בפרקים הקודמים :"של "משפחת פוסטר
את התלמידה שאחראית ?על המיצג האמנותי
אני פרופסורית בבית הספר .לאמנות ועיצוב של סן דייגו
את צריכה לעשות בכל יום .דבר אחד שמפחיד אותך
?מה זה היה .הדבר המפחיד שלי למחר-
חסוס ואני רוצים לבנות בית ענק .על עץ, וחשבתי שתוכל לעזור
.אני לא מאמין שידעת על אמה
.חסוס מתחיל לחשוד
?לקחת את אמה לעשות הפלה .תפסיק-
.אני מצטערת שלא אמרתי לך .אני מקווה שאנחנו בסדר-
הבקשה לפרק את צ'ארטר .אנקור ביץ' מתקבלת
.חינוך זה זכות .לא רק לעשירים הלבנים
תוריד את הידיים .שלך מאחותי
,אם לא אחזור לראסל .הוא יהרוג אותי. -אני אלך
.אל תירו. זאת הבת שלי
מה צריך בשביל שתתחילי ?להעריך את החיים שלך
נראה שהשכנים .החדשים עוברים לכאן
נקווה שהם טובים .יותר מהקודמים
.שכחתי לשאול את הבלשים
?אצטרך להעיד במשפט של ראסל
הטלפון שלך שבתיק .'קושר אותו למת
.אישום החטיפה יהיה בעייתי ?למה-
,כי היא נכנסה לרכב מרצון .בידיעה שהוא סרסור
.לפחות הוא כבר לא ברחוב
אולי זה לא היה קורה אילו .לא הייתי הולכת עם דיאמונד
את יודעת מה יכול היה ?לקרות, קאלי
היו יכולים לאנוס אותך .או להכות אותך או להרוג אותך
.זאת לא סיבה לחגיגה
ועל אף העובדה ,שטרוי ג'ונסון הודה
התובע המחוזי לא ביטל את אישום .הפריצה או את אישום הפגע וברח
אז עדיין לא יצאת .מכלל סכנה, גברת צעירה
.מותק, היא הייתה מבועתת
היא לא ידעה איפה היית .או מה קרה לך
.אני יודעת
.מזל טוב ?מה זה-
עורכי הדין שלי התקשרו היום אחר הצהריים
וכל האישומים .נגד קאלי בוטלו
.אני גאה בך כל כך .עמדת על שלך
אפילו הצלת ילד חף מפשע .מלבלות את שארית חייו בכלא
...כיפאק
.היי
.קדימה, חבר'ה. אחותנו גיבורה
.כיפאק. -היי .כיפאק. -היי
.כיפאק .היי-
"משפחת פוסטר"
עונה 5: פרק 2 "המחסלת"
iSrael סונכרן ע"י
?היי, אתם רוצים עוגה
.תודה
?כמה זמן לא תדבר עם אחיך
?כמה זמן לא תדברי עם מריאנה
.לנצח. זה שונה
.מצטערת. ענייני העולם
?מתי את נוסעת
.ביום רביעי
?אז איך הנבחרת ...את יודעת, בלי
היא הייתה המתכננת ,הכי טובה שלנו
אבל לא נצטרך יותר להתמודד .עם זה שהיא מנסה לנהל את כולם
?איך הולך עם הבית על העץ ?היא כבר השתלטה עליו
.לא
.היא רק מצאה לנו עץ
.תן לה זמן .היא תעשה את זה
.היא תשתלט
.אלך לקחת עוגה
אז אני מקבל תחושה שאתן לא מאוד מרוצות
.מהמסיבה הקטנה הזאת
רוברט, אנחנו מעריכות את .כל מה שאתה עושה בשביל קאלי
סתם היינו רוצות .התראה מראש
.אני מצטער .רק רציתי להפתיע אותה
.היו לנו מספיק הפתעות
.כן, אבל אלה חדשות טובות
המטרה לא מקדשת .את האמצעים, רוברט
טוב, היא עשתה ...כמה טעויות, אבל
,היא ממשיכה לעשות טעויות
ואנחנו לא צריכים .להלל אותם בשום צורה
טוב, יש כאן עוד משהו ?שאני לא יודע
?היי. אפשר לדבר איתך רגע
.כן, בטח
,אז חשבתי
ואני רוצה לעשות .את עבודת הגמר שלי בעצמי
.אבל אתה לא יכול
דרו אמר שזה יקר מדי .בשביל תלמיד אחד בלבד
אני יודע. אבל חשבתי שאוכל לדבר איתו בעצמי
.ולראות מה הוא יגיד
?זה היה הרעיון של אמה
.לא. לא. בכלל לא ...אני פשוט
אני צריך להוכיח שאני .יכול לעשות משהו בעצמי
?את מבינה
