בפרקים הקודמים :"של "משפחת פוסטר
אני לא בתחרות העולמית .כי אני החלטתי לא לנסוע
אף אחד לא רוצה אותך .בנבחרת שלו, מריאנה
?יש לכן נבחרת צעירה
כאילו שהאמהות שלנו ייתנו לנו .להשתתף בספורט עם מגע גופני
למה להתייחס לבנות ?בצורה שונה
הרבה מאוד דברים לא ידועים .על פגיעת מוח טראומטית
אמרתי לך שאתה ,לא צריך להסתבך איתי
.שיש לי ילד
אתה צריך לעשות כל יום .דבר אחד שמפחיד אותך. -זה קול
את לא מוכנה לצאת איתי .כי את לא רואה בי גבר
זאת דון. -קאלי ראתה את איי-ג'יי .מתנשק עם בחורה אחרת
,אני אוהב אותך, קאלי .אבל זה לא צריך להיות קשה כל כך
אני יודע שעובר עלייך ,הרבה עכשיו
ואני יודע שאת .לא רוצה מחויבויות
.מזל טוב
מצוינות בהנדסה - - התחרות העולמית
.פרס בהנדסה. זה עניין רציני .תודה-
.השם שלך צריך להיות שם
זה נכון שדרו סגר את מועדון המדע והטכנולוגיה
?כי ריסקת את המזל"ט שלנו בעץ
.זה איסור זמני
.ולא ריסקתי אותו
נמשיך לקיים את המועדון .מחוץ לשטח בית הספר
.נודיע לך איפה ומתי
.או שלא .אמה-
.זה בסדר
.אין לי זמן למועדון בכל מקרה .אני מנסה משהו חדש
זה ממש יבלוט בטופסי הקבלה ...שלי לאוניברסיטה, אז
.שוב מזל טוב על הפרס
אני יודעת כמה קשה .עבדתם על זה
?יש לו חברה חדשה, אה .כן-
.הוא לא מבזבז זמן .בכלל לא-
.אז הוא בגד בך .שיהיה. זאת אשמתי-
?איך זאת אשמתך
ברנדון, אתה יודע שאני הופכת כל דבר לקשה יותר
.ממה שהוא צריך להיות .לא-
.הוא בא לכיוון הזה ...את רוצה שאשאר, או
.לא, זה בסדר. לך
.היי, בן אדם .היי-
.היי
מייק סיפר שלי .שטרוי ג'ונסון הודה
.צדקנו לגביו
.כן
אבל טעיתי לגבי .הרבה דברים אחרים
.אני צריכה ללכת לכיתה
יש סיפור על חסוס ?ומחבט בייסבול
?למה .ראיתי שהדלת שלך מרוסקת-
?הוא עשה את זה
,אז כמו שאפשר לראות כאן
אנחנו עדיין רואים מידה ,מסוימת של דלקת מוחית
וזה אומר שהוא צריך להמשיך .לקחת תרופות נגד התקפים
דוקטור, אני אפילו .לא מצליח לקבל זקפה
!חסוס
כמו שאתה רואה, עדיין יש .בעיית שליטה בדחפים
.היו גם התפרצויות רגשיות
.כן. הן פוחדות ממני
?למה אתה אומר את זה
כי שמעתי אותך אומרת .לאמא איזו מפלצת אני
.רגע, רגע אחד .זה לא מה שהיא אמרה
זה כן מה שהיא אמרה. היא אמרה .שהיא חושבת שאני מסוכן
.זה לא מה שהתכוונתי
מאמא ואני פשוט חוששות
בקשר ליכולת שלך לשלוט .בתוקפנות שלך, אהובי
בפעם האחרונה שהוא הפסיק לקחת ,את התרופות שלו להפרעת הקשב
.גם אז היו לו בעיות עם כעס
אתה חושב שעשוי לעזור ?אם הוא יחזור לקחת אותן
.אני חושב שזה אפשרי .בואו ננסה מנה קטנה
?אבל מה נעשה לגבי הבעיה שלי
נוכל לנסות תרופות ,אחרות נגד התקפים
שאולי לא ישפיעו עליך .בצורה כזאת
.מגניב
אבל אנחנו צריכים לעשות בדיקות .דם. שרה תיקח אותך. -בסדר
.תודה, דוקטור .בסדר-
?למה זה לא משתפר
?המוח לא ירפא את עצמו
