בפרקים הקודמים :"של "משפחת פוסטר
מתי שולחים ?את העיתון לבית הדפוס
מה אם נתפוס טעות ?ונשלח קובץ חדש
:לא החדשות המזויפות .מה באמת קרה בליל המחאה
.אנחנו חייבים להשיב מלחמה ...החלטתי לסגור אותו-
.'עד שייקבע עתיד אנקור ביץ
אנחנו מציגים את הצד שלנו ,בפני מחלקת החינוך
שמונטי עוד הייתה המנהלת .והשיקול של דרו לא נחשב
?איפה אתה לומד ?'לא בצ'ארטר אנקור ביץ-
.לא, לא שמענו דברים טובים
?לקחת את אמה לעשות הפלה
חסוס, הרסת את החדר .של ברנדון במחבט בייסבול
הפרופסורית לאמנות התקשרה אליי .והיא שינתה את דעתה
היא תעזור לי להרכיב .את תיק העבודות שלי
הימנה הסכימה .לתת לך ללמוד ממנה
?אלה שלך .אני בנבחרת דרבי-
הלוואי שהיה לי מקום .לשחרר את החיה שבי
.יש לך. האמנות שלך
.והתחלנו
?מי זאת הימנה
המחסלת. יש לה .איקסים מתחת לעיניים
.זה כמו היאבקות על גלגלים
אני חושב שאת צריכה .להצטרף לנבחרת
?כן, בטח. -מה תיראי לוהטת במכנסונים האלה
.וקצת צבעי מלחמה
אני צריכה את עזרתך .עם עיתון בית הספר
.חשבתי שדרו סגר אותו
.העיתון המחתרתי ."אנחנו קוראים לו "עלייה
אני צריכה שתעזרי לי להכניס .אותן לארוניות לפני הלימודים
מריאנה, אני לא יכולה .להיכנס לעוד צרות עכשיו
.היי. היא שוב קיבלה נקודות
סליחה, אנחנו מדברות ?על משהו חשוב. -מריאנה. -מה
.יכולת להגיד לי שאת בדייט
,לא נתת לי הזדמנות .וזה לא דייט
.מצטערת ?זה לא דייט-
.אני צוחק ...אבל
אולי נוכל לצאת מתי שהוא בלי אחותך
ומלכות הטראומה ?של צ'ולה ויסטה
.כן, בבקשה
?מחר בערב .בטח-
?מה את רוצה לעשות
.כל דבר. ברצינות .יש לי הרבה על הראש
.הבנתי. אתכנן משהו
זה לא שאני מבקשת ממך .לשחרר מישהו מהכלא או מזנות
או שאולי פשוט לא אכפת לך .כי זאת השנה האחרונה שלך
.הימנה. היי .היי-
.מזל טוב .תודה-
.מדהים שבאת
,כן, זאת אחותי, מריאנה .וארון. -היי
מגניב שיש לכן .נבחרת של לטיניות
.ואת כזאת קשוחה ?זה כואב כשמכים אותך
כן, אבל אז אני יכולה .להכות בחזרה
?יש עוד משחק
כן, זאת הנבחרת הצעירה .שלנו, הטראומסיטאס
?יש לכן נבחרת צעירה .כן, מגיל 14 עד 17-
ההורים שלהן ?מרשים להן לשחק
,הן צריכות טפסי אישור, אבל כן .רוב ההורים בדרך כלל בעניין
.פופי
.זאת אחותי הקטנה, פופי
.היי .היי-
?מה כינוי הדרבי שלך
.פנלופי המצליבה
.אני אוהבת את זה
אתן יכולות להצטרף .לנבחרת הצעירה
כאילו שהאמהות שלנו ירשו לנו .לשחק בענף ספורט עם מגע גופני
.חסוס התאבק
למה להתייחס ?לבנות בצורה שונה
.יש בזה משהו
.לכי להתחמם
.טוב, אני צריכה ללכת .אני המאמנת שלהן
.אה, מגניב. להתראות .להתראות-
.היי, תקשיבי .שכחתי להגיד לך
את צריכה להתחיל לעבוד .על הדיוקן העצמי שלך
.לתיק העבודות שלך
?דיוקן עצמי .כן-
"משפחת פוסטר"
עונה 5: פרק 3 "מגע"
תודה שהזמנתן אותי .להישאר לארוחת ערב
.תודה שאתה עוזר, ארון
.שלא כמו אנשים אחרים
אז שמעת מאמה? יש לך ?מושג מה שלום הנבחרת
.הם התקבלו לסיבוב הראשון
.מה? זה היה בפייסבוק
חוץ מזה, להתקבל .זה החלק הקל
