:"בפרקים הקודמים של "המעקב .תאמר לי משהו, ריאן-
,החלומות שלך ?אני מופיע בהם
?אז איך נעשה את זה
.יש לי הרבה מה ללמד אותך
אני מערכת היחסים .החשובה ביותר בחייך
.אתה מחלה
,מחר בלילה כשהם יהרגו אותך .אני ארפא
ריאן הארדי דחה את הזמנתך
.להיות נוכח בהוצאתך להורג
.חייבת להיות פה טעות .אני חושש שלא-
.אני לא רוצה לאבד אותך, דוק
.אני אשתפר .אצא בעוד רגע-
?איפה פני .היא איננה כבר כמה ימים-
למה לתקוף את משרדה ?של הסייעת המשפטית של שטראוס
חייב להיות שם משהו חבוי .אני בפנים- .שפספסנו
שטראוס השתמש בקוד מיוחד ,כדי להגן על הסודות שלו
קוד שניתן לפענח רק באמצעות
שימוש בצירוף מילים .שנבחר על-ידי היוצר
אבל אני חושב ששטראוס .הפקיד אותו בידיך
,תן לי מה שאני רוצה
ואעניש את ריאן הארדי .עבור שנינו
.שייך לי ריאן הארדי
.סליחה, תיאו
אני עוד לא מוכן להעביר את הלפיד
לא כל עוד .יש לי קלף בשרוול
- בית-הסוהר המדיני, וירג'יניה - יום ההוצאה להורג
תורגם וסונכרן על-ידי ופיפו Qsubs מצוות dvodvo123
# צפייה מהנה #
"!אני תומך בעונש מוות לרוצחים" !הוא ישלם על מה שהוא עשה-
ברוך הבא .ליום האחרון בחייך
- המעקב - "עונה 3, פרק 10: "לנצח
+
רבים חשבו שהיום הזה .לעולם לא יגיע
ג'ו קרול, מנהיג הכת הרצחני
האחראי לרציחת עשרות אנשים ,בזמן שהשליט טרור על המדינה
אמור לצאת להורג .הלילה בחצות
היה זה לפני מעט יותר משנה
כאשר שלטון הטרור של קרול הגיע לקצו
על-ידי סוכן האף-בי-איי .ריאן הארדי
,מאז לכידתו מחדש ...קרול נשמר תחת
.אתה מאוד מפורסם
,כן. כל כתב ביקום מתקשר אלי .מבקש ממני תגובה
אני למעשה מקווה שמתקפת הסייבר .של תיאו תשבית לי את הטלפון
...לא יכולתי לישון, אז אני .ארוחת בוקר
.ייתכן שהיא קצת קרה
.‏23 שעות ביממה תחת מעקב צמוד
המקור שלנו בתוך הכלא מאשר
.שלקרול אין מבקרים בתכנון
אפילו ריאן הארדי דחה את .ההשתתפות בהוצאה להורג שלו
.היי
?למה אתה עושה את זה לעצמך
.אתה צריך לנסות לשכוח מזה
.אני יודעת ,קל לומר מאשר לעשות
,אבל ברצינות
.אל תלך לעבודה
.בוא נלך לראות סרט או משהו
,זה רעיון ממש נחמד
אבל אני חושב שאתפס על הקירות .בתוך חמש דקות
.חייב להעסיק את עצמי
.אתקשר אלייך אחר כך
.גברת תומפסון
את מנהלת השיט ?להוצאת ההורג של היום
בית-המשפט ביקש ממני לוודא
שזכויותיך נשמרות .במהלך תהליך ההוצאה להורג
אם לא, הייתי צופה מהבית .עם קערת פופקורן
,תגידי לי זו הפעם הראשונה
?שאת חוזה במוות מקרוב
.כן
אל תופתעי .אם תהיי מעט... מגורה
.בוקר טוב, רבותיי
.יום הדין, ג'ו
.שמתי עין על התא שלך
,לצערך ,הוא שמור למפורסמים
לא לרוצחים פשוטי-עם .שגדלו עם בעיות עם אמא
אתה זה שתבכה לאמא .כשהכימיקלים יוחדרו לך
?היי. על כמה עומדת הקופה כרגע
.1500
?איזו קופה
.כמה זמן ייקח לג'ו למות
.מעל/מתחת ל-4 דקות ?רוצה להצטרף
.אני אוותר
?אז מה המצב עם תיאו
