:קרע תיקן וסנכרן - צוות פופאי'ס -
תודה לכל העוזרים - צפייה מהנה -
?את יודעת מי החברים שלך
?מה
.זה משחק, משחק חברות
,את משחקת את זה עם החברים שלך .החברים האמיתיים שלך
,מה זה אמור להביע ?"חברים אמיתיים"
.זה מה שהחפץ יגלה לך
.זה בוחן את החברויות שלך
,אם החברויות ביניכם לא ישרדו אותו ...גם אתם לא
?מה הדבר הזה
.משחק .יושבים סביבו-
כל אחד שם עליו .את קצות האצבעות
כל אחד מספר לו .את האמת
.את החשקים הכי עמוקים שלכם
אם החברות שלכן ,תשרוד את זה
אז תדעו שתהיו חברות .בכל המקומות, לנצח
"משחק החברות"
.תעשה סלטה, רובי
?את בסדר
כן, זה קיץ הבאסה .האחרון, אני מניחה
.הקיץ הכי טוב
.נראה
!לעזאזל !?מה את עושה-
!חכי. חכי
בסדר, כל מה שעלינו לעשות זה לשים על זה את קצות האצבעות
וכל אחד משתף בחשק .הכי עמוק שלו
האם זה רע שהחשקים הכי עמוקים שלי
?הם לא לעשות את זה
?אז זה משחק. איך מנצחים .ננצח בכך שנשאר חברים-
אז אנחנו עדין אמורים לאהוב זה את זה אחרי שנשמע
.את החשקים הכי עמוקים שלנו
,בדיוק. אז ספרו את האמת .או שזה לא יעבוד
.קדימה, חבר'ה נותרו לנו שבועות רבים
.עד שנתפזר לכל עבר
?אתם לא רוצים לדעת
?מה לדעת .נשחק את זה ונדע-
,נדע שנהיה חברים לנצח .לא משנה מה
.חברים עד הסוף .מחיתולים עד חיתולים
בסדר. בלי תשובות .מטומטמות
,"ספרו את האמת" ?מה הכוונה
.החשקים הכי עמוקים שלכם
?בסדר. מי רוצה להיות ראשון
.ממש לא אני .נקודה קום
.זה גם לא תורי .נקודה מידע
.אתם מגוחכים .מישהו צריך להתחיל
?מה איתך, קוטון .ודאי חשבת על זה
- קוטון -
.מספיק עם המשחקים
.בסדר, מה איתך קוטון .ודאי חשבת על זה
.ימי הילדות עברו
אנחנו כבר נשאבים אל הדברים האלה
שאנחנו אמורים ...לעשות או להיות
,תיכון, אוניברסיטה .עבודה, משפחה
יום אחד נתעורר .ונהיה הורים, לעזאזל
אני רק מקווה שנוכל .לצאת מהמציאות הזו
.יש לי חור מזדיין
.נדפקת לגמרי. עליי ללכת
.בסדר ?קורטני
?איפה רובי וזי
?יש לך מצית ?איפה הם-
.אני לא יודעת
?מה לעזאזל, קוטון
.את לא מקשיבה ?משהו קורה, בסדר
.הם לא יכולים להיות יחד .עלינו למצוא אותם
?על מה את מדברת .שום דבר לא קורה
?יודעת מה .יש לי משהו בשבילך
.אלה הכדורים שרצית .לא-
.פשוט תעשני ג'וינט .קחי כדורים
.תרקדי איתי .תיהני מזה. זאת מסיבה
.הנה, קחי אותם .לא-
.קחי אותם. קחי אותם .לא. לא-
!?למה לעזאזל
!קוטון
.חשבתי שאנחנו חברות
.לא, עליי למצוא אותם
...מה? את ?תוכלי להשיג מצית
נדע שנהיה חברים .לנצח. לא משנה מה
.לא משנה מה
...ננצח בכך שנשאר חברים .חברים
.קוטון
?האם החברות שלכם שרדה
- נעדרת - קוטון אלן
.בן התקשר אליי
.בן ממחנה היום
.הוא אמר שלא היית שם כל השבוע
?אתה לא אוהב ללכת
?אז מה אתה עושה כל היום
?סתם רוכב על האופניים
?הכרת חברים
אני רק רוצה לדעת שלא אקבל
שיחה נוספת על כך .שהסתבכת בצרות
- האיש העולה - - ערימה של מעיים -
- 'קוטון א -
- זורו -
?תאמרי את האמת. מה זה
?החשק הכי עמוק שלך
?מה איתך, זי