.נראה אם הם יצליחו בפועל
אני בטוחה שהם .מתגעגעים אלייך
.אני בטוח שלא ?סליחה, מה זה-
?כלום. -ג'וד
.ג'וד
?מה-
בלי טלפונים .בזמן ארוחת הערב
היי קאלי, איך הולך ?בקורס האמנות שלך
בסדר. אני צריכה .לצייר דיוקן עצמי
?כן, מה רע בזה הלוואי שכל העבודות שלי-
לא היו צריכות .להיות קשורות אליי
כל האמנים הגדולים .ציירו דיוקנאות עצמיים
.פיקאסו, ואן גוך .כן, אבל אני לא אמנית גדולה-
אני לא יודעת .איך לצייר את עצמי
.תצלמי סלפי ?ברצינות-
צילמת תמונות נהדרות .שלי על החוף
כן, אבל זה כי לא ידעת .שאני מצלמת אותך
אולי נצלם תמונות ספונטניות שלך
ואז תוכלי להחליט .איזו הכי דומה לך
איך זה דיוקן עצמי אם ?אנחנו עושים את העבודה
.זה דווקא רעיון מצוין
תודה. אני מלאה .ברעיונות מצוינים
אבל אני לא רוצה לדעת .מי מצלם איזו תמונה
אני רוצה לראות מי רואה אותי ,כפי שאני רואה את עצמי
וזה יכול להיות .נושא העבודה שלי
אהבתי. נוכל להעביר את הקבצים .לדרופבוקס שלך
.גם לי יש רעיון
אולי כולם יכתבו את ,העבודה שלי בהיסטוריה
ואז אני אבחר איזו תביא לי ?את הציון הכי טוב
.מצחיק מאוד. לא
.היי, בי .יש לך ריח של צ'יפס-
באמת? גם לך היה אילו בילית .חמש שעות כבולה לסיר טיגון עמוק
לפחות אתה לא כבול .לבית כל היום
אמהות, אני יכול ?לחזור לבית הספר
סליחה, באמת דיברת .איתי כרגע? זה מדהים
.ברצינות, אמהות ?מתי אני יכול לחזור
מי היה חושב שאתה ?תגיד את זה אי פעם
.משעמם לי ואני מפסיד הכול
גרייס: רוצה לבוא ?אליי ללמוד הערב ...אנחנו מבינות, מותק, אבל
מותק, תן לנו לדבר ?עם הרופא שלך, טוב
- בטח -
?בי. ברצינות
מצטער. -בי, כולכם, אני אתחיל לקחת לכם את הטלפונים
.לפני ארוחת הערב
.זה יוצא משליטה
אבל את יכולה להשתמש ?בטלפון שלך בארוחת הערב
?אני בתורנות, בסדר .זה יכול להיות מהעבודה
.אז קבענו למחר בערב
?מה קבעתן
הזמנו את השכנים .החדשים לארוחת ערב
.את הזמנת
אז זאת לא הייתה ?הודעה מהעבודה
?רגע, הם מביאים את הבן שלהם .הוא לוהט בטירוף
,כן, לוגאן יהיה שם ?וגם כולכם. כן
האמת שאני וארון .יוצאים לדייט
.כן, כבר קניתי כרטיסים לסרט
?באמת .כן. באינטרנט-
פשוט לא שאלת אותי .מה אני רוצה לראות
.כי אמרת לי לתכנן הכול
?אז מה אנחנו רואים .תגלי מחר-
.אני אהיה בעבודה
.ולי יש תוכניות עם נוח
.אז אתה יכול להזמין אותו
למה אנחנו מזמינים ?את השכנים החדשים לארוחת ערב
מעולם לא עשינו את זה .עם השכנים הישנים
מתברר שאמא וטס .למדו יחד בתיכון
?מה
.איזה עולם קטן .ממש קטן-
טס הייתה החברה .הראשונה של אמא
.אין מצב ?באמת-
...למה את
.רגע, את צוחקת ?ברצינות-
?אמא, מה
.היי
...אז כשאמרת ללמוד .כן. -בסדר-
אנחנו יכולות לדבר ,עם הרופא שלו
אבל אחרי מה שהוא ?עשה לחדר של ברנדון
נשאיר אותו בבית עד שנהיה בטוחות
שהוא יכול להתמודד .עם בית הספר
.מסכימה
.הוא עדיין לא מדבר עם ברנדון ?מה נעשה בקשר לזה
?מה אנחנו יכולות לעשות
בסופו של דבר הוא .יתגבר על זה, בתקווה
?מה נכין לארוחת ערב מחר
