:"בפרקים הקודמים של "המעקב .מצאתי את המתווך של שטראוס-
היא סייעת משפטית לצוות ההגנה .בשם ג'וליאנה בארנס
.ספרי לי על דייזי וקייל
.הם היו תלמידיו של שטראוס
.אני מוכרח ליזום כל מגע גופני
למה הם העמידו פנים ?שהם עוזרים לי לנקום את משפחתי
כי אנדרו אמר .שתהיה השעיר לעזאזל המושלם
.רד על הברכיים
המומחים אומרים שלא יתכן .שהוא שרד נפילה שכזו למים
.טוב, הוא מקק .הוא שרד
יש לנו התאמה על אחד העובדים ",ב"מניטק אבטחה
.בחור בשם סאם לואיס
.שמו האמיתי הוא תיאו נובל
?למה אתה עושה את זה
.כי הם מצאו אותי
.הייתה לך משפחה יפה
?למה לא יכולת פשוט לעזוב
,כי אני שולט בגורלם .לא אתה
.אני הולך לשים לך סוף
.תיזהר, הסוכן הארדי
אני האיש שיקח את עתידך
.אחר חתיכה חתיכה
ג'ו קרול הוא הסוג .הגרוע ביותר של סרטן
?אז מותו קשור בנקמה .מותו קשור בצדק-
אם אתה לא מסוגל ,להבין את זה
אז אולי כדאי שתסתלק .מהדירה שלי
הבהרתי לך היטב .שאני צריכה שזה יעבוד כמו שצריך
אני וג'ו !כמעט התפוצצנו היום
אתה ממש מאבד .את השפיות, ריאן
?אז איך נעשה את זה
.יש לי הרבה מה ללמד אותך
...שלטון הטרור של ג'ו קרול
?ריאן, אתה בסדר
.כן, לא
.זה היה רק... חלום רע
.ג'ו קרול
.לא פלא שהיו לך סיוטים
הטלוויזיה בטח נדלקה .כשישנתי
.אתה לא צריך לישון כאן
.זה לא מתאים לנו
.אני לא רוצה לריב יותר
.גם אני לא
וגילה את האמת...
,מאחורי ארתור שטראוס
.האדם שהדריך את ג'ו קרול
כמה עוד מתלמידיו הפסיכופטים
?נותרו חבויים בצללים
.בוא למיטה
אמצו את הלילה הקר והאפל וחיזרו לזירת הפשע
בזמן שאנו סופרים אחורה .להוצאה להורג של ג'ו קרול
- המעקב - "עונה 3, פרק 9: "להרוג את השליח
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
# צפייה מהנה #
.תישאר שם
"ג'וליאנה בארנס"
.אני יודע שזה מרגיז
היי, אני רופאת המיון היחידה בניו-יורק
.שיש לה מלווה חמוש לעבודה
.ולמכון הכושר
.ולניקוי יבש
.כן, זה מבאס, אני מבין
.אבל האיומים אמיתיים
?אז זו השגרה החדשה שלנו
לא. נקבל חזרה את חיינו .ברגע שאמצא אותו
...תאמיני לי
.אני אמצא אותו
.אני יודעת שתמצא
.נהג, תעצור בצד הדרך
?מה לעזאזל
!ידיים! תראה לי את הידיים
?השוטר, מה... מה קורה
.נהג, צא מהרכב !ידיים היכן שנוכל לראותן
.קדימה, קדימה
.בסדר, בסדר !ריאן-
.לאט .קדימה, זוז-
!אקדח! אקדח! אקדח
.בסדר
.אני מהאף-בי-איי
,יש לי תג .כיס מעיל שמאלי
,הסוכן הארדי .לא זיהיתי אותך
?זו המכונית שלך .כן-
.אני ממש מצטער .אני לא יודע מה קרה