הוא בהחלט זה שגרם לגרי .להיות מוצב באגף הנידונים למוות
מחלקת הסייבר מצאה את הדלת האחורית
שהוא השתמש בה .כדי לפרוץ לשרת הכלא
.הם סגרו אותה
למה לדעתכם ?תיאו פנה לג'ו
להרוס את דירוג האשראי שלי .לא יספק אותו לזמן רב
,הוא מתכונן לבוא אחריי והוא מספיק חכם כדי לדעת
שהוא יצטרך עזרה .אם הוא רוצה לשרוד
?מה אתה עושה אתה, לעזאזל
!שאלתי אותך שאלה
אתה צריך לחשוב טוב .על הרגע הזה, בן
.כל חייך הובילו אליו
,יש בפניך שתי דרכים
.ואחת תימשך לזמן רב
,בוא נקרא לה הארה, גמילה
.קריירה, משפחה
הדרך השנייה .תיגמר תוך עשר שניות
.הדרך הזאת נקראת מוות
.בוקר טוב, ג'ו
?מי החבר שלך .ג'ים וייל-
אני ראש המטה הכללי ,של המושל
ובאתי לוודא שהוצאתך להורג
.תעבור ללא תקלות
אני בטוח שהיא תהיה מהלך גדול
במסע הבחירות .הקרוב של המושל
אולי אביע בו תמיכה ?במילותיי האחרונות
.למען השם, אל תעשה את זה
.בואו נתחיל
,אני מוציא אותך מהכיסא
,אבל תנסה משהו
והשוטר פרייס .ידליק אותך עם מכת חשמל
.בחייכם, חבר'ה
אל תגרמו לי להגיש עתירה לבית-המשפט
.בגין התאכזרות והשפלה
...לא! -חכה, חכה .רק רגע
.על לרצפה
!מיד
לא חשבת שיהיה קל ?להרוג אותי, נכון
+
?כמה גרוע
.זה סיוט .הוא הרג שני סוהרים
,הוא נעל את עצמו במרפאה
,יש לו שלושה בני-ערובה
.כולל ראש המטה של המושל
הצוות המבצעי שלנו .עולה על ציוד כניסה כרגע
,לא. תעשה את זה ,וג'ו יתחיל להרוג אנשים
.האיש החשוב יהיה הראשון
,ככל שנחכה יותר .יהיה לו יותר זמן להתבצר שם
.בוקר טוב, מנהל הכלא
כפי שאתה רואה, עיצבתי מחדש ,את הפעילויות של היום
ולא הייתי רוצה שצוות ,לפיזור מהומות יפריע לי
שאותם אני יכול לראות בבירור
,במצלמות האבטחה
אז כל אנשי הסגל של הכלא צריכים לצאת
,מיידית מאגף הכליאה הזה
,ואם הם לא
.בן-ערובה ימות
אם תפסיק את השידור ,למצלמת האבטחה שלי
.בן-ערובה ימות
למעשה, הדרך היחידה שבן-ערובה לא ימות
היא אם תסכים ...לבקשה האחרונה שלי
,ריאן הארדי
ואם הוא לא יהיה כאן ,בשעתיים הקרובות
.כולם ימותו
.היי
.הפחדת אותי למוות
.סליחה
.לא חשבתי שתהיי ערה
אני מניחה שהבאת .לרחימה יום חופש
.כל השבוע
...הבאת
.כמובן
.אלוהים
.כפית
.רגע
?איפה ג'וש
?מי
.הוא היה אתי בבית
?הרגת אותו
.לא
.לעזאזל
.חיבבתי אותו
טי, אתה לא יכול .להמשיך לעשות את זה
.אני יכולה לדאוג לעצמי .את אחותי הקטנה, פני-
אני מגן עלייך ,מאז שאני בן עשר
.ואני לא אפסיק עכשיו
את פשוט צריכה .להפסיק לחגוג יותר מדי
כן. אומר האדם שיש לו בחור אסיאתי
.קשור בחדר העבודה שלו
?מי הוא בכלל, בכל מקרה
,קוראים לו פרנק סקמוטו
והוא הקריפטולוג האקדמי ,הטוב ביותר במדינה
.והוא היה חסר ערך לחלוטין
?מה קורה אתך
לא מתאים לך .להביא הרג הביתה
?את באמת לא יודעת, נכון
?לא צפית בחדשות
?הרגת את שטראוס
?ועכשיו ריאן הארדי רודף אחריך
.זה הסוף, טי
