1
00:00:00,600 --> 00:00:00,600
25.000

2
00:00:43,560 --> 00:00:47,000
ì ì ë ú  ò ã  ä ñ å ó

3
00:00:49,468 --> 00:00:51,320
,áøåëéí äáàéí ìùôéìã

4
00:00:51,320 --> 00:00:54,640
ìáä ùì öôåï àðâìéä
.äúòùééúé

5
00:00:55,175 --> 00:00:58,480
áéäìåí ùáëúø éåø÷ùééø
.çééí éåúø îçöé îéìéåï àéù

6
00:00:58,480 --> 00:01:03,080
àìôéí ðåñôéí ðåäøéí ìëàï
.ëì éåí ìòùåú ÷ðéåú åìòáåã

7
00:01:03,160 --> 00:01:05,880
ëì æä áðåé òì
:äúòùééä äîåáéìä áùôéìã

8
00:01:05,960 --> 00:01:07,960
.ôìãä

9
00:01:08,040 --> 00:01:11,160
äîôòìéí åáúé äîìàëä

10
00:01:11,200 --> 00:01:14,920
îòñé÷éí ë-90,000 àéù
åèëðåìåâéåú çãéùåú áéåúø

11
00:01:15,000 --> 00:01:17,400
ëéã ìééöø àú äôìãä
.äèåáä áòåìí

12
00:01:17,480 --> 00:01:21,080
îééöøéí äçì îòîåãé îúç âáåä
åòã ìñëå"í îôìãú àì-çìã

13
00:01:21,160 --> 00:01:22,840
.îùâéòéí ìùåìçðëí

14
00:01:22,920 --> 00:01:26,440
àáì ìà äëì äåà òáåãä ÷ùä
.òáåø úåùáé òéø äôìãä

15
00:01:26,520 --> 00:01:29,360
äí òùåééí ìäòáéø àú
,ùòåú äéåí ááøéëä

16
00:01:29,440 --> 00:01:32,040
áöôééä áîùç÷ ùì
,÷áåöú öîøú áëãåøâì

17
00:01:32,120 --> 00:01:33,880
.àå á÷ðéåú

18
00:01:38,080 --> 00:01:41,560
,àê ëùùå÷òú äùîù
.îúçéì äëéó äàîéúé

19
00:01:41,640 --> 00:01:44,280
áîåòãåðé äìéìä
.åáãéñ÷åè÷éí äøáéí áòéø

20
00:01:44,360 --> 00:01:47,880
ëï, úåùáé éåø÷ùééø
éåãòéí ìòùåú çééí

21
00:01:47,960 --> 00:01:50,680
åâí äðãì"ï áòéø
.ðîöà áú÷åôä èåáä

22
00:01:50,720 --> 00:01:53,400
ùôéìã îåáéìä
.áúëðåï òéøåðé

23
00:01:53,440 --> 00:01:57,920
ùëåðåú òåðé éùðåú ôåðå
.ëãé ìáðåú àú îâåøé äòúéã

24
00:02:00,040 --> 00:02:04,080
,äåãåú ìôìãä
ùôéìã äéà áàîú

25
00:02:04,160 --> 00:02:06,560
.òéø áúðåôä

26
00:02:18,760 --> 00:02:22,240
ìàçø 25 ùðä

27
00:02:25,440 --> 00:02:28,720
?âàæ, îé é÷ðä ÷åøä çìåãä

28
00:02:28,800 --> 00:02:31,160
.áåà-
.àáà, àðçðå âåðáéí-

29
00:02:31,240 --> 00:02:33,600
.ìà, é÷éøé, àðçðå îùçøøéí

30
00:02:33,720 --> 00:02:35,400
.âàæ, çëä

31
00:02:37,040 --> 00:02:40,920
,òáãðå ëàï 10 ùðéí
.åúñúëì òì æä òëùéå

32
00:02:41,000 --> 00:02:42,240
?åàí éúôñå àåúðå

33
00:02:42,280 --> 00:02:46,080
ìà éôúçå ìê úé÷éí ôìéìééí
.ìôðé âéì 16. ø÷ àì úâéã ìàîà

34
00:02:46,160 --> 00:02:47,520
!ú÷ùéáå

35
00:02:47,600 --> 00:02:49,800
!îåæé÷ä-
.ëï-

36
00:02:53,480 --> 00:02:55,000
!ìòæàæì

37
00:03:01,200 --> 00:03:03,760
?îä äí òåùéí-
.æåäé úæîåøú äîôòì-

38
00:03:03,840 --> 00:03:06,920
.äí îîùéëéí ìðâï-
.æä äãáø äéçéã ùîîùéê-

39
00:03:09,560 --> 00:03:11,680
.æäéøåú, äùåîø çæø

40
00:03:20,320 --> 00:03:23,920
.æä é÷ç ø÷ ã÷ä", àîøú"

41
00:03:24,000 --> 00:03:26,360
?îä òëùéå-
.ùúå÷, àðé çåùá-

42
00:03:27,360 --> 00:03:30,240
ìîä àðçðå àó ôòí
?ìà òåùéí ãáøéí ðåøîìéí

43
00:03:30,360 --> 00:03:32,320
.îä ÷øä ìê? æä ðåøîìé
?ðëåï, ãééá

44
00:03:32,400 --> 00:03:36,360
.ëï, òðééï éåîéåîé
.ùîò, ðãîä ìé ùæä ùå÷ò

45
00:03:38,080 --> 00:03:41,240
òëùéå úøéí àåúä
.åúîùåê ìöã äùðé

46
00:03:41,280 --> 00:03:42,400
.éåôé

47
00:03:43,240 --> 00:03:45,400
!ìòæàæì, ðééú

48
00:03:45,440 --> 00:03:47,080
!æä òåìä 20 ìçúéëä

49
00:03:47,160 --> 00:03:50,000
!æä äéä äëñó ìôøðñ àåúê

50
00:03:50,080 --> 00:03:52,680
.çøà-
...ëì äëáåã-

51
00:03:54,520 --> 00:03:57,200
!ðééúï. çøà

52
00:03:57,280 --> 00:03:59,200
!áåà ìëàï

53
00:03:59,320 --> 00:04:02,560
!àì úæåæ

54
00:04:04,080 --> 00:04:05,160
.áñãø

55
00:04:06,560 --> 00:04:09,880
îä éù ìéåæîä ùìê
?ìäâéã òì æä, îôâø

56
00:04:12,400 --> 00:04:14,040
.îéùäå áà

57
00:04:16,840 --> 00:04:18,640
?àéê äåìê-
.ìà øò-

58
00:04:20,560 --> 00:04:21,480
?ìà øò

59
00:04:21,600 --> 00:04:24,800
!ìà áãéå÷ ÷øéàä ìòæøä

60
00:04:24,880 --> 00:04:26,360
.áñãø, àì úúòöáï

61
00:04:29,800 --> 00:04:31,040
.çøà

62
00:04:37,640 --> 00:04:39,440
!äîëðñééí ùìé ñôåâéí áîéí

63
00:04:39,520 --> 00:04:42,160
.äééú öøéê ìäåøéã àåúí
?àúä îúáééù

64
00:04:42,240 --> 00:04:44,360
.ñúåí ëáø

65
00:04:47,360 --> 00:04:49,280
.äéé, îåú÷-
...àáà-

66
00:04:49,400 --> 00:04:52,800
,îä àúä àåîø? îéãä 8
...àåìé 9

67
00:04:52,880 --> 00:04:56,200
àé àôùø ìãòú òã ùøåàéí-
!àú äöéöéí. -àáà

68
00:04:56,240 --> 00:04:59,120
?îæ äåìê ôä-
.àìä ö'éôðãééìñ-

69
00:04:59,240 --> 00:05:02,800
?îä-
.ø÷ãðéú. àîà ãéáøä òìéäí-

70
00:05:02,880 --> 00:05:06,160
.àúä öåç÷. äéà áèç ðåàùú

71
00:05:06,240 --> 00:05:09,320
?ëåìëï îçëåú ìé, ðëåï-
.ëï, ùúìê äáéúä-

72
00:05:09,360 --> 00:05:12,080
àú éåãòú àéôä ìîöåà àåúé
.ëùééîàñ ìê îääåîåàéí

73
00:05:12,160 --> 00:05:14,720
!àáà-
.÷ãéîä, àðé ÷åôà-

74
00:05:15,680 --> 00:05:17,320
?"ðùéí áìáã"

75
00:05:17,360 --> 00:05:20,200
.çöåôéí
!æä îåòãåï ôåòìéí îæåééï

76
00:05:20,240 --> 00:05:22,560
!úñúëìå òìéäí

77
00:05:22,600 --> 00:05:26,440
.àðé ìà éåãò ìîä àúä îçééê
.àôéìå æéï àéï ìå

78
00:05:26,520 --> 00:05:29,240
ùåí çãø ëåùø ìà
.éòæåø ìê áæä, çáø

79
00:05:29,320 --> 00:05:31,200
àó àéùä ùîëáãú òöîä
.ìà úòæ ìáåà ìæä

80
00:05:32,080 --> 00:05:35,680
.â'ééï äééúä øåöä-
?ãééá, îä ÷åøä-

81
00:05:36,520 --> 00:05:37,960
?æä äëñó ùìä, ìà

82
00:05:38,040 --> 00:05:42,440
àúä úùá áù÷è ëùàéæä
?äåîå îðôðó ìàùúê òí äæéï

83
00:05:42,520 --> 00:05:43,800
?àéôä äâàååä ùìê

84
00:05:43,880 --> 00:05:46,440
,ëáø òëùéå äéà ùåìèú áê
.åäúòìîúé

85
00:05:46,520 --> 00:05:48,400
.àáì æä? ìà åìà

86
00:05:48,520 --> 00:05:52,240
úåöéà àåúä åúøàä ìä îé-
.äâáø. -àñåø, æä ìðùéí áìáã

87
00:05:53,960 --> 00:05:56,520
.úæãøæ. äøâìééí ÷ôàå ìé

88
00:05:56,560 --> 00:06:00,440
ëôåé èåáä! àðçðå ðëðñéí
.ììåò äàøéä ìîòðê, ùîï

89
00:06:00,520 --> 00:06:02,920
æàú ìà àùîúé
.ùàðé ìà òåáø

90
00:06:04,680 --> 00:06:07,360
.àðé àùàø ôä ìùîåø

91
00:06:07,400 --> 00:06:10,560
úâéã ìãåãä â'éï ùãåã ãééá
.øåöä ìøàåú àåúä áçåõ

92
00:06:10,600 --> 00:06:13,120
?àðé çééá-
.éìã èåá. ìê-

93
00:06:42,600 --> 00:06:44,040
"âáøéí"

94
00:06:44,080 --> 00:06:46,720
àðé ìà îúëååðú
.ìçëåú áúåø ääåà

95
00:06:46,760 --> 00:06:49,320
úîéã øöéúé ìäöéõ
.ìùéøåúé äâáøéí

96
00:06:49,360 --> 00:06:51,120
!ååàå, àéæä ùøéøéí

97
00:06:51,200 --> 00:06:54,080
,æä ìà äâåó, áé
.àìà îä òåùéí àúå

98
00:06:54,160 --> 00:06:58,440
àéï ìê îä ìãàåâ
.ëùàú-éåãòú-îé àçøééê

99
00:06:58,560 --> 00:07:02,080
?...ôøð÷é, àúä øåöä àåúé

100
00:07:02,120 --> 00:07:06,440
ôøð÷ ìà øåöä àåúé, åàðé
.ìà øåöä àåúå, àæ úôñé÷å

101
00:07:08,800 --> 00:07:10,160
?àáì àåìé äåà éøöä

102
00:07:14,280 --> 00:07:19,280
ìà äééúé òåùä àú æä
.ìãééá, àôéìå àí äééúé øåöä

103
00:07:20,320 --> 00:07:23,240
,àáì æä ëàéìå ùäåà îååúø

104
00:07:23,320 --> 00:07:26,640
.òì òáåãä, òìéé, òì äëì

105
00:07:28,520 --> 00:07:30,120
.çîåãä, æä éòåãã àåúê

106
00:07:38,040 --> 00:07:40,360
!ìà ñúí äééúé áöåôéí

107
00:07:57,469 --> 00:07:59,880
!âàæ! âàæ

108
00:07:59,880 --> 00:08:01,040
?æàú äééúä â'éï, ðëåï

109
00:08:01,120 --> 00:08:04,800
.ìà, ø÷ æåâ æ÷ðåú
.àðé äåìê ìäåöéà àú ðééú

110
00:08:09,960 --> 00:08:12,120
.àúä áöøåú

111
00:08:12,200 --> 00:08:13,920
?åîä òí ãåãä â'éï

112
00:08:17,200 --> 00:08:18,920
.äãåãä òñå÷ä

113
00:08:28,240 --> 00:08:31,600
.àðé ìà îøâéù èåá-
.áååãàé, éù ìê çîøîåøú-

114
00:08:31,680 --> 00:08:33,280
,÷ç éåí çåôù
.úðåç ááéú

115
00:08:33,360 --> 00:08:36,320
.äáéú ùìê îáåìâï å÷ø

116
00:08:36,400 --> 00:08:38,760
.áåà ìîåòãåï äúòñå÷ä
.éäéä îöçé÷

117
00:08:38,800 --> 00:08:42,800
àöì àîà çí. -àðé ìà úîéã-
.éëåì ìãàåâ ìê ìîåúøåú