כשתאי מוח ניזוקים ,או נהרסים
.הם לא מתחדשים
.אבל המוח מתארגן מחדש
אנחנו רואים בו שיפור רב ...מבחינה גופנית, אבל
...מבחינה רגשית
?מה קרה
מצטערת. אני רק רוצה בחזרה .את הילד המתוק שלנו
.אני יודע
ייתכן שתצטרכו .להנמיך את הציפיות שלכן
.ואת שלו
כי אין כדור או שילוב של כדורים
שיהפוך אותו .למי שהוא היה פעם
.בסדר. תודה
"משפחת פוסטר"
עונה 5: פרק 4 "מהיר ועצבני"
.היי, אחותי
.ליסה, זאת מריאנה .בשר טרי
?מה טרי .דם חדש-
.לוגו נחמד ?מה יש בקופסה
את באמת נואשת ?עד כדי להתחבב על כולם
.אחותי, היא סתם עובדת עלייך .כן, אני סתם צוחקת-
.מאפים לטיניים
?אתן רציניות
הגיע הזמן להתחיל .באימון, גבירותיי
היי, אני יכולה להתאמן ?היום עם הג'אמריות
.יש לנו מספיק ג'אמריות .אנחנו צריכות בלוקריות
.את מתחילה .בואי נראה מה יש לך
?מה זה
.פד לישבן. תזדקקי לו
?מה זה היה
,את יודעת ,אילו היינו בדירה שלי
לא היית צריכה להתחרפן .בכל פעם שאת שומעת משהו
.מעולם לא הוזמנתי
.זה לופט. לא ארוחת ערב רשמית .את מוזמנת מתי שבא לך
.בסדר
.ואז באמת נהיה לבד
.היי, ארון .היי, גברת אדמס פוסטר-
.סטף זה בסדר
קאלי, רציתי להגיד לך שראיתי .את קול במרכז הלהט"ב היום
?מה עשית שם
.סתם סיוע בשביל העבודה
,בכל מקרה, קול מסר ד"ש
ושהוא ישמח לראות .אותך מתי שהוא
.כן, אשלח לו הודעת טקסט
אל תשכחי שאת בתורנות .ארוחת הערב היום
.הירקות לא ישטפו את עצמם .טוב לראות אותך, ארון
.נחמד לראות גם אותך
.שכחתי שאת מכירה את קול
...הוא יודע שאנחנו
.לא נראה לי ...לא ממש דיברתי איתו מאז
זה לא קשור לעובדה שהוא ?ממש דלוק עלייך, נכון
.מה? לא, זה לא נכון .כן, זה נכון-
,אולי פעם הוא היה, קצת
אבל אני בטוחה .שהוא התגבר על זה
?למה? אתה מקנא
.לא
?אתה בטוח
למה שלא תבואי ?לדירה שלי ותגלי
.בסדר
!קדימה, גבירותיי
אני רוצה לראות !אתכן מכסחות
!קדימה! קדימה !רגליים החוצה ולדחוף
?אבי, מה קורה איתך !תגבירי קצב, את מתעצלת
.תמשיכו, תמשיכו
?את בסדר .כן, הכול בסדר-
תזכרי, עמדת דרבי .היא בכיפוף ברכיים
,וברגע שאת בכפיפה .תבליטי את החזה
.ישבן פנימה, ציצים החוצה
?הבנת? מוכנה להמשיך
.כן, את מוכנה. קדימה
!יופי
אז ישנו לי את התרופות .ואז אני אמור לחזור לעצמי
.זה מדהים
?את באה אליי מאוחר יותר
אשתדל. אני עדיין ,בשעון החוף המזרחי
ואני צריכה להכין .שיעורי בית
.היי ?מה קורה, אחי-
?אנחנו בסדר ?כן, מה זאת אומרת-
?נו, אמה, מה קורה ...תראה-
?נוכל לדבר על זה מאוחר יותר .לא, לא נוכל-
נפנפת אותי עוד לפני שנסעת .לתחרות העולמית
אני יודעת מה עשית לדלת של ברנדון
.ולקלידים שלו
...ומפחיד אותי שעשית דבר כזה
.אין לך שום סיבה לפחוד
לא הייתי פוגע בך .או באף אחד אחר בחיים
.וואו. הרשימה הזה מטורפת ?נכון-
.תמיד רציתי לנסוע לקואצ'לה .גם אני-
