בפרקים הקודמים :"של "משפחת פוסטר
?אמה בהיריון .לא. היא כבר לא בהיריון-
?לקחת את אמה לעשות הפלה
חסוס ואני היינו תינוקות וקראנו .לאמא שלנו, אבל היא לא באה
.בחיים לא עשיתי את זה
לא באתי לכאן .בשביל שישפטו אותי
הסיבה היחידה שאתה כאן עכשיו .היא כדי שיהיה לך מקום לגור
.אז אולי כדאי שתלך
הומואים ולסביות .הושמטו מהחינוך המיני
,אם נדרוש טופס אישור
.אנחנו מבקשים ממש לפרוש
אני מוכן לגייס את הכסף הדרוש
בשביל להפוך את איי-בי-סי-סי .לבית ספר פרטי יוקרתי
.ההצעה התקבלה
.חינוך זה זכות
בהצלחה עם להסביר להם .מה עשית
אם תעזרי לנו לבנות תיק ,נגד הסרסור שלך
.נשים אותו מאחורי סורגים
?דיאמונד .הם הלכו-
.היא מביאה לו בחורה
,אם לא אחזור לראסל .הוא יהרוג אותי
.אני אלך .אין לי מה להפסיד
.אני נכנסת לכלא מחר
.הוא הודה
.אלוהים, תודה, מייק
?איפה קאלי .היא עם דיאמונד וראסל הזה-
.אלוהים, הטלפון שלי
אמא שלי הייתה אמורה .לאתר את הטלפון שלי
?זאת היא .זאת כריסטינה-
.תשירי בשבילי
.חינוך זה זכות .לא רק לעשירים הלבנים
?שנתקשר למשטרה .לא-
לא. אני לא רוצה .את השוטרים כאן
,אם זה יצא בסורק המשטרתי
העיתונות תהיה כאן בן רגע
'ואלוהים יודע שאנקור ביץ .לא זקוק לעוד פרסום רע
?אז בשביל מה כל האבטחה
.יש לכם שומרים
תנו להם לעשות .את העבודה שלהם
בואו נעצור .את כל הטמטום הזה עכשיו
לא, לא. אף אחד .לא ייגע בתלמידים האלה
.אנחנו צריכים רק לדבר איתם
אני יודעת שאני יכולה .לדבר איתם בהיגיון
.טוב
.בסדר
.אבל אני אדבר
.חינוך זה זכות .לא רק לעשירים הלבנים
.חסוס
.תניח לי
.די. תפסיק
.חסוס
.היי
- פונדק אול סטאר -
...אז
ראסל באמת גנב ממאנצ'י ?'הרבה מת
שמעתי את זה מאחת הבחורות .של מאנצ'י כשאספו אותי
,והיה תיק, קיטבג ברכב
,וראסל מסר אותו לרכב אחר
.וחשבתי שאולי זה החומר
?הוא מסר את התיק
?האדום
.אצא לעשן
?אפשר לשחק .לא-
תקבלי טלפון משלך .כשאבא יהיה מרוצה ממך שוב
.די-מן .אני צריך לדבר עם מאנצ'י-
.הוא לא פה
הוא היה פה, אבל אני .לא יודעת איפה הוא
.אז תמצאי אותו. מהר
.בסדר, חכה
"...יהיה בסדר"
.זה היה יפהפה
,את יודעת .אני מכיר מפיק מוזיקלי
.הוא גדול
הוא עשה את האלבום .האחרון של קיד אינק
.אכיר לך אותו
?מה דעתך? מגניב, נכון
.אהיה טוב כל כך אלייך, מותק
.הוצאתי התראה על שתיהן
.כן, שמעתי, תודה, מרגו ?איפה את-
.אני בכביש 15 לכיוון דרום
את חושבת שהם נוסעים ?לכיוון הגבול
.אלוהים, אני מקווה שלא
,אין לי מושג מה אני עושה
אני נוסעת בעקבות .האפליקציה המטופשת הזאת
.אל תדאגי, נמצא אותה
.פשוט תישארי איתם .הם לא יוכלו לרוץ לנצח
.מרגו, מרגו, תקשיבי לי .הרכב יורד מהכביש המהיר
נראה שהם נוסעים .לכיוון לוגאן הייטס
.טוב, אני כמה דקות מאחורייך .אגיע בהקדם האפשרי
.את יפה כל כך
?את יודעת את זה, נכון
את יכולה להיות פצצה אמיתית .עם קצת עזרה
...אני חושבת