לפעמים למחשב שלנו .יש רצון משל עצמו
?המחשב שלכם
.כן, המכונית שלך דווחה כגנובה
חשוד המתאים לתיאור שלך
.דווח כחמוש ומסוכן
.סליחה, הסוכן
.מאוד מצטער, אדוני
.גברתי
?מה זה היה, לעזאזל
- הובוקן, ניו-ג'רזי -
.מר סלמן
,בדיוק ניקיתי .לא ידעתי שאתה חוזר הביתה
.סליחה, רחימה
.התכוונתי להתקשר
.אתה נראה עייף, אדוני
,אלו היו צילומים קשים .אבל אני שמח להיות בבית
.טוב שחזרת
.תודה
?איפה פני
.היא איננה כבר כמה ימים
.הבנתי .אתן לך להתארגן, אדוני-
?אחזור מחר
.תודה, רחימה
- מטה האף-בי-איי - ניו-יורק
.היי, אחי
.היי
.נתראה שם
.כן
.היי
.עשיתי מה שביקשת
עברתי על הראיות מהבית הבטוח .של מארק, מההתחלה עד הסוף
,בטח תגידי שאני מטורף ?רודף אחר רוחות
,למעשה, אולי מצאתי משהו
.ראיות שהיה שימוש במחשב
אבל לא היה מחשב .ברישומי הראיות
אבל היה קו אתרנט פתוח
.עם קצב העברת מידע חריג
מישהו בבית
.בילה זמן רב ברשת
.מחשב נעדר .זה טוב
?אז איך... איך נמצא אותו
אנחנו צריכים לבודד ,את הבי-איי-אי שלו
.הכתובת הצרובה
,ברגע שיהיה לנו את זה .זה ישיג לנו כתובת איי-פי
.ואת מארק
.חבר'ה
,דו"ח מצב .חדר ישיבות
.בסדר .תודה
אז אתם אומרים לי ?שתיאו נובל לא התקיים לפני 2007
זו הייתה זהות בדויה בדיוק כמו הזהות של סאם לואיס
שהוא השתמש בה ".כשהוא עבד ב"מניטק אבטחה
אז למה הוא יוצר ?את הזהויות האלו
,בעיקר כדי להרוג למרות שסאם לואיס
העניק לו גישה קריטית
.לשרתי האף-בי-איי
אין דרך לדעת ,כמה זהויות נוספות יש לו
,אבל עם תיאו נובל ,היו לו חיי כיסוי מושלמים
ואני חושב שהוא ראה ,במשפחתו כקדושים
וזו הסיבה שהוא מעולם ,לא הרג תחת הזהות הזאת
וכשהכרחנו אותו ,להשמיד את משפחתו
.זה לקח את רשת הביטחון שלו
?מה עוד אנחנו בודקים את התאוריה-
שהוא מסתיר את הרציחות הסדרתיות שלו
.בתור רצח-התאבדות
אז בודדנו שלושים מקרים .שמתאימים לפרופיל הזה
.אין סימנים לנטיות אובדניות
,ייתכן וזירות המוות בוימו
,ובכל מקרה .יש היסטוריה לשימוש בחדרי צ'ט
יכול להיות ששלושים .זו רק ההתחלה
.אנחנו צריכים חיפוש כלל ארצי
.פשוט תענה לזה
.ריאן הארדי
?מה .שומש לקניית מה... לא
.תקשיב, אני אחזור אליך
.זו הייתה התראת הונאה
השתמשו בכרטיס האשראי שלי ,לקניית סירת מנוע ביוטה
והרכב שלי דווח היום כגנוב
בבסיס הנתונים .של משטרת ניו-יורק
.תיאו פרץ למידע האישי שלך
.הוא פוגע בך איפה שאתה חי
.הוא מנסה להוציא אותך מאיזון
.הגיעה שיחה ממשטרת ניו-יורק
דווח על פריצה ורצח