ההורים שלי לא מרשים לי .אף פעם ללכת להופעות
בעצם, הם לקחו אותי לראות .את ניל דיאמונד פעם אחת
?באמת .כן. ליום ההולדת שלי
.וואו
נראה לי שהם חושבים שפסטיבלי מוזיקה
פירושם סמים וסקס .ואנשים עומדים בזוהמה
.כן
?שנלך
?יחד
את לא חייבת ,להחליט עכשיו או משהו
...זה בעוד שלושה חודשים, אבל .לא, לא. אנחנו לגמרי צריכים ללכת-
?כן .כן-
אנחנו צריכים להשיג ,כרטיסים ולשלם עליהם
.אבל כן
.יהיה כיף .כן-
היי! למה אתה לא יכול ?לסתום את הפה, בן אדם
.אחי, תירגע .לא, אתה תירגע-
למה סיפרת לאמה ?על החדר המטומטם שלך
?למה, כדי שהיא תיפרד ממני
.היא שמעה את מאמא מדברת
?על הקלידים שלך ספציפית ?נו, בן אדם, מי אמר לה את זה
!תפסיק !ברנדון! תפסיק-
אתה רוצה שהוא ייפול ?וייפצע שוב בראש
!הוא התחיל !הוא דחף אותי קודם
.יש לו פציעת ראש ?מה הבעיה שלך
.קדימה, בוא נחזור הביתה. בוא
.קדימה
.היי .היי-
תהיתי אם תרצה לבוא .לישון אצלי כמה לילות
.עד שכולם יירגעו
זאת אומרת, אם זה בסדר .מצד ההורות שלך
...אתה לא חייב. אני פשוט .לא, לא, אני רוצה-
האמהות שלי .יהיו בסדר עם זה
אני חושב שזה .דווקא רעיון טוב
.אתן לחסוס קצת מרחב
הוא צריך להיות זה ?שנותן לך מרחב, נכון
כן. לא הייתי צריך .לדחוף אותו
,אני יודעת .אבל אתה אנושי
פשוט הגבת. אני הייתי .עושה את אותו הדבר
טוב, אני אצל אבא שלי ,לארוחת ערב
.ואחר כך אוכל לבוא אלייך
.אשלח לך הודעה כשאהיה בדרך .בסדר-
.נתראה מאוחר יותר
.היי... תודה .כן-
...אז אראה אותך .כשתראה אותי-
.אה. היי .היי-
רק אלך להתקלח .לפני ארוחת הערב
?אז תחזרי .לא כולן חוזרות
.כן. סביר להניח
?סביר להניח
אני פשוט לא טובה .בלא להיות טובה בדברים
את לא חייבת להיות מעולה ...בשביל להתחיל. אבל
את חייבת להתחיל איפה שהוא ?בשביל להיות מעולה, נכון
לגמרי גנבת את זה .מפוסט באינסטגרם
.ממורה
היי, רוצה ללכת לסרט ?בסוף השבוע
.בטח
.ארוחת הערב מוכנה .בסדר. אני רעב-
?מה אנחנו אוכלים
.חכה שתטעם את אלה
האנצ'ילדות הכי טובות שאכלתי .בחיים. -הן נראות מצוין
היי, אתם עדיין יוצאים ?מחר בערב
?מה יש מחר בערב
?ערב הדייט
אמרת שאתה רוצה .לקחת אותי למקום חדש
?באמת .כן-
אתה עדיין יכול ?לעשות בייביסיטר
.כן, אין בעיה ,היי, איי-ג'יי-
מי הבחורה הזאת ?שראיתי יוצאת כשהגעתי
.סתם חברה ללימודים .עם הטבות-
?מה קרה עם דון
כלום. אנחנו סתם .לא בקשר בלעדי
?דון יודעת את זה
.זה מה שהיא רצתה .מעניין-
מניסיוני, רוב הבנות רוצות .קשר בלעדי גם אם הן אומרות שלא
.אז היא צריכה להגיד את זה
אולי כי הייתה לך חברה כשהתחלתם לשכב
.והיא פחדה להגיד משהו
?קאלי אמרה לך את זה ?זה לא נכון-
.זה לא עניינך
אני חייב לומר שאני .מסכים עם ברנדון
,אני חושב שרוב הנשים ,באופן כללי
.מונוגמיות מטבען
?באמת
.זה די סקסיסטי