אני לא חושבת שאני רוצה .לעשות את זה. אני רוצה ללכת
.את לא הולכת לשום מקום, מותק
.תראי
.אני יודע שאת פוחדת, זה בסדר
.אבל אטפל בך טוב .אני מבטיח
.אין סיבה לפחוד
.בואי הנה
,דיאמונד, צ'ריסה .תיכנסו לפה
אני רוצה שתאפרו .קצת את כריסטינה
.דיאמונד
?היי, מה אמרתי
תיכנסו לכאן .ותביאו את האיפור שלכן
?איפה די
.הוא בחוץ
.הוא הזיז את החומר ?למי הוא נתן אותו-
.לא יודע
לעזאזל. חשבתי .שתשים עליהם עין
?טוב, איפה אתה
.שאלתי איפה אתה
.באול סטאר .בקמפו ורדה, חדר 119
.אני בדרך
,אל תיתן לו ללכת ?אתה שומע אותי
.כן, הבנתי
.היי
?מה אתה עושה, לעזאזל .אמרתי לך לשמור על הבנות
.אני רק מעשן. לעזאזל
?מה .אמרתי לך לשמור עליהן-
.בסדר, בן אדם
.חינוך זה זכות
?תפסת אותו
.חינוך זה זכות
שניכנס לרכב שלך ...ונראה אם אנחנו יכולים
.כן. -חינוך זה זכות .לא רק לעשירים הלבנים
אתם צריכים להתפזר מיד .או שיהיו השלכות
,אני חוזר
אתם צריכים להתפנות .בצורה מסודרת ושלווה
.זאת האזהרה האחרונה שלכם
.חינוך זה זכות .לא רק לעשירים הלבנים
את צריכה לדבר .עם הבת שלך, בבקשה
אולי היא תוכל לדבר .עם האנשים האלה בהיגיון
.חינוך זה זכות .לא רק לעשירים הלבנים
.מריאנה, מספיק
,אני יודעת שכולם כועסים ,וזאת זכותכם המלאה
אבל הבהרתם את עצמכם .ואנחנו צריכים ללכת הביתה עכשיו
,נוכל לחזור מחר
נוכל לחזור ביום אחר ,ולהמשיך עם זה
...אבל את חייבת .אנחנו חייבות לעצור את זה
,מצטערת, מאמא .אנחנו לא הולכים לשום מקום
מריאנה, אנחנו חייבות .לחשוב בהיגיון
,הבטחת לי מקום בשולחן הזה .ותראי מה קרה
,מריאנה. -מצטערת .אנחנו לא הולכים לשום מקום
.אני יודעת שאת מתוסכלת
,אני מבינה את זה ...תאמיני לי. אבל
...זה יכול
זה יכול לצאת משליטה, ואני ,לא רוצה שאף אחד ייפגע. -טוב
את צריכה לפנות מכאן .את האנשים האלה עכשיו
.חינוך זה זכות .לא רק לעשירים הלבנים
.אין מצב, לא נלך .לא נסכים לבית ספר פרטי
- הטלפון של קאלי -
?קאלי
.קאלי
"משפחת פוסטר"
עונה 5: פרק 1 "להתנגד"
.היי .היי, תודה שבאת
?מה קרה ...כלום, אני-
,לא, אל תדאגי .אין פה אף אחד
?אז... מה קורה
...אני פשוט
אני לא חושב שלגור פה .זה רעיון טוב
חסוס כבר כועס עליי
כי סיפרתי לאמא שלו .שהוא לא לוקח את התרופות שלו
.היו לו התקפים. התקפים
.כן, זה רציני ...אי אפשר פשוט
כן, אני לא יכול פשוט ?להעלים עין, נכון
ועכשיו הוא אפילו .לא מדבר איתי
?ואני גר פה, את יודעת
זה לא שאני יכול פשוט .ללכת הביתה או משהו ולשכוח מזה
?מה אני אמור לעשות
,זאת אומרת ,מעולם לא רציתי להיות אבא
.ועכשיו הנה אני פה
.אני מבינה את זה .תאמין לי
אני רוצה להיות חלק ,מחייהם של התאומים
ונראה שהם רוצים .להכיר אותנו
אבל יש להם כל כך .הרבה כעס כלפינו
.אני צריכה לחשוב על איזבלה
אני לא בטוחה שאנחנו צריכים .להמשיך לעשות את זה בכלל
.לא נראה לי שנמצא אותו
לא הייתי צריכה .לערב אותך בכל זה