הוא חפר את המעיים שלה .בחיפוש אחר הניצוץ האנושי
?המעיים שלה .אל הרחם המזדיין שלה-
.הניצוץ האנושי
?צפית בזה עם קוטון, לא
?קוטון?! איפה היא, לעזאזל
,אם היא לא תגיע תוך 10 דקות .אשתה את המשקה שלה
אני חושב שאת שותה .את המשקה שלה עכשיו
.וודקה
!קורט .ריק-
!לא! לא
.קח קצת
.אלוהים, הוא גמור .הוא גמור
.ממש חם
?את חושבת שיש לזה סוף
?סוף למה
.לחלל, ליקום
.זה קיץ, רובי .לא בא לי לחשוב על החרא הזה
.תן לי את האצבעות שלך
.בסדר. תחזיק את זה
.זה רוב, דרך אגב ?מה-
.כן. רובי זה שם של ילד
.אני גבר, אדם בוגר .אלוהים-
?ממתי
.כן. הנה .בסדר. בסדר-
.לא, אני מתכוון לזה
?את מאמינה לחרא הזה ?שהכל אינסופי
.בטח, בוב
.פשוט תשקלי את זה, זי
יקום אינסופי פירושו .מספר אינסופי של מציאויות
.אין סוף ממך .אין סוף ממני, מכולם
זה נשמע כמו דרך להשיג .את מה שאתה רוצה
?כן. ומה את רוצה. זוזה
אני רוצה שהקיץ הזה .יימשך לנצח
,בעוד חודש ,תהיה בקולורדו
.וקוטון תהיה בארה"ב
.אבל קורט עדיין יהיה כאן .כך זה נראה-
.וקוטון תהיה במרחק של שעה
.אתן תבלו כל סוף שבוע
.ואני אצטרף בהפסקות .נהיה בסדר, זי. מבטיח
.בסדר
בגרסה הנוכחית ,של היקום כעת
.אנחנו יחד
בכל המרחב האינסופי הזה, או ,הזמן, או מה שזה לא יהיה
.כולנו יחד
.תשמחי שהתמזל מזלנו
.לכולנו
.אולי זו האחת, זי
?איזו אחת
גרסה של מציאות ?שבה נשאר חברים
.לנצח
בפעם האחרונה שהתנשקנו, אמרנו .שלא נעשה את זה שוב
עדיין יש יקומים שבהם .אנחנו לא מתנשקים
.רובי
?הקונדום נקרע ?מה-
.רובי, עוף ממני !?מה-
.פאק
?האם החברות שלנו שרדה
?סוזן, מותק
?מה העניין, אמא .עליי ללכת
.זו הבלשית מודרי
היא רוצה לשאול .אותך מספר שאלות
.על החברה שלך, קוטון
.אני מתנצלת שהופעתי ככה
.חקרנו את כל חברי הכיתה של קוטון
.כולל אותי. -לכן אני כאן היום .כדי לברר כמה פרטים
כולם אמרו שהם ראו את קוטון .במסיבה
מספר אנשים אמרו .שהם ראו אותה עוזבת
.היא הייתה כעוסה ומפוחדת
זו הייתה הפעם האחרונה .שראו אותה
?היית במסיבה הזו, נכון
.כן. כולם היו ?אבל לא ראית אותה-
.לא ,הייתן באותה המסיבה-
החברות הכי טובות, ולא ?נתקלתן זו בזו
.הייתי שיכורה ?מה
.אני מקווה שלא נהגת .לא נהגתי-
.נעצרת על אחזקת סמים בשנה שעברה
איך זה שלא הזכרת ?את זה קודם
?למשטרה אין מחשב ?איך זה קשור לחברה שלה-
?את משתמשת בסמים עכשיו
?עכשיו
משככי כאבים מלפני .כמה שנים, כשאבא שלי עזב
.לא להרבה זמן .זו לא הייתה אשמתה
האם קרה משהו נוסף ביניכן ?לפני המסיבה
משהו שבחן ?את החברות שלכן
.אולי סיכן אתכן
.משהו שגרם לה לעזוב
איזו בלשית הגיעה .ושאלה עליה
.את לא יודעת איפה היא ?נכון
.הייתי אומרת לך .כן-
.כדאי שנפיץ את זה .אם את רוצה שאנשים יראו אותם
זה קל יותר שאנשים .יראו אותם ככה
.אני לא יודעת, זי ...לפעמים אני
...אני מרגישה ש
אני מרגישה שהיא לא נעדרת ,מהעיר הזו
...אלא
.מהעולם
.היא רצתה לעזוב במשך שנים
.את יודעת את זה .אז היא עזבה
.היא לא הייתה עוזבת בלי לומר לנו .היא הייתה החברה שלנו