קאלי, תראי. אני יודע .שאני לא הורה שלך
.אבל אני רוצה לעזור
.אני לא זקוקה לעזרתך .אנחנו זקוקות-
.לינה ואני אובדות עצות
אנחנו לא יכולות להשגיח .עלייך 24 שעות ביממה
יש לנו עוד ארבעה ,בני נוער בבית הזה
וגם הם זקוקים .לתשומת הלב שלנו
אז אתן רוצות שאעבור ?לגור עם רוברט
.לא
,אני רק רוצה לבלות איתך יותר
ולעזור לך לקבל .החלטות טובות יותר
,ניצבת בפנייך הזדמנות .אם תבחרי בה
תסיימי את הלימודים .בעוד כמה חודשים
את צריכה לסיים את בקשות .הקבלה שלך לאוניברסיטאות
ומה עם הפרופסורית ?ממכללת האמנות והעיצוב
?יצרת איתה קשר .לא-
?למה לא
,קאלי, אנחנו אוהבות אותך
אבל יש גבול למה שאנחנו .יכולות לעשות בשבילך
את צריכה להחליט ,מי את רוצה להיות בהמשך
כי הבחורה הזאת היא .בלתי מתקבלת על הדעת
?אז מה תעשי ביום החופשה שלך
.את מכירה אותי ,בטח אלך לספא
,'אעשה מסאז .קצת מניקור-פדיקור
,אם יש לך זמן בין הטיפולים
אולי תוכלי לקנות משהו ?לשכנים החדשים
?בטח, יש לך הצעות .כל דבר יהיה בסדר-
...טוב. עציץ. זה טוב
.לא, אל תקני עציץ .אף אחד לא רוצה עציץ
.זה כמו לקנות להם מחויבות
.בקבוק יין ?מה אם הם לא שותים-
?את בטוחה שאין לך הצעות
.לא, זאת ההחלטה שלך
מה עם מתקן ?להאכלת ציפורים
כולם אוהבים מתקנים .להאכלת ציפורים
את מתכוונת למתקן להאכלת ?עכברושים? -טוב, ברצינות
.אני מצטערת. באמת .כל דבר שתבחרי יהיה בסדר
.חשובה רק הכוונה
?אנחנו עושות את הדבר הנכון
.אני מניחה שהעברת נושא
לערב את רוברט יותר ?בחייה של קאלי
אל תשכחי, הוא נלחם .בנו על המשמורת
קאלי תהיה בת 18 ...בעוד חצי שנה, אז
.זאת כבר לא בעיה .טוב, יופי-
כי כבר יש לנו אב ביולוגי .אחד שגר אצלנו במוסך
.את יודעת מה אומרים .צריך כפר שלם
.זה כל כך לא אופייני לך
אני פשוט חושבת שאחרי ,הדבר האחרון הזה עם קאלי
...אני ממש
.אני ממש לא יודעת מה לעשות
.אני יודעת .זה היה לך נורא כל כך
.אני מצטערת כל כך
?איך אני יכולה לעזור ?מה אני יכולה לעשות
.תחליטי מה לקנות לשכנים
.אני רצינית
?מה
.היי ?אפשר להיכנס-
.כן, כן, בטח. תיכנסי
טוב. חסוס רוצה לעשות ,את עבודת הגמר שלו לבד
אבל אני צריכה שתגיד שלא תעזור
אלא אם זאת ,העבודה של שנינו
.כי אתה לא יכול לבחור צד
?בסדר
אז אתה יודע שאני עובדת ?על עיתון בית הספר, נכון
אני יודע שאת מקפלת את העותקים
.ומניחה אותם בערימה במסדרון
,זאת משרה ברמה התחלתית .אבל יום אחד אכתוב
.מצטער
אז אני בטח לא אמורה ,להראות לך את זה
אבל עשיתי צילום מסך של טור דעה .שיפרסמו בעיתון של מחר
?מה את צריכה
חשבתי שהסכמנו שלא נחפש .אשמים על מה שקרה במחאה
.כן, באמת הסכמנו
אבל הכתבה הזאת לא מצטטת אותי
או אף אחד מהוועד .או מההנהלה
.זאת רק הדעה של ילד אחד
,דעה שמאשימה את התלמידים
כשהאמת היא שמר סטרטוס .היה הראשון שהרים יד על הבת שלי
.והבן שלך דחף אותו
והמאבטחים שאתה שכרת .ריססו אותו בגז מדמיע
.יש לו מזל שלא השעיתי אותו
ולך יש מזל שאני לא תובעת אותך
.ואת בית הספר
.תראה
הכתבה הזאת רק .תחמם שוב את כולם
.לא את כולם
יש הרבה ילדים שלא היו במחאה הזאת
.והם לא מרוצים ממה שקרה