במשרד לעריכת דין .של ג'וליאנה בארנס
?ג'וליאנה בארנס
לא עיקלנו משם הכל ?לאחר הרצח שלה
.בסדר
.שוטרים מקומיים נמצאים בזירה
.קרבן אחד, מאבטח
.גרונו שוסף
.זה לא הגיוני
למה לתקוף את משרדה ?של הסייעת המשפטית של שטראוס
חייב להיות שם משהו חבוי .שפספסנו
?את בסדר ?כולם בסדר
.אתה בסדר? -כן, כן .אני בסדר
?מישהו נפצע !היא נפצעה-
?היא בסדר
.הלו
.זה נראה כואב
?איפה אתה .בכל מקום-
,אני ברמזורים שלך
,בתדפיסי האשראי שלך
.בחשבון דואר האלקטרוני שלך
.זה בדיוק הגיע .מג'ני
".מתגעגעת אליך, אח גדול" .פרצוף מחייך
.אל תערב את אחותי בזה
אי אפשר למנות את הדרכים .בהן אוכל להגיע אליך
.היי, תנחש מה, תיאו
.אתה רק אדם אחד
יש לי אלפי ,סוכני אף-בי-איי לצידי
ואני מעדיף את הסיכויים .האלו בכל יום
כל הסוכנים בעולם
.לא יוכלו להציל אותך
צריך להעניש אותך ,על מה שעשית לי
.ואני רק מתחיל
+
?אתה חושב שזה היה תיאו
.בואי נחשוב על זה
ג'וליאנה הייתה המתווכת .של שטראוס
היא זו שפנתה .אל קייל ודייזי ואנדרו
זה אומר ששטראוס .הביא לה פרטים ליצירת קשר
יכול להיות .שהוא הביא לה משהו על תיאו
מה אם הוא הביא לה ?מידע על תלמידים אחרים
ג'ו אמר ששטראוס .הפריד את התלמידים שלו
לא הייתה להם דרך .ליצור קשר אחד עם השני
,אולי זה מה שתיאו רוצה
ליצור קשר .עם תלמידים אחרים של שטראוס
"פענוח נכשל"
"בנסון גרי"
.ירי יפה
?צבא
,הייתי. הדיוויזיה ההררית ה-12 .פורט לי
?מה קרה
.זה סיפור ארוך
.אני יודע איך זה
?גם אתה מהצבא
,כן. חיל הרגלים ה-28 .האריסבורג
המפקד שלי הדיח אותי .מההכשרה הבסיסית בשבוע התשיעי
,החלק הכי גרוע ,אנשים כאלה
?הם מתחמקים מזה, מבין
...אנשים כמונו
.אנחנו לא מקבלים דבר
.בהחלט
.זו יריה ישר באמצע
.יש לך כישורים, אחי
.אנחנו צריכים לצאת לבירה
.בטח
?המפסיד מזמין
.קדימה
- אטלנטיק סיטי, ניו-ג'רזי -
.שלום, חתיך
?מה אפשר להביא לך
.עוד וודקה
.אין בעיה, מותק
?בטוח שזה כל מה שאתה רוצה
?למה את לא רוקדת
את יפה יותר .מכל בחורה במקום הזה
.אתה מתוק
אני ביישנית. כל העיניים .האלה עליי מלחיצים אותי
?מה לגבי רק שתי עיניים
יש לי בית חוף .עשר דקות מכאן
?אולי תבואי הערב
.אני אוהבת את האוקיינוס
,בתור הסנגורית הציבורית שלך
אני מחויבת לספק לך
תדריך מלא של יומך האחרון .טרם ההוצאה להורג
...את מודעת לאיך המצב
?הסתיים עם הפרקליט הקודם שלי
אני מודעת היטב ,לכל רציחותיך, מר קרול
.אז אני אהיה ברורה
,אני לא רוצה להיות כאן