לא כל אישה רוצה .מערכת יחסים מחייבת
אתה לא חייב להתחתן עם מישהי .רק כי שכבת איתה
או לעבור לגור איתה .ולגדל את הילד שלה
.אני לא מדבר עליכם
.זה בסדר
אני חושבת שהכוונה היא .שאין סיבה למהר להתחייב
,כשאתה מתקדם מהר מדי
אתה יכול להסתבך .לפני שאתה מכיר מישהי
ברנדון ואני מיושנים .בענייני נשים
,אנחנו בחורים של הכול או כלום .ואין עם זה שום בעיה
היי, אבא, זה בסדר ?שאשאר פה כמה ימים
?כן. הכול בסדר בבית
לגרייס: מתברר שהאמהות שלי - - לא מסכימות שאשן אצלך
- ?טוב. אנחנו עדיין נפגשים מחר -
- לגמרי -
- קורטני -
.היי .היי, ברנדון-
תראה, אני ממש מצטערת שאני מתקשרת, אבל
.אני זקוקה לעזרתך
.טוב כל כך לראות אותך .אתה נראה מצוין
.גם את. עבר יותר מדי זמן .אני יודעת-
אמא שלי אמרה לי שאתה .עובד במרכז במשרה מלאה
.כן. זה נהדר
.כן? -כן !אז תספר לי הכול-
?הכול .כן-
.זה יכול לקחת זמן
?אתה יוצא עם מישהי
.כן, בערך
?איך קוראים לה .מריסה. היא נהדרת-
ואתה מסמיק, אז היא כנראה .באמת מוצאת חן בעיניך. -אכן
?אז מה איתך ?את עדיין עם איי-ג'יי
לא, האמת שאני יוצאת .עם מישהו אחר
?ארון. אתה מכיר אותו, נכון
?ארון
?ארון בייקר
.כן
.מגניב
?אז זה רציני
התחלנו לצאת ...רק בזמן האחרון, אז
?מה
אני מניח שאני פשוט מופתע ...שאת יוצאת עם בחור ש
...אמרתי לך שזה לא
אני מניח .שלא לגמרי האמנתי לך
זה היה קל יותר .מלחשוב שאני הבעיה
.קול, מעולם לא הייתה בעיה ?בסדר
.היינו ידידים ?לא היית ידידה של ארון-
...תראי
,הכול בסדר. אני יוצא עם מישהי .את יוצאת עם מישהו
.אני שמח בשבילך
,וארון בחור נהדר .ממה שאני יודע
?אז איך הולך
.הולך טוב. כן
...אנחנו עדיין לא ...אתה יודע
אני חושבת שסביר להניח שנעשה את זה
.בזמן הקרוב
?לעשות סקס
?זה מוזר
.כן, זה מוזר
.אבל אני הידיד שלך
בסדר. אז אני לא יודעת .מה לעשות
אני לא יודעת ,מה בסדר ומה לא
.מה הוא יאהב ומה לא
?את שואלת אותי
פשוט אין לי מישהו .אחר לדבר איתו
...אף אחד לא יודע שהוא טרנס, אז .זה בסדר-
?מה את רוצה לדעת
!כן, אחותי
!נראית טוב, מריאנה
.וגם המהירות נהדרת
אני חושבת שיש לנו פה .ג'אמרית עתידית
?ג'אמרית? זה דבר טוב
הג'אמרית היא היחידה שיכולה .לזכות בנקודות בזמן התקפה
.זה דבר מצוין
!טוב, גבירותיי !תרגילי נפילה
חשבתי שכל הרעיון .הוא לא ליפול
.אבל הנפילה בלתי נמנעת .הרעיון הוא ליפול נכון
.היי
.סליחה
.לא חשבתי שיש מישהו בבית
?מה את מחפשת
,הפתעתי את מייק אתמול בלילה
,והוא דחף משהו למגירה ,כאילו שהוא נתפס
,ואתה יודע שהוא מכור ,וגם אני
ובכל מקרה, חשבתי .שאולי הוא שוב שותה
?אז מצאת משהו
.את זה
.וואו
.זה ערב הדייט
.היי
?לא קיבלת את ההודעה שלי
.לא, השארתי את הטלפון בבית
אני חיה בלי מכשירי חשמל .ל-24 שעות
.זה הדבר שמפחיד אותי היום
?הכול בסדר