.חיי הכיסוי שלנו נחשפו
,הם יגיעו אליך .הם יגיעו אלי
למה את חושבת ?שהייתי צריך להביא אותך
.אנחנו צריכים לפעול כאן מהר
?מה נעשה, לעזאזל
.יש לי תוכנית
.אם היא תעבוד, נוכל להיעלם
.זה לא אמיתי
?מה
עברו כמעט שעתיים מאז שג'ו קרול
לקח בני-ערובה .באגף הנידונים למוות
ריאן הארדי והצוות שלו הגיעו
.בית-הסוהר המדיני בוירג'יניה
הארדי, כמובן, הוא אחד .מסוכני האף-בי-איי הידועים ביותר
הוא תפס את קרול
ועזר להכניס אותו .לאגף הנידונים למוות
?מה מצבנו .ג'ו לא יצר שוב קשר-
,אנחנו מסודרים, מוכנים לתזוזה
אבל בהתחשב במצב ,שבו הוא נעול בפנים
.הסיכויים לא לטובתנו
המושל הכריז שהתערבות עם נשק
.היא המוצא האחרון
הוא תולה בך תקווה .שתנטרל את המצב מבפנים
אין מצב שהוא ייתן לי להיכנס לשם
,מבלי לבצע עלי חיפוש והדבר האחרון שאנחנו רוצים
.הוא להגדיל את התחמושת שלו
.אתה לא יכול להיכנס לא חמוש
.זו הדרך היחידה
.אני רק צריך רגע
ג'ו קרול לקח בני-ערובה
.בתוך אגף הנידונים למוות
.ריאן
בבקשה תגיד לי- .היי .שאתה לא נכנס לשם
אני חייב. -מה אם הוא ?שוב מתכנן להרוג אותך
",כשאני אמות, אתה תמות" ?זוכר
.לא .ג'ו לא רוצה שאמות
.הוא רק רוצה עד
.אני מפחדת
.גוון, אני חייב לנתק !רגע-
.אני צריכה לספר לך משהו .תספרי לי אחר כך-
!ריאן .אני אוהב אותך-
!ריאן
!להרוג את הרוצח
!לחסל את ג'ו קרול
!זה רצח
,לפני מספר רגעים ראינו את סוכן האף-בי-איי
ריאן הארדי יוצא ממרכז הפיקוד הנייד
ונכנס דרך הכניסה הראשית .של הכלא
ישנם מספר בני-ערובה .בתוך הכלא
אנחנו לא יכולים לאשר ...מי הם בני-הערובה
.ריאן
,בהזדמנות ראשונה .תחסל אותו
.מייק צודק .תהרוג אותו אם תוכל
.זה חייב להסתיים
,אם משהו יקרה
.תדאגו אחד לשני
?לאן כולם הלכו
!היי. אתה הבחור שתפס את ג'ו
?מה קורה, לעזאזל
.ריאן
.חברי הותיק
.באת
.תוריד את המעיל והחולצה, בבקשה ?מה, אתה לא בוטח בי-
,תוריד את המעיל והחולצה ,ריאן, בבקשה
.או שבן-ערובה יאבד איבר
.תרים אותה ותסתובב
.יופי. יש אזיקים על הרצפה
,תוכל להרים אותם, בבקשה
?ולאזוק את ידיך מאחורי הגב
.לא לפני שתשחרר את בני-הערובה
.מצטער, זה לא אפשרי .אני מתכוון לזה, ג'ו-
,הם יוצאים החוצה .או שאני לא נכנס
כדאי שאזכיר לך
.שאין לך שום קלף מיקוח
.מובן שיש לי
בהצלחה עם הצוות .לפיזור מהומות
.בסדר .בסדר, בסדר, בסדר
.אשחרר אחד
.בלי תנועות פתאומיות
.כל הכבוד
.יש צוות מחכה ליד הכניסה
.הם יוציאו אותך החוצה .לך
אילו רק היית מאשר ,את ההזמנה להוצאה להורג שלי
.דבר מזה לא היה הכרחי
+
.זה היה היומן של שטראוס
,זה צופן חדש
,אחד שלא ראיתי בעבר
.סוג של החלפה רב-אלפביתית
וסקה-מה שמו ?לא יכול לפענח אותו
.סקמוטו. לא
,המפתח הוא צירוף מילים .אבל הוא ארוך
,מבלי לדעת את המקור
.למעשה בלתי אפשרי לפצח אותו
למה אתה צריך בכלל ?את המחברת הזאת
?מה יש בפנים .שם-