118
00:08:42,880 --> 00:08:44,240
,åæä ìà äáéú ùìä

119
00:08:44,280 --> 00:08:47,280
.æä ùì àéê ÷åøàéí ìå...áàøé

120
00:08:47,320 --> 00:08:51,120
.áôòí äáàä äëì éäéä îñåãø
!àðé îáèéç

121
00:08:51,160 --> 00:08:53,200
.àôéìå ðìê ìøàåú ëãåøâì-
?áàîú-

122
00:08:53,280 --> 00:08:57,080
áìéâä ùì éîé à' áôàø÷
.éù ëîä ùç÷ðéí îòåìéí

123
00:08:57,200 --> 00:08:59,600
éåðééèã îùç÷éí
?ðâã îðö'ñèø, ìà

124
00:08:59,680 --> 00:09:01,840
àúä éåãò ùàðé ìà éëåì
.ìäøùåú àú æä ìòöîé

125
00:09:01,920 --> 00:09:04,760
àéúê úîéã òåùéí
.ãáøéí èôùééí, ëîå àúîåì

126
00:09:04,880 --> 00:09:06,640
äåøéí àçøéí
.ìà òåùéí àú æä

127
00:09:07,560 --> 00:09:09,280
?áàîú

128
00:09:09,360 --> 00:09:11,680
.èåá-
.áéé-

129
00:09:14,960 --> 00:09:17,680
ðåëì ìðñåú ìäñúðï
.ìîðö'ñèø éåðééèã

130
00:09:17,760 --> 00:09:19,520
...èøé àåîø ùéù çåø áâãø-
!ìà-

131
00:09:20,400 --> 00:09:23,040
!áñãø, àùéâ ëøèéñéí

132
00:09:23,120 --> 00:09:25,960
,äå-äà, ÷àðèåðä
!äåà æ÷å÷ ìçæééä

133
00:09:28,720 --> 00:09:30,000
.'àðçðå ðøàä ìäí, ðééú

134
00:09:33,160 --> 00:09:34,160
.ìòæàæì

135
00:09:36,440 --> 00:09:37,840
"ìùëú úòñå÷ä"

136
00:09:39,720 --> 00:09:43,800
ñééîå ìîìà àú äèôñéí
?òã ùàçæåø, áñãø

137
00:09:43,880 --> 00:09:45,960
.àí éù áòéåú, àðé áçåõ

138
00:09:52,880 --> 00:09:57,280
ëùðùéí îúçéìåú
.ìäùúéï ëîåðå, æä äñåó

139
00:09:58,320 --> 00:10:01,600
.äìê òìéðå. ðëçãéí

140
00:10:01,680 --> 00:10:05,520
?ëï, àáì àéê
?àúä îáéï

141
00:10:05,600 --> 00:10:08,640
?îåèöéåú âîèéåú, ðëåï
.äï äåôëåú ìâáøéí

142
00:10:08,720 --> 00:10:12,960
áòåã îñôø ùðéí ìà ééùàøå
.âáøéí, îìáã áâï äçéåú

143
00:10:13,040 --> 00:10:15,120
.àðçðå ëáø ìà ðçåöéí

144
00:10:15,160 --> 00:10:18,360
.àáã òìéðå äëìç
.ãéðåæàåøéí

145
00:10:18,400 --> 00:10:20,200
.ùìâ ãàùú÷ã

146
00:10:22,640 --> 00:10:24,520
.ëîå äñ÷ééèáåøã

147
00:10:26,040 --> 00:10:28,360
ñúîå! çì÷ îàúðå
.îðñéí ìäùéâ òáåãä

148
00:10:28,440 --> 00:10:30,320
ëúåá ùí
."ìà ìòùï"

149
00:10:30,400 --> 00:10:33,720
."åëúåá "îåòãåï úòñå÷ä
?øàéú ôä îéùäå òí úòñå÷ä

150
00:10:35,080 --> 00:10:37,760
àúä ùåëç, â'øìã, ùàúä
.ëáø ìà îðäì äòáåãä ùìðå

151
00:10:37,840 --> 00:10:40,120
.àúä ëîå ëåìðå

152
00:10:40,200 --> 00:10:43,440
.ùàøéåú-
?àåìé úñúåí-

153
00:10:45,400 --> 00:10:50,360
ìîä äìëå ëì äðùéí
?ìîåòãåï äâáøéí

154
00:10:50,440 --> 00:10:53,560
.áâììðå. äâáøéí

155
00:10:53,640 --> 00:10:56,840
àúä ÷åøà ìö'éôðãééìñ
.âáøéí? æä äéä îùôéì

156
00:10:56,920 --> 00:10:58,840
?àáì ëîä áçåøåú äéå ùí

157
00:10:59,480 --> 00:11:02,120
.àìôéí. öîàåú ãí

158
00:11:02,200 --> 00:11:05,360
òùø ìéù"è ëãé ìøàåú àéæä
!äåîå îúôùè! 10 ìéù"è

159
00:11:05,400 --> 00:11:08,480
,úëôéì 10 ìéù"è áàìó

160
00:11:08,560 --> 00:11:09,560
...åú÷áì

161
00:11:11,280 --> 00:11:12,880
.èåá, äøáä îàåã

162
00:11:14,320 --> 00:11:16,400
.òùøú-àìôéí ìéù"è

163
00:11:18,240 --> 00:11:21,360
?ëîä-
.òùøú àìôéí ìéù"è-

164
00:11:24,520 --> 00:11:28,080
...ùîò, ãééá
.æä âåøí ìê ìçùåá

165
00:11:29,720 --> 00:11:33,880
ëï! ãîééðå àú äùîï åäøæä
.îôææéí áòéø òí äæéï áçåõ

166
00:11:33,920 --> 00:11:35,520
!æä ùååä 10 ìéù"è

167
00:11:35,960 --> 00:11:38,680
...àì úäéä ãáéì. ø÷ àîøðå

168
00:11:38,760 --> 00:11:41,101
úöåâåú æéï! úáåàå òí
!îé÷øåñ÷åô

169
00:11:41,101 --> 00:11:42,960
.àðé ìà øåàä ìîä ìà, â'øìã

170
00:11:42,960 --> 00:11:46,560
,ëé àúä ùîï, äåà øæä
.åùðéëí ðåøà îëåòøéí

171
00:11:47,240 --> 00:11:49,080
!áï æåðä

172
00:12:02,120 --> 00:12:03,960
îä æä äòðééï äæä
?ùì îùîåøú éçéã

173
00:12:04,040 --> 00:12:07,280
,àí àúä øåöä îùîåøú îùåúôú
.òìéê ìùìí àú çì÷ê

174
00:12:07,320 --> 00:12:10,480
æä 700 ìéù"è. -àðé çé îãîé-
!àáèìä, àí ìà äáçðú áëê

175
00:12:10,520 --> 00:12:12,400
!úîöà òáåãä! àðé àîöà ìê

176
00:12:12,440 --> 00:12:16,600
úîåøú 2.50 ìùòä
!áçåø ääåà? ìà, úåãä

177
00:12:16,680 --> 00:12:20,120
àéê ùàúä øåöä. àí àúä
,øåöä ìùç÷ îùç÷éí, áá÷ùä

178
00:12:20,160 --> 00:12:22,200
àáì îòëùéå
.éäéå ìðééú' ùðé äåøéí

179
00:12:22,240 --> 00:12:26,000
?åäîàäá ùìê éòùä àú æä
.äðä äåà! òøá èåá, áøé

180
00:12:26,040 --> 00:12:30,040
.áéú äîùôè éçìéè-
.ìà ðëåï-

181
00:12:30,120 --> 00:12:32,520
ðééú' äåà ùìê åùìé
!åäåà ùåí-ãáø îæåééï ùìå

182
00:12:32,600 --> 00:12:35,000
ëàéìå ùàé ôòí
!äéä ìê àëôú

183
00:12:35,080 --> 00:12:38,120
úëéø áæä, âàøé: äåà àôéìå
.ìà àåäá ìäéåú àöìê

184
00:12:38,200 --> 00:12:40,840
!áèç ùäåà àåäá
!úùàìé àåúå

185
00:12:40,920 --> 00:12:42,200
!úùàìé àåúå

186
00:12:42,240 --> 00:12:44,640
?ðééú', àðçðå îáìéí, ðëåï

187
00:12:44,680 --> 00:12:46,920
?âàøé! úôñé÷! -äåà ááéú-

188
00:12:47,640 --> 00:12:48,760
?äåà ááéú

189
00:12:49,893 --> 00:12:52,800
!'ðééú

190
00:12:52,800 --> 00:12:55,360
äåà ìà éëåì ìùîåò ãøê
.äæéâåâ äîùåìù äîæåøââ

191
00:12:55,440 --> 00:12:57,280
.äåà áäçìè ùåîò

192
00:12:58,600 --> 00:13:00,280
.æä îîù ìà áñãø

193
00:13:00,320 --> 00:13:01,960
.æä ãôå÷ ìâîøé

194
00:13:02,040 --> 00:13:05,280
.àðé äàáà ùìå, åàúä àôñ

195
00:13:05,320 --> 00:13:06,560
.ìéìä èåá, âàøé

196
00:13:19,400 --> 00:13:21,280
.'ìéìä èåá, ðééú

197
00:13:22,240 --> 00:13:23,640
!ðúøàä, éìã

198
00:13:32,880 --> 00:13:35,160
.ìà àòùä àú æä
.àðé ìà îúôùè

199
00:13:35,200 --> 00:13:37,040
.äí é÷çå àåúå îîðé

200
00:13:37,120 --> 00:13:39,520
àðé öøéê ø÷ 700 ìéù"è
.åäí éøãå îîðé

201
00:13:39,559 --> 00:13:40,880
!âàæ, ìà

202
00:13:40,880 --> 00:13:43,120
!æä äéìã ùìé

203
00:13:43,200 --> 00:13:45,000
.àôùø ìôøåõ ìîëåðéåú

204
00:13:45,100 --> 00:13:45,920
!ìà

205
00:13:45,920 --> 00:13:47,640
?åáëï

206
00:13:47,680 --> 00:13:50,720
.ùîò, àòæåø ìê
?àðé øõ, ìà

207
00:13:50,760 --> 00:13:52,560
.àáì ìà àúôùè, åæä ñåôé

208
00:13:52,640 --> 00:13:54,480
,÷ãéîä, ãééá
.àì úòöåø òëùéå

209
00:13:54,560 --> 00:13:57,760
.úîùéê, áï æåðä ùîï-
!âàæø, çúéëú çøà-

210
00:14:06,720 --> 00:14:08,160
?öøéê òæøä

211
00:14:16,280 --> 00:14:18,560
.ëï, æä äçéáåøéí, ðãîä ìé

212
00:14:20,560 --> 00:14:21,880
.ðñä òëùéå

213
00:14:29,520 --> 00:14:32,200
"ìà òáãú á"äàøéñåðñ
?ìôðé ùñâøå

214
00:14:32,280 --> 00:14:35,200
!ëï, éãòúé ùàðé îëéø àåúê

215
00:14:35,320 --> 00:14:38,040
,òáãúé ìîèä òí âàæ
.æä ùáîòìä äëáéù

216
00:14:38,960 --> 00:14:40,360
?îä äîöá àéúê

217
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
?éù ìê òáåãä

218
00:14:45,280 --> 00:14:47,040
?ìà, àéï äøáä îæä, ðëåï

219
00:14:47,120 --> 00:14:50,200
,èåá, ëôé ùàîøúé
?ú÷ðä çãùéí ëùúåëì, áñãø

220
00:14:51,280 --> 00:14:53,440
.ìà, ìà, æä äéä ìé ìòåðâ

221
00:15:04,346 --> 00:15:06,846
?ãééá

222
00:15:16,800 --> 00:15:18,960
?àúä áñãø-
!áï æåðä-

223
00:15:39,200 --> 00:15:41,080
.àúä éëåì ìéøåú áòöîê

224
00:15:41,160 --> 00:15:43,320
?àéôä äåà éîöà à÷ãç ëàï

225
00:15:45,320 --> 00:15:47,560
.àúä öøéê ìîöåà âùø âãåì

226
00:15:47,600 --> 00:15:51,240
,ëï, ëîå á÷ôéöú áðâ'é
.ø÷ áìé äáðâ'é

227
00:15:52,120 --> 00:15:54,440
.éù ìé ôçã âáäéí

228
00:16:02,120 --> 00:16:04,280
.èáéòä. æàú ãøê èåáä ìîåú

229
00:16:07,000 --> 00:16:08,360
.àðé ìà éåãò ìùçåú

230
00:16:08,440 --> 00:16:12,800
.àúä ìà öøéê ìùçåú, ãôå÷
.æàú áãéå÷ äð÷åãä

231
00:16:12,880 --> 00:16:14,560
?àúä ìà îîù çëí, ðëåï

232
00:16:14,600 --> 00:16:16,120
.îöèòø

233
00:16:17,360 --> 00:16:20,360
àðé éåãò. àúä éëåì ìòîåã
áàîöò äëáéù

234
00:16:20,440 --> 00:16:24,320
.åçáø ééëðñ áê îîù çæ÷

235
00:16:27,040 --> 00:16:29,120
.àéï ìé çáøéí

236
00:16:29,160 --> 00:16:32,960
äøâò äöìðå àú äçééí ùìê, àæ
!àì úâéã ùàðçðå ìà çáøéí

237
00:16:34,800 --> 00:16:36,960
?áàîú-
.ëï, âí àðé-

238
00:16:37,000 --> 00:16:40,160
äééúé ãåøñ àåúê
.ëùøàéúé àåúê

239
00:16:40,200 --> 00:16:42,800
.ååàå. úåãä

240
00:16:47,000 --> 00:16:48,200
.úåãä øáä

241
00:17:04,840 --> 00:17:06,960
?îä àú òåùä, àîà-
?àéôä äééú-

242
00:17:07,040 --> 00:17:08,640
.ðñòúé

243
00:17:10,560 --> 00:17:13,080
?ìàï-
.ñúí ðñòúé-

244
00:17:14,160 --> 00:17:15,760
.çùáúé ùäìëú

245
00:17:16,920 --> 00:17:20,640
äåà ùåîø ôä. ìà ôìà
.ùäåà øåöä ìäúàáã

246
00:17:20,680 --> 00:17:24,000
ìôçåú îéùäå ÷éáì òáåãä
.îæä ùäî÷åí äæä ðñâø

247
00:17:25,480 --> 00:17:28,520
?ìîä ñéôøú ìå
.äáðàãí îùåâò

248
00:17:28,600 --> 00:17:30,960
.äåà ðâï çöåöøä

249
00:17:31,080 --> 00:17:33,400
.àåìé ðæã÷÷ ìå
.àåìé éäéä öåøê áîåæé÷ä

250
00:17:34,400 --> 00:17:37,640
,éù ìå îëåðéú
.åî÷åí ìòùåú áå çæøåú

251
00:17:38,680 --> 00:17:41,960
,çåõ îæä, æä òáåøå îéï
.àéê ÷åøàéí ìæä? úøôéä

252
00:17:42,040 --> 00:17:45,360
.ëï, ìôææ áòéøåí
.âí ëï úøôéä

253
00:17:45,480 --> 00:17:50,320
äåà ìà äéçéã ùéøöä
.ìäúàáã àí úîùéê áæä

254
00:17:50,400 --> 00:17:52,760
.àáà, àðé øòá

255
00:17:52,840 --> 00:17:54,520
!äðä äåà

256
00:18:00,640 --> 00:18:04,000
,äéé, ìåîôø
?àéôä äàåøæ ùìé

257
00:18:04,080 --> 00:18:06,760
.ðñä òì øàù äöéìéðãø, ùîï

258
00:18:08,880 --> 00:18:10,640
.àðé ìà àåäá àåëì ñéðé

259
00:18:10,720 --> 00:18:13,080
.ååãàé ùàúä àåäá
?îä, ìà

260
00:18:13,160 --> 00:18:16,240
.ðøàä àú äú÷ìéèéí ùìå-
?îä éù ùí-

261
00:18:17,520 --> 00:18:19,720
"øé÷åã äôøçéí"

262
00:18:20,960 --> 00:18:23,760
"öåòãéí òí äôååøú"-
.àìåäéí-

263
00:18:23,840 --> 00:18:26,400
!"ùå÷å çí"
!æäå æä

264
00:18:26,480 --> 00:18:28,600
...àðé îàîéï áðñéí"

265
00:18:28,680 --> 00:18:30,280
"...îàæ ùáàú..."