.כן, אנשים עוזבים .הם לא חוזרים
.היא לא כלבלב אבוד
.סליחה ...אני לא יודעת. אני
...אני פשוט .לא מאמינה שהיא עשתה את זה
אני לא מאמינה שאלה החיים .המזדיינים שלי עכשיו
?מה .בסדר, חבר'ה-
.הנה מגיע כיף המכוניות המתנגשות
אנחנו מזיזים קדימה .כדי לזוז קדימה
.אחורה כדי לנסוע אחורה
,פעם אחת קדימה .פעם אחת אחורה כדי להסתובב
...ואם רכב אחר
.סוזן
?הלו
.תאמרי את האמת
?מה זה
.החשק הכי עמוק שלך
?מה איתך, זי
?מי שם
אנחנו מנצחים בכך .שנשאר חברים
?האם החברות שלכם שרדה
.זי, כתבתי והתקשרתי כל השבוע
?נוכל לדבר
.זי, קדימה .עלינו לדבר
.אנחנו ממש לא צריכים
.כן, אנחנו צריכים ?בשביל קוטון. בסדר
.עלינו להבין מה קרה .כן, היא עזבה, רובי-
,היא הלכה לאנשהו .וכך גם אתה תלך
.אנחנו עדיין חברים .נוכל לתקן את זה
?אנחנו חברים? באמת
.לא. היי, תראי, זי
"!תתקשרי אליי מיד"
.אני ממש מצטערת, סו, מותק
?מה
בדיוק כשחזרנו להיות .יחד בשבילך
.ועכשיו זה
קוטון בטח רוכבת עכשיו .על אופנוע של איזה בחור
.כן. בואי נקווה
?בניגוד למה? שהיא נרצחה
.אלוהים, סוזן .את זו שחושבת על זה
.היא החברה הכי טובה שלך .כן, היא הייתה-
היינו אמורות לצאת .מהחור הזה יחד
.תשמרי על הפה
.אני מניחה שאני מתרגלת לזה
.שאנשים עוזבים .אלו החיים
זה שאביך עזב .לא היה קשור אלייך
.הוא היה מכור .זו מחלה
אדם נוסף שאת אוהבת .לפתע לא כאן
.זה בסדר להרגיש משהו .פיהוק נקודה קום, אמא-
אני יודעת שאת אוהבת .את קוטון
יש לך את כל החברים .שלך, זוזה
בגלל זה הם אוהבים .אותך חזרה
.כן
אני ממש יכולה להרגיש כעת .את האהבה של קוטון
,קוטון לא ברחה ממך .וגם לא אבא שלך
?יודעת מה .אבא עזב בגלל מישהו, אמא
.אולי בגללי .או אולי בגללך
.אולי... אני לא יודעת .אולי זה היה בגלל הכל
.סליחה על ההתראה המאוחרת" "?את פנויה היום לשמור על קייל
"מצטערת, אני עסוקה"
"הוא אובססיבי רק למחשבים כעת"
- קורט -
.בלי תשובות מטומטמות
?תאמרי את האמת. מה זה
.החשקים הכי עמוקים שלך
.קורט, תורך
אני עדיין ברשימת .ההמתנה באוניברסיטה
החשק הכי עמוק שלי זה .שאקבל מכתב שהתקבלתי
החשיש ממש השפיע .על גונגה דין
?יש לך קצת .לא-
.אבל אוכל להשיג
?מה זה גונגה דין
.אני לא יודעת .בחור עם מריחואנה
.פול קורט, לחיצה
.יש לי חור
.נדפקת לגמרי. עליי ללכת .בסדר
?קורטני
!קוטון ?איפה רובי וזי
?יש לך מצית ?יודעת מה
.יש לי משהו בשבילך .אלה הכדורים שרצית
!?מה לעזאזל
!קוטון .חשבתי שאנחנו חברות
...למה ?למה עשית את זה
- ברכות לרגל קבלתך - .לא מאמינה שהיא עשתה את זה
אני לא מאמינה שאלה החיים .המזדיינים שלי עכשיו
?מה
...תראי זי, אני לא
.לא חשבתי שאתקבל .אף אחד מאיתנו לא חשב-
.לכם אמרתי לך את זה
היא קנתה את החרא .הזה ממכירת חצר
.כן, אני יודעת .אני יודעת
.אבל לא סיימתי תיכון בהצטיינות
.אז אולי זה חלק מזה
.קוטון דיברה הרבה שטויות, קורט
.את הטיפשה היחידה שהאמינה
אז התכוונת למה ?שאמרת אז
?על החשק העמוק שלך