?יש משהו מיוחד שטס אוהבת
.טוב, אני לא זוכרת
אני לא מאמינה שאמרת לילדים .שהיא הייתה החברה שלי
.סתם צחקתי איתך
אני לא רוצה שהם יחשבו .שהייתה בינינו יותר מידידות
.הם השכנים שלנו
?למה את לוחשת .הם לא יכולים לשמוע
אני לא רוצה שטס תדע .שהייתי דלוקה עליה. באמת
,סתם השתעשעתי קצת .ואת העמדת את הדברים על דיוקם
לילדים שלנו .יש פיות גדולים
?מה אם הם יגידו משהו ?כמה מביך זה יהיה
איך את יודעת שטס ?לא הייתה דלוקה עלייך
.היא לא הייתה. היא סטרייטית
.את היית סטרייטית .אני לא הייתי סטרייטית מעולם-
.הייתי מבולבלת ובהדחקה
.אני שמחה שאת כבר לא בהדחקה
יכול להיות שצריך .לשכנע אותי
.בסדר ?מה-
גייב מארח. איך אנחנו ?מרגישות בקשר לזה
.רוח הים: עלייה .גיליון מספר אחת, אנשים
קיבלתי את המחסן בהשאלה .לחצי שעה, אז בואו ניגש לעניינים
טיילור, עבודה מצוינת ,על הכתבה הראשית
למה מונטי היא .המנהלת החוקית שלנו
העיתוי מושלם כי יש מחר פגישה עם ועד החינוך
.כדי להכריע בעניין הזה
.מחזיקה אצבעות
טוב, בואו נקפל אותם לרבעים .כדי שנוכל להכניס אותם לארוניות
אנחנו צריכים להגיע לשם שעה .לפני הזמן כדי שלא יתפסו אותנו
.אל תאחרו
?לאורך או לרוחב
?אתה מתכוון לאופקי או אנכי
.כן, כן
?אתה מסטול
.כן
?אתה רוצה להתמסטל
.לא, אני בסדר
?אז אני טובה במיטה
.כן
?ואני
.נראה לי שכן
.אבל את לא בטוחה
לא, לא. התכוונתי לומר ...שאין לי הרבה ניסיון, אז
אין לי ממש .למה להשוות את זה
.אבל אהבתי את זה
?אז היית עם הרבה בנות
.לא. לא כל כך הרבה
היו לי כמה .מערכות יחסים רשמיות
.לי לא היה שום דבר רשמי
אבל אני בטוח שהרבה .בנים רצו להיות איתך
,למדתי בלימודי בית .אז לא יצאתי הרבה
?יש לך אחים או אחיות
.כן, אחות קטנה
אבל היא צעירה ממני .בעשר שנים
בטח נחמד כשיש אחים ?שקרובים לגיל שלך, נכון
.לא תמיד
?למה לא
חסוס מתקשה עכשיו .עם הפגיעה המוחית שלו
.הוא מתעצבן ומתפוצץ
?אתה עדיין מנגן לו .לא-
אני לא ממש מנגן .יותר מדי, למען האמת
.אז בוא ננגן עכשיו
הייתי שמח, אבל האמת שיש לי מבחן גדול מחר
ואני חושב שאני צריך .להמשיך ללמוד לקראתו
אתה מתקין מצלמות ?אבטחה בבית הספר
חלק מהתלמידים לא מרגישים בטוחים
.אחרי הנעילה והמחאה
זה ירגיע אותם .ואת ההורים שלהם
?רגע, איך
?כשצופים בכל דבר שהם עושים ?איך זה מרגיע
.בסדר
,אז בדקנו את החוזים
וכיוון שגברת פורטר לא הגישה ,את מכתב ההתפטרות שלה
היא עדיין המנהלת ,של איי-בי-סי-סי
והייתה בזמן ההצבעה ...על פירוק הצ'ארטר. אז
מר טרנר, ההצבעה שלך .לא הייתה תקפה
.אם כך, נצביע שוב
בינתיים, אם גברת פורטר ,לא מוכנה להתפטר
.אז היא מפוטרת ?על בסיס מה-
היא אישרה שיעור חינוך מיני ללהט"ב .בלי אישור ממחלקת החינוך
הם נערכו מחוץ .לשטח בית הספר
ועם זאת, מונטי הייתה צריכה .לקבל טפסי אישור מההורים
וגרוע מזה, הרשו לחלק .מהילדים להשתתף בלי אישור
.אני הרשיתי להם .קיבלנו הרבה תלונות-
,התלונה היחידה הייתה מדרו
שהאשים את מונטי כדי שהוא .יוכל לקחת את המשרה שלה