266
00:18:30,320 --> 00:18:32,240
"...ãáø ñ÷ñé ùëîåúê"

267
00:18:32,360 --> 00:18:34,320
.ùéí àåúå, ãàååøéîå
.àðé áà

268
00:18:47,760 --> 00:18:49,040
...àáà, ìà

269
00:18:49,120 --> 00:18:53,160
.æä áñãø, ðééú'ï. ëëä òåùéí
.øàéúé àéê äí òåùéí

270
00:18:54,840 --> 00:18:56,600
"...òøá èåá, ùôéìã"-
!ãééá-

271
00:18:57,080 --> 00:18:58,560
.èåá, áñãø

272
00:18:59,920 --> 00:19:01,360
"ãáø ñ÷ñé ùëîåúê"

273
00:19:01,480 --> 00:19:04,080
!àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò

274
00:19:52,240 --> 00:19:54,800
.àðé öøéê ÷äì-
.àúä öøéê øåôà-

275
00:19:59,760 --> 00:20:01,480
,àðé àåîø ìê
.îùäå ãôå÷ áéìã äæä

276
00:20:07,160 --> 00:20:09,720
?áèåç ùáã÷ú ìîòìä-
!ëï-

277
00:20:09,800 --> 00:20:13,800
.àéï èòí. äåà éöà-
?îä-

278
00:20:13,840 --> 00:20:16,240
.øàéúé àåúå éåöà-
.äðä äåà-

279
00:20:18,655 --> 00:20:20,481
!'ðééú

280
00:20:20,481 --> 00:20:25,481
!ðééú'ï

281
00:20:26,480 --> 00:20:27,880
!ìòæàæì

282
00:20:28,920 --> 00:20:31,840
?îä àúä òåùä ôä, éìã-
.àðé äåìê äáéúä-

283
00:20:31,920 --> 00:20:34,240
.æä ðåøà øçå÷
.àúä éåãò àú æä

284
00:20:35,280 --> 00:20:37,080
?ìîä áøçú ëëä

285
00:20:40,200 --> 00:20:42,320
?àúä îúáééù, ðëåï

286
00:20:42,360 --> 00:20:44,480
àúä çåùá ùàáà ùìê
.ãôå÷ áùëì

287
00:20:46,560 --> 00:20:48,720
àðçðå ìà òåùéí àú æä
.áùáéì äëéó

288
00:20:50,040 --> 00:20:55,760
àðé îðñä ìäøååéç ëñó ëê
.ùðåëì ìäîùéê ìäúøàåú

289
00:20:55,920 --> 00:20:58,160
àí îðñéí ìîðåò àú æä
?îàúðå. àúä îáéï

290
00:20:59,080 --> 00:21:02,360
?ìîä ùæä éôøéò ìé
.àìà ùàðé äàáà ùìê

291
00:21:05,400 --> 00:21:07,320
?æä ùååä îùäå, ìà

292
00:21:12,200 --> 00:21:13,560
.àðé îçáá àåúê

293
00:21:16,120 --> 00:21:17,960
.àðé àåäá àåúê, ðåãðé÷

294
00:21:20,400 --> 00:21:21,560
?áñãø, éìã

295
00:21:29,240 --> 00:21:31,040
?áñãø-
.ëï-

296
00:21:33,320 --> 00:21:34,360
.îùåâò àçã

297
00:21:45,040 --> 00:21:46,440
."àîøú "øé÷åã

298
00:21:46,520 --> 00:21:50,280
øòéåï èåá, àáì æä ìà
.ñåâ äøé÷åã äðëåï

299
00:21:52,360 --> 00:21:54,160
!âàæ, úøàä

300
00:21:54,200 --> 00:21:56,400
!àìåäéí

301
00:21:57,360 --> 00:21:59,640
â'øìã, àúä úäéä îôåøñí
.áîåòãåï äúòñå÷ä

302
00:21:59,720 --> 00:22:01,600
äåà ìà øò áùáéì
?çúéëú çøà, ðëåï

303
00:22:01,680 --> 00:22:03,480
.äåà áø-îéðï, æä îä ùäåà

304
00:22:10,320 --> 00:22:12,880
.àîøú ùöøéê îåøä ìøé÷åã

305
00:22:12,920 --> 00:22:17,560
â'øìã? ìê ìòæàæì. äåà éñôø
.ìëåìí. ëì äòéø úöç÷ òìéðå

306
00:22:18,920 --> 00:22:20,760
!æäéøåú
.ôøççéí äééùø ìôðéðå

307
00:22:24,280 --> 00:22:27,600
äéëðñé, áìøéðä. äåùéáé ôä
.àú äôééèéí ùìê

308
00:22:27,680 --> 00:22:31,480
!ðäðéúí, òëùéå úòåôå îôä-
.æàú àøõ çåôùéú-

309
00:22:31,600 --> 00:22:34,138
.äééú ãåå÷à ãé èåá
.òáåãú øâìééí èåáä

310
00:22:34,138 --> 00:22:35,560
!â'øìã

311
00:22:35,560 --> 00:22:37,920
ùìåí. â'øìðã, àðçðå
.îôñéãéí àú äøåîáä

312
00:22:38,040 --> 00:22:41,720
àðé îöèòø, é÷éøúé. ùåççúé
.òí çáøéí î...äòáåãä

313
00:22:42,800 --> 00:22:44,680
?çåùáéí ìäöèøó ìùéòåø

314
00:22:44,760 --> 00:22:46,640
.îòðééï ùäæëøú àú æä

315
00:22:46,680 --> 00:22:49,880
...ðøàä ìé ùòìéðå ìçæåø ëáø

316
00:22:49,960 --> 00:22:51,840
!ìéìä èåá-
.çéæøå ìøåîáä ùìëí-

317
00:22:51,960 --> 00:22:54,800
.ðúøàä àçø ëê, â'øìã

318
00:22:55,400 --> 00:22:56,920
.áòáåãä

319
00:23:17,080 --> 00:23:20,760
.âîãé âéðä-
.äééú îöôä îîðå-

320
00:23:25,280 --> 00:23:27,160
?äòðééðéí îùúôøéí

321
00:23:27,200 --> 00:23:30,160
.àåìé. -éåôé-

322
00:23:30,240 --> 00:23:32,160
.àúä òåáã ÷ùä îãéé

323
00:23:32,280 --> 00:23:35,960
òìéê ìäàöéì ñîëåéåú òì
.îéùäå àçø, ìùí ùéðåé

324
00:23:36,000 --> 00:23:38,240
.äìååàé äééú ðå÷ùä éåúø

325
00:23:38,320 --> 00:23:41,120
.èåá, àñåø ìé ìàçø-
?...àæ æä áñãø àí àðé-

326
00:23:41,200 --> 00:23:44,040
...ìéðãä, é÷éøúé-
!àì úäéä øò-

327
00:23:44,120 --> 00:23:46,280
,äòðééðéí îùúôøéí
.àîøú áòöîê

328
00:23:46,360 --> 00:23:48,240
.àúä úàäá ìòùåú ñ÷é

329
00:23:50,290 --> 00:23:55,290
...ìéðãä

330
00:23:56,720 --> 00:23:58,520
.ìà çùåá. áéé

331
00:24:12,480 --> 00:24:15,200
?àú äåìëú ìîùøã, áìøéðä-
.ëï, ìîòùä-

332
00:24:15,240 --> 00:24:17,440
!úçæéø àú æä ìî÷åí

333
00:24:18,480 --> 00:24:21,200
.øåàéí àú æä? øàéåï
.áëéñ ùìé

334
00:24:21,280 --> 00:24:22,920
."çáø î"äàøéñåðñ

335
00:24:23,000 --> 00:24:25,120
òáåãä ùàðé éëåì ìòùåú
.áòîéãú øàù

336
00:24:25,200 --> 00:24:27,240
ìà àöèøê ìøàåú éåúø àú
.äôøöåôéí äîëåòøéí ùìëí

337
00:24:27,320 --> 00:24:28,800
.àðçðå ø÷ öøéëéí ÷öú òæøä

338
00:24:28,880 --> 00:24:32,200
öø ìé. àéï ìé áîä ìòæåø
.ìàðùéí ëîåëí

339
00:24:32,320 --> 00:24:34,520
.øåöéí ììîåã ìø÷åã, æä äëì

340
00:24:34,560 --> 00:24:38,280
,ìø÷ãðéí éù ÷åàåøãéðöéä
,îéåîðåú, úæîåï

341
00:24:38,360 --> 00:24:40,480
.ëåùø åçï

342
00:24:40,520 --> 00:24:43,160
úñúëì áîøàä
.îáè àøåê åëåàá

343
00:24:43,200 --> 00:24:44,640
.àðé òñå÷

344
00:24:45,280 --> 00:24:47,840
àì úàçøå
.ìîåòãåï äúòñå÷ä, áçåøéí

345
00:24:49,320 --> 00:24:51,040
!áï æåðä

346
00:24:54,400 --> 00:24:57,040
æä îúçéì á-16,000
.áúåñôú úëðéú ôðñéä

347
00:24:57,120 --> 00:24:59,440
.æå úäéä ä÷ìä ìçæåø ìòáåã

348
00:24:59,520 --> 00:25:02,000
.àìä äéå 6 çåãùéí ìà ÷ìéí

349
00:25:02,080 --> 00:25:06,120
àðé îòåãëï áäúôúçåéåú
...äàçøåðåú áúòùéä, å

350
00:25:11,000 --> 00:25:12,880
.äòñ÷úé àú òöîé, àúä éåãò

351
00:25:12,960 --> 00:25:16,320
àúä òåðä
.òì ëì äãøéùåú, â'øìã

352
00:25:16,400 --> 00:25:19,720
åàðçðå îëéøéí éåúø æîï
.îîä ùàðé éëåì ìæëåø

353
00:25:20,800 --> 00:25:21,840
?ñìéçä

354
00:25:28,400 --> 00:25:32,600
,îä ùàðçðå ùåàìéí æä
,àçøé äôñ÷ä ëì ëê àøåëä

355
00:25:32,640 --> 00:25:34,480
àúä çåùá ùàúä îñåâì
?ìáöò àú äòáåãä

356
00:25:40,880 --> 00:25:41,840
!àúí

357
00:25:41,920 --> 00:25:43,840
!áï æåðä-
!ìòæàæì-.

358
00:25:46,360 --> 00:25:47,640
Cálmate, Gerry.