.ממש לכל מילה
?את לא רוצה לדעת
.נשחק את זה ונדע
.אני מצלמת, בן זונה
.כן
.קורט
.קורט, תקשיבי
...קורט
?את לא זוכרת
?קוטון
?האם החברות שלכם שרדה
?איך יכולת
?מה לעזאזל
- צריך לפגוש אותך בקשר לקוטון -
- רוב -
.בלי תשובות מפגרות .תאמר את האמת
?מה זה ?החשק הכי עמוק שלך
?רובי, מה איתך
אני לא יודע אם כדאי .שאומר את זה
.יכול להיות לך רק אחד .זה החשק הכי עמוק שלך
.אתם תצחקו עליי
.לא. אנחנו לא .כן. אנחנו כן-
.כן .בסדר. בסדר
,מאחר שאתם חבריי הכי טובים .אדבר בכנות
?מה
.רובי
?הקונדום שלך נקרע ?מה-
.עוף ממני
...היי, זי, מה !היי, זי
?אנחנו עדיין חברים, נכון .נוכל לתקן את זה
?אנחנו חברים. באמת
,לא. היי, תראי. זי ?החשקים שלנו, בסדר
!הם מתגשמים, כולם
!זי !אפילו שלך
.אולי זה האחד, זי
הגרסה של המציאות ...שבה אנחנו נשארים חברים
.אנחנו נשארים חברים
?תאמר את האמת. מה זה
?רובי, מה איתך
?קוטון
.רובי
?מה לעזאזל
?האם החברות שלכם שרדה
?המשחק .כולכם תכשלו
.המשחק
".רובי_גונב_פריט"
.קייל
?אתה רוצה לשחק איתי
.זה
ראית דברים ...שלא היית אמור לראות
.לא היית צריך לראות
?ליל דייט גדול .כן, משהו כזה-
.תודה רבה, סוזן
אני יודעת שהעניינים לא היו .נפלאים בפעם הקודמת שישבת
כן, כעת המשטרה .בחיוג מהיר אצלי
,זה חיוג מהיר באפליקציה ?או שזה משהו שהמצאת
.זו אפליקציה, נדמה לי .אני לא יודעת. אין לי אותה
הוא ממש בקטע .של מחשבים בימינו
אני יודעת שהוא לא ממש בגיל ...של בייביסיטרית, אבל אני
אני רק צריכה שמישהו .ישגיח עליו
.בשביל פיצה
יש עוד 20, אם תגרמי .לו לנקות את החדר שלו
.תודה שוב, סוזן .ממש הצלת אותי
כשהבחור יראה אותך עם השמלה הזו הערב, התחת שלו יהיה זה
.שיצטרך הצלה
.בהחלט לא לבד
.אבדוק אם הוא גנב עוד רכב
.היי .היי-
?מה לעזאזל .תראי, הבאתי את זה, זי-
...את
.הדבר שהיה לקוטון .משחק החברות
?אז איך השגת את זה .גנבת את זה
.הייתי חייב ,תראי, החשקים העמוקים שלנו
.הדברים שסיפרנו, הכל .הם מתרחשים
.זה נכון, זי
היה לי 2.6 .בסמסטר האחרון
?איך לעזאזל התקבלתי
.גם אני .לטוב או לרע
.בסדר ?אז מה עכשיו
.אני לא מבינה
אנחנו מקבלים כמה חשקים ?שעליהם אנחנו יכולים לחשוב
היא אמרה שעלינו לומר ?את האמת, זוכרת
.החשק הכי עמוק שלנו
,אז אם זה משתנה ?נוכל לשחק שוב, נכון
.זה לא נראה לי הגיוני
,אם זה לא יעבוד .לפחות ניסינו
?אתן רוצות לדעת או לא
.בסדר, האצבעות שלנו
.אני ראשון
.אני רוצה לדעת מה קרה לקוטון
,בדיוק כמו בחיים .אפשר לשחק רק פעם אחת
.היי ?אתן שומעות את זה
.זה רוטט ?זה רטט כך קודם-
.זה לא עשה כלום מקודם ?נכון
.אלוהים
הדבר הארור הזה .נשך אותי
לעזאזל. לא. אני לא יכולה .לעשות את זה
אמרתי לכם שלא כדאי .שנשחק בדבר הזה
?חושבת שזה רעיון טוב
?למה עשינו את זה, לעזאזל .כדי לגלות מה קרה לה-
טוב, אז קוטון אמרה .שזה מבחן
וראית איך זוזה .מתנהגת לאחרונה
כן. כבר לא אכפת לה
החשק שלה, קורט. מה שהיא אמרה .כששיחקנו בהתחלה במשחק
היי...