כן, אני מצטער, אני לא יכול .לבלות איתך היום
?אה, בסדר. למה
...מייסון, לא בפנים. לא
!היי, חמודי .תודה. -היי-
ידידה שלי הייתה צריכה ,בייביסיטר ברגע האחרון
.ולא יכולתי לסרב
.מייסון, לא! אל תעלה למעלה
.נראה שאתה צריך עזרה
תראי, אם את מרגישה ,שלארון לא נוח לדבר על סקס
.אז תתקדמי לאט
בפעם הבאה שתתמזמזו אולי תמשכי לו את החולצה
.ותראי אם הוא יוריד אותה
ואז תדאגי שהוא ידע שאת .עדיין ממש בעניין שלו
אני אוהב כשהחברה שלי .מדברת על כמה שאני גברי
?אז... מה איתך
?חשבת על מה שאת רוצה
?מייסון, איפה אתה
!קדימה !לא, לא, לא, לא-
!לא, לא
!תפסת אותי
.היי, בן אדם
?מה אתה עושה כאן
.תראי, אני צריך לדעת
?זה נגמר
.לא נראה לי ...אני לא רוצה, אבל
?אבל מה
.את לא צריכה לפחוד ממני, אמה .אני לא כועס עלייך
.אני חושבת שאתה כועס
אני לא חושבת שאתה כועס
כי ברנדון לקח אותי .לעשות הפלה
אני חושבת שאתה כועס .כי עשיתי הפלה
כן. אני כועס .שלא סיפרת לי על זה
?למה
?אתה חושב שזה היה משנה
.לא יודע
מריאנה אמרה לי
שאתה לא רוצה להיות ,כמו ההורים הביולוגיים שלך
.כי הם נטשו אותך
ושאם אתה היית ,במקום שהם היו
,היית מתפקד כאב לילד שלך .ולא משנה מה
?כך אתה מרגיש
.אני מניח. כן
אז איך אתה יכול לא לכעוס עליי
אם זה משהו שאתה ?באמת מאמין בו
אם אתה באמת חושב ...שאתה מסוגל לטפל בתינוקות
,טוב, כן אולי אני באמת כועס
שלא שאלת אותי איך אני מרגיש .לפני שעשית את זה
ואולי אני חושב שעשית את זה ,לא בגלל הפגיעה המוחית שלי
אלא כי לא רצית לשמוע .את מה שהיה לי לומר
.כי זה לא היה משנה לך .כי לא היה לך אכפת
כי היית פשוט הולכת .ועושה את זה בכל מקרה
הייתי עושה את זה בכל מקרה .כי זה הגוף שלי
.לקחתי גלולות
.זאת לא הייתה אשמתי לא ידעתי שיש משהו
.שיכול לבטל את ההשפעה
,ואפילו אם זה כן היה באשמתי
.זאת הבחירה שלי
.אלה החיים שלי .ואני לא מוכנה להיות בהיריון
,אני לא מוכנה לגדל תינוק .ואני לא מוכנה למסור תינוק לאימוץ
ואני לא יכולה להיות איתך אם אתה .מרגיש כועס או נבגד בגלל זה
אני גם לא יכולה להיות איתך ,אם תמשיך להתעלל באחיך
כי הוא רק ניסה .להיות שם בשבילי
.הוא לא ניסה לעזור רק לי
.הוא ניסה לעזור לך
.כי הוא אוהב אותך
...אני
.לא. אל תגיד כלום
אל תגיד לי את מה .שאני רוצה לשמוע
.תגיד לי את האמת
!מריאנה! תיכנסי לשם
ג'אמרית צריכה לעבור !דרך הבלוקריות
.טוב. אני מצטערת
לא נראה לי שאני .קשוחה מספיק
.אל תעשי את זה לעצמך .תחזרי לשם
אל תיתני לה להכריח אותך .לעשות משהו שאת לא מוכנה לו
.לא. יש לי את זה
?את בסדר
?בסדר
.כן
.בואו נעשה את זה
!זה מתאים לג'אמרית
!כל הכבוד, מריאנה
.ועכשיו סיימנו !עבודה טובה היום, גבירותיי
.זה היה מלוכלך ?למה עשית את זה
מה? רק ניסיתי להרגיז את מריאנה .כדי שהיא תרביץ חזק יותר