את לא מציעה ?שאצנזר אותם, נכון
אני ממש שמחה .שיצרת קשר, קאלי
.שוב תודה שנפגשת איתי .כל זה ממש מדהים
אני מקווה שתשקלי ,את התוכנית שלנו
אבל צריך להגיש .את בקשת הקבלה בקרוב
?אילו קריטריונים הם מחפשים
ציונים מבית הספר .וציוני פסיכומטרי, כמובן
אבל הם מתעניינים ,בסטודנט השלם
אז החיבור שלך חשוב .ותיק העבודות שלך, כמובן
?תיק עבודות? כמו מה
.אוסף היצירות שלך .אין לי ממש אוסף יצירות-
,יש לי כמה תצלומים
אבל עבודת הגמר שלי .היא פחות או יותר הכול
אני מופתעת לשמוע את זה
בהתחשב בתחכום .של היצירה הזאת
אז כמה יצירות אני צריכה ?שיהיו בתיק העבודות שלי
.לפחות 20 יצירות ממש טובות
.תראי, תמיד ישנה השנה הבאה
אני לא יכולה לחכות .עד לשנה הבאה
.אני צריכה את זה עכשיו
...את יכולה אולי
את חושבת שתוכלי לעזור לי לבנות את זה
?בשביל השנה הזאת
?אז איך הלך
.אני צריכה תיק עבודות
?מה זאת אומרת
שבית הספר לאמנות ,הוא לא אופציה
.לפחות לא השנה
...אבל זה בסדר. אני
אני יכולה ללמוד במכללה הקהילתית לשנה
.ואולי להירשם אחר כך
אולי כדאי שפשוט .אעשה משהו אחר
אני אפילו לא יודעת .אם אני אמנית
.היי
אז מריאנה אמרה לי כרגע שהפרויקט הזה של הבית על העץ
אושר לה ,ולא לחסוס
כי אולי הוא לא ילמד ?בשכבת י"ב בשנה הבאה
.אנחנו לא יודעים את זה בוודאות
?אבל אין לו מושג, נכון
יש הרבה דברים שאי אפשר לדעת .כשיש למישהו פגיעה מוחית
אנחנו פשוט לא רוצות להפחיד ."את חסוס עם כל ה"מה אם
,כן. אני מבין את זה ...אבל
כשהסתרתן ממנו דברים ?זה התפוצץ בגדול, לא
תשמע, גייב, אנחנו באמת מעריכות את זה
שאתה עוזר לילדים ,עם הפרויקט הזה
אבל מבחינת מה שנספר ,לחסוס לגבי המצב שלו
.זאת ההחלטה שלנו .של לינה ושלי
.כן. בסדר. הבנתי .אני מצטער
.לא, הכול בסדר. הכול בסדר
.אנחנו בתקופת יובש, את יודעת
.מותר לי להשקות פעמיים בשבוע
.טמטום
?סליחה, מה
.לא, לא, לא את .הבחור ההוא
,אני דין בייפילד .השכן החדש שלך
.אה. היי
.אני מצטערת כל כך .אני סטפני אדמס פוסטר
.נעים להכיר אותך .כן-
סליחה שלא בירכנו אותך ...על המעבר לשכונה. פשוט היה
.לא, לא. אין בעיה .אנחנו טובעים בקרטונים
.כן, הבנתי אותך
רציתי רק לדבר איתך .על הגדר שלכם
.היא נשענת לתוך השטח שלנו
?באמת
כן, נראה שהעמוד נרקב .וצריך היה לשים בטון
?אכפת לך אם אתקן את זה
...כן... טוב ...כמה זה יעלה? כי
.אה, כלום. אעשה את זה בעצמי
סתם לא רציתי לעשות את זה .בלי לקבל ממך רשות
.כן, זה יהיה מצוין
...אני מעריכה... אנחנו .זה יהיה מצוין
.תודה. -אין בעיה ,נחמד להכיר אותך
,וברגע שנתארגן .נשמח לארח אתכם
.זה יהיה מצוין. גם אנחנו .נארח אתכם. -בסדר
.יום טוב
.זה כל כך לא הוגן
למה אנחנו לא יכולים לספר ?את הצד שלנו בסיפור
כי הצד שלכם יכול .להוביל להשעיה שלכם
.אנחנו חייבים להחזיר מלחמה .מותק, אנחנו נלחמים-
אנחנו מציגים את הצד שלנו ,בפני מחלקת החינוך
שמונטי עוד הייתה המנהלת .והשיקול של דרו לא נחשב
בינתיים, אני צריכה שתנסו להישאר רגועים
.ושלא תתסיסו את המצב
.טוב. לכו לשיעור
.זה מבאס
מתי שולחים את העיתון ?לבית הדפוס
.כבר שלחו