...הלוואי שהייתי .הלוואי שלא היית מערבת אותי-
?אז לכמה זמן נישאר בעיר
לא יודע, יש מקום אחר ?שאתה צריך להיות בו
.לא, סתם תהיתי
.עוד לא החלטתי
.חשבתי שאולי כדאי שנלך מפה
למה? נלך מפה .כשאני ארצה ללכת מפה
כן, אני יודע. סתם חשבתי ,שבגלל כל המת' הזה שלקחת
אולי תרצה לצאת מהעיר .עד שהעניינים יירגעו
.לא, זה בסדר. נפטרתי ממנו
?באמת? מה עשית איתו
.זה לא עניינך
?קאלי
?נכון .כן, כן-
.דקרת אותי
.סליחה
.זה פשוט ממש שורף ?את רואה משהו שם בפנים
.אני לא רואה כלום
טוב, לא, נראה לי .שהוצאתי את זה
.אני בסדר
.בסדר
.תני לי לשים לה שפתון
.לא, תביאי את האיפור שלך
,בסדר, אם לא תיתני לי לעזור .אני מניחה שאלך לחדר השני
?מה לעזאזל
.נו כבר. נו, נו
.תעצור בצד, מניאק
.אידיוטים
.לעזאזל
- פונדק אול סטאר -
.לא, לא, לא, לא .לעזאזל
?איפה הטלפון שלי
.היי
.היא השאירה אותו פה
.תני לי את זה
:שיחות יוצאות - - אבא, די-מן, יולנדה, ראקל, ג'ינה
:הודעות - - אבא, די-מן, ג'ינה, יולנדה
תשמרי עליו ?או שאקח לך אותו. הבנת
.לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל
.תפסתי אותך, מניאק .כן, תפסנו-
.תודה, מרגו
.צא מהרכב עכשיו
צא מהרכב עכשיו .ותן לי לראות את הידיים שלך
.לעזאזל
.תראי אותך, מותק
.צאו מכאן, כולכם
.תזדרזו
.על זה אני מדבר
?איפה הבחורה
?הבחורה .הבחורה-
היא לבנה, בת 17, שיער חום ?באורך הכתפיים. איפה היא
,אני לא יודע על מה את מדברת .לא ראיתי שום בחורה
.פוסטר
.לא ראית שום בחורה
אז מה לעזאזל ?עושה הטלפון שלה בתיק שלך
איך אנחנו אמורים לדעת
ומתי אנחנו חוצים את הגבול ?ומה מצופה מאיתנו
זה לא שיש ספר הדרכה .איך לא לגדל את ילדיך הביולוגיים
?מה אם אנחנו לא אמורים
אני יודע שאנחנו חולקים ...את אותה הביולוגיה או משהו, אבל
.אנחנו לא מכירים אותם .לא גידלנו אותם
לא היינו כשירים ,להיות ההורים שלהם
.ואנחנו עדיין לא כשירים
.זאת אומרת, לפחות אני לא
לא יודע. אני חושב שכדאי .שאקח את העבודה הזאת בטאהו
.תקשיב לי, בן כלבה
.הטלפון הזה שייך לבת שלי
אז תאמין לי כשאני אומרת לך
שאם לא תספר לי כל מה ,שאתה יודע על התיק הזה
אדאג שתסבול .בשארית חייך העלובים
?עכשיו, איפה מצאת את הטלפון
.הוא בטח כבר היה בתיק
.אני רק השליח .אפילו לא ידעתי מה יש בפנים
הייתי אמור רק להסיע .את זה ללוס אנג'לס
?מי נתן לך אותו
.איזה בחור בוואן ?טוב, איפה-
איפה פגשת את הבחור הזה ?בשביל לקחת את התיק
.באיזה רחוב צדדי בקליירמונט
.אפל משהו
,טוב, איך הוא נראה ?הבחור הזה
.לטיני. שחור, אולי .קעקועים ודברים כאלה
.בקושי ראיתי אותו .זה בטח הוא-
?טוב, אז רק פגשת אותו שם ...ברחוב? הוא גר שם? הוא
.לא, הוא היה בוואן .בוואן לבן
.לא נמצא אותו בחיים
.אלוהים
?אתה יודע מה ?אולי תחזיר אותי לבית הספר
...בטח עדיף שאלך הביתה ו .לא, אני יכול... בסדר-
אני יודע שלא הייתי צריך .להגיד את כל זה