.זה לא נכון ?אז איפה ההורים-
.האמת שהם מחכים מחוץ לחדר
.הוועד מוזמן לדבר איתם
.תראו מי לא בתחרות העולמית
.תראו מי גם לא
.שמעתי שהם עלו לסיבוב השני
.בלעדייך. -שיהיה
.יש לי דברים חשובים יותר לעשות ?כמו מה-
כמו להציל .את בית הספר שלנו
למה אמא שלך שמה ?מצלמות אבטחה בכל מקום
היא לא שמה. זה היה .הרעיון של דרו
.בדיוק כמו סגירת העיתון
'אתם מבינים שאם אנקור ביץ ,ייהפך לבית ספר פרטי בשנה הבאה
?נצטרך ללמוד בתיכון יוניון
אין להם אפילו תוכנית .למדע וטכנולוגיה
.זה ממש מבאס .כן, נכון-
אבל אנחנו לא חייבים .לקבל את זה
.אנחנו יכולים להשיב מלחמה
.אלוהים
?למה את מגונדרת כל כך
.אני לא מגונדרת
?למה את מגונדרת כל כך
?אני לבושה בשמלה, בסדר .זה לא סיפור גדול
אני מניחה שאת ממש משקיעה .לקראת הדייט הגדול שלך עם ארון
?תראי, זה לא היה הרעיון שלי, בסדר .הוא אמר לי ללבוש שמלה
אז ראיתי שהם ,הגיעו לסיבוב השני
אבל אני מניחה .שכבר ידעת את זה
.כן
.אני שמחה בשבילם
.נכון .באמת-
אני אפילו לא אוהבת .את השמלה הזאת
.את יכולה ללבוש משהו שלי
?למה זה מצחיק
.זה לא מצליח. בכלל לא
למה אנשים מבהילים אותי .כל הזמן? -מצטערת
קשה לצלם תמונה ספונטנית שלך .כשאת מצפה לזה
מריאנה, השכנים .יהיו פה בקרוב
.אה, נכון
?איך זה נקרא להתכונן
.תסמכי אליי. אני מתכוננת
- חיפוש: קורס מהיר בפוטבול -
לאמה: מזל טוב - - שמעתי שהתקדמתם היום
- תודה. מצטערת, מטורף פה -
מתגעגע אלייך - - ?את יכולה לשוחח בווידיאו
עובדת על הרובוט - - ?מצטערת. מחר
- בסדר -
גרייס: רוצה לנגן - - ?הערב אחרי העבודה
.היי, חבר ?מתי אתה יוצא לעבודה
.האמת שאני יוצא עכשיו
.את נראית נחמד
מה? אני נראית .כמו שאני תמיד נראית
?למה את מתגוננת
אה, נכון, האקסית שלך ?באה לארוחת ערב, נכון
?היא לא האקסית שלי, בסדר ...אמא שלך
?את מבינה על מה אני מדברת
?התלבשנו בשביל טס, אה
טוב, זה שאני ...לא במדים שלי
.את כבר לא לובשת מדים .אני כן לובשת מדים-
,אני לובשת ז'קט מכוער .חולצה מכופתרת וג'ינס
אלה בטח הם. שימי את זה ...במדיח הכלים. אני צריכה
.היי, ארון. תיכנס .תודה-
?מה שלומך ?טוב, מה שלומך-
.טוב, תודה .אתה נראה נחמד מאוד. -תודה
.קאלי, ארון פה
היי, מצטערת. לא הייתה לי שמלה .ללבוש. אני מקווה שזה בסדר
.זה בסדר גמור
.את נראית מצוין .גם אתה-
.תודה רבה שהזמנתן אותנו .הכול נראה מצוין
.בהחלט. העונג כולו שלנו .ותודה על היין
אז יצא לכם כבר לפגוש ?את השכנים האחרים שלנו
.את מר נסביט
ומשפחת יורק .הביאה לחם בננות
משפחת יורק לא הביאה לנו לחם ?בננות מעולם. מה אנחנו, עזים
חכו שתראו מה עושה .מר נסביט בחג המולד
הוא ממש אוהב .קישוטים מתנפחים
כן, לפעמים הרוח ,מעיפה אותם מהגג
אז אל תהיו מופתעים
אם תראו את הגרינץ' עף .מחוץ לחלון שלכם בלילה
סטף, אבא שלך ממש אהב .את חג המולד, אם אני זוכרת נכון
כן, נכון. הוא אהב .את סיפור הלידה של ישו
?מה שלום ההורים שלך
,האמת שהם התגרשו בסוף .ואבא שלי מת בשנה שעברה