מה אם נמצא טעות ?ונשלח קובץ חדש
.היי, קאלי
אני צריכה שתתארגני .ותאספי את עבודת הגמר שלך
.אין לנו מקום לאחסן אותה
.את יכולה פשוט לזרוק אותה
?את בטוחה
כן, גם לי אין מקום ...לשמור אותה. אז
.באמת, זה בסדר
?אז איך היה היום שלך
הוא היה טוב. האמת שפגשתי .את השכנים החדשים שלנו
.את הבעל, בכל מקרה. שמו דין
?ותנחשי מה
הוא הציע לתקן לנו את הגדר .ולשלם על זה
?את מאמינה ?וואו. מה הוא עושה לפרנסתו-
.לא יודעת. לא שאלתי
?הוא אמר איך קוראים לאשתו .לא-
,יש להם ילדים? -אלוהים .לא חקרתי אותו. רק אמרתי שלום
,את יודעת, בשביל בלשית מדהים כמה מעט מידע
.את מוציאה מאנשים נורמליים
.זה מצחיק כל כך לא, האמת שאני מתרגשת
שאולי יהיו לנו שכנים .שנוכל להיות חברים שלהם
מעניין כמה חברותיים הם יהיו .לגבי המסור החשמלי
יש לנו מושג כמה זמן ?ייקח לבנות את הדבר הזה
,נקווה שלא יותר מדי .ואז גייב יוכל לצאת לדרכו
?קרה משהו
.סתם עצת הורות לא רצויה
את זאת שאמרה .שצריך כפר שלם
ואולי עוד אתחרט .על האמירה הזאת
?אגב, דיברת עם רוברט ?איך הלכה הפגישה של קאלי
.לא טוב
...טוב... אז
,הלן התקשרה אליי כרגע ,הפרופסורית לאמנות
ואני מניחה שהיא .שינתה את דעתה
היא תיתן לי להתארח בשיעורים שלה
ותעזור לי להרכיב את תיק העבודות שלי
כדי שאוכל להירשם .למכללה השנה
.זה מדהים
.היי
?היי. איבדת משהו
לא. אני צריכה להביא חפץ שמגדיר אותי
.לציור טבע דומם מחר
.זה מדהים כל כך
את יודעת שזה אחד מבתי הספר .לאמנות הכי טובים במדינה
.אני יודעת
?מה אתה עושה
.אני מנסה להתקבל לעבודה
את חושבת שאהיה טוב יותר ?בהכנת בורגרים או בהגשת גלידה
.קשה לבחור
.תהיה גרוע כל כך בשניהם
.כן
,גרייס: מה דעתך - - ?הגלימה מוגזמת
?איך הולך עם זה
.לא הולך
?למה
,גרייס סטודנטית ואני תלמיד י"ב
שלא ילמד באוניברסיטה .בשנה הבאה
אני לא בדיוק .מתאים להיות חבר
?אתה יכול להירשם שוב, נכון
,אחרי שנה
אבל לא נראה לי .שאתקבל לג'וליארד פעמיים
?ברנדון, אתה מוכשר כל כך. בסדר
אתה תתקבל לבית ספר .מצוין למוזיקה
?אל תרחמי עליי. בסדר
ובבקשה, תרגישי .טוב בשביל עצמך
.וזה בהחלט מגיע לך
.תודה
אולי זה יכול להיות .הטבע הדומם שלי
?אני מלוחה, נכון
אני מצטערת. לוקח לי שעה .לייבש את השיער
לא שאת יודעת, עם התלתלים .המושלמים שלך שמתייבשים באוויר
גם אני הייתי מחליקה פעם .את השיער, מריאנה
.קוראים לזה ניהול זמן
.היי
.בוקר טוב .אתם השכנים החדשים שלנו
,היי, אני תריסה .וזה בני, לוגאן
.היי. לינה .זאת הבת שלי, מריאנה
.היי .היי-
.אני אוהבת את הרכב שלכם ...הוא כל כך
."בחזרה לעתיד"
מצטערת שלא באנו קודם .להציג את עצמנו
פשוט יש לנו .חמישה בני נוער
.אלוהים. תבורכו
.לנו יש רק אחד
?אז אתם חדשים בסן דייגו .לא, גדלתי פה-
אבל עשיתי את ההתמחות ,שלי בג'ון הופקינס
,ושם פגשתי את בעלי .ואז פשוט נשארתי
?אז למה חזרתם .בגלל מזג האוויר, בעיקר-
.ואני מתגעגעת לחוף
.אז את רופאה, מן הסתם .כן. מנתחת אורתופדית-
?איפה אתה לומד .אני עדיין לא בטוח-
.אבל מקום עם נבחרת פוטבול טובה
?אתה משחק פוטבול .כן-
אנחנו בדרך לסיור .בצ'ארטר עכשיו