.כן אכפת לי .אלה אתם שעוזבים
אני היחידה שלא ויתרה .על החברות הזאת
.לעזאזל עם זה ...סיימתי עם זה
.עם המשחק, איתכם .אני הולכת הביתה
.היי, קורט, חכי
אם החברות שלך ,לא תשרוד את המשחק
.גם את לא תשרדי
.זה מה שקוטון אמרה ?זה היה החוק, נכון
והדבר הזה הראה לנו איך זה כשהחשק .הופך אמיתי והוא מביט בנו
?באמת נוותר על קוטון
איך אנחנו אמורים להישאר חברים
?אם אין לנו מושג איפה היא
?מה זה, לעזאזל
?מתחבר
כל מה שעלינו לעשות זה לשים את האצבעות על זה
ולחלוק בחשקים .הכי עמוקים שלנו
זה רע אם החשק הכי עמוק שלי
?זה לא לעשות את זה
.זו מצלמת הרשת של קוטון אז אנחנו עדיין צריכים-
לאהוב זה את זו אחרי שנשמע ?את החשק הכי עמוק שלנו
.בדיוק .אני לא אוהב את זה-
.תשתקי, קורט
תורך. -אני עדיין ברשימת ההמתנה .לאוניברסיטה
החשק הכי עמוק שלי שאקבל .מכתב שהתקבלתי
?רובי, מה איתך .לא יודע אם כדאי שאומר זאת-
.יכול להיות לך רק אחד
.זה החשק הכי עמוק שלך .אתם תצחקו עליי-
.לא נכון .כן נכון-
.כן. בסדר
...החשק הכי עמוק שלי
זה שאני ממש רוצה להיות .טוב בסקס
אלוהים, רובי מתנהג .ממש כמו גבר
.כן, בסדר? הנה, אמרתי את זה ?מרוצות
לא יודעת אם "מרוצה" זו הדרך .לתאר את זה
?מה איתך, זי .החשק הכי עמוק שלך-
?החשק הכי עמוק
כשאתם עוזבים .זה ישבור את לבי
,אני רק מקווה שכשתעזבו .לא יהיה אכפת לי יותר
?מה זה, לעזאזל
?מתחבר? מאיפה .זו לא הודעת טקסט-
?אולי אייר דרופ
?מהמשחק ?יש לו ויי-פיי
.הילד
שאלנו את המשחק .מה קרה לקוטון
אולי זה מנסה להראות לנו .איפה למצוא אותה
?הילד המוזר מהמחשב ?הוא צילם אותנו
.אולי. אני לא יודעת ...הוא
הוא הושעה בעבר בגלל .דבר כזה
...אם הוא צילם את החדר של קוטון ?מה עוד הוא עשה
אם אוכל לגרום לו לרדת ,למטה ולהסיח את דעתו
תוכלו לעלות לשם ?ולהציץ במחשב שלו
?קייל
?אוכל להיכנס
אבא שלי היה ממש בקטע .של אימה איטלקית
.עכשיו הוא מת
.שיכור כלוט איפשהו, מן הסתם
.גם אבא שלי מת
.באמת מת
.כן. אני יודעת .כולם יודעים
.כן. אני יודעת .כולם יודעים-
.כל משפחה חוטפת משהו
.שק של מעיים
אתה יודע שאתה לא גדול מספיק ?כדי לדעת מה זו קלטת וידאו
.גם אני לא
היי, רוצה לצפות ?בזה הערב
לא. אני לא מסוגלת .לעשות את זה
הצפייה בזה .עושה אותי חולה פיזית
אלך לפשוט על ארון .היינות כמחאה
.היי, היי
.פחדנית
.בזבוז של בטן יפה
- סרטונים - ,קוטון אלן: אמנות, לפני ריקוד ...מברישה שיער, מתלבשת, בוכה
- סרטונים - .קוטון אלן - סקס
.אלוהים
היא הייתה גם אחת .האהובות עליי
!אלוהים, ילד