359
00:25:48,240 --> 00:25:50,360
...äéé, â'øé, çáø

360
00:25:50,400 --> 00:25:52,320
?ìà äú÷áìú, ðëåï-
!òåó îôä! áåà äðä-

361
00:25:52,440 --> 00:25:53,720
!òæåá àåúå

362
00:25:53,760 --> 00:25:56,640
!áï æåðä
!äòáåãä ëáø äéúä ùìé

363
00:25:57,720 --> 00:26:00,960
!ìëí îä àëôú! àúí éìãéí
!áùáéìé æä ùåðä

364
00:26:01,000 --> 00:26:03,240
!ìé éù øîú çééí, àçøéåú

365
00:26:03,320 --> 00:26:06,520
!äééúé áãøê ìîòìä
!àðé áãøê ìîòìä

366
00:26:08,480 --> 00:26:10,600
æä äéä äøàéåï äøàùåï
!ùìé îæä çåãùéí

367
00:26:11,680 --> 00:26:15,800
.éëåìúé ì÷áì îùëåøú îøàù
!äéà ìòåìí ìà äéúä éåãòú

368
00:26:15,840 --> 00:26:17,280
?îä òëùéå

369
00:26:17,400 --> 00:26:19,920
òãééï éù ìä
.ëøèéñé àùøàé

370
00:26:20,000 --> 00:26:25,560
,äéà ëøâò ùí áçåõ
!òí ëøèéñ àùøàé, îáæáæú

371
00:26:26,400 --> 00:26:28,360
?àåìé ôùåè úñôø ìä

372
00:26:28,480 --> 00:26:32,680
?àéê àåëì, àçøé 6 çåãùéí

373
00:26:32,720 --> 00:26:36,760
ìàùä ùøåöä
!ìöàú ìçåôùú ñ÷é

374
00:26:40,120 --> 00:26:42,240
!ñ÷é, ÷éáéðéîàè

375
00:26:44,960 --> 00:26:47,880
?ìîä òùéú àú æä
!æàú äéúä äòáåãä ùìé

376
00:26:47,960 --> 00:26:51,280
æàú äéúä çééáú ìäéåú
!äòáåãä ùìé

377
00:27:29,640 --> 00:27:31,400
?àåìé úòæáå àåúé áù÷è

378
00:27:44,600 --> 00:27:46,960
.äãá÷ðå òí ãá÷ îâò

379
00:27:47,080 --> 00:27:48,760
.á÷åùé øåàéí àú äùáø

380
00:27:54,960 --> 00:27:56,000
.÷ãéîä

381
00:27:58,680 --> 00:28:01,680
.÷ðéðå àú æä ëãøê ìäúðöì

382
00:28:04,160 --> 00:28:06,120
.äâìâìéí îñúåááéí

383
00:28:07,640 --> 00:28:10,280
,ìîòùä æä áùáéì äâîãéí
.ìà áùáéìê

384
00:28:12,360 --> 00:28:16,040
...àðé...ìà éåãò

385
00:28:18,920 --> 00:28:20,440
.æä éôäôä

386
00:28:25,800 --> 00:28:30,160
çùáðå ùúåëì ìùéí àåúå
.ìéã áàø äîùàìåú

387
00:28:30,280 --> 00:28:31,400
...åìéöåø îéï

388
00:28:32,760 --> 00:28:35,000
.úîåðä-
.ëï-

389
00:28:35,080 --> 00:28:36,360
?àéê ðøàä ìê

390
00:28:41,520 --> 00:28:43,320
.úåãä, áçåøéí

391
00:28:45,200 --> 00:28:46,600
.úåãä øáä

392
00:28:49,840 --> 00:28:51,680
.úáéà ñéâøéä, ÷éáéðéîè

393
00:28:55,280 --> 00:28:57,640
ðøàä ìê ùàçã îäí
?ééãò ìø÷åã

394
00:28:57,680 --> 00:29:01,400
àúä òãééï òí äèéøåó
?äæä ùì äö'éôðãééìñ

395
00:29:01,480 --> 00:29:04,880
âøñú éåø÷ùééø. àí äãôå÷éí
.äàìä éëåìéí, àæ âí àðçðå

396
00:29:05,000 --> 00:29:07,440
.àúí ìà éåãòéí ìø÷åã-
.àðçðå éåãòéí àú æä-

397
00:29:07,520 --> 00:29:08,800
.âàæ, äðä àçú áîéãä 9

398
00:29:08,880 --> 00:29:11,000
ìîä àúä çåùá ùàðçðå
?øåãôéí àçøéê áëì äòéø

399
00:29:11,080 --> 00:29:14,920
àðé ìà éåãò. æä ìà ñåâ
.äøé÷åã ùìé, ìðòðò àú äúçú

400
00:29:15,000 --> 00:29:16,880
.éù ìé úåàø áìðòðò àú äúçú

401
00:29:16,920 --> 00:29:19,200
,ìîã àåúðå ìø÷åã
.àðé àìîã àåúê àú äùàø

402
00:29:20,240 --> 00:29:23,760
.äôòí àðé øöéðé
.àðé öøéê àú òæøúê

403
00:29:23,840 --> 00:29:25,960
?åàí îéùäå éøàä àåúé
?åàí éååãò ììéðãä

404
00:29:26,000 --> 00:29:30,000
.éù ìé îòîã ìùîåø òìéå-
.åâí àåáøãøàôè-

405
00:30:24,760 --> 00:30:26,360
.àðé îöèòø

406
00:30:28,240 --> 00:30:30,240
.çùáúé ìðñåú

407
00:30:30,320 --> 00:30:32,840
,äééúé ÷öú ðåàù
.àúí éåãòéí

408
00:30:32,920 --> 00:30:35,280
àðé ìà éëåì àôéìå
.ìäúôùè ëîå ùöøéê

409
00:30:36,040 --> 00:30:41,040
?àúä áñãø, øâ'. øåöä úä-
.ìà, úåãä. äéìãéí ùìé áçåõ-

410
00:30:41,120 --> 00:30:42,960
.úëðéñ àåúí

411
00:30:45,760 --> 00:30:47,160
.æä ìà î÷åí ìéìãéí

412
00:30:56,160 --> 00:30:57,840
.æä îòùä èéøåó

413
00:31:00,480 --> 00:31:04,440
?àæ ùîê äåà îø ñåñ

414
00:31:04,520 --> 00:31:06,160
.ñåñ

415
00:31:07,600 --> 00:31:11,640
.ø÷ øâò, îø ñåñ
...çáøéé äùåôèéí

416
00:31:11,720 --> 00:31:14,160
ùàì àåúå ìîä
."÷åøàéí ìå "äñåñ

417
00:31:15,800 --> 00:31:19,120
ùàì àåúå àúä. æä ìà
.áâìì ùäåà îúçøä áîéøåöéí

418
00:31:19,160 --> 00:31:21,280
îä äèòí áæéï âãåì

419
00:31:21,360 --> 00:31:23,720
àí öøéê î÷ì äìéëä
?ëãé ìäøéí àåúå

420
00:31:23,760 --> 00:31:25,680
.äåà ìôçåú áï 50

421
00:31:25,800 --> 00:31:28,560
?àæ, ñåñ, îä àúä éåãò ìòùåú

422
00:31:29,880 --> 00:31:31,000
...àðé ìà îîù éåãò

423
00:31:32,680 --> 00:31:38,400
,"éù àú ä"ôàîô", ä"ñèåîô
..."ä"áàñ-ñèåô

424
00:31:40,240 --> 00:31:43,800
,éîé äáøéé÷ãðñ îàçåøéé
.àáì éù àú äòåó äîòåôó

425
00:31:43,880 --> 00:31:46,200
.òëùéå àúä îãáø-
?àúä îëéø àú ëåìí-

426
00:31:46,280 --> 00:31:50,280
,ëï, ðøàä ìé. àîðí òáø æîï

427
00:31:50,360 --> 00:31:51,800
.åéù ìé áòéä áîåúðééí

428
00:31:51,920 --> 00:31:53,320
.ëï

429
00:31:53,400 --> 00:31:57,080
.'èåá, ðâï, ðééú
.áäöìçä, çáø

430
00:32:38,240 --> 00:32:40,400
äñøè äàäåá òìéé äåà
."ùéø àùéø áâùí"

431
00:32:40,440 --> 00:32:42,560
ä÷èò ùîèôñéí òì ä÷éøåú
.äåà îìê

432
00:32:42,640 --> 00:32:45,520
äåà îëéø àåúé. äåà
.òùä ìðå èéç áàîáèéä

433
00:32:45,600 --> 00:32:48,360
.úéôèø îîðå-
.ùúå÷, éäéä áñãø-

434
00:32:48,440 --> 00:32:49,840
.äåà éçùåó àåúé-
.ùúå÷-

435
00:32:49,880 --> 00:32:52,760
?îä ä÷èò ùì èéôåñ ÷éøåú-
.àøàä ìê-

436
00:32:52,800 --> 00:32:55,120
?àðé ãåðìã àå÷åðåø, áñãø

437
00:32:58,400 --> 00:32:59,680
.æä ä÷éø

438
00:33:11,480 --> 00:33:15,760
äí òåùéí àú æä
.éåúø èåá áñøè

439
00:33:17,920 --> 00:33:20,280
?àæ...àúä ìà ùø

440
00:33:20,621 --> 00:33:22,080
.ìà

441
00:33:22,080 --> 00:33:23,800
?àúä ìà øå÷ã

442
00:33:24,597 --> 00:33:25,640
.ìà

443
00:33:25,640 --> 00:33:29,520
àðé ìà øåöä ìçèè, àáì
?îä àúä ëï òåùä

444
00:33:30,840 --> 00:33:34,360
.èåá...éù àú æä

445
00:33:44,160 --> 00:33:47,800
.øáåúéé, úé÷ äàåëì ðçú

446
00:33:53,520 --> 00:33:54,600
!ìòæàæì

447
00:33:54,680 --> 00:33:56,960
.â'øìã! ìà øàéúé àåúê

448
00:33:58,080 --> 00:33:59,360
.òùéúé ìå àú äàîáèéä

449
00:34:02,520 --> 00:34:03,512
.äéé, âàé

450
00:34:03,512 --> 00:34:05,691
.'ðééú

451
00:34:05,691 --> 00:34:10,691
!ðééú'ï

452
00:34:11,840 --> 00:34:14,080
...úâéãé, â'éï-
?ëï-

453
00:34:14,120 --> 00:34:17,280
?éöàú ôòí òí ëåùé-
.àúä éåãò ùìà, ãééá-

454
00:34:17,360 --> 00:34:18,600
...àáì

455
00:34:19,800 --> 00:34:23,200
,àéìå çéôùú ìê îéùäå

456
00:34:23,280 --> 00:34:26,360
,ø÷ ðâéã
?äééú çåùáú òì ëê

457
00:34:26,400 --> 00:34:28,200
?îä ðëðñ áê

458
00:34:29,760 --> 00:34:31,520
?àáì, äééú çåùáú

459
00:34:32,800 --> 00:34:36,160
?àåìé, ëï. áñãø

460
00:34:37,400 --> 00:34:38,680
.àæ æä ðëåï

461
00:34:38,720 --> 00:34:41,600
?ðîàñ ìé îæä. îä ðëåï

462
00:34:41,720 --> 00:34:44,120
.îä ùàåîøéí òì ëåùéí

463
00:34:44,200 --> 00:34:45,800
.ùéù ìäí âåó èåá

464
00:34:45,880 --> 00:34:48,240
.ìçì÷í, ëï

465
00:34:49,840 --> 00:34:51,240
?ðå

466
00:34:52,480 --> 00:34:54,080
.ëìåí

467
00:34:55,560 --> 00:34:58,880
ãééåéã, ìà àëôú ìé àí
,äí ìáðéí, ùçåøéí

468
00:34:59,000 --> 00:35:01,760
.àå áöáòé ä÷ùú
.àðé ðùåàä ìê

469
00:35:01,840 --> 00:35:04,600
?àúä æåëø-
.ëï-

470
00:35:08,880 --> 00:35:09,920
.ìéìä èåá

471
00:35:14,000 --> 00:35:16,360
?ìîä ùàøöä îéùäå àçø

472
00:35:17,240 --> 00:35:18,640
.ùîðîï

473
00:35:24,120 --> 00:35:25,520
...â'éðé

474
00:35:26,360 --> 00:35:27,960
.àðé îú îòééôåú

475
00:35:30,600 --> 00:35:33,920
îãäéí ëîä îòééó
.ìà ìòùåú ëìåí

476
00:36:03,280 --> 00:36:05,120
.äí ñúí îùúåááéí, ãééá

477
00:36:05,160 --> 00:36:07,920
?àúä çåùá-
!ëîåáï-

478
00:36:08,000 --> 00:36:09,600
?ëæàú â'éï, ìà

479
00:36:11,680 --> 00:36:14,000
?éù ìê ùå÷åìã îðúä

480
00:36:14,080 --> 00:36:16,800
.ìê ìòæàæì, àúä áãéàèä-
.àì úúçéì àúä òëùéå-

481
00:36:16,880 --> 00:36:18,200
?ëîä éù ìê

482
00:36:21,400 --> 00:36:23,480
.òùøéí åùáò àâåøåú

483
00:36:24,480 --> 00:36:26,960
,æä áîáöò á-4.99
.åáëì æàú çñø ìðå

484
00:36:27,040 --> 00:36:29,400
.àúä éåãò îä æä àåîø, ãééá

485
00:36:30,800 --> 00:36:32,920
?ìà, âàæ, ìîä àðé

486
00:36:32,960 --> 00:36:36,360
éù ìê ôøöåó úîéí. ìé ëúåá
.øåöç ñãøúé" òì äîöç"

487
00:36:36,480 --> 00:36:38,880
àí àúä ìà øå÷ã, ìôçåú
.úòùä îùäå ùéîåùé

488
00:36:38,960 --> 00:36:41,600
?åàí â'éï úâìä
.äéà úùúåìì. äéà ðîöàú ùí

489
00:36:41,680 --> 00:36:43,360
!äéà ÷éìåîèøéí îàúðå

490
00:36:43,440 --> 00:36:45,800
.ðúøàä àçø ëê. áäöìçä

491
00:36:45,880 --> 00:36:48,360
.úï ìé àçã-
.òåã ìà ùéìîðå òìéäí-

492
00:37:40,960 --> 00:37:42,040
?îä æä

493
00:37:42,120 --> 00:37:46,400
ìà ñéëðúé àú òöîé áùáéì
!ñøè "òùé-æàú-áòöîê" ìðùéí

494
00:37:46,440 --> 00:37:49,120
.æä "ôìàùãðñ". äéà øúëú

495
00:37:49,160 --> 00:37:50,520
?øúëú

496
00:37:50,600 --> 00:37:53,680
àðé î÷ååä ùäéà øå÷ãú éåúø
.èåá îîøúëú. äúòøåáú çøà

497
00:37:53,760 --> 00:37:58,320
ùúå÷, ãééá. îä àúä éåãò-
.òì øéúåê? -éåúø îàéæå àùä

498
00:37:58,400 --> 00:38:00,880
.æä ðøàä ëîå ì"â áòåîø
.éåúø îãé àöèéìï

499
00:38:01,000 --> 00:38:06,280
.äçéáåøéí ìà éçæé÷å îòîã-
?àðçðå îúòðééðéí áøé÷åã, ìà-