?'לא צ'ארטר אנקור ביץ
לא, לא. לא שמענו .דברים טובים
כן, זה בית הספר שילד .הביא אליו אקדח, נכון? -כן
.אני בטוחה ששמעתם על זה .זה מפחיד כל כך
?איפה הילדים שלך לומדים
.'צ'ארטר אנקור ביץ
.אני נורא מצטערת .אני בטוחה שהוא מצוין
...ו
.בכנות, בטח לא נלך על צ'ארטר
אנחנו יותר אנשים .של בתי ספר פרטיים
טוב, אז אולי תאהבו .'את אקדמיית אנקור ביץ
.היי, תשמעי ,לפני שאת הולכת
.יש לי משהו בשבילך בתא המטען
הבחור בחנות האמנות אמר שזאת מזוודה בסיסית טובה
.עם על הדברים החיוניים
.תודה
.טוב
.שיהיה לך שיעור נהדר
.אהיה פה כשתסיימי
- גרייס -
.היי ?היי. אתה עסוק עכשיו-
.יש לי ראיון עבודה עוד מעט ?למה? מה קורה
,אני בבעיה .ואני ממש זקוקה לעזרתך
?עכשיו .כן, ממש עכשיו-
.זה סוג של מקרה חירום
?ראית את זה
כן. אני קוראת את כל החדשות שלי ."'ב"רוח ים אנקור ביץ
.בסדר
:לא החדשות השקריות
מה באמת קרה בליל המחאה ולמה אנחנו צריכים להילחם
כדי להשאיר את .בית הספר שלנו ציבורי
מישהו פרץ לשרת ,הדוא"ל של בית הספר
,ושלח קובץ מתוקן לבית הדפוס
שכלל את הכתבה .הבלתי מאושרת הזאת
טוב, אני לא בטוחה מה אתה .רוצה שאעשה בקשר לזה
?הילדים שלך אחראים לזה
.לא שידוע לי
.כי אם כן, זאת סיבה להשעיה
אם כבר מדברים על .להתסיס את התלמידים
נראה שהכתבה לא מצטטת אותך
או אף אחד אחר .מהוועד או מההנהלה
זאת רק הדעה ?של ילד אחד, נכון
.קאלי, זאת הימנה
הימנה זכתה במדליית הזהב
.על מדיה מעורבת בשנה שעברה
.וואו. מזל טוב .תודה-
היא הסכימה לתת לך .ללמוד ממנה. -תודה
אז הבאת חפץ שאת מרגישה ?שהוא מגדיר אותך
.כן, נראה לי שכן
.טוב. אז אשאיר אתכן לבד
תודה רבה על כך .שאת עושה את זה
.כן, בטח
?זאת ערכת אמנות חדשה
.כן. קיבלתי אותה במתנה .יפה-
.אז אולי תתארגני פה
?אלה שלך
.כן. אני בנבחרת דרבי
.המחסלת
?זה הכינוי שלך בדרבי .כן-
.זה כזה מגניב .תודה-
?אז מה הבאת לרשום
נראה שפשוט ארשום .את ערכת האמנות החדשה שלי
.הנה .לא, אני ארים. כן-
.פתוח
?גרייס. מה קרה
?את בסדר ?את פצועה
.לא, אני בסדר .אף אחד לא פגע בי
הנה. למה את קשורה ?למיטה באזיקים
נכון שאני מנסה לעשות בכל יום ?דבר אחד שמפחיד אותי
.כן
כן, אז החלטתי להיפגש לסטוץ עם האקס שלי
,ולנסות משהו קינקי ...אבל
...בסוף רבנו .ויכוח, לא משהו גופני
והוא פשוט זרק את המפתחות .והשאיר אותי כך
.איזה אידיוט
.כן
אז אתה יכול ?לשחרר אותי, בבקשה
?כן. איפה המפתחות
.שם
?מצטער. את בסדר .כן, כן, כן, הכול בסדר-
.כן .בסדר-
...טוב
אני חושב שאני עדיין יכול ...להספיק להגיע לריאיון שלי
.כן, כדאי שתלך .אם אלך עכשיו-
.כן, לך, בבקשה ?נדבר מאוחר יותר-
.טוב. הנה
.ביי .ביי-
?איך הולך
הולך טוב. אני סתם .מקבלת כמה רעיונות
...אפשר לשאול
למה בחרת בציוד אמנות ?כדבר שמגדיר אותך
אני מניחה שסתם כי אני .רוצה להיות אמנית
?את לא כבר אמנית
לא, אני עדיין .ממש רק מתחילה
.תראי
מעולם לא שמעתי שהלן הרשתה ,למישהו להתארח בשיעורים שלה
.במיוחד תלמידת י"ב
חשבתי שהיא חרגה מהכלל .כי הרשמת אותה
,זאת אומרת שאת כבר אמנית .לא שואפת להיות אמנית
?אחרת, למה שתהיי פה, נכון