.זאת לא ההחלטה שלך .היא יכולה הייתה להיפצע
,אם תעשי משהו כזה שוב .תעופי מהנבחרת
.תודה על העזרה עם זה .כן-
,הייתי מבקשת מגייב .אבל הוא נסע לכמה ימים לעבודה
?איך ההרגשה, כשהוא גר פה
,זה לא אידיאלי .אבל זה חשוב לחסוס
ברנדון אמר משהו .על מתח בינו לבין חסוס
.כן, הוא מוציא עליו הרבה כעס
.אבל ברנדון סבלן מאוד
אני לא רוצה שהוא ירגיש שהוא צריך לעבור דירה
.בכל פעם שיש מתחים בבית
,לא נראה לי שהוא עובר דירה ...הוא
.צריך רק כמה ימים .הוא יחזור בקרוב
?לא צפוף מדי בדירה שלך .הבית שלך מלא אנשים
הדירה של אנה נמצאת בהמשך .המסדרון אם אני צריך להתרחק
.אבל אתם כמעט גרים יחד ?הולך טוב
.כן. כן
למעשה קניתי לה .טבעת אירוסים
.וואו
.כן. אציע לה נישואים הערב
?אתה חושב שהיא מוכנה לזה ?למה את שואלת-
.היא לא גרה איתך באופן רשמי .זה מהיר קצת, זה הכול
?דיברתם על נישואים
לא, אבל אני... -אז איך אתה יודע ?שהיא בכלל רוצה להתחתן
אתמול בארוחת ערב היא באמת אמרה משהו
על כך שלא כל הנשים ...רוצות מחויבות, אבל
לא אציע נישואים .אם היא עומדת לסרב
.תן לה קצת זמן
תסמוך עליי, אתה תדע .כשהיא תהיה מוכנה
.נשים טובות בפיזור רמזים
.אתה כזה חזק
.אתה כזה גבר לוהט .כן? -כן-
.ואני אוהבת את הזיפים שלך .אתה נראה טוב כל כך
.תודה
...ואתה מחבק אותי כל כך
טוב, למה את מתנהגת ?מוזר כל כך
אני מצטער. פשוט אף פעם .לא פטפטת כל כך הרבה
.חשבתי שתאהב את זה
?למה
לא יודעת. גברים אוהבים ?דברים כאלה, נכון
.לא הגבר הזה
...דיברתי עם קול והוא אמר .רגע-
?דיברת עם קול עלינו .על סקס-
והוא אמר שהוא ממש אוהב כשבת הזוג שלו אומרת לו
.כמה הוא גברי
למה את מדברת ?על זה עם קול
?עם מי עוד אני אמורה לדבר .אסור לי לדבר על זה עם אף אחד
.ולא רציתי לפגוע בך
?למה לא לדבר איתי, קאלי
אלוהים, למה את חייבת ?לסבך כל דבר
טוב, בסדר. אם אתה לא רוצה .לעשות סקס, שיהיה
?מי אמר שאני רוצה לעשות סקס
זאת לא הסיבה ?שהזמנת אותי לכאן
לא, הזמנתי אותך לכאן .כדי שנוכל להיות לבד
.תראי, אל תיעלבי ...אני פשוט לא מוכן ל
?למה, בגללי ,לא-
כי סקס זה מצב ,ממש פגיע בשבילי
ואני צריך לדעת .שאני יכול לסמוך עלייך
?אתה לא סומך עליי
.לא, לא לזה התכוונתי
איי-ג'יי נפרד ממך. אני פשוט .צריך לוודא שזה לא ריבאונד
ממש נמאס לי מבנים שאומרים לי איך אני מרגישה
.וכמה אני מסובכת
,אני לא היחידה שמסבכת דברים .בסדר? -קאלי, די
.אני לא יכולה לעשות את זה .אני צריכה ללכת
.היי, מייסון
נשחק במשחק חדש שנקרא ."מכונת השינוי"
אנחנו נהפכים לחיה אחרת .בכל פעם שאנחנו נכנסים
.מיאו
.עכשיו ברנדון .כן-
.בסדר. כן
?מוכן
אתה יכול לעשות .משהו טוב יותר
.אני יודעת, בדיוק
קדימה, תשקיע קצת .מאמץ בשביל מייסון
...החולצה שלך
.בסדר, בסדר .עוד פעם אחת
?מה הוא יעשה