מישהו שיש בכוחו להשיב לי ...את האנונימיות שלי
.אחרי שאחסל את ריאן הארדי
?אתה צוחק
הוא תפס את שטראוס .ואת ג'ו קרול
.אתה צריך לעזוב אותו לנפשו
.זו לא אפשרות
.זו הבעיה שלך, טי .אתה תמיד חייב לנצח
,ואנחנו בחיים בזכות זה
כי אני עושה כל מה שצריך
כדי לתת לנו מה שמעולם לא .היה לנו בתור ילדים, שליטה
,ואני אוהבת אותך על כך
אבל לחסל את ריאן הארדי ואת האף-בי-איי
.זה מטורף
אגרום לו לסבול .על מה שהוא עשה
.אני חושבת שג'ו קרול דואג לזה
.היי
.אתה ער
?מה אני עושה כאן, ג'ו
.קום
.לקום, לקום, לקום
?במה זה תמיד מסתכם אתנו
.באמת
,אתה יכול לשטות בכולם
.אבל לא תוכל לשטות בי
...אני רואה די בבירור שאתה
.שאתה איש במשבר
אתה יכול להסתתר מאחורי ,חזות המאצ'ו שלך
,אבל אתה סובל
.ואני יודע למה .גם אני-
.בגללך
אתה רוצה נואשות שזו תהיה האמת
,כי ככה לא תצטרך להתמודד עם המציאות
של מה שאתה נלחם בכניעות .בכל יום להכחיש
?ואיזו מציאות זו
.שאני הנפש התאומה שלך
.חשבון, בבקשה
.אתה יכול ללגלג, כן
,תלגלג כמה שתרצה ,אבל אם זה לא נכון
אז למה לא הרגת אותי
?כשהייתה לך ההזדמנות
ובבקשה, אל תיתן לי את השטויות של
קומביה" או "עשיתי את זה" ".כדי להציל את נשמתי
לא הרגת אותי ,כי אתה זקוק לי
ואהיה חבר נוראי
אם לא אשתמש במעט הזמן היקר שנותר לי
.כדי לעזור לך לראות את זה
.אז שאלת למה אתה פה
,היום, אני הולך לביים התערבות
,וכאשר אסיים כל מה שהסתרת
יחשף
כי היום אתה תודה
שאני מערכת היחסים ,הכי חשובה של חייך
לא מפני שאתה חושב שזה מה שאני רוצה לשמוע
אלא מפני שאתה יודע
עמוק בלבך
,שזו האמת
,ואם לא
.כולנו נמות
?את בסדר
.לא ממש
...אם אאבד את ריאן .הוא יהיה בסדר-
...ותמיד אהיה שם בשבילך
בין אם תרצי את זה .ובין אם לא
.היי
מנהל הכלא בדיוק סיים לשוחח .עם המושל
נראה שהוא משנה את דעתו .בנוגע להמתנה
.אנחנו מתכוננים להיכנס .ג'ו יהרוג אותם אם תיכנסו-
.אנחנו צריכים לתת לריאן זמן .יש לו עשר דקות-
,לאחר מכן .זה לא בשליטתי
.בחייך, ג'ו .זה בינינו. תן להם ללכת
לא. יש להם חלק חיוני .בהתערבות שלך
.רדו למטה
.זהו זה .תרדי למטה, יקירה
,כעת, מר וייל אם תואיל בבקשה
לקשור את דיינה כאן ?לשולחן הבדיקה
?למה
.כי אני אמרתי
?ג'ו, מה אתה עושה
.חשבתי שמדובר בי
נכון, אבל אין זו סיבה .שלא אוכל להנות מעצמי
,מר וייל ?אכפת לך לעמוד ליד השולחן
בסדר. אז תעזור לי .לראות את האמת
?מה אני מכחיש תמיד היית-
.החסיד הכי מסור שלי
איש מעולם לא חש
בלהט כלפי .כפי שאתה חשת
.ניסיתי לעצור אותך
,ובניסיון לעצור אותי .הפכת להיות אני
.לא. אני לא כמוך, ג'ו
.אין בי צורך להרוג
אני חושב שספירת הגופות שלך .תטען אחרת
,אם לא הייתי לוחץ על ההדק
.אנשים חפים מפשע היו מתים
.הצלתי חיים .נו, באמת-
.לא. זה לא מתקדם לשום מקום
.אני אאלץ לרדת עמוק יותר
,דיינה, יקירה .אני הולך להוציא לך את העין