אתה יודע שזה ?דפוק לגמרי, נכון
.כמו עבריין סוטה
?אתה יודע מי זה ?הבחור הזה
יש לך סרטונים נוספים ?שלה איתו
.טוב קורט. בואי נשמע
.זה מאוד מוזר ?מה עוד
.היי ...כאילו שאני-
?אתה רואה את זה .זה להפוך לילד-
...שם .בסך הכל ילד
יש משהו ממש .פרטי בה
כן, היא תמיד .הייתה ככה
.עוד מהיותנו ילדים
...רגע, זה
...אבל אני
...אנחנו מעולם לא
?נכון
.זה נעלם
.'בסדר. שום דבר, ג'ורג
...אתה מסתכל על
...קריסטלים אולי .או מגנטים
אני לא יודע .איך זה עושה את זה
?מה זה עושה ...בזמנים אחרים, זה-
?היי, אתה בסדר
?היי, מה קרה
?רובי? אתה בסדר
.אני לא יודע ?מה גילית שם-
?במחשב
?זי, את זוכרת את המסיבה
לא ראיתי את קוטון .לפני שהיא נעלמה
...אבל .לא סיפרתי לך
.אלה היו אנחנו, זי
?מה זאת אומרת ?"מה "היו אנחנו
.זה קרה בגללנו
.בגללנו היא ברחה
זו הייתה קוטון .שנטשה אותנו
?מה
?שכבתם
את מרגישה לפעמים ?שזו לא את
מי עשה את הדברים ?שעשית
.שזו לא את שחיית אותם
.אתה מפחיד אותי, רובי !אל תקראי לי רובי-
?איך יכולת
?קורט
.היי. היי
.את בסדר. את בסדר
.ראיתי משהו .במראה
?מה
.אל תשאל אותי .עוף מכאן
.את בסדר, מותק
.זוזה
זוכרת שהייתי היחידה ?שקראה לך ככה
.כן. במשך שנתיים
וקוטון נדבקה בזה .ממש מהר
...אבל רובי
?שכבת איתו, לא
.זה התחיל בסוף המסיבה
.הרגשתי שאתם מתעלמים ממני
אבל אז אחר כך ...דיברתי איתו ו
הוא התחיל לדבר על יקומים אינסופיים
ועל כמה מזל שיש לנו .שיש לנו זה את זו
...וזה היה .הוא, אבל פחות מוכר
אולי זה היקום היחיד שבו .אנחנו נשארים חברים לנצח
הוא השתמש באותו ?המשפט עלייך
.אני מניחה ששתינו טיפשות !כן-
אלוהים, אני רוצה לשנוא .אותו כל כך עכשיו
.היי, ילד
?מה אתה עושה כאן
?אתה בסדר
?קוטון
!אלוהים
!?אתה עשית את זה
,אם זה מבחן .אנחנו נכשלים בו
.לא. לא
!קורט! זוזה
!זוזה! קורט
.אבל אני עדיין אוהבת אותך
.גם אני אותך, זי
.אבל אני עדיין אוהבת אותך .גם אני אותך, זי-
?רוב
.אני חייבת לשתות
לאן את חושבת ?שרובי הלך
?רובי
...קורט
,ספרו את האמת .או שזה לא יעבוד
- קוטון אלן - נרצחת - .נשחק את זה ונדע-
נדע שנהיה חברים .לנצח, בכל מצב
?מה איתך, זי
.אני רוצה לדעת מה קרה לקוטון
.הקאתי
.אני עוזבת .עכשיו באת-
...נתנו לך וודקה ...אני עוזבת-
.ולא רק מהמסיבה, זוזה
.התיקים ברכב שלי .אני עוזבת עכשיו
.בסדר
.אבוא איתך .לא-
.את לא מוזמנת
,תמיד דיברנו על ללכת .כולנו
.ראיתי אותך איתו, סוזן
?סוזן ?שלום-
?קורט
.קורט, תקשיבי
.זה כבר קרה ?קוטון, איפה את-
?את לא זוכרת
תודה שלקחת ממני .את הכדורים