,כן, אז זה עץ אלון .וזה מגניב
.והוא בגובה שבעה מ'. הוא גדול .והגזע בקוטר מטר וחצי
זה בשביל משפחת אומנה ,שיש לה 12 ילדים
ולחלקם יש צרכים ...מיוחדים, אז
.כן, זה מושלם .נוכל להתחיל לבנות את היסוד
?מריאנה השתכנעה, אה
כן, אבל היא כבר לא .תעבוד איתי על זה
?למה לא
.אני רוצה לעשות משהו בעצמי
,מהרגע שנפגעתי במוח
אנשים מתייחסים אליי כאילו .שיש לי צרכים מיוחדים
.חוץ מזה, אתה מכיר את מריאנה
היא פשוט תשתלט על כל העניין .ותגרום לו להסתובב סביבה
.אני לא חושב שזה נכון, חסוס
אני לא חושב שאתה .ממש מכיר אותה, גייב
...זה
זאת אומרת, אני לא מכיר אותה ,טוב כל כך, אבל אתה יודע
.היא דיברה איתי
.היא דיברה איתך .כן, מובן שהיא דיברה איתך
.היא רוצה שתהיה בצד שלה
אתה לא יכול לעשות .את עבודת הגמר בלעדיה
?טוב, אז באמת תהיה בצד שלה
.בית הספר לא ייתן לך ?למה, כי זה יקר מדי-
.היא אמרה לי את אותו הדבר .היא בטח סתם ממציאה את זה
.לא, זאת לא הסיבה ?אז למה-
.תדבר עם האמהות שלך
הן רק משקרות לי .ומסתירות ממני סודות
.הן לא יגידו לי
?אז מה זה
.היי, לינה
,אז חשבתי על מה שאמרת .ואני חושב שאת צודקת
אנחנו לא צריכים להתסיס ,את הילדים עם עיתון בית הספר
אז החלטתי לסגור אותו .'עד שייקבע עתיד אנקור ביץ
למה שלא נשעה רק ?את מאמרי הדעה
מי שפרץ לנו לדוא"ל ,יכול להכות שנית
.וצריכות להיות לזה השלכות
חוץ מזה, עד שאדע ,מה קורה בשנה הבאה
לא אממן תלמידי י"א .שעושים עבודות גמר
.נתראה
.כן, זה נהדר .תודה-
?היי, קאלי. מה קורה
,אבא שלי, רוברט קווין
הוא קשור לכך ששינית את דעתך ?והחלטת לעזור לי
.באמת דיברתי עם אבא שלך
אז מה, הוא פשוט נתן לבית הספר צ'ק שמן
כדי שתיתני לי להתארח ?בשיעורים שלך
איפה את רוצה ?שנרסס את המייצב
אתה יכול ללכת .לדוכן הריסוס. או בחוץ
.היי, הימנה
?אוכל לנסוע איתך
?לאן
.לכל מקום
.בואי נלך
?הלו
.חסוס, חכה
...טוב
?לא אלמד בי"ב בשנה הבאה
.אנחנו לא יודעים את זה, חסוס .תראי, אני מצטער-
.פשוט לא יכולתי לשקר לו
.אף אחד לא ביקש ממך לשקר .ביקשתי ממך לא להתערב
.לא, אני שמח שהוא התערב
לפחות מישהו פה אומר לי .את האמת עכשיו
.היי, תקשיב לי ?מה קורה-
אני יודע שעבודת הגמר ,היא שלך ולא שלי
.ואני בטוח שאת אוהבת את זה .חסוס, אני צריכה שתירגע-
.לא, לא אירגע
אז אתה יכול ללכת לחדר שלך .עד שתהיה מוכן להקשיב לי
.עכשיו
גם את, מריאנה. אני צריכה .לדבר עם גייב, בבקשה
.מה? לא. אני לא עולה לשם .מריאנה, בבקשה-
אחרי מה שהוא עשה ?לחדר של ברנדון
מה אם הוא יכה לי בראש ?במחבט בייסבול
.היי, אמה
?זה זמן גרוע
.לא, זה בסדר .חסוס למעלה, בחדר שלו
אני בטוחה שהוא ירצה .לראות אותך עכשיו
אם אתה לא יכול לכבד ,את סמכותנו כהורות של התאומים
.איאלץ לבקש ממך ללכת
.היי
אז אני רק צריכה להחליף בגדים .ואוכל להסיע אותך הביתה
.אה, זה בסדר
.את מדהימה
?איך נכנסת לדרבי הגלגיליות
הייתי נערה כועסת בת 14 .עם הרבה זעם הורמונלי
הייתי צריכה מקום בטוח כדי לכסח ,לאנשים את הצורה בלי להיעצר
.אז הצטרפתי לנבחרת הצעירה
?ההורים שלך היו בסדר עם זה .בכלל לא-