,אבל אמא שלי, היא .איך נאמר, נמרצת כמו תמיד
.אני ממש מצטערת לשמוע .תמיד חיבבתי את אבא שלך
?באמת
?אז איך אמא שלי הייתה כנערה
?(היא הייתה סטרייטית (ישרה
?זאת אומרת, ישרה כמו סרגל ?נערה למופת
.עשינו קצת צרות
מה? אני לא יודעת .על מה את מדברת
?לא גנבתן רכב
?רגע, גנבת רכב ?מה-
אני לא מאמינה שאני .שומעת את זה רק עכשיו
,כי לא גנבנו אותו .לקחנו אותו בהשאלה
.בלי רשות
כן, בסדר, ומענישים אותי .על גנבת פסלון של גמד. -היי
?גנבת פסלון של גמד .זה מצחיק בטירוף
,למען ההגינות
גברת בלום תמיד השאירה את המפתחות ברכב
.ובקושי נהגה בו בכלל
,אז בעצם עשינו לה טובה .הטענו את הסוללה
...בהחלט. זה היה מקרה חירום. כי ?זה היה מקרה חירום-
היו לנו כרטיסים להופעה של להקת .אינדיגו גירלז. -כן, בהחלט
ואז זרקת אותי .לטובת הילדים המקובלים
.בחיים לא הייתי מקובלת
...ואת התחלת לצאת עם .מה שמו? הבחור ההוא
.ולא ראיתי אותך יותר
.ילדים, אל תקבלו רעיונות
אירוני איך שנהפכת .מגנבת מכוניות לשוטרת
?רגע, את שוטרת .היא קיבלה דרגת בלשית לא מזמן-
.מזל טוב .וואו. -תודה-
.הלכת בעקבות אבא שלך .לא ממש-
?לינה, מה את עושה
אני סגנית המנהלת .'בתיכון הייחודי אנקור ביץ
.וואו
.הכול פה מצוין .יקר קצת-
.אני משלם. אל תדאגי
.אתה לא חייב לעשות את זה
.כן, אני חייב
?למה, כי אתה הבחור
לא, כי אני .הזמנתי אותך לדייט
?מוכנים להזמין
?כן. את אוהבת פירות ים
נתחיל מטוגני השרימפס
.בטח .אין בעיה. -תודה-
?מה אתה עושה
עוזר לך .עם הדיוקן העצמי שלך
.לא ידעתי שתעשה את זה
לא מסקרן אותך ?איך אני רואה אותך
.בטח
כולם קופצים פתאום ,ומצלמים אותי
.ומבהילים אותי למוות
.אני מצטער .לא התכוונתי להבהיל אותך
.לא, זה בסדר
.אני מרגישה מטומטמת כל כך
'אני בטוחה שאנקור ביץ .זה בית ספר מצוין
הסיבה העיקרית שלא בדקנו אותו .היא שאין לכם נבחרת פוטבול
אז לוגאן, אתה משחק ?בתקיפה או בהגנה
.אני קוורטרבק
.טוב שאתה גבוה
אתה יכול לראות .מעבר לבלמים שלך
ידעתם שגובהו הממוצע של קוורטרבק באן-אף-אל
?הוא בין 1.95 לשני מטרים
.מובן שראסל וילסון היה חריג .'הוא רק 1.80 מ
?ממתי את מתעניינת בפוטבול
אני מתעניינת בהרבה דברים .שאתה לא מודע להם
.אז מה איתך? אתה בחור גדול ?שיחקת פעם
.פעם הייתי מתאבק
פשוט לא עודדנו אותו .לשחק פוטבול
אני מבינה. התלבטנו .אם להרשות לו לשחק או לא
כרופאה, את לא חוששת .מזעזועי מוח? -בהחלט
.כן, אבל הוא אוהב את המשחק .הוא תמיד אהב
.ובואו נודה בזה
ספורט עם מגע גופני עוזר לבנים .לתעל את התוקפנות שלהם
.ולבנות
למה לא כוללים אותנו אף פעם ?בספורט עם מגע גופני
כי בנות מתעלות .את התקופנות שלהן בטוויטר
.חסוס .אלוהים אדירים-
החברה שלך, שהיא ,בנבחרת ההיאבקות
?יודעת כמה סקסיסט אתה
.צחקתי .אני מקווה-
.היא תזרוק אותך
.אנחנו אוהבות פוטבול .אנחנו מבינות למה זה מושך
אנחנו פשוט לא רוצות .שהילדים שלנו ייפגעו
לא צריך לשחק פוטבול בשביל להיפצע בראש
?ולדפוק את החיים, נכון