!תראה, תראה! קדימה
.היי, אמא
?את זוכרת את גרייס, נכון
.אני בהחלט זוכרת .היי, מייסון. -היי
?מה שלומך, חבר
?קורטני פה
.לא. אני עושה בייביסיטר .נחמד מצדך-
?קורטני היא אמא של מייסון
.כן
מתי תחזור לגור ?איתי ועם אמא
היי, זה בסדר אם אשאיר פה ?את הגלגיליות שלי
.פשוט קל יותר לא לסחוב הכול .כן, בטח-
.עבודה מצוינת היום .אני גאה בך
אז אנחנו עדיין ?הולכות מחר לסרט
האמת ששכחתי, יש לי תוכניות .עם ליסה וכמה מהבנות האחרות
.בסדר
?את רוצה להצטרף
.בטח. נשמע מגניב
.טוב. הוא נרדם סוף סוף
אז האמהות שלך לא נותנות לך ,לישון אצלי כמה לילות
אבל הן נתנו לך לגור עם החברה ?האחרונה שלך והפעוט שלה
,הן לא נתנו לי לגור איתה
,אבל את צודקת
הן לא בדיוק אמרו .שאני לא יכול לישון אצלך
לא יודע, התחלתי לחשוב שאולי .אנחנו מתקדמים קצת מהר מדי
לפרוטוקול, קואצ'לה .היה הרעיון שלך
.כן, אני יודע
,ברור שהסתבכתי עם קורטני
ולא יודע, אני מניח שלפעמים אני יכול
.להיות סוג של מטפל
.אני לא צריכה שתטפל בי
.אני יודע
,את עצמאית בטירוף .ואני אוהב את זה
אני פשוט לא רוצה לעשות .את אותן הטעויות איתך
.ויהיה ממש קל לעשות אותן .את ממש מוצאת חן בעיניי
.גם אתה ממש מוצא חן בעיניי
בוא פשוט נהיה ספונטניים .עם כל העניין של קואצ'לה
?בסדר
.בסדר
.היא נרדמה
לא נראה לי שהיא תתעורר .לפני שנגיע הביתה
תבלו. תישארו בחוץ .לכמה זמן שתרצו
.תודה, אבא .לא נחזור מאוחר מדי-
.היי, איי-ג'יי .יש לך אורחת
?יש לך דקה
.כן
?אז מה קורה
.זאת לא אשמתי שבגדת בי
.בסדר. מעולם לא אמרתי שכן
,אולי לא אמרת את זה
אבל גרמת לזה .להיראות כמו אשמתי
?איך
,כשאמרת כמה הכול קשה
.איך שאני הופכת כל דבר לקשה .כאילו שזה תירוץ למה שעשית
?למה את עושה את זה, קאלי
?למה את פה, חופרת בכל זה
.כי הייתי צריכה להגיד את זה
.ואני צריכה שזה יסתיים .אני צריכה שזה ייגמר
.זה נגמר. זה גמור
.אני יוצאת עם ארון .כמובן-
.הייתי צריך לצפות לזה
אני רק רוצה להלבין .את המצב בינינו
אז את רוצה להאשים אותי ...בבגידה כשאת בגדת
.אני לא... -תמיד היית דלוקה עליו ?מהיום שפגשת אותו, נכון
?מתנשקים בחוף
את רוצה להלבין .את המצב בינינו? בסדר
.זה היה רחוב דו סטרי
,שנינו הפכנו את זה לקשה .ושנינו גרמנו לזה להיגמר
?הנה. זה מולבן מספיק בשבילך
?בי, יש לך שנייה
?מה אתה עושה ...אני-
אלך לגור כמה זמן .אצל אבא שלי
?רגע, זה בגללי
.אל תעשה את זה, בבקשה
אני מצטער שאני מוציא .את כל הכעס עליך
ממש ממש כעסתי כי אני פוחד
שלעולם לא אחזור .להיות כמו שהייתי
.לא תחזור
כשהיד שלי רוסקה .חשבתי שחיי נגמרו
...כל מה שהתאמצתי בשבילו
חשבתי שלא אחזור לעולם .לנגן בפסנתר
.כן, אבל חזרת
.כן, חזרתי
אבל נאלצתי ללמוד .לנגן בצורה אחרת
,וזה דרש הרבה עבודה קשה
.הרבה זמן
,אבל אם יש לך סבלנות