?בסדר אני שמח שהייתי איתך
ולא הייתי משנה את זה .גם אילו יכולתי
.ואני יודע שגם חסוס ירגיש כך
.לא, בוא הנה
.לא .היי, היי, זה בסדר-
.זה בסדר
.אני מחזיק אותך. זה בסדר
.פשוט תנשום
.זה בסדר
.אתה בסדר
?לא חם לך, מותק
?אולי תורידי את זה
.קדימה, תורידי את זה
.כן
.אעשה ממך כוכבת, מותק .את יפה כל כך
.עם הקול הקטן והיפה הזה שלך
,נעשה ממך כוכבת גדולה .כריסטינה, תסמכי עליי
.תהיי הכוכבת שלי
.לא קוראים לי כריסטינה .קוראים לי קאלי
ואמא שלי שוטרת ,והיא בדרך לכאן עכשיו
אז כדאי שתעוף מפה
אלא אם אתה רוצה לבלות .את שארית חייך בכלא
.דיאמונד
?כן, אבא
זאת הבת של השוטרת ?שסיפרת לי עליה
...לא. אבא, היא
.כן. כן, זאת אני .אמא שלי בדרך
?אמא שלך בדרך לכאן עכשיו
איך? איך היא בכלל ?יודעת איפה אנחנו
.היא איתרה את הטלפון שלי
.אין לך טלפון .הוא בוואן-
.אלך לבדוק .כן-
.אין מצב. לא נלך ?אולי כדאי שנתקשר למשטרה-
אני לא מחכה .עד שהמשטרה תגיע לפה
זה מגוחך. אנחנו נותנים לחבורה של ילדים והורים מוועד ההורים
?להחזיק בנו כבני ערובה
.מספיק ,חכה-
?חכה. אתה מוכן לחכות ...חכה, תירגע
.תן לנו רק דקה
,כולם. כולם .בבקשה תקשיבו לי
.אתם חייבים להתפזר מיד
.אין מצב. לא נלך .לא נסכים לבית ספר פרטי
.אין מצב. לא נלך .הפסדתם-
.לא נסכים לבית ספר פרטי ...אין מצב
אנקור ביץ' ייהפך .לבית ספר פרטי. זה נגמר
.אז לכו הביתה
...אז
?למה עשית את כל זה
.אמה בהיריון ...או
.הייתה בהיריון .היא עשתה הפלה
.אה
.וואו
?למה אתה כועס על ברנדון
.כי הוא היה האב
?היי, חסוס
?אתה פה
,אם די-מן יחזור לכאן עם טלפון ...אני נשבע באלוהים
,אם הבאת לכאן בת של שוטרת .אהרוג אותך
.תעזוב אותה .תסתמי את הפה-
הכלבה הזאת היא הרכוש שלי
ואהרוג אותה לפני שמישהו ?ייקח לי אותה, את שומעת
?ואת יודעת מה אעשה אחר כך
אהרוג גם אותך, ואזרוק .את הגופה שלך לתעלה
.אף אחד לא ימצא אותך
.לא שיהיה אכפת למישהו .תסתום-
.תתרחק ממנה
.טוב, היי
?את עומדת לירות בי? באמת
.תראה אותי .דיאמונד, דיאמונד-
.בסדר .די, מותק. תורידי את זה-
.לא, בסדר... -דיאמונד .לא תפגעי בי, את אוהבת אותי-
.בדיוק כמו שאני אוהב אותך ,אם תירי בו-
.חייך ייהרסו ?לא דאגתי לך תמיד-
.אני יודעת שאת כועסת .מעולם לא דאגת לי-
.תמיד דאגתי לך .ברור שאת כועסת-
.ניצלת אותי
,לחיצה על ההדק היא לא הפתרון ?דיאמונד, בסדר
.הוא לא שווה את זה
...אני רק
.אני רק רוצה שזה ייגמר
.תפתחו את הדלת .זה מאנצ'י-
איך לעזאזל הוא ?ידע שאנחנו כאן
.בסדר .לכי, לכי, לכי-
.תפתחו את הדלת הארורה
.לא, תפסיקי, תפסיקי, תפסיקי
.השירותים. השירותים
- פונדק אול סטאר -
,אני צריכה גיבוי בפונדק אול סטאר .רחוב קמפו ורדה 11743
.אין מצב. לא נלך
.בוא נלך-
.אין מצב. לא נלך .בוא, זה נעשה מגוחך-
.אין מצב. לא נלך .אין מצב. לא נלך
.אל תשיבו מלחמה
.אין מצב. לא נלך .אין מצב. לא נלך
.תנו לי לצאת
.לא