500
00:38:06,400 --> 00:38:08,200
.äåà ëåòñ áâìì äâðéáä

501
00:38:08,280 --> 00:38:10,640
.úñúëìå òì æä

502
00:38:13,960 --> 00:38:16,880
?îä àîøúé ìëí
.äéà âîéùä ëîå ôðúø

503
00:38:20,200 --> 00:38:23,160
,æä, øáåúéé
.îä ùàðçðå îçôùéí

504
00:38:23,240 --> 00:38:27,320
ëï, àðé éëåì ìãîééï àåúå
.îúôúì ëëä

505
00:38:27,400 --> 00:38:29,320
æä áñê äëì èðâå
!òí úåñôåú

506
00:38:29,440 --> 00:38:31,680
àåëì ììîã ëì àéãéåè
.úåê ùáåò. àôéìå àåúê

507
00:38:31,720 --> 00:38:34,200
?àôéìå ìùîï ëîåðé

508
00:38:34,280 --> 00:38:36,680
,àðé éåãò îä àðé
.àæ àì úñúìáè

509
00:38:38,080 --> 00:38:40,640
.áñãø. ùáåòééí

510
00:38:41,840 --> 00:38:43,160
.çã åçì÷

511
00:38:50,840 --> 00:38:53,400
àðé ìà éåãò, âàæ. â'éï çåùáú

512
00:38:53,480 --> 00:38:55,920
ùòìéé ì÷çú àú
.îùøú äùåîø áîøëåì

513
00:38:56,040 --> 00:38:58,680
?àìåäéí! ùåîø

514
00:38:58,760 --> 00:39:02,320
.àúä ùååä éåúø îæä, ãééá-
.äéà ìà çåùáú ëê-

515
00:39:02,400 --> 00:39:05,480
àðé çåùá ùäåìê îùäå
.áéðä ìèéôåñ ääåà

516
00:39:05,560 --> 00:39:08,520
.äìäèåèï äãôå÷? àéï ñéëåé

517
00:39:09,400 --> 00:39:11,280
.ìà ùäééúé îàùéí àåúä

518
00:39:11,360 --> 00:39:13,480
.úøàä ìä, ãééá

519
00:39:13,560 --> 00:39:16,000
àó àçã ìà àåîø
.ìö'éôðãééìñ ìòáåã áùîéøä

520
00:39:16,080 --> 00:39:17,800
!äí òåùéí áåçèåú

521
00:39:17,880 --> 00:39:21,640
,ùáåòééí. æä îä ùäåà àîø
.åäåà ìà îñúìáè

522
00:39:22,560 --> 00:39:24,080
.æä ðåúï çåîø ìîçùáä

523
00:39:24,200 --> 00:39:26,240
!æä éåúø îçåîø îçùáä

524
00:39:26,320 --> 00:39:29,960
çùåá òì ôðéä ùì â'éï ëùúøàä
."àåúê øå÷ã ëîå á"ôìàùãðñ

525
00:39:31,200 --> 00:39:32,240
?ùáåòééí

526
00:39:32,360 --> 00:39:35,280
?ëîå äëåñéú ääéà-
.æä îä ùäåà àîø-

527
00:39:37,320 --> 00:39:40,560
.àðé îøúê éåúø èåá îîðä

528
00:39:42,760 --> 00:39:44,760
!òéöøå! òéöøå

529
00:39:45,960 --> 00:39:49,080
!àúä, àì úæåæ

530
00:39:49,160 --> 00:39:52,120
?åàúä äåìê ÷ãéîä, áñãø-
.áñãø-

531
00:39:52,240 --> 00:39:53,280
.áñãø, ðééú'ï

532
00:39:56,791 --> 00:39:59,800
...3 , 2, 1
!ìà, ìà

533
00:39:59,800 --> 00:40:01,840
!àìåäéí

534
00:40:01,960 --> 00:40:06,080
ëì îä ùàðé øåöä
!æä ùúòîãå áèåø éùø

535
00:40:06,160 --> 00:40:07,920
?îä òìéé ìòùåú

536
00:40:07,960 --> 00:40:10,200
æàú îìëåãú äðáãì
?ùì àøñðì, ìà

537
00:40:10,280 --> 00:40:12,600
?îä-
.îìëåãú äðáãì ùì àøñðì-

538
00:40:13,520 --> 00:40:15,480
ìåîôø äåà
.äáìí èåðé àãîñ

539
00:40:15,600 --> 00:40:19,040
,àí îéùäå îðñä ìäá÷éò
àðçðå îú÷ãîéí áùåøä

540
00:40:19,120 --> 00:40:22,000
åîðåôôéí áéãééí
.ëîå äåîåàéí

541
00:40:22,080 --> 00:40:23,600
.æä ÷ì

542
00:40:24,560 --> 00:40:25,840
.ùéäéä

543
00:40:26,150 --> 00:40:31,150
!ðééú'ï

544
00:40:33,200 --> 00:40:34,280
!ëï

545
00:40:35,600 --> 00:40:37,160
.îåùìí

546
00:40:38,520 --> 00:40:40,800
.îåùìí-
?ìîä ìà àîøú ÷åãí-

547
00:40:45,200 --> 00:40:47,600
.÷ãéîä, äéëðñå îäø
.åðâáå àú äîâôééí

548
00:40:50,880 --> 00:40:53,240
úçæéø àú æä ìî÷åí! àúä-
.úùáåø àú æä! -ø÷ äñúëìúé

549
00:40:53,360 --> 00:40:56,080
?îäåãø, ìà

550
00:40:56,160 --> 00:40:57,360
!...åáëï

551
00:40:57,440 --> 00:40:59,920
?àðçðå îåëðéí-
?îåëðéí ìîä-

552
00:41:01,040 --> 00:41:02,480
.ìäåøéã àú äáâãéí

553
00:41:03,760 --> 00:41:06,120
çùáúé ùúäôåê àåúé
.ìø÷ãï ÷ìàñé

554
00:41:06,200 --> 00:41:10,320
?âáøåú, àðçðå çùôðéí, ìà-
?ëàï? òëùéå? ááéú äæä-

555
00:41:12,400 --> 00:41:14,200
.æàú ùëåðä îëåáãú

556
00:41:15,000 --> 00:41:16,280
...ìà éåãò

557
00:41:16,360 --> 00:41:18,240
àí àðçðå ìà éëåìéí
,ìäôùè æä îåì æä

558
00:41:18,320 --> 00:41:21,200
àéæä ñéëåé éù ìðå
?îåì ëì äáçåøåú

559
00:41:21,280 --> 00:41:23,120
.ìäåøéã çåìöåú

560
00:41:26,720 --> 00:41:28,120
!÷ãéîä

561
00:41:31,760 --> 00:41:34,480
.àì úñúëìå
!åàì úöç÷å, áðé æåðåú

562
00:41:42,440 --> 00:41:44,360
.ôòí äéúä ìé òáåãä îëåáãú

563
00:41:46,440 --> 00:41:48,667
,àðé ùåàì àúëí
?îä àðçðå òåùéí

564
00:41:48,667 --> 00:41:53,667
?îä àðçðå òåùéí

565
00:41:58,720 --> 00:42:00,440
.åòëùéå äîëðñééí

566
00:42:17,560 --> 00:42:19,520
.ùí ùì ñåñ, èáò ùì ñåñ

567
00:42:19,600 --> 00:42:20,640
.ñúåí

568
00:42:20,720 --> 00:42:23,320
?ìîä àúä ëì ëê ùæåó-
.ñúí-

569
00:42:23,400 --> 00:42:26,280
?ìîéùäå éù îéèú ùæåó, ðëåï

570
00:42:26,360 --> 00:42:29,720
,æä ùì ìéðãä, åìà
.àúä ìà éëåì, åàì úá÷ù

571
00:42:29,840 --> 00:42:31,720
?îä ðòùä òí æä

572
00:42:31,800 --> 00:42:34,384
.æä ìà ëì ëê âøåò

573
00:42:34,384 --> 00:42:35,600
.îìôðéí, ìôçåú

574
00:42:35,600 --> 00:42:38,480
,äùåîï, ãééåéã
.äåà òðééï ôîéðéñèé

575
00:42:38,560 --> 00:42:40,560
,îä æàú àåîøú
?ëùæä îúééçñ àìéé

576
00:42:40,640 --> 00:42:43,480
.àðé ìà éåãò, àáì ëëä æä

577
00:42:44,280 --> 00:42:45,680
.àðé îðñä ìòùåú ãéàèä

578
00:42:47,040 --> 00:42:49,080
!áàîú

579
00:42:49,160 --> 00:42:52,760
ðøàä ìé ëàéìå áéìéúé
!àú øåá çéé áãéàèä

580
00:42:52,800 --> 00:42:54,840
,ëëì ùàðé àåëì ôçåú
.àðé éåúø îùîéï

581
00:42:54,920 --> 00:42:58,200
.àæ úàëì äøáä åúøæä-
!ùúå÷, ùãééí ðôåìéí-

582
00:43:01,240 --> 00:43:05,080
ìçáøä ùì ìéðãä ùîå ãáø
.îôìñèé÷ áîåòãåï äëåùø

583
00:43:05,200 --> 00:43:08,120
äéà éøãä ÷éìåâøîéí
.ëáîèä ÷ñí

584
00:43:08,200 --> 00:43:12,440
?àéê æä ð÷øà
.æä ëîå ðééìåï ðöîã

585
00:43:12,480 --> 00:43:16,880
?ùîòúé òì æä. -ðééìåï ðãá÷-
.àðé ìà øâì òåó, â'øìã

586
00:43:18,280 --> 00:43:21,960
...àúä îúòèó, åàúä îøæä-
!äéà ðùáòú ùæä òåáã-

587
00:43:27,920 --> 00:43:29,720
àúí ìà éëåìéí
!ì÷çú àú äãáøéí

588
00:43:29,760 --> 00:43:32,560
.îöèòø, çáø-
.àðé çééá ø÷ 120 ìéù"è-

589
00:43:32,600 --> 00:43:36,520
,æä îä ùàìä ùååéí-
!éã ùðééä. -äí ìà éã ùðéä

590
00:43:36,600 --> 00:43:38,040
.òëùéå ëï

591
00:43:40,320 --> 00:43:43,080
.úåøéãå àú æä åúñúì÷å-
!ìòæàæì-

592
00:43:47,560 --> 00:43:49,920
.àåìé æàú èòåú
.ðáãå÷ áîùøã

593
00:43:52,440 --> 00:43:54,040
.ëì äëáåã, çáø'ä

594
00:43:54,120 --> 00:43:56,600
,æä ìà øò
.ä÷èò ùì äçùôðåú

595
00:44:06,880 --> 00:44:11,680
,ãééá åìåîôñ, úòìå îäàâó
.àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò

596
00:44:11,800 --> 00:44:14,042
,àâó ùîàì, ùìåù, àøáò

597
00:44:14,042 --> 00:44:16,480
,àâó éîéï, ùìåù, àøáò

598
00:44:16,480 --> 00:44:20,280
,îìëåãú ðáãì, àçú, ùúééí
.ùìåù, àøáò

599
00:44:20,360 --> 00:44:22,760
,àú äçâåøä, ùìåù, àøáò

600
00:44:22,840 --> 00:44:26,200
,àú äðòìééí, ùìåù, àøáò
.àú äâøáééí, ùìåù, àøáò

601
00:44:26,280 --> 00:44:28,120
...øâò-
!úîùéëå-

602
00:44:32,280 --> 00:44:35,160
.æä äéä çøà-
.úï ìðå äæãîðåú-

603
00:44:35,280 --> 00:44:37,920
àðé áèåç ùàôéìå ìîãåðä
.÷ùä ìäåøéã ðòìééí åâøáééí

604
00:44:38,000 --> 00:44:40,760
.ëîòè äåöàú ìé òéï-
!îöèòø-

605
00:44:40,840 --> 00:44:45,160
!îä àúä òåùä? äåà ìà ùìé-
.ðåëì ìäùúîù áäí áîåôò-

606
00:44:45,280 --> 00:44:47,040
.æä îä ùäö'éôðãééìñ òåùéí

607
00:44:47,120 --> 00:44:50,880
,äí ùîéí ñ÷åö'éí îäöã
.åôúàåí - äëì ðçùó

608
00:44:50,960 --> 00:44:54,200
.àúôåø àåúí àçø ëê-
?àéôä ìîãú úôéøä-

609
00:44:54,240 --> 00:44:55,680
.áëìà

610
00:44:58,880 --> 00:45:00,160
.'úåãä, ðééú

611
00:45:04,560 --> 00:45:06,400
!áçééê, àì, æä àðé

612
00:45:06,480 --> 00:45:09,120
áâìì æä
.æä 100 ìéù"è îøàù

613
00:45:09,200 --> 00:45:11,560
.æä áçöé îçéø
àí àúï ìëí àú äîåòãåï

614
00:45:11,640 --> 00:45:14,040
åìà úåôéòå, àí ìà
úòîåã áäáèçúê

615
00:45:14,120 --> 00:45:15,800
.éäéä ìé áàø øé÷ áéåí ùéùé

616
00:45:15,840 --> 00:45:18,600
.áååãàé ùðåôéò
!àéï ìé 100 ìéù"è

617
00:45:20,480 --> 00:45:22,840
,àí úâéã îä àúí òåùéí
.æä òùåé ìòæåø

618
00:45:24,800 --> 00:45:26,840
.àðé ìà éëåì. æä ñåãé áéåúø

619
00:45:27,840 --> 00:45:28,880
.îöèòø

620
00:45:43,840 --> 00:45:46,000
.äéé, çîåã. -äéé, àîà-

621
00:45:46,080 --> 00:45:48,080
?îä àúä øåöä-
.äéé, îðã-

622
00:45:48,160 --> 00:45:50,600
.ú÷áìé àú ëì äëñó

623
00:45:50,720 --> 00:45:52,640
.äëñó ùìðå. ùì ðééú'ï

624
00:45:52,760 --> 00:45:55,160
.äôòí æä áèåç

625
00:45:55,240 --> 00:45:57,120
.ëï, áèç. æä äëì? -ëï-

626
00:45:59,920 --> 00:46:04,320
èåá, ìà. äòðééï äåà, ùöøéê
.ìäñúëï ëãé ìäøååéç áòñ÷éí