?אפשר לקום מהשולחן .כן-
.היי .היי-
מצטער, יש לי ריח ,של שמן עכשיו
אבל אני יכול להתקלח ...לפני שאנחנו
ננגן? לא צריך .מקלחת בשביל זה
?איפה הגיטרה שלך
?אה, התכוונת שבאמת ננגן ?כן. למה חשבת שהתכוונתי-
,לא יודע, כי אתמול בערב ...המשמעות של ללמוד הייתה
?למה אתה לא רוצה לנגן איתי
זה לא שאני לא רוצה .לנגן איתך
אני פשוט לא במצב רוח .לנגן עכשיו
טוב, אז אני .לא במצב רוח ללמוד
.בסדר
?אז מה את רוצה לעשות
.לא יודעת. אפשר לדבר
.בסדר
?על מה את רוצה לדבר
אתה יודע, אולי עדיף .שפשוט תלך הביתה
?מה קורה פה .כלום-
אנחנו פשוט .לא באותו מצב הרוח
והאמת שיש לי לימודים ...אמיתיים, אז
.אז בסדר
אני בטוחה שהנוירולוג שלכם אמר לכם
שנזק לאונה הקדמית יכול ,לגרום לתוקפנות פתאומית
.לפעמים בלי סיבה
.כן. אנחנו מודעות לכך
.הוא נראה כמו ילד מתוק .נכון. יש לו נשמה מתוקה-
הוא פשוט לא יכול לשלוט .בהתקפי הזעם האלה
,ממה שסיפרתן לנו
התפקוד הגופני והקוגניטיבי .שלו השתפר, וזה משמעותי מאוד
כן. הוא ממש רוצה .לחזור לבית הספר
.אנחנו פשוט לא בטוחות .אני חושבת שהוא צריך-
חלק מהתסכול שלו יכול לנבוע מכך
שהוא לא מקבל ,קשר חברתי מספיק
מבנה מספיק בשגרת היום שלו .והשגת מטרות אקדמיות
.כן, יש בזה משהו
אבל מובן שהדברים האלה .יכולים גם ליצור לחץ נוסף
זה נכון. -טוב. -חשבתן להשיג לחסוס ?תוכנית לימודים אישית
,כן, מובן שחשבתי על זה
אבל ניקח אותו לאבחון .כשנרגיש שהוא מוכן
.זה התחום שלך
אני אומרת את זה רק כי יש לי חברה ,שיש לבן שלה בעיות דומות
והיא הצליחה להשיג לו .עוזר אישי בכיתה חינם
אני בהחלט חושבת שזה .משהו שנוכל לבדוק
.כן, אני יודעת
,טוב, מתחיל להיות מאוחר
וכדאי שנתחיל .בהליכה הארוכה הביתה. -כן
.זה היה נהדר. תודה .ובפעם הבאה אנחנו נארח
.אין סיבה למהר ,תודה-
אבל אנחנו לא רוצים .להישאר יותר מדי
טוב, אז תנו לי .ללוות אתכם החוצה
...בואו בכיוון הזה, דרך .תודה. -כן-
?אז מה תעשו לגבי העיתון
למריאנה יש רעיון .אבל היא לא רוצה לספר לי
אולי היא סיפרה לך אבל לא שמעת אותה
כי אתה משחק במשחק הזה .‏24 שעות ביממה
?מה
.אחי
.אתה בטלפון כל הזמן
.אז מה? אתה מסטול כל הזמן
.יש לי חרדות
אני חושב שאתה סתם .בורח מהמציאות
?אני בורח מהמציאות
מה אתה עושה לדעתך כשאתה ?משחק במשחקי המחשב האלה
,אתה כפייתי. -טוב .אני לא כפייתי. אני פשוט שקוע
?מה
.טוב, תפסיק. תן לי את זה
.לא
...פשוט
.די
.לא
תראה. זה כיף הרבה יותר .מאשר לשחק
.אולי .אתה אידיוט-
.אעשה איתך עסק
במשך שבוע אחד
אתה לא תשחק במשחקי מחשב .ואני לא אתמסטל
.בסדר
,אבל כיוון שאתה עדיין מסטול ?נוכל להתחיל ממחר
...פשוט... תן לי
?אז מה חשבת על הסרט
.אתה יודע
.לא, אני לא יודע
לא אמרת מילה .מהרגע שיצאנו מהקולנוע
.כן, אני יודעת. מצטערת .אני פשוט ממש עייפה
...טוב, אז .תודה על הערב-
?אתקשר אליך מחר
?לילה קשה .לא להיט-
.אני מזדהה
היי, תראה את הצפת .התצלומים של חסוס
הוא אפילו לא טרח לצמצם .את זה לאחד או שניים