.אמרתי, תנו לי לצאת .זה לא חוקי
.לא
.אין מצב. לא נלך .אין מצב. לא נלך
.היי, תוריד את הידיים שלך מאחותי
.אין מצב. לא נלך .אין מצב. לא נלך
.חסוס, אני מבטיח
.מעולם לא קרה דבר ביני לבין אמה .מעולם לא
.אני אוהבת אותך, חסוס
.בחיים לא הייתי בוגדת בך
...אבל... אבל
אבל התלחשתם והסתכלתם ?זה על זה, אתם יודעים
.שולחים מבטים זה לזה .ואתה נגעת בה
?מתי
.כשניגנו בפסנתר
הוא רק הראה לי איפה לשים ,את האצבעות שלי על הקלידים
.כי אני כל כך גרועה בזה
ובכל פעם שראית אותנו ...מביטים זה בזה, אנחנו
רק ניסינו להבין .איך לעזור לך
...לא, רגע... כי אתם
חלמתי חלום, ואמה אמרה לי ...שאתם יחד, ו
אני מניח שזה שחלמתי חלום .לא אומר שזה באמת קרה
...טוב, זה בסדר. אני חושב
אני חושב שחלומות הם ...הדרך של המוח שלנו לנסות
להרכיב את כל הדברים .שקורים לנו בחיים
ונשמע לי שהמוח שלך פשוט ניסה להרכיב סיפור
כדי להסביר למה ברנדון ,ואמה קרובים כל כך
כשהסיבה האמיתית היא .שאכפת להם ממך מאוד
.מותק
?זה משתפר? זה עובד .כן, בגדול-
יופי, תמשיך לשטוף אותן ,ותן לי כמה דקות
?ואקח אותך הביתה, בסדר .בסדר-
.כל הכבוד
,לא רצית פרסום שלילי
ועכשיו גרמת לתלמידים שלנו .להיפצע מידי המאבטחים שלנו
?ומי אשם בזה, לינה .הילדים שלך הסלימו את המצב
,סטרטוס הודיע לילדים מה קורה
.סטרטוס שם ידיים על הבת שלי .הוא הסלים את המצב
כשגיליתי שאתה רוצה ,להפוך את בית הספר לפרטי
ממש ניסיתי לתת לך .ליהנות מהספק
ניסיתי לשכנע את עצמי ,שאפילו אם זאת טעות
שלפחות האמנת שאתה עושה .משהו טוב בשביל ילדים
.בשביל חלק מהילדים, לפחות
ואז, אחרי הערב, אני ממש .רואה את הפרצוף האמיתי שלך
...ואכפת לך רק מ .אני מצטער, לינה-
כמנהל, צריך לפעמים .לקבל החלטות קשות
?בסדר
,העניין הוא, דרו
.שטכנית, אתה לא המנהל
.לא התפטרתי
.ועכשיו אני לא מתכוונת להתפטר
.טוב, בהצלחה עם זה
,ההפגנה התפזרה .אז אני הולכת הביתה
?איפה את עכשיו
.כן, אעבור שם
?היי, מה יש לך לומר, בן אדם
?מה יש לך לומר? הא
.נמאס לי כבר, אחי .אני מבין, אני מבין-
.אנחנו חייבות לצאת מפה .בסדר-
.תעצרו. ידיים למעלה
.יש לה אקדח. יש לה אקדח
.תזרקי אותו
.לא, לא, אל תירו, אל תירו
.תזרקי את הנשק .אל תירו-
.אמרתי לזרוק את הנשק .לא אזהיר אותך שוב
.תזרקי את הנשק .תזרקי אותו-
.תזרקי את הנשק .הן בסדר-
.הן בסדר
.אל תירו. זאת הבת שלי
,דיאמונד, דיאמונד, מותק .את חייבת להוריד את האקדח
את צריכה להניח את הנשק ?על הקרקע, בסדר
.יהיה בסדר
.רק תניחי אותו על הקרקע
.זהו. זהו
.טוב, כל הכבוד
?איפה ראסל .הוא שם בפנים-
?טוב. 119 .כן-
,טוב, 119. תיזהרו .החשוד עשוי להיות חמוש
.קדימה, קדימה, קדימה
.תן לי לראות את הידיים שלך
.אמא שלי תהיה פה בעוד שנייה
...אני מצטערת
.שלא סיפרתי לך
.לא שעשיתי את זה
פשוט היית כל כך על הפנים ...מהכול, ולא רציתי
.לא, זה בסדר
.הבנתי