627
00:46:04,400 --> 00:46:06,440
àðé ìà áèåçä
.ùàðé øåöä ìùîåò

628
00:46:06,560 --> 00:46:08,560
.àçæéø äëì. àðé ø÷ öøéê ÷öú

629
00:46:08,640 --> 00:46:11,000
.àúä øåöä ëñó? -ëï-

630
00:46:11,040 --> 00:46:12,800
èåá. àðé öøéëä îéùäå
.áîçì÷ú àøéæä

631
00:46:14,720 --> 00:46:16,760
.æä 2.5 ìùòä
.àúä éëåì ìäúçéì òëùéå

632
00:46:16,840 --> 00:46:17,920
?àúä áà

633
00:46:20,000 --> 00:46:21,320
.áåà, àáà

634
00:46:25,920 --> 00:46:28,640
.àúä ìà éëåì ìòùåú àú æä
.àìä äçñëåðåú ùìê

635
00:46:28,720 --> 00:46:32,000
àðé éëåì. àðé ø÷ öøéê
.àú çúéîúê. ëúåá áñôø

636
00:46:32,040 --> 00:46:35,680
àðé øåöä ìîùåê àú äëñó-
.ùìé, áá÷ùä. -ìà àúï ìê

637
00:46:35,760 --> 00:46:37,320
.àì úãàâé, æä áèéôåì

638
00:46:37,440 --> 00:46:40,480
.æä äëñó ùìé. àðé øåöä áæä
.îàä ìéù"è, áá÷ùä

639
00:46:40,560 --> 00:46:44,600
ëùéîìàå ìê 18, úåëì ìáåà
?åìîùåê áòöîê, ðëåï

640
00:46:44,640 --> 00:46:46,680
.àîøú ùúçæéø

641
00:46:46,760 --> 00:46:49,520
àðé éåãò. àáì ìà ëãàé
.ùú÷ùéá ìîä ùàðé àåîø

642
00:46:49,600 --> 00:46:52,840
.àúä àîøú. àðé îàîéï ìê

643
00:46:53,920 --> 00:46:57,680
.áàîú? -ëï-

644
00:46:59,680 --> 00:47:01,120
...'ùëä éäéä ìé èåá, ðééú

645
00:47:14,280 --> 00:47:16,080
!÷ãéîä, ÷ãéîä

646
00:47:16,160 --> 00:47:18,440
...àçú, ùúééí

647
00:47:22,240 --> 00:47:24,440
...ùìåù...åàøáò

648
00:47:27,000 --> 00:47:29,080
.òùøéí. åòåã àçã ìîæì

649
00:47:29,160 --> 00:47:32,520
!úùò...òùø

650
00:48:25,160 --> 00:48:26,880
"îúëú çîä"
ðùéí áìáã

651
00:48:32,980 --> 00:48:35,009
:âáøéí çùôðéí îöéâéí"
"îúëú çîä

652
00:48:35,009 --> 00:48:37,240
.çöåôéí åçùåôéí"
"ðùéí áìáã

653
00:48:38,240 --> 00:48:40,480
.æä ìà éùø-
.ìà çùåá. æå ø÷ ëøæä-

654
00:48:44,360 --> 00:48:46,200
!àìåäéí éùîåø

655
00:48:48,200 --> 00:48:50,880
!ùìåí, éôäôéåú-
.âàøé äðòø-

656
00:48:50,920 --> 00:48:52,920
?îä àúä æåîí

657
00:48:53,000 --> 00:48:55,520
...÷öú ôä, ÷öú ùí

658
00:48:57,480 --> 00:48:59,560
.÷öú ôøñåîú áùáéì çáøéí

659
00:48:59,640 --> 00:49:04,120
åîé éáåà ìøàåú
?àú äçáøéí ùìê

660
00:49:04,200 --> 00:49:08,120
.øàéðå ëáø àú äãáø äàîéúé-
.àðçðå èåáéí éåúø-

661
00:49:08,680 --> 00:49:10,760
?éåúø èåáéí? àéê

662
00:49:10,880 --> 00:49:11,960
...åáëï

663
00:49:14,000 --> 00:49:15,560
äçáø'ä ùìé
.äåìëéí òã äñåó

664
00:49:15,680 --> 00:49:17,720
?ðëåï, çáø'ä

665
00:49:17,800 --> 00:49:19,360
?òã äñåó? àúí

666
00:49:20,840 --> 00:49:23,280
!æä ùååä öôééä

667
00:49:23,400 --> 00:49:25,280
.ðøàä àúëí ùí-
.áéé-

668
00:49:27,680 --> 00:49:31,920
.àì úúøâùå. -áùåí àåôï. ìà-
.ìòåìí. áñãø äæä

669
00:49:32,000 --> 00:49:35,480
ñìéçä. àó àçã ìà ãéáø àúé
.òì ìäúôùè ìâîøé

670
00:49:35,560 --> 00:49:39,600
ùîòú àåúï. òìéðå ìòùåú
.îùäå ùçùôï øâéì ìà òåùä

671
00:49:39,680 --> 00:49:44,840
ëï, àáì äæéï ùìé? æàú-
!àåîøú... -äæéï ùìê? äæéï ùìé

672
00:49:44,880 --> 00:49:48,120
.ðäéä ììòâ ëåìí-
?äï éáåàå, ìà-

673
00:49:48,200 --> 00:49:50,560
.ëï, íò æåâ îñôøééí
.äï éåãòåú ùæä àðçðå

674
00:49:50,640 --> 00:49:54,760
áñåó ëåìí ééãòå ùæä àðçðå, áéï
.àí ðòùä àú æä åáéï àí ìà

675
00:49:54,800 --> 00:49:57,400
ðåëì ìùëåç îæä, åìçæåø
,ìîåòãåï äúòñå÷ä äîæåééï

676
00:49:57,480 --> 00:50:00,480
,àå ùðåëì ìòùåú àú æä
.åàåìé àó ìäúòùø

677
00:50:00,560 --> 00:50:05,080
åúàîéðå ìé: ìà öåç÷éí
.òìéê ëùéù ìê àìôééä áëéñ

678
00:50:05,800 --> 00:50:09,920
?àæ àúí áôðéí àå áçåõ

679
00:50:28,880 --> 00:50:30,480
"åòëùéå çæøä ìîåæé÷ä..."

680
00:50:30,560 --> 00:50:33,560
òí ÷ìàñé÷ú ãéñ÷å"
"îùðåú ä-70

681
00:50:33,680 --> 00:50:36,440
æåäé ãåðä ñàîø òí
."ãáø çí"

682
00:51:33,202 --> 00:51:35,480
!ìà

683
00:51:35,480 --> 00:51:37,440
!â'øìã, ÷ãéîä, æä ø÷ ìùòä

684
00:51:41,440 --> 00:51:43,880
.éù ùí ëåñéåú àîéúéåú

685
00:51:46,040 --> 00:51:48,200
.äöéöéí âãåìéí îãé

686
00:51:48,240 --> 00:51:50,680
áàîú? ìà çùáúé
.ùéù ãáø ëæä

687
00:51:53,520 --> 00:51:56,120
."÷øí ðâã ÷îèéí"

688
00:51:56,200 --> 00:51:59,840
?âáøéí éëåìéí ìäùúîù áæä-
?àëôú ìê-

689
00:52:01,440 --> 00:52:05,840
àðé î÷ååä ùäï éâìå
.éåúø äáðä ëìôéðå

690
00:52:06,400 --> 00:52:08,240
?îä

691
00:52:08,320 --> 00:52:10,880
?äï éñúëìå òìéðå ëê, ìà

692
00:52:12,880 --> 00:52:15,640
îä àí áéåí å' 400 ðùéí éâéãå

693
00:52:15,720 --> 00:52:19,800
æä ùîï îãé, ùä æ÷ï îãé, åæä"
"?ôéùø òí çæä ùì öôåø

694
00:52:19,880 --> 00:52:22,920
?äï ìà éâéãå. -ìîä ìà-
.äåà éøã òì äùãééí ùìä

695
00:52:22,960 --> 00:52:25,520
.æä ùåðä. àðçðå âáøéí

696
00:52:25,640 --> 00:52:27,280
?...ðå, àæ

697
00:52:27,320 --> 00:52:29,400
àðé çåùá ùéù ìä
.öéöéí éôéí

698
00:52:29,520 --> 00:52:33,080
ìà ãéáøúé òì àéùéåú. äéà
.áèç ðçîãä, ëùîëéøéí àåúä

699
00:52:33,160 --> 00:52:35,920
ìà. åâí äï
.ìà éãáøå òì àéùåúê

700
00:52:36,000 --> 00:52:37,800
.åèåá ùëê, ëé àúä áï-æåðä

701
00:52:37,840 --> 00:52:41,800
!ìòæàæì äàéùéåú
?òì æä äï îñúëìåú! ìà

702
00:52:41,880 --> 00:52:44,880
åàâéã ìê îùäå: éù àåìé
,÷øí ðâã ÷îèéí

703
00:52:44,960 --> 00:52:47,640
àáì àéï ÷øí ðâã
.áðé æåðåú ùîðéí

704
00:52:49,160 --> 00:52:50,960
,çáø'ä

705
00:52:56,880 --> 00:52:58,720
!...áï æ

706
00:52:59,600 --> 00:53:03,040
!÷éáéðéîè-
.âàæ øöä îùäå ðåöõ-

707
00:53:03,120 --> 00:53:04,960
.æä äëé-äëé. îîù ãîåé òåø

708
00:53:05,040 --> 00:53:06,520
...ëï, àáì

709
00:53:06,640 --> 00:53:08,240
ìà î÷áìéí äøáä
.áùáéì äîçéø

710
00:53:08,320 --> 00:53:10,400
.àéæä éåí äéåí? -ùðé-

711
00:53:10,520 --> 00:53:12,440
.îúé îåôéòéí? -áéåí ùéùé-

712
00:53:12,560 --> 00:53:14,880
.çæøä âðøàìéú îçø

713
00:53:17,640 --> 00:53:19,160
.àðé ìà îøâéù èåá

714
00:53:26,640 --> 00:53:29,080
?àéê àðé à÷øà àú ääåøàåú
.ìà äéå

715
00:53:29,160 --> 00:53:32,320
.ìà? àåìé çñø çì÷

716
00:53:32,400 --> 00:53:35,720
,ëï, éù ìé àú æä
.àí ëëä ÷åøàéí ìæä

717
00:53:35,800 --> 00:53:38,760
.äëì ðîöà
?àæ ìîä æä ìà òåáã

718
00:53:42,040 --> 00:53:44,240
ìîä äëååðä
?"á"áàéæä îåáï

719
00:53:44,280 --> 00:53:47,040
æä ìà òåáã áîåáï
.ùæä ìà òåáã

720
00:53:48,160 --> 00:53:49,720
ìà, àðé ìà éëåì
.ìãáø á÷åì øí

721
00:53:49,800 --> 00:53:52,760
?ìà ÷åøä ëìåí, àúä îáéï
.ùåí ãáø ìà âãì

722
00:53:53,840 --> 00:53:56,200
.àðé àåîø ìê, æä îöá çéøåí

723
00:54:44,720 --> 00:54:46,360
?îä äáòéä, ùîðîï

724
00:54:50,200 --> 00:54:51,440
.àðé îöèòø

725
00:55:04,757 --> 00:55:09,757
...ãééá

726
00:55:19,920 --> 00:55:20,920
.àúä îîäø îãé

727
00:55:22,040 --> 00:55:23,960
?àì úäéä ëæä îçîéø, èåá

728
00:55:27,520 --> 00:55:28,840
.æä áñãø, éìã

729
00:55:31,520 --> 00:55:32,600
,úâéã àú äàîú

730
00:55:32,680 --> 00:55:36,320
àðçðå ìà òåùéí îòöîðå
?öçå÷ àèåîé, ðëåï

731
00:56:44,131 --> 00:56:45,640
.ãééá, éãéãé

732
00:56:45,640 --> 00:56:47,800
?àôùø ìãáø

733
00:56:47,840 --> 00:56:49,120
.áôøèéåú

734
00:56:50,960 --> 00:56:52,840
.ëï, àðé îðéç

735
00:56:52,960 --> 00:56:54,720
?ãééá, ìà úñôø ìàó àçã

736
00:56:56,200 --> 00:56:58,960
.ìà, ñåãê áèåç àúé

737
00:57:01,560 --> 00:57:03,720
,ëùäééúé áï 12

738
00:57:03,800 --> 00:57:08,080
ì÷çå àåúðå îáéú äñôø
.ìùéòåøé ùçééä

739
00:57:08,160 --> 00:57:10,120
.ëéúåú îòåøáåú

740
00:57:10,240 --> 00:57:12,080
,àúä éåãò: áðéí

741
00:57:15,520 --> 00:57:16,920
.åáðåú

742
00:57:21,040 --> 00:57:22,400
.äéä ðåøà, ãééá

743
00:57:22,440 --> 00:57:26,280
òîãúé ìöã äáøéëä
,ááâã éí

744
00:57:26,400 --> 00:57:29,920
åîñáéá ëì
.äáçåøåú äéôåú ááé÷éðé

745
00:57:30,000 --> 00:57:33,640
...åàæ, ÷éáìúé

746
00:57:39,560 --> 00:57:40,960
.ðå÷ùåú

747
00:57:42,520 --> 00:57:43,680
?îä òùéú

748
00:57:43,760 --> 00:57:47,040
.÷ôöúé ìîéí äòîå÷éí
.ëîòè èáòúé

749
00:57:47,120 --> 00:57:49,480
?îä àí æä é÷øä ùåá

750
00:57:49,560 --> 00:57:51,640
.úçùåá, îåì 400 ðùéí

751
00:57:51,720 --> 00:57:55,960
â'øìã, àúä îãáø
.ìàãí äìà ðëåï

752
00:58:03,040 --> 00:58:04,640
çùáúé ùàîøú
.ùø÷ àîà ùìê áàä

753
00:58:04,760 --> 00:58:07,640
,æàú äîùôçä ùìé
?îä àôùø ìòùåú

754
00:58:07,720 --> 00:58:08,920
?îé ìòæàæì äéà æàú

755
00:58:10,575 --> 00:58:13,160
...ìà

756
00:58:13,160 --> 00:58:16,160
.æàú áøéì, äàçééðéú ùìé

757
00:58:17,240 --> 00:58:18,520
?àéôä ãééá

758
00:58:26,091 --> 00:58:27,880
!ãééá

759
00:58:27,880 --> 00:58:29,920
?îä àúä òåùä-
?ëîå îä æä ðøàä-

760
00:58:30,000 --> 00:58:33,400
àðçðå îåôéòéí
?áòåã 3 éîéí. àéôä àúä

761
00:58:33,480 --> 00:58:38,240
ôä, òåáã, îøååéç, æä îä ùàðé
.òåùä. ìà îúòñ÷ áùèåéåú