.אתה יכול לחזור מזה
זה שהמצב לא יחזור להיות אותו הדבר
.לא אומר שלא יהיה בסדר
אני צריך רק לשכנע בזה .את אמה
.היי
.זה בסדר .תודה, אחי-
.זה לא ריבאונד
,וצדקת. התגברתי על איי-ג'יי ...אבל
לא התגברתי על העובדה .שהוא ממש פגע בי
ולכן גם אני לא מוכנה .לסקס בינינו
אבל התכוונת לעשות ?את זה בכל מקרה
.לא יודעת. אני מניחה שכן
?למה
כי חששתי שאם אגיד לך ,שאני לא מוכנה
,שתחשוב שזה מפני שאתה טרנס .וזאת לא הסיבה. -טוב
.אני לא חושב כך .לא אחשוב כך
,וכששנינו נהיה מוכנים
אצטרך לשאול אותך ...כמה שאלות בלי
לחשוש שאני אומרת ,משהו לא בסדר
...כי סביר להניח שאגיד .היי, היי-
אין אף שאלה .שאת לא יכולה לשאול אותי
.אף שאלה
רק בבקשה תשאלי אותי .ולא מישהו אחר
גם אני צריך להיות מסוגל .לסמוך עלייך
?עשינו עסק
.עשינו עסק
.פופי: הבנות הולכות לסרט - - ?‏13:30 מחר
היי. אתם צריכים פה ?מגבות נקיות
?אלוהים! מה קרה לך ?מה-
.אה, כלום
,זאת אומרת .נפלתי בבית הספר
.אפילו לא ידעתי שזה שם
מותק, את חייבת .להיות זהירה יותר
.אביא לך משחה לזה
.תודה רבה. הצלת את חיי
.כן, אין בעיה. באמת
?אז העברת את כל הדברים שלך ?איפה הדירה החדשה שלך
.הדירה ברחוב רוז
אבל אני יכולה לעבור לשם .רק בעוד שבוע
?אז איפה את ישנה
,פשוט אקח חדר במלונית הלילה
ואני מקווה לישון אצל חברות .עד שהדירה תהיה מוכנה
?יש לך כסף למלונית
אז בדקנו מה יידרש בשביל .להחזיר אותך לבית הספר
?...ו .ויש כמה דברים-
קודם כול תצטרך לעבור בדיקה
כדי לראות מה מצבך בלימודים
.ואיך אתה שומר מידע וכל זה
.בסדר .בסדר-
,וברגע שנדע בדיוק מה מצבך סביר להניח שתקבל
.מטפל מקצועי .כן-
?מה זה
זה מסייע חינוכי .שילך איתך לשיעורים
?רגע, זה כמו בייביסיטר .לא-
!לא, לא, לא. די !בשום אופן לא
חסוס, תקשיב. אם אתה ,רוצה לחזור לבית הספר
.אין לך שום ברירה
.בסדר. בסדר .אז לא אחזור לבית הספר
לא. -תראו. אנחנו יודעים שהמצב .לא יחזור להיות כפי שהיה
אז אני יכול להוציא תעודת בגרות
.ולעבוד בבניין עם גייב .לא. זאת לא אפשרות-
.זאת כן אפשרות! אני בן 16 .אני יכול לנשור מהלימודים
.אלא החיים שלי !חסוס, לא-
!חסוס
.היי .היי-
?איך הייתה ארוחת הערב
.היא הייתה בסדר
.מאכזבת קצת
.זאת אומרת, קיבלתי את זה
?מה? אלוהים! מה ?אתם מתחתנים
!לא היה לי מושג ?מה? למה הוא צוחק
.סיפרתי לו הכול
.מצטער .היינו מוכרחים לעבוד עליך
.חה חה. מצחיק מאוד .דבילים
.מזל טוב .תודה-
.איזו משפחה מאושרת
,גייב יחזור רק בעוד כמה ימים
אז את מוזמנת .להישאר פה עד אז
ברנדון, אתה בטוח ?שהאמהות שלך בסדר עם זה
הן כבר עשו בשבילנו .הרבה כל כך
.לא, אנחנו שמחים לעזור .ברצינות, אל תדאגי
- גרייס -
,היי. מייסון .זה מסוכן בטירוף
.אבל תודה רבה לך ?אולי תרוץ לשם
?היי, לאן הלכת
Liron סונכרן ע"י