!חכה !חכה, חכה, חכה
!בבקשה! לא !חכה-
.תכריח אותי ,כשבאתי הנה לראשונה לראות אותך-
שאלת אותי אם אתה מופיע .בחלומות שלי
.אתה מופיע
?באיזה תפקיד
...בחלומות
...בחלומות שלי
.אנחנו חברים
...אנחנו
.שותים יחד
?...ו
.ואתה מלמד אותי להרוג
.אני גאה בך, ריאן
.זה בטח לא היה קל להודות
מה אתה חושב ?שהחלומות שלך אומרים לך
.שדפקת לי את הראש
לא. אני חושב שהם אומרים לך ,שאנחנו חברים
.החברים הכי טובים
אתה רואה אותי כפי שאני באמת
בדיוק כמו שאני רואה אותך .כפי שאתה באמת
.אתה לא מכיר אותי
.בחייך, ריאן
.אתה יודע שזה שקר
אני היחיד
.שמכיר אותך באמת
.קדימה
.ספר לי
?ממה אתה כל-כך מפחד
.שאתה צודק
.מובן שאני צודק
אל תגיד לי שלא נהנת
להרוג את האיש שרצח את אביך
.או את הרוצח של דברה פרקר
.לא ?אז מה-
.קדימה, ריאן
תתוודה על הדבר .שאתה יודע שהוא האמת
מה יוצא לך
?מללחוץ על ההדק
.סיפוק
.כוח
.וזה מה שהרגיש טוב
.תודה, ריאן
...זה כל מה שחיפשתי
.קצת כנות
אני יכול להשלים עם גורלי
כי סוף-סוף הודית
.שאני צודק
?ניצחת, ג'ו
+
?מה אתה עושה .מנסה להסתכל לתוך הכלא-
.החבאתי דלת-סתרים בשרת שלהם
.חייבים להעריך את ג'ו
.הבחור יודע לדפוק יציאה
?מה אלה
.הבקרה על בית-הכלא
מכאן, אני יכול לעשות .כל מה שאני רוצה
,אני יכול לכבות את המצלמות .לפתוח את הדלתות
,אם ארצה .אני יכול לסגור את כל המקום
.בחיי
בין אם כל זה היה חלק .מתכניתו של ג'ו קרול
.היי .חכה רגע
.משהו קורה
.זה ריאן .הוא עשה זאת
?מה את עושה
.מגינה עליך מפני עצמך
?רגע. מי לעזאזל פתח את הדלתות .זה לא היינו אנחנו-
.היי .אנחנו צריכים להיכנס לשם ברגע זה
!פתח את הדלתות הארורות
.אני לא יכול .כל המערכת שבקה חיים
.לעזאזל
.נראה שיש דבר כזה קארמה
!שימרו מרחק !שימרו מרחק, לעזאזל
אני חושב שאנחנו צריכים ,לקחת בני-ערובה משלנו
.נראה מה אפשר לקבל בעבורם
.תרגיש חופשי ,ג'ו יראה לי את התא שלו
זה שהוא לא חושב .שאני ראוי לו
אני הולך לקשט אותו מחדש .עם המוח שלו
...כן. זה ...לא לזה מוחות משמשים, אבל
!תעמדו מאחוריי
.היי, מותק. בואי הנה .תני לי לראות אותך
!היי .עצור-
!היי
.זה בסדר .תעשו מה שאתם חייבים לעשות
אז אתה חושב ?שאנחנו צריכים לקבל ממך רשות
.מה? לא
?מה אתה עושה !אל תהרוג אותו
.תמשיך להפעיל על זה לחץ
!רגע ?לאן אתה הולך
.חכה .אתה לא יכול לעזוב אותי
.תפסיק .בבקשה, תפסיק! לא
!לא
!תפסיק
.זה בסדר
.את בטוחה עכשיו
.תיכנס
.מגונדר
.כן ?אתה טיפוס של עיניים, נכון-
לא. לקרוא לי טיפוס של עיניים .זה כמו לקרוא לרמברנדט תפאורן
?מי זה רמברנדט
.קדימה, קדימה
.בסדר. בואו נזוז .זוזו. קדימה
.להיכנס
!תודה לאל
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר
+
אנחנו יכולים כעת לדווח שמשבר בני-הערובה
בתוך בית-הסוהר המדיני .של וירג'יניה הסתיים
מספר האבדות בנפש .עדיין לא ידוע