762
00:58:38,280 --> 00:58:39,560
.ñâøðå àú äðåùà

763
00:58:41,865 --> 00:58:43,520
...ãééá

764
00:58:43,520 --> 00:58:44,760
...áçééê, ãééá-
!ìà-

765
00:58:46,280 --> 00:58:47,640
.áñãø âîåø

766
00:58:47,720 --> 00:58:51,320
!ëîä ðçîã-
.âàæ, áá÷ùä, ìà-

767
00:58:51,400 --> 00:58:53,560
,÷ãéîä, îø ùåîø
.òùä àú òáåãúê

768
00:58:55,200 --> 00:58:57,840
ñåñ, öà åúâéã ìäï
.ùçì òéëåá

769
00:58:57,920 --> 00:58:59,200
.äï ìà éçëå ìðöç

770
00:59:12,520 --> 00:59:14,480
,àúä ìà òåîã á÷öá
!áï æåðä ùîï

771
00:59:18,920 --> 00:59:22,600
úôñé÷ ì÷øåà ìé
?áï æåðä ùîï! áñãø

772
00:59:22,640 --> 00:59:23,760
.àðçðå öøéëéí àåúê, ãééá

773
00:59:26,680 --> 00:59:27,920
.àðé ìà éëåì

774
00:59:32,040 --> 00:59:34,680
.àðé ôùåè ìà éëåì

775
00:59:36,680 --> 00:59:41,000
ôùåè çùåá òì äãáø äîùòîí
.áéåúø ùòåìä áãòúê

776
00:59:41,080 --> 00:59:43,400
.æä éùîåø àåúå øâåò-
?ëîå îä-

777
00:59:43,440 --> 00:59:46,880
?îåëøé æâåâéåú ëôåìåú-
!âéðåï! ðàåí äîìëä-

778
00:59:46,960 --> 00:59:48,840
äàìáåí äëôåì ùì
."ãééø ñèøééèñ"

779
00:59:48,960 --> 00:59:50,760
.úëðéåú èáò

780
00:59:50,800 --> 00:59:52,600
.àðé àåäá úëðéåú èáò

781
00:59:52,680 --> 00:59:54,600
?àáì ìà òåùéí ìê æ÷ôä, ðëåï

782
00:59:56,280 --> 00:59:58,760
...ðëåï? àðé ìà îàîéï-
!ùúå÷ ëáø-

783
00:59:58,840 --> 01:00:00,720
.æä ìà îöçé÷. æä òðééï øôåàé

784
01:00:06,400 --> 01:00:07,960
.äåà ìà áà

785
01:00:10,000 --> 01:00:11,560
.æä áñãø, ðñúãø áìòãéå

786
01:00:52,560 --> 01:00:55,280
"îôòìé ôìãä îéìú'åøô"

787
01:01:51,120 --> 01:01:53,280
?àæ àáà ùìê øå÷ã îåìê

788
01:01:53,360 --> 01:01:54,880
.ëùäåà òåùä çæøåú

789
01:02:01,160 --> 01:02:03,440
.ãåå÷à ø÷ãðå éôä

790
01:02:04,480 --> 01:02:05,880
.÷åôàåú ìé äøâìééí

791
01:02:06,000 --> 01:02:07,120
...áñãø

792
01:02:07,160 --> 01:02:10,640
.ùí? -âàøé ñ÷åìôéìã-

793
01:02:15,280 --> 01:02:17,246
.â'øàìã àøú'åø ÷åôø-
?îä-

794
01:02:17,246 --> 01:02:22,246
!â'øàìã àøú'åø ÷åôø

795
01:02:22,400 --> 01:02:24,080
.áàøéðâèåï îéèö'ì

796
01:02:24,120 --> 01:02:26,120
.áàøéðâèåï? -ëï-

797
01:02:26,160 --> 01:02:28,800
?àçú R òí-
.ùúééí-

798
01:02:35,560 --> 01:02:36,600
.áåà

799
01:02:50,000 --> 01:02:53,200
àîøúé ìê. ø÷ áàðå 
.ìâðåá öéðåøåú

800
01:02:53,280 --> 01:02:56,000
âàøé éãéãé, àó àçã
.ìà âåðá öéðåøåú áòéøåí

801
01:02:56,680 --> 01:02:58,160
.àðçðå ëï

802
01:02:58,240 --> 01:03:00,000
.ëëä äáâãéí ìà îúìëìëéí

803
01:03:00,080 --> 01:03:02,080
.àì úãàâå, øáåúéé

804
01:03:02,160 --> 01:03:04,720
éù îëáñä îòåìä 
.áëìà åéé÷ôéìã

805
01:03:04,760 --> 01:03:06,600
?îä

806
01:03:10,000 --> 01:03:12,560
.äðä ÷ìèåú îîöìîåú áéèçåï

807
01:03:12,640 --> 01:03:14,040
?îä ÷øä òí äùåîø

808
01:03:25,760 --> 01:03:27,600
.àúä úîéã î÷ãéí ëàï

809
01:03:27,680 --> 01:03:30,320
.àúä æä ùîàçø-
.ñìç ìé-

810
01:03:30,360 --> 01:03:32,080
?àôùø ìùàåì àú æä øâò

811
01:03:34,480 --> 01:03:36,680
.úùú÷å ëáø! úñúëì

812
01:03:40,160 --> 01:03:42,000
.äåà öåã÷

813
01:03:42,040 --> 01:03:44,800
.àúä îîäø-
.ìê ìòæàæì-

814
01:03:53,280 --> 01:03:54,840
!úäéä áù÷è

815
01:04:06,200 --> 01:04:09,320
.ù÷è? àîà ùìé úùîò-
.úîéã øöéúé ìäëéø àåúä-

816
01:04:19,960 --> 01:04:22,640
îä æàú àåîøú, ùàðé ìà éëåì 
!ìøàåú àåúå? äåà äáï ùìé

817
01:04:22,680 --> 01:04:25,560
!àðé ìàîåàùô áëìåí
!úùàì àú äçééëï ùí

818
01:04:25,680 --> 01:04:29,280
öø ìé. ùøåúé äøååçä
.øåöéí ìãáø àúê

819
01:04:29,360 --> 01:04:30,800
.òìéê ì÷áåò ôâéùä

820
01:04:36,120 --> 01:04:37,760
.áàúé ì÷çú àú äáï ùìé

821
01:04:37,840 --> 01:04:40,920
.áñãø. ø÷ ã÷ä

822
01:04:41,000 --> 01:04:43,280
îðã, äåà áñãø. ìà éâéùå 
.ëúá àéùåí

823
01:04:43,320 --> 01:04:46,920
æàú äéåæîä äòñ÷éú 
?äâãåìä ùìê? ôåøðåâøôéä

824
01:04:47,000 --> 01:04:49,240
àðçðå ø÷ îðñéí ìäùéâ
.ìê àú äëñó ùìê

825
01:04:49,280 --> 01:04:51,640
!äëñó ùìé? äëñó ùì ðééú'ï

826
01:04:51,680 --> 01:04:53,600
.äðä äåà. -äéé, àáà-

827
01:04:53,720 --> 01:04:56,360
?àúä áñãø, éìã-
.ëï. äéé, àîà-

828
01:04:56,440 --> 01:04:59,920
.áåà, çîåã. äåìëéí

829
01:04:59,960 --> 01:05:02,000
,áçééê, îðã... -îåáèì-

830
01:05:02,040 --> 01:05:06,440
,îàçø áúùìåîé äîæåðåú
.åòëùéå òöåø òì äúòøèìåú

831
01:05:06,520 --> 01:05:09,080
àúä òãééï çåùá àú òöîê-
.ìàáà èåá? -äåà îðñä

832
01:05:09,120 --> 01:05:11,320
?àú øåàä-
.÷öú îàåçø áùáéì æä-

833
01:05:11,360 --> 01:05:13,080
.çëé øâò

834
01:05:13,120 --> 01:05:16,320
.úñúëì òì òöîê, âàøé
.ø÷ úñúëì òì òöîê

835
01:05:54,760 --> 01:05:55,800
...åáëï

836
01:05:56,800 --> 01:05:57,880
.ëï

837
01:05:58,480 --> 01:06:00,160
?ëîä æîï æä ðîùê

838
01:06:04,480 --> 01:06:06,080
.ùùä çåãùéí

839
01:06:12,600 --> 01:06:14,800
àðé àòîåã áåéúåø 
,òì îéèú äùéæåó

840
01:06:14,880 --> 01:06:17,800
.äîëåðéú, äèìåéæéä

841
01:06:17,880 --> 01:06:21,440
àòîåã àôéìå ááåùä 
.ùëåìí øåàéí àú æä

842
01:06:21,520 --> 01:06:24,800
?àáì ùùä çåãùéí
!ùùä çåãùéí àøåøéí

843
01:06:24,880 --> 01:06:28,000
,åìà ñéôøú ìé

844
01:06:28,040 --> 01:06:30,200
?ìàùúê

845
01:06:33,920 --> 01:06:35,520
.çùáúé ùàú àåäáú àåúí

846
01:06:37,280 --> 01:06:39,080
.àó ôòí ìà àäáúé àåúí

847
01:07:03,720 --> 01:07:06,720
,ì÷çå àú îéèú äùéæåó
.ì÷çå àú äëì

848
01:07:06,800 --> 01:07:08,480
.éù ìê àú äèåâðéí

849
01:07:08,520 --> 01:07:11,560
äáéú äåçæø, äàùä 
.æø÷ä àåúé

850
01:07:11,640 --> 01:07:12,800
?àáì ðçù îä

851
01:07:14,240 --> 01:07:15,560
.÷éáìúé äöòú òáåãä

852
01:07:16,640 --> 01:07:17,920
.îæì èåá

853
01:07:26,160 --> 01:07:27,840
.îä äîöá, éìã? -äéé-

854
01:07:27,920 --> 01:07:30,200
.øåöä ùðùç÷ áôàø÷? -ëï-

855
01:07:34,280 --> 01:07:36,080
.ðééú'...äéé, îúå÷

856
01:07:36,160 --> 01:07:38,680
.àñåø ìê ìäéåú ëàï-
?îé àîø-

857
01:07:38,720 --> 01:07:40,600
àåìé ú÷øà àú äîëúá 
?îòåøê-äãéï

858
01:07:42,240 --> 01:07:44,040
.äåìëéí ìùçåú, àáà
?øåöä ìáåà

859
01:07:48,080 --> 01:07:49,320
.àðé ìà éëåì, éìã

860
01:07:49,920 --> 01:07:51,520
.ìà äáàúé áâã-éí

861
01:07:51,600 --> 01:07:55,240
?àôùø ììëú ìäáéà, àîà-
.àé àôùø, çîåã-

862
01:07:55,320 --> 01:07:56,440
?ìîä ìà

863
01:07:58,360 --> 01:07:59,760
...àðé ôùåè

864
01:08:01,760 --> 01:08:03,600
.àðé ôùåè ìà éëåì. îöèòø

865
01:08:05,000 --> 01:08:06,680
?àñåø ìå. ðëåï

866
01:08:11,600 --> 01:08:13,000
.áåà ðìê, çîåã

867
01:08:50,457 --> 01:08:51,160
!ãééá

868
01:08:51,160 --> 01:08:52,880
!ôä, éà çéøù

869
01:08:53,920 --> 01:08:56,080
?îä àúä øåöä òëùéå
.àîøúé ìê, æä ðâîø

870
01:08:56,160 --> 01:08:59,680
.ëåìðå âîåøéí, ãééá
.òëùéå àðé àãí îñåîï

871
01:09:02,160 --> 01:09:04,960
.àðé îöèòø òì ðééú'ï

872
01:09:07,920 --> 01:09:09,800
.îãåáø áìåîôø

873
01:09:09,880 --> 01:09:12,280
îä øåöä 
?äôøöåó-úçú äæä

874
01:09:12,360 --> 01:09:14,200
.àîå îúä ìôðé éåîééí

875
01:09:17,480 --> 01:09:19,120
.áçåø îñëï. àðé îöèòø

876
01:09:19,200 --> 01:09:22,120
úåëì ìäùàéì ìé î÷èåøï
?áùáéì ääìååéä

877
01:09:22,200 --> 01:09:25,000
,âàæ...-æä ìà áùáéìé- 
!æä ìäìååéä

878
01:09:29,000 --> 01:09:30,280
?áàéæä öáò

879
01:09:31,800 --> 01:09:32,920
.ëúåí

880
01:09:33,000 --> 01:09:36,120
?ëúåí-
!ùçåø, ìòæàæì-

881
01:09:36,200 --> 01:09:39,000
.áñãø. ðéôâù áëðéñä

882
01:09:50,120 --> 01:09:52,880
.ðçîã. -áåà-

883
01:09:52,960 --> 01:09:54,280
?éù ìê äôñ÷ä

884
01:09:54,320 --> 01:09:57,800
ìà...îçì÷ú äîúå÷éí 
.ùéâòä ìé àú äùëì

885
01:09:57,840 --> 01:10:00,600
.çåõ îæä, æàú äìååéä 
?àúä îåëï

886
01:10:01,560 --> 01:10:02,960
.áøâò ùúâéã

887
01:11:09,920 --> 01:11:11,880
.äí ëï, àúä éåãò

888
01:11:12,000 --> 01:11:13,920
.äí îçæé÷éí éãééí

889
01:11:14,000 --> 01:11:16,440
!áçééí ìà! -áøöéðåú-

890
01:11:17,840 --> 01:11:20,360
àôéìå òí áçåøåú 
.àðé ìà îçæé÷ éãééí

891
01:11:20,440 --> 01:11:21,800
.àåìé àðé öøéê

892
01:11:23,720 --> 01:11:25,960
?îé äéä îàîéï

893
01:11:28,040 --> 01:11:30,840
ðå èåá, àí îæä
...îúøåîí øåçí

894
01:11:33,440 --> 01:11:36,840
!"àîøúé "îúøåîí øåçí

895
01:11:36,920 --> 01:11:39,120
ùúå÷, ãééá. æå àîåøä ìäéåú
!äìååéä îæåééðú

896
01:11:39,160 --> 01:11:40,840
.îöèòø

897
01:11:50,640 --> 01:11:54,280
.úøàå, æä äèéôåñ ääåà-
!úøàä ìðå àú äçæä-

898
01:11:58,480 --> 01:12:00,560
?äí äåôéòå áéçã áòúåï, ìà

899
01:12:05,680 --> 01:12:08,960
çéôùú òáåãä áàåôï ôòéì
?áùáåòééí äàçøåðéí

900
01:12:09,040 --> 01:12:10,280
.ëï

901
01:12:10,320 --> 01:12:13,600
,òáãú, áúùìåí àå ìà
?áùáåòééí äàçøåðéí

902
01:12:13,709 --> 01:12:17,400
.ìà

903
01:12:17,400 --> 01:12:19,440
.æä ìà îä ùàðé ùîòúé

904
01:12:41,520 --> 01:12:44,560
çùôðéí ôåòìé îúëú"
"ðçùôéí

905
01:12:44,640 --> 01:12:46,560
îòöø ùì"
"ôåòìé îúëú çùôðéí

906
01:13:06,160 --> 01:13:07,280
!÷ãéîä, ëåìí

907
01:13:11,360 --> 01:13:13,040
."ñìééãáøï"