בנות לא אמורות .להיות תוקפניות
.מלמדים אותנו לשמור הכול בבטן
אבל בדרבי, אני יכולה .לשחרר את הבהמה שבי
.להיות נטולת פחד
בטח נחמד שיש מקום .שאפשר להשתחרר בו
.את לא צריכה רשות
הלוואי שהיה לי מקום .לשחרר בו את הבהמה שבי
.יש לך
.האמנות שלך
את יכולה לשים את כל .הכאוס הזה על קנבס
,אל תיעלבי
אבל את באמת חושבת שערכת אמנות חדשה ונוצצת
מגדירה את מי שאת ?או את מי שאת רוצה להיות
.לא
.תראי
,אם תנסי להיות מישהי שאת לא .לא תהיי מאושרת
וכאמנית
.לא יהיה לך מה לומר
היי, איך הלך לך ?בראיון העבודה
איחרתי, אז סביר להניח .שלא עשיתי רושם ראשוני טוב
?למה איחרת
גרייס הייתה צריכה .עזרה עם משהו
?היא בסדר
.זה היה די מוזר, למען האמת
הגעתי לדירה שלה והיא הייתה קשורה למיטה באזיקים
.ולא יכלה להגיע למפתחות
מתברר שהיא נפגשה ,עם האקס שלה או משהו
,ואני מניח שהם רבו .והוא השאיר אותה כך
?מה
אני די בטוחה שהיא ניסתה .לעשות איתך סקס
.מה? לא, לא, לא
כן. היא עשתה ,מהלך נועז מאוד
.וברור שזה התפוצץ לה בפרצוף
.אלוהים
.חסוס יתאכזב כל כך
נקודת האור היא שגייב יכול .להמשיך הלאה ולעבור דירה
?אפשר להיכנס .כן, בבקשה-
חסוס, אתה יכול ?לרדת לכאן, בבקשה
.רציתי רק להתנצל
לא הייתה לי זכות .לספר לחסוס
היי, חבר. אתה יכול ?לשבת רגע, בבקשה
כולם יכולים לשבת ?כדי שנוכל לדבר
אני רוצה לנסות ללמוד ,בשכבה י"ב בשנה הבאה
גם אם זה אומר שאצטרך .לעשות קורס קיץ
,מותק, ממש טוב לשמוע את זה
אבל עבודת הגמר שלך .תצטרך לחכות עד אז
?רגע, למה
?למה, כי התעצבנתי ?אתן מענישות אותי
.לא, חבר .לא-
דרו לא מממן .עבודות גמר לתלמידי י"א
?מה
.את משקרת .חסוס. -חסוס-
.לא, אני לא משקרת
הוא מבטל הרבה דברים .'עד שנדע מה קורה עם אנקור ביץ
טוב, אבל אני יכול ?לעשות את זה בכל זאת
.מותק, פשוט אין לנו כסף לזה
...מה אם... מה אם
יש הרבה שאריות עץ .שאני יכול להביא
,והחומרים האחרים ...אני יכול
לבקש מהדוד של חסוס .לתרום אותם
,הדוד הביולוגי שלו ?אתה מתכוון
.נכון. סליחה
?בבקשה
?אמהות
.קארן. היי
החלטתי שאני כן רוצה .לשמור את עבודת הגמר שלי
.מותק, אני מצטערת .כבר לקחנו אותה לפח האשפה
?את יודעת מה .אולי היא עדיין שם
.כן .לכי-
.בטח קרה משהו בשיעור אמנות
?איפה היית, קאל
.דאגתי
אני לא יכולה להיות הבחורה עם האבא העשיר
שכותב צ'ק כדי שהיא .תתקבל לבית הספר לאמנות
...אני... אני
לא כתבתי צ'ק. -אני יודעת שהלכת .להלן אחרי שנפגשתי איתה
.כן, בשביל לדבר איתה
פשוט הזכרתי לה ,את הסיפור שלך
את הסיבה ,שאין לך תיק עבודות
כי מעולם לא היית בבית אחד או בבית ספר אחד
למשך זמן מספיק כדי לזהות .את הפוטנציאל שלך
.שמעולם לא קיבלת הזדמנות .זה כל מה שביקשתי ממנה לעשות
.לתת לך הזדמנות
,אבל רק אם היא מאמינה בך ...ו
.ברור שהיא מאמינה
.אתם לא מאמינים
אני יודעת שכולכם חושבים .שאני בלתי מתקבלת על הדעת
.רגע... זה לא מה שהתכוונו .זה מה שאמרת-
אני יודעת שאת ,ממש כועסת עליי
אבל כשפגשת אותי לראשונה ,אמרת לי שאני לא זמנית
.ואני ממש מנסה להאמין בזה
.אני לא כועסת עלייך .אני פוחדת עלייך
.אני פוחדת לאבד אותך, קאל