.תראה .זה נשמע כמו חסוס-
.הלוואי שהייתי הבחורה הזאת
.את באמת הבחורה הזאת
.וואו. אכזרית
.את גם הבחורה הזאת. לפעמים
אבל את יודעת, לכולנו יש .הרבה צדדים. את פשוט מורכבת
.בצורה טובה .יש לך הרבה שכבות
והתמונה ההיא היא פשוט את .כשחלק מהשכבות חשופות
?אתה צילמת אותה
.אולי
אז קאלי עם פרצוף הכלבה היא רק ?אחד מתוך הצדדים הרבים שלי
.זה לא פרצוף כלבה .כן-
.זאת את כשאת מוגנת
הבחורה שרואה אותך ,מנסה לראות אותה
.ומבטלת אותך
.אתה כמו איש זקן
תודה. -לא, התכוונתי .שיש לך נשמה עתיקה
.בטח היו לך הרבה חיים קודמים
,כן
אבל עדיין יש לי ...הרבה מה ללמוד, כי
אני ממש הורס .את החיים האלה
,ברנדון
אתה חייב להפסיק להלקות .את עצמך בגלל ג'וליארד
.קשה להתאפק
לכן לא שמעתי אותך ?מנגן בזמן האחרון
?לא, מה זאת אומרת .ניגנתי איתך
.כן, כי ביקשתי ממך
אבל לא שמעתי אותך .מנגן בשביל עצמך
קודם כול, חסוס .ריסק לי את הקלידים
.יש לנו פסנתר אמיתי .ויש לך גיטרה
,אני רק אומרת
אל תוותר על המוזיקה .סתם כי אתה כועס על עצמך
דיברנו עם הורי הילדים
שהשתתפו בשיעור החינוך המיני ,ללהט"ב בלי טפסי אישור
וברור שהם התלוננו רק לאחר שוועד ההורים
,עדכן אותם במה שקרה
.והאמת שזה משחק מלוכלך קצת
אנחנו חושבים גם שכיוון שזה אירוע שהתרחש מחוץ לשטח בית הספר
,ולא בחסות בית הספר ,טפסי האישור היו אופציונליים
...לא בגדר חובה. אז
אנחנו לא מוצאים סיבה .לפטר את גברת פורטר
היא עדיין המנהלת .'של אנקור ביץ
אז היינו רוצים שמונטי תצא לחופשה בתשלום
עד שנוכל למצוא .סיבה לפיטורים
היו בעיות אחרות בתקופת .הכהונה שלה, והן עדיין בחקירה
,אם אתם רוצים לשלם לשני מנהלים .זאת ההחלטה שלכם
בינתיים, אני עדיין מחזיקה בהצבעה שלי
.זה נכון .הפגישה הזאת הסתיימה
.זה בסדר. זה משיג לנו זמן .זה מה שאנחנו רוצות
.כן
הצענו לשלם לך עד סוף החוזה ,ולהגיד שהתפטרת מרצון
אבל עכשיו את מאלצת אותנו לפטר אותך
.ולהרוס לך את המוניטין
בחיים לא תקבלי עוד .משרה בתחום החינוך
?ואת
.טעות אחת, ואת הבאה בתור
,אם יש למריאנה תוכנית ?למה היא לא מספרת לנו
,אלא אם אין לה תוכנית באמת .ואז העיתון בצרות
.לא יודע
?מה זה
?מה קורה
.זה היה רעיון ממש מגניב ?נכון-
.נופלים ממנו עלונים
- עלייה -
.אחי, זה העיתון
.זה מדהים .כן. היא עשתה את זה-
?מה זה לעזאזל .תחי ההתנגדות-
?מה קורה ?למה זה נופל
.השלט נתקע .תייצב אותו-
.תפסיקי לצעוק
.להתרחק מהעצים .להתרחק מהעצים
,אני לא יכול .הוא לא מגיב
רכוש מועדון - - המדע והטכנולוגיה
.היי
אני מצטער שלא רציתי לנגן"
זה לא כי אני לא רוצה" ליצור איתך מוזיקה
פשוט לא היה לי אכפת"
כי הרגשתי די מדוכדך"
תראי, פספסתי" את ההזדמנות עם ג'וליארד
אני לוקח את זה די קשה"
אבל אז הדבר הזה איתך"
גורם לי להרגיש" "שאני יכול להתחיל מחדש
סליחה שהייתי" חסרת ביטחון כל כך
לא ידעתי בשביל מה" אתה רוצה אותי
אני מניחה שחשבתי" שרצית רק סקס
"אז נהייתי.. מוזרה"
.זה בסדר .כולנו נהיים מוזרים