אם כי האף-בי-איי טרם אישר
את שמות ההרוגים ...בתוך הכלא היום
.משבר בני-הערובה הסתיים
.נראה שג'ו וריאן שרדו
אין לך מושג .מה כמעט עשית
.כמעט קילקלת את כל העניין
טוב. אז אתה יכול ,לדאוג לי כמו אחי הגדול
,להרוג את החברים שלי
להעביר ביקורת על ,הבחירות שלי בחיים
,ואם אני מנסה לדאוג לך ?אני חורגת מתפקידי
פני. -אתה צריך להפסיק .עם השטות הזו של ריאן הארדי, טי
אם איש הקשר הזה ,יכול לעזור לנו
,בוא נפרוץ את הקוד .נלך אליו
,אתה ואני .נוכל להיעלם יחד
.את לא מבינה .הוא לא יעשה את זה בהתנדבות
אני זקוק לקלף מיקוח .כדי שזה יקרה
?איזה מין קלף מיקוח
...ראינו את ריאן הארדי
.אותו
.מותו הוא המפתח לעתיד שלנו
?אתה בסדר
.כן .זה נגמר
?ג'ו מת
לא, אני לא יודע ,מה יקרה עם ההוצאה שלו להורג
אבל אני צריך להישאר בסביבה .כדי לראות
!?מה ?אתה צוחק
.אני זקוק לסגירת מעגל, גוון
.אני לא מצפה שתביני
.יופי, כי אני לא מבינה
זה נראה שאתה נותן לו .את מה שהוא רוצה
אמרת שאת יכולה .להתמודד עם הכל
.אני צריך שתתמודדי עם זה
.אז אתה האקר גאון
קוד הוא כמו .הסיסמא האולטימטיבית
?איך פורצים את הסיסמא של מישהו
,לומדים אותם .אתה מבין מה חשוב להם
.טוב. אז זה אותו הדבר כאן
הוא לא היה בוחר .צירוף מילים אקראי
הוא היה בוחר משהו ממקור .עם משמעות עבורו
,זה חייב להיות ספר
אבל עברתי על כל הספרים .שהאף-בי-איי לקחו מהבית שלו
.אף-אחד מהם לא התאים
הוא לא היה מחזיק אותו .בבית שלו
.אמרת שהוא ניגש לג'ו ?למה
כי ג'ו הכיר את שטראוס .טוב יותר מכולם
?ובדקת את הספרים של ג'ו .כן-
את כל הספרים .שהיו להם במשותף
אבל הייתי צריך לבדוק את הספרים שבספרייה של ג'ו
ששטראוס היה צריך .להחזיק בשלו
.לאבקראפט .שטראוס ציטט אותו מספר פעמים
.בואי נראה
זה לא מת" ,שיכול לשקר לנצח
ועם עידנים מוזרים" ".המוות יכול למות
.זה מצליח
.קדימה
.טי, זה לא שם
.לא
.זה מיקום
האומה עוצרת את נשמתה הלילה
בעודנו ממתינים .להחלטת המושל
המומחים המשפטיים שלנו צופים כי לא תהיה לו ברירה
אלא לדחות את .הוצאתו להורג של קרול
?למה
?למה היום היה חייב לקרות
,כי אתה המורשת האמיתית שלי, ריאן
,והייתי צריך שתדע את זה
...ועכשיו
,שהודית שאנחנו אחים
,אני יכול למות
כי אני יודע שאמשיך לחיות
.דרכך
המושל הורה שההוצאה שלך להורג תימשך
.כמתוכנן
הם באים לקחת אותך .בעוד כמה דקות
.ריאן
.מתנת פרידה
,הבחור שלך, תיאו
הוא נולד מאלימות
.בעיירה של אהבת אחים
.להתראות, ג'ו
.להתראות, ריאן
+
"תא ההוצאה להורג"
,ג'ו קרול
מדינת וירג'יניה גזרה עליך .מוות בשל פשעיך המרובים
?האם יש לך מילים אחרונות
...ויקרא העורב
".לא עוד"
.שעת המוות היא 00:11
.היי. -היי
?יום רע
,שתי כוסיות וויסקי
.בבקשה
.אני מקווה שזה יעזור
"גוון"
.לחייך
.לא
.לחיינו
.עוד אחת
- המעקב -
תורגם וסונכרן על-ידי ופיפו Qsubs מצוות dvodvo123