אני לא יכולה פשוט לזרוק .את כל הדברים שקרו לי לזבל
מותק, אנחנו לא רוצות .שתעשי את זה
.בואי איתי
ראיתי אותם לוקחים את זה .לפח האשפה
אנחנו לא רוצות שתזרקי .את העבר שלך לזבל, קאלי
אנחנו רק רוצות .שתפסיקי לחזור עליו
אנחנו רוצות .שתהיי מוגנת, קאלי
.אנחנו רוצות שתהיי בת 17
את לא צריכה לשאת את משקל .העולם על כתפייך, אהובה
.אנחנו אוהבות אותך
.אנחנו אוהבות אותך כל כך
?את בסדר
.היי. -היי
?חשבת שאת באה. מה קרה
אני יודעת, אני פשוט צריכה לארוז .כל כך הרבה לפני הנסיעה מחר
אז לא אראה אותך ?לפני שאת נוסעת
.אני מצטערת
.אני מתגעגע אלייך
.גם אני מתגעגעת אליך
.אתקשר אליך כשנגיע לשם
...בסדר. אני אוהב
.אותך
האמהות דיברו איתך ?על בית העץ
.כן
כן, אבל גייב חושב שהוא יכול ,להשיג את כל החומרים כתרומה
ואמה סיפרה לי ."על מענק "קיץ של שירות
,אז אם אלמד בי"ב בשנה הבאה
האמהות אומרות שזה .עדיין יכול להצליח
תראי, את מבין שרק ניסית לעזור
,ושזה קורה רק בזכותך
ואצטרך הרבה עזרה ,בהגשת הבקשה למענק
.ובדברים אחרים
...אז
,אבקש מאמה לעשות את זה איתי
.אם זה בסדר
כבר אמרת שאתה לא רוצה ,לעשות את זה איתי
?אז למה אתה שואל
.פשוט תעשה מה שאתה רוצה
.אז אני מרגיש די מטופש
?למה
.לא הבנתי מה קורה קודם
?מה קרה
...את יודעת
,לא ניסיתי לפתות אותך .אם זה מה שאתה חושב
.אה. כן, בסדר
.טוב, כן ניסיתי
אני מניחה שלא הייתי צריכה לקרוא ."את "חמישים גוונים של אפור
.לא, אני טיפש ,לא, לא, לא-
...אני הטיפשה. אני
לא יודעת, חשבתי שזאת ...דחייה מצדך, ואז
,אבל אז, כשלגמרי לא הבנת
אז המצאתי .את הסיפור על האקס
.לא ניסיתי לדחות אותך, באמת ...אני... אני
אני חושב שאילו ידעת עליי ,דברים מסוימים
.לא היית רוצה לצאת איתי
.נשמע רציני ?מה, הרגת מישהו
...לא, אני... אני
.התקבלתי לג'וליארד .אלוהים-
,כן, ואז איבדתי את המקום שלי ,כי הייתי זקוק לכסף
אז עשיתי מבחן פסיכומטרי ,בשביל מישהו
,וידעתי שזה לא בסדר .ואז תפסו אותי
.אז אני טיפש
.כן, עשית טעות. טעות ענקית .כן, אני יודע-
.טעות ממש ענקית .כן, אני יודע-
.כולנו עושים טעויות
וזה לא אומר שאני .לא רוצה לצאת איתך
זאת אומרת, אם אתה רוצה ?לצאת איתי, ואולי אתה לא רוצה
.לא, אני כן רוצה לצאת איתך
זאת אומרת, אני שמח .שאין אקס בסביבה
לפחות לא אחד שאת .עדיין נפגשת איתו
.אז בסדר
...ופשוט
.מצטער .זה בסדר-
.מצטער .מצטערת-
.מצטער
...כן, המפתחות
.אני לא יודעת איפה המפתח
.נראה לי שהם כאן .טוב, אני בא-
- היי הימנה, זאת קאלי -
- החפץ שלי -
- ?איך הוא מגדיר אותך -
- הוא היה של אמא שלי -
היא נפטרה. זה הדבר היחיד - - שנשאר לי ממנה
- נטולת פחד -
היא אמרה שכמעט בלתי אפשרי .להרוג את הצמח הזה
אני לא יודעת אם מגיע להם לקבל מתנה
אחרי שהם העליבו .'את אנקור ביץ
היי, היא לא ידעה .שאת סגנית מנהלת
.תירגעי
...טוב
.את נראית נחמד מאוד .תודה. -אין בעד מה-
.היי .היי-
רק רציתי לברך אתכם רשמית .על המעבר שלכם לשכונה
?תודה. תריסה
?פגשת את לינה, נכון .כן-
.וזאת אשתי .טס-
.אלוהים. סטף
.היי
...וואו. מה את... היא
...זה
iSrael סונכרן ע"י