæàæì
.àîê úùúâò
979
01:22:36,873 --> 01:22:39,000
.äéà á÷äì
?áàîú-
980
01:22:40,418 --> 01:22:41,460
?áøé àéúä
981
01:22:41,669 --> 01:22:43,713
,äéà ìà ðúðä ìå ìáåà
.àîøä ùæä ìðùéí áìáã
982
01:22:43,838 --> 01:22:45,756
àðé ìà éëåì
.ìúú ìäï ìäîúéï òåã
983
01:22:46,257 --> 01:22:47,466
.æä òëùéå àå ìòåìí ìà
984
01:22:48,885 --> 01:22:50,303
.äðä æä áà, àðçðå îúçéìéí
985
01:22:51,345 --> 01:22:52,430
.ìáù àú äî÷èåøï ùìê
986
01:22:55,725 --> 01:22:57,727
àðçðå éëåìéí ìäéùàø
?áúçúåðéí ùìðå, âàæ
987
01:22:58,978 --> 01:23:00,021
.òãéó ùúéùàøå áäí
988
01:23:00,730 --> 01:23:01,981
.ìà, ìà òãéó
989
01:23:02,440 --> 01:23:05,943
ú÷ùéáå, àí àðå òåùéí æàú
,ôòí àçú áìáã
990
01:23:06,444 --> 01:23:07,486
.ðòùä àú æä ëîå ùöøéê
991
01:23:09,030 --> 01:23:10,072
.áåàå
992
01:23:11,657 --> 01:23:15,870
÷áìå áîçéàåú ëôééí
.àú îø ãééá äåøñôåì
993
01:23:26,214 --> 01:23:29,717
...áñãø, âáéøåúéé åøáåúéé
.úúôùè, ùîï! -ù÷è îàçåø-
994
01:23:30,801 --> 01:23:32,011
!÷ãéîä
995
01:23:32,094 --> 01:23:34,472
,áñãø. àðçðå àåìé ìà öòéøéí
,àðçðå àåìé ìà éôéí
996
01:23:34,555 --> 01:23:37,266
,àðçðå àåìé ìà èåáéí áîéåçã
.àáì àðçðå ëàï
997
01:23:38,392 --> 01:23:40,978
,àðçðå áçééí
,åáòøá àçã áìáã
998
01:23:41,187 --> 01:23:43,022
!àðçðå äåìëéí òã äñåó
999
01:23:45,858 --> 01:23:47,818
.àúä ìà éëåì ìôñôñ àú æä
.ìà àçøé ëì îä ù÷øä
1000
01:23:48,945 --> 01:23:51,489
!÷ãéîä, âàæ, îäø
.îöèòø, çáø'ä-
1001
01:23:55,451 --> 01:23:56,494
.áäöìçä
1002
01:24:27,984 --> 01:24:30,403
.ú÷ùéá, àðé òåîã ìäúòöáï
1003
01:24:30,653 --> 01:24:32,822
.îøéòéí ìäí ùí, åæä áæëåúê
1004
01:24:32,905 --> 01:24:35,408
.òìä ìáîä åòùä àú ä÷èò ùìê
1005
01:24:36,033 --> 01:24:38,077
,àìåäéí
?àéï îéùäå ùìà ðåæó áé
1006
01:24:38,160 --> 01:24:39,203
!äçåöä
1007
01:25:46,395 --> 01:25:47,939
!÷ãéîä, ãééá
1008
01:27:19,972 --> 01:27:22,057
øåáøè ÷øìééì
1009
01:27:22,141 --> 01:27:24,226
îàø÷ àãé
1010
01:27:24,310 --> 01:27:26,395
åéìéàí ñðééô
1011
01:27:26,479 --> 01:27:28,564
ñèéá éåæåï
1012
01:27:28,647 --> 01:27:30,733
èåí åéì÷éðñåï
1013
01:28:24,161 --> 01:28:27,689
"ììëú òã äñåó"
1014
01:28:27,840 --> 01:28:31,840
òáøéú: òãé éðåï
1015
01:28:31,991 --> 01:28:35,991
'òøéëä ìùåðéú: ðâä ìá÷åáéõ
1016
01:28:36,142 --> 01:28:41,142
:äô÷ú úøâåí åëúåáéåú
àåìôðé ð.ì.ñ
1017
01:28:41,293 --> 01:28:45,293
äáéà åñéðëøï
blkbrd