.אני מצטער שצעקתי עלייך
...אני פשוט
...אני מקווה
.שאנחנו בסדר
.ברור שאנחנו בסדר
.ברור
?אז מה קרה
חסוס הגיב באלימות כשהוא גילה .מה עשה ברנדון
...את יודעת, שהוא לקח את אמה
?מה זאת אומרת, אלימות ,ובכן-
מצאנו אותו חובט בדברים .של ברנדון במחבט בייסבול
?אתה רציני .כן-
חסוס, הרסת לברנדון את החדר ?עם מחבט בייסבול
?מה הבעיה שלך, לעזאזל ?מה עובר לך בראש
...אני לא... התכוונתי ,טוב-
,אני מצטערת, אני מצטערת מותק, -אני יודעת
שזה רק סימפטום ,של הפגיעה המוחית שלך
אבל מותק, אנחנו חייבים למצוא לך
דרך טובה יותר .להביע את הכעס שלך
אתה לא יכול .פשוט להרוס דברים
?להרוס את מה
.זה היה כבד .כן-
תודה שנשארת איתי .בשביל כל זה
...אז
?אתה חושב שעדיין תיסע לטאהו
.לא עכשיו
לא, אני מרגיש שחסוס ?זקוק לי, את יודעת
.בסדר
?אז מה איתך ועם מריאנה
אני לא מאמינה .שזה קרה לך, מותק
זה בסדר. הלוואי שזה ?היה משפיע במשהו. את יודעת
.כל ההפגנה
?למה לטרוח בכלל? הפסדנו
מסתבר שיכול להיות .שזה לא נגמר
?מה
?למה
דרו הצביע בתור .המנהל בישיבת הוועד
?...ו .ודרו לא המנהל. לא רשמית-
...מונטי עדיין המנהלת. אז
אז זה אומר שההצבעה שלו .לא תקפה
לא הייתי צריכה לצאת .מהטיפול כך בסערה
.זה היה פשוט מדי
,ואם להיות כנה
אני לא זוכרת שהשארתי אותך ואת חסוס לבד לכל הלילה
.כשהייתם תינוקות
.מדהים אותי שאת זוכרת
...זה היה די טראומטי, אז
.כן
.כן, בטח
אבל יש הרבה דברים .שאני לא זוכרת מהתקופה ההיא
ואני יודעת שלפעמים הייתי עוזבת אתכם
.כדי לצאת ולהשיג סמים
אז עם כמה שאני ,שונאת להגיד את זה
סביר להניח שעשיתי .את מה שאמרת
סביר להניח שהשארתי .אתכם לבד לכל הלילה
פשוט תוסיפי את זה לרשימת .הדברים שלא יסלחו לי עליהם בחיים
.לא
לא, זאת לא הסיבה .שהעליתי את זה
אני לא רוצה שתלקי את עצמך ...בגלל זה, אני רק
.הייתי צריכה רק לדעת שאת יודעת
הלוואי שהיה משהו .שהייתי יכולה לעשות
.לא יודעת
איזו דרך שהייתי יכולה .לפצות אותך ואת אחיך
.רק תטפלי טוב בבלה
.זה מספיק
.אני מבטיחה
.פנו דרך
?תתקשרי אליי, בסדר .את לא צריכה לעשות את זה
.אני מצטערת
לא התכוונתי לערב .את קאלי בכל זה
.כן, אני יודעת. אני יודעת
לפחות עכשיו ראסל לא יכול ?לפגוע בך יותר, נכון
השגנו לך מיטה ."ב"ילדי הלילה
זה מעון לבנות שמנסות .לצאת מהחיים האלה
.מרגו תיקח אותך
אנחנו רק מקווים .שתיתני לזה הזדמנות
?את מוכנה
.תודה
.טרוי ג'ונסון הודה
?מה
.הוא הודה ברצח של מרתה
...מה
?מה זה אומר
.אני לא יודעת. אני לא יודעת
אני מקווה שזה אומר שיבטלו .את התיק שלך, קאלי
אבל את יודעת, כמעט לא נשארת .בחיים מספיק זמן בשביל לגלות
?מה יידרש, קאלי
מה יידרש בשביל שתתחילי ?להעריך את החיים שלך
אני פשוט לא יודעת .מה עוד לעשות
באחד הימים לא יהיה לך ,כל כך הרבה מזל
ולא אוכל פשוט ,לקחת אותך הביתה
כי ייקחו את הגופה שלך .לחדר המתים
.חבר'ה, חדשות טובות"