ואני לא רוצה אותך ?רק בשביל סקס, בסדר
אני רוצה שנוכל לבלות ולדבר
ולעשות חיים ולפרוץ בשירה ...כאילו שאנחנו בסרט ו
.ולעשות סקס
.טוב. אשאל עוד פעם אחת
?מי מכם הטיס את המזל"ט
אני מניח שאף אחד מכם .גם לא יודע מי אחראי לזה
אז החל מרגע זה, מועדון .המדע והטכנולוגיה מושעה
ואם עוד גיליון אחד של העיתון הזה ,יגיע לשטח בית הספר
.אבטל גם את נשף הסיום
נראה כמה מקובלים תהיו .אם זה יקרה
לא הייתי צריך לתת לך .לשכנע אותי לעשות את זה
אמרתי לך לא לתכנת אותו .כך שיפעל במצב ידני מלא
זאת הסיבה שאת .לא בתחרות העולמית
.את חושבת שאת יודעת הכול
אני לא בתחרות העולמית .כי החלטתי לא לנסוע
,ממה ששמעתי ,אילו לא היית מוציאה את עצמך
הם התכוונו .לדחוף אותך החוצה
אף אחד לא רוצה אותך .בקבוצה שלו, מריאנה
?מה קרה
לא נוכל לעשות .את העיתון יותר
?למה
כי דרו יבטל את נשף הסיום .וכולם שונאים אותי מספיק גם כך
אז אני יודעת שהייתי .הדייט הכי גרוע בעולם
.לא הכי גרוע
את יודעת שהלכתי לנשף הסיום עם לינדזי, אבל את לא יודעת
שהיא השתכרה .והקיאה לי בפה
.פשוטו במשמעו .איכס-
.לפחות לא עשיתי את זה .לא-
.אבל נראית אומללה כל הערב ?איפה טעיתי
כלום, פשוט לא בחרתי .שום דבר שעשינו
.כי אמרת לי לתכנן
כן, אבל לא אמרתי לך ,להגיד לי מה ללבוש
ומה לאכול ולבחור .את הסרט שראינו
אני מצטער, חשבתי שתאהבי ."את "מהיר ועצבני
?למה .כי כך את חיה את חייך-
לא הייתי צריך .להגיד את זה
תראה, אני יודעת שרק
,ניסית לדאוג לי
.אבל אני לא אוהבת הפתעות
היו לי יותר מדי .הפתעות גרועות
,אז אני צריכה לדעת מה התוכנית .גם אם אתה מתכנן
.בסדר
ואנסה כמיטב יכולתי לא להיות הבחורה
בתמונה האיומה .הזאת שלי שצילמת
לא יודע. זאת הייתה .התמונה הכי טובה של הערב
.את צריכה לראות את האחרות .לא, לא. אני מתכוונת לזה-
.כן .לא רוצה-
היי, חשבתי - - שתתקשרי אליי היום
- מחק -
- לינה אדמס פוסטר -
.חזה מורם, חבר'ה .חזה מורם. יופי
.תפגעו בזה
.היי .היי-
?את זוכרת אותי .אני אחותה של קאלי, מריאנה
.כן, בטח
תהיתי אם אוכל לנסות .להתקבל לנבחרת
בטח. זה בסדר ?מצד ההורות שלך
כן. הורדתי את טופס .האישור מהאינטרנט
.הנה .מגניב-
.אני מקווה לשנות את דעתך .ואת ההצבעה שלך
'אם אנקור ביץ ,ייהפך לבית ספר פרטי
.לא תהיה שום נשיאת אחריות
.כן
.אני מעריכה את זה. תודה
?איך הולך
,רוב חברי הוועד עקשנים
אבל נראה שלפחות .מוניקה דיוויס תחשוב על זה
הקדשת עוד מחשבה ?למה שאמרה טס
על להשיג לחסוס ?עוזר אישי בכיתה
פתאום את מוכנה שחסוס ...יחזור לבית הספר עכשיו
,כשדוקטור טס, אשת הרפואה ?חושבת שזה רעיון טוב
אני יודעת שאת מתוחה בגלל ...מה שקורה בבית הספר
.ובבית
אני בכנות לא יודעת .מה לעשות לגבי חסוס
אנחנו לא יכולות לחיות בהכחשה לגבי העובדה
שהוא בלתי צפוי .ויכול להוות סכנה
.אנחנו לא יודעות אם הוא יחלים .הוא עשוי להיות כך עד סוף ימיו
?להיות כנה, סטף
.לפעמים אני ממש פוחדת ממנו
"משפחת פוסטר"
Liron סונכרן ע"י