908
01:13:16,600 --> 01:13:18,960
!4 , 3, 2, 1

909
01:13:56,640 --> 01:13:58,240
!ìëå úæãééðå

910
01:14:04,600 --> 01:14:05,720
!çøà

911
01:14:06,680 --> 01:14:09,080
!æàú ôèøéùéä äçùôðéú

912
01:14:09,200 --> 01:14:12,200
!ìê ìòæàæì-
?àéôä äééú-

913
01:14:12,280 --> 01:14:15,880
!îä ÷åøä? ÷ðéúé 20 çáéåú
!ìà ùîòúé îîê ùåá

914
01:14:15,920 --> 01:14:18,080
.àðé î÷ååä ùäí ìäçæøä

915
01:14:18,160 --> 01:14:20,880
!àúä áèç öåç÷. àúä îôåøñí

916
01:14:20,960 --> 01:14:25,000
.àì úæëéø ìé-
!îëøúé àéæä 200 ëøèéñéí-

917
01:14:25,040 --> 01:14:26,800
?ëîä

918
01:14:26,840 --> 01:14:29,680
.ëì äëáåã, â'øìã. áäöìçä-
.úåãä, àãåðé-

919
01:14:29,760 --> 01:14:31,800
.ùéäéä ìëí ìãåâîà

920
01:14:35,920 --> 01:14:38,320
.çìéôä éôä, â'øìã. -ëï-

921
01:14:39,240 --> 01:14:40,440
.ëãàé ùàìê òëùéå

922
01:14:40,480 --> 01:14:43,120
àé àôùø ìãòú, àåìé éù 
,ìäí òáåãä áùáéìëí

923
01:14:43,160 --> 01:14:45,618
.àøàä îä àôùø ìòùåú-
.äéé, áçåøéí-

924
01:14:45,618 --> 01:14:47,160
.äéé, âàæ

925
01:14:47,160 --> 01:14:48,760
.àðçðå îåôéòéí

926
01:14:49,800 --> 01:14:51,720
!àðçðå îåôéòéí, ìòæàæì-
?îä-

927
01:14:51,800 --> 01:14:55,040
.îëøðå 200 ëøèéñéí 
!æä ùååä ëáø 2,000

928
01:14:55,120 --> 01:14:58,000
,îàåçø áùáéì ëì æä
...âàæ. æàú àåîøú

929
01:14:58,080 --> 01:15:00,360
.àðé îúçéì îùäå çãù

930
01:15:00,440 --> 01:15:04,240
òåã ôòí. éù ìê àú 
!ëì äçééí ììáåù çìéôä

931
01:15:05,560 --> 01:15:07,480
.÷ãéîä, â'øìã-
!ëï, ÷ãéîä-

932
01:15:12,840 --> 01:15:14,280
!ø÷ ôòí àçú. -ëï-

933
01:15:14,360 --> 01:15:16,440
.æä äëì. ø÷ äòøá

934
01:15:19,120 --> 01:15:20,280
?îä àúä àåîø, ãééá

935
01:15:21,720 --> 01:15:23,800
?òåã ìà éøãú îä÷èò

936
01:15:24,760 --> 01:15:26,120
.÷ãéîä, çáø

937
01:15:28,400 --> 01:15:29,800
.ìà. öø ìé, áçåøéí

938
01:15:41,760 --> 01:15:43,480
?é÷éøúé

939
01:15:50,320 --> 01:15:51,320
.äðä àú

940
01:15:57,400 --> 01:16:00,880
äééúé öøéëä ìçùåã 
.ëùäúçìú ìùéí áåùí

941
01:16:00,920 --> 01:16:02,520
.îòåìí ìà ùîú áùáéìé

942
01:16:03,238 --> 01:16:04,360
...â'éï

943
01:16:04,360 --> 01:16:05,480
...àáì æä

944
01:16:07,240 --> 01:16:09,840
ìà çùáúé ùúäéä îñåâì
.ìãáø ëæä, ãééåéã

945
01:16:11,200 --> 01:16:13,440
.æä îñáéø ëîä ãáøéí

946
01:16:13,520 --> 01:16:16,120
ìà, úùîòé. àðé éåãò
...ùæä ìà ðøàä èåá

947
01:16:16,160 --> 01:16:18,520
.æä ðøàä îîù ìà èåá

948
01:16:19,640 --> 01:16:22,120
ëì àåúí ìéìåú áäí
!äâòú îàåçø

949
01:16:22,200 --> 01:16:25,680
,åàðé, ëîå ôøä îèåîèîú 
!çùáúé ùàúä îçôù òáåãä

950
01:16:26,640 --> 01:16:28,040
.îä äôìà

951
01:16:28,120 --> 01:16:31,760
.îä äôìà, áàîú 
.æä ëì-ëê áøåø îàìéå

952
01:16:31,800 --> 01:16:33,640
.ìà. äééúé òí âàæ, áàîú

953
01:16:33,720 --> 01:16:37,720
ëîåáï! æå àçú äæðæåðåú
?ùì âàæ, ðëåï

954
01:16:37,760 --> 01:16:39,480
.æä äâéåðé

955
01:16:39,520 --> 01:16:42,400
äéà çééáú ìäéåú, àí äéà
!îåëðä ìñáåì àú äçøà äæä

956
01:16:45,240 --> 01:16:47,160
?àåìé ú÷ùéáé

957
01:16:47,280 --> 01:16:49,400
æä ìà ÷ùåø
!ìàó àéùä îæåééðú

958
01:16:53,880 --> 01:16:55,640
?ðäééúé çùôï. áñãø

959
01:16:55,680 --> 01:16:58,800
àðé, åâàæ, åëîä çáø'ä

960
01:16:58,840 --> 01:17:02,080
çùáðå ìäøååéç 
.ëîä âøåùéí îæä ùðúôùè

961
01:17:03,960 --> 01:17:05,440
?çùôðéí

962
01:17:05,560 --> 01:17:07,640
.ëï, àðé éåãò

963
01:17:07,680 --> 01:17:11,040
...àúä åâàæ

964
01:17:11,120 --> 01:17:12,520
?çùôðéí

965
01:17:12,600 --> 01:17:14,720
.ìà äééðå ëàìä âøåòéí

966
01:17:16,960 --> 01:17:18,840
.ø÷ ùìà äééúé îñåâì

967
01:17:18,880 --> 01:17:20,680
?ìîä ìà

968
01:17:22,160 --> 01:17:23,880
.úñúëìé òìéé

969
01:17:25,920 --> 01:17:27,520
?àæ îä

970
01:17:29,200 --> 01:17:31,880
â'éðé, îé éøöä ìøàåú
?àú äãáø äæä øå÷ã

971
01:17:34,480 --> 01:17:35,880
.àðé, ãééá

972
01:17:37,560 --> 01:17:38,960
.àðé øåöä

973
01:18:02,240 --> 01:18:04,240
.ðùéí áìáã, îðéà÷

974
01:18:04,320 --> 01:18:07,720
ðùéí áìáã. æä ëúåá
.áëì äëøæåú ùìðå

975
01:18:07,840 --> 01:18:09,480
.ìà...àó àçã ìà àîø ìé

976
01:18:10,600 --> 01:18:13,360
ëì äçáø'ä îäôàá 
!ðîöàéí ùí. áðé æåðåú

977
01:18:13,440 --> 01:18:16,280
.úäéä áñãø ëùúòìä òì äáîä

978
01:18:16,360 --> 01:18:18,240
?ëùàòìä òì äáîä

979
01:18:18,360 --> 01:18:21,360
îä æàú àåîøú? àðé ìà 
!òåìä òì äáîä äîæåééðú

980
01:18:21,440 --> 01:18:23,640
!æå äúàáãåú, æä îä ùæä

981
01:18:38,040 --> 01:18:41,840
.çøà. àçæéø ìäí àú äëñó
.úåãéò òì æä, áá÷ùä

982
01:18:41,920 --> 01:18:45,920
?ì-400 çøîðéåú 
.úá÷ù îùäå àçø

983
01:18:45,960 --> 01:18:49,840
äîåøä ùìðå îäéñåãé
.éåùáú áùåøä äøàùåðä

984
01:18:49,920 --> 01:18:53,000
!é÷øòå àåúðå ìâæøéí-
.ëï, àí ìà úöàå àìéäí îäø-

985
01:18:53,080 --> 01:18:55,760
øàéú ôòí àéê ìä÷ú æàáéí
?äåøâú æáøä

986
01:18:55,840 --> 01:18:58,880
.úëðéåú äèáò äï ãáø ðäãø

987
01:18:58,960 --> 01:19:01,520
?îòåìéí, ðëåï-
.àúä áèç éåãò, â'øìã-

988
01:19:01,600 --> 01:19:03,240
!úøãå îæä ëáø

989
01:19:03,320 --> 01:19:04,600
?ìà çñø ìëí îùäå-
!ãééá-

990
01:19:06,640 --> 01:19:08,960
ìà äéä îä ìøàåú 
.áèìåéæéä, àæ çùáúé ìðñåú

991
01:19:09,000 --> 01:19:11,240
.îöàúé àú æä îñúåáá áçåõ

992
01:19:11,320 --> 01:19:14,400
.ìà øöå ìäëðéñ àåúé-
?îä àúä òåùä ôä, ìòæàæì-

993
01:19:14,480 --> 01:19:17,200
.àîà ùìê úùúâò-
.äéà á÷äì-

994
01:19:17,280 --> 01:19:18,720
?áøöéðåú

995
01:19:18,840 --> 01:19:22,640
áàøé àúä? -äéà ìà ðúðä ìå-
.ìáåà. àîøä ùæä ø÷ ìðùéí

996
01:19:22,720 --> 01:19:25,640
àðé ìà éëåì ìäçæé÷ àåúí 
.òåã. æä òëùéå àå ìòåìí ìà

997
01:19:27,200 --> 01:19:29,560
.äðä, àðçðå òåìéí

998
01:19:29,600 --> 01:19:30,960
.ìáù àú äæ'÷è

999
01:19:33,680 --> 01:19:35,880
?àåìé ðéùàø áçåèéðé, åæäå

1000
01:19:35,960 --> 01:19:38,080
.àåìé òãéó

1001
01:19:38,120 --> 01:19:40,120
.ìà, òãéó ùìà

1002
01:19:40,200 --> 01:19:42,520
,ú÷ùéáå, àí òåùéí àú æä

1003
01:19:42,560 --> 01:19:45,320
,àæ ìôçåú áôòí äæå 
.ðòùä àú æä ðëåï

1004
01:19:46,240 --> 01:19:47,360
.áåàå

1005
01:19:49,000 --> 01:19:53,440
îçéàåú ëôééí
!ìãééá äåøñôåì

1006
01:20:02,920 --> 01:20:04,280
...âáéøåúéé åøáåúéé

1007
01:20:04,360 --> 01:20:06,920
,åâí äîôâøéí äàìä îàçåø

1008
01:20:07,000 --> 01:20:08,360
!úúçéìå ëáø

1009
01:20:08,440 --> 01:20:12,680
àåìé àðçðå ìà ëàìä
,öòéøéí, éôéí àå îåëùøéí

1010
01:20:12,800 --> 01:20:14,840
,àáì àðçðå ëàï
,áùéãåø çé

1011
01:20:14,920 --> 01:20:17,200
,åø÷ äòøá

1012
01:20:17,280 --> 01:20:19,560
!àðçðå äåìëéí òã äñåó

1013
01:20:21,520 --> 01:20:23,840
,àúä çééá ìòìåú
.àçøé ëì îä ùòáøðå

1014
01:20:24,920 --> 01:20:27,600
.÷ãéîä, âàæ, úæãøæ-
.îöèòø, çáø'ä-

1015
01:20:30,880 --> 01:20:32,280
.áäöìçä

1016
01:21:01,880 --> 01:21:04,920
.úéëó îîù àúòöáï òìéê

1017
01:21:05,000 --> 01:21:07,120
.äí îåçàéí ëôééí 
.àúä âøîú ìæä

1018
01:21:07,200 --> 01:21:09,760
,òëùéå öà ìùí
.åúòùä àú îä ùàúä éåãò

1019
01:21:09,800 --> 01:21:12,080
ðùàø îéùäå ùòåã
?ìà äöé÷ ìé

1020
01:21:12,160 --> 01:21:13,440
!äçåöä

1021
01:23:02,360 --> 01:23:05,040
!ìäåøéã! ìäåøéã! ìäåøéã

1022
01:23:48,649 --> 01:23:53,649
úøâåí: çééí ô