.לקחתי את כולם, קורט
...אני לא
...אני .לא אני עשיתי את זה
.תודה, רוב
.רובי בוי שלי
.אהבתי אותך
...זה בחן את כולנו
.ונכשלנו
.אני רוצה ללכת, אל תבואי איתי
?למה !כי את לא החברה שלי-
.אני לא אוהבת אותך .אף אחד לא אוהב
.יש סיבה שאביך עזב
.לא, לא, לא
.אני ממש מצטערת !אלוהים! לא, קוטון-
תמיד תהיי החברה הכי טובה .שלי, קורט
.אבי עזב בגללו .בגלל החרא שלו
?רוצה גם לעזוב אותי, קוטון .זה כבר שלך
.את תמיד עושה את זה
,זה לא מישהו אחר ,אביך, אמך
.העולם, אני
.את אשמה, זי .את עשית את זה
לא היינו צריכים לשחק .במשחק הזה, רובי
כל גרסה של זה .מסתיימת במותי
.אלוהים. אלוהים
.אלוהים
.אולי זו האחת
הגרסה של המציאות .שבה אנחנו נשארים חברים
.שאלת אותנו מה קרה לה
.אבל זה לא קרה .קוטון היא החברה שלי
?באמת .זו לא הייתה קוטון שלי-
.בחנו אותך ונכשלת
.נכשלת
תזכרי את החשק .הכי עמוק שלך, סוזן
האם אכפת לך ממנו יותר ?ממה שאכפת לך מחברייך
.אלוהים
.אלוהים. רובי
,אלוהים. אלוהים, רובי ?אתה בסדר
?של מי הדם הזה
אף אחד מהחברים שלך .לא ישרדו את המשחק
?קורטני
.אנחנו באים, זוזה
!לא. לא
!רובי, תפסיק !אתה לא יכול לעשות את זה
.רובי, אנחנו החברים הכי טובים
...אנחנו החברים הכי טובים ...חברים הכי טובים
?מה איתך, זי
?קוטון .תאמרי את האמת-
.את עשית את זה
.החשק הכי עמוק שלך
?האם החברות שלך שרדה
.חשבתי שעזבת אותי
.כפי שאבי עזב .שנאתי אותו על כך
.אני לא שונאת אותך, קוטון
.לעולם לא אשנא .לא משנה מה
.אכזבת אותי .אני יודעת-
.אני מצטערת
.כן
"?את יודעת מי החברים שלך"
?מה .זה משחק-
.משחק חברות .זה בוחן את החברויות שלך
אם החברויות שלך ,לא שורדות את זה
...גם את לא
?מה זה הדבר הזה .משחק-
.זה בוחן את החברויות שלך
,שחקו בזה עם החברים שלכן .החברים האמיתיים
זה נראה כאילו ?זה צריך לעבור מבחן
.קדימה, חברת אמת
.יש שוק פשפשים בכנסיה
.אני רוצה לנסוע על קארטינג .קארטינג-
.שוטגאן .לא. לא-
?מה זה
?זי, מה החשק הכי עמוק שלך
?מה
,משהו שאת רוצה
.או שבא לך לשנות בעצמך
.חלום שהיית רוצה שיתגשם
.החשק הכי עמוק שלך
.אני לא יודעת
.המשאלה שלי כבר התגשמה .אני רק רוצה שנהיה חברות
.גורגונזולה .עדיין לא-
.זה משחק חברות
?מה .את משחקת את זה עם חברייך-
.החברים האמיתיים שלך ?מה זה-
.משחק חברות ?מה זה משחק חברות-
כל אחת שמה על זה את קצות האצבעות
ומשתפת בחשק .הכי עמוק שלה
,אם החברות שלכן שורדת את זה
אז אתן יודעות .שתהיו חברות... לנצח
.עשר דולר
:קרע תיקן וסנכרן - צוות פופאי'ס -