,אז אם לא מפריע לך .פשוט אעשה את עבודתי
.כן, בבקשה
‏24 השעות האחרונות שלך יתחילו
.עם בדיקה גופנית מלאה
תוכל לבחור .את הארוחה האחרונה שלך
.ייעוץ דתי יעמוד לרשותך
.אם תרצה בכך
.הוקצה זמן עבור ביקור פרטי
ברגע שההוצאה להורג ...תצא לפועל, תוכל לבחור
- אוניברסיטת ווינסלו, 2002 - .פו הוא אישיות טרגית-
- אוניברסיטת ווינסלו, 2002 - .כן, כן, הוא אכן היה-
המוות היה נושא מרכזי בחייו
.בדומה ליצירותיו
שני הוריו מתו ,כשהוא היה צעיר מאוד
.אח, אחות, רעיה
?פרופסור קרול ?כן-
הזכרת בהרצאה שלך
שפו הקדיש את חייו לכתיבה
.לאחר מותו של אחיו
...כן. זו הייתה ה .ההשראה הראשית שלו
?זו הייתה האשמה שהניעה אותו
?הוא הרגיש אחראי
אתה רומז שפו
?רצח את אח שלו
.לא קיימות ראיות לכך
וזו בהחלט הפעם הראשונה .ששמעתי האשמה כזאת
.אולי זה מפני שפו היה חכם
הוא נשאר מתחת לפני השטח
.ולא עורר חשד
?זה לא אפשרי
.סליחה, לא קלטתי את שמך
.אני צריך ללכת לשיעור
לפו היה ?עיסוק מיוחד במוות, נכון
?אדוני
.סליחה .כן, כן
.מיוחד. בהחלט
?בקשות אחרונות
.כן. למעשה יש לי אחת
אני רוצה לשלוח .הודעה לריאן הארדי
תגידי לו שיש לי מידע .על האדם שהוא מחפש
?היי. מה... מה קרה ?מה את עושה כאן
.ריאן, זה מטורף
הייתי תחת בדיקה .בבית החולים
?בגלל מה
תיעוד התרופות האלקטרוני שלי .מראה על חוסר עקביות
כתוב שאני רושמת .יותר מדי תרופות, אבל זה שקר
.זה תיאו
?ברצינות
.זה יכול לפגוע בקריירה שלי
יכולים להשעות אותי .או גרוע מכך
!ריאן .יש לך שיחה מהכלא של ג'ו
.תעבירי אותה לדונובן
.הוא רוצה לדבר איתך
.חבל
...ריאן
,אני אוהבת אותך
אבל אני לא יודעת .אם אוכל לעשות את זה
,אני אטפל בזה
.אני מבטיח
.זה מרגיש מדהים
.מותק, אנחנו רק מתחילים
.יותר בעדינות
.ככה
.קייל
.השם הוא וולטר
,אני יודעת
אבל אכפת לך ?אם אקרא לך קייל
זה משחק קטן .שאני אוהבת לשחק
תוכלי לקרוא לי .איך שאת רוצה
.לאט, קייל
!קייל
.לאט
?באמת חשבת שתוכלי לברוח ממני
!מצאתי אותך
.עכשיו הגיע הזמן שתשלמי
.בבקשה, בבקשה, מארק
מארק, בבקשה .אל תהרוג אותי, בבקשה
.לא, לא .מארק טבע
.שמי לוק
+
!בבקשה, בבקשה
.בגדת במארק
,הייתה לו חולשה אלייך .ועבדת עליו
.זו לא הייתי אני .זה היה שטראוס
.היא אמרה, שקרים
הוא היה הורג אותי אם לא הייתי עושה
.בדיוק כפי שהוא ביקש
,בבקשה, אנחנו אותו הדבר .אתה ואני
.שנינו איבדנו אנשים שאהבנו
.בבקשה
.מסכנה שכמותך
,את רק ציפור שבורת כנף ?נכון
.אני אגאל אותך מיסורייך
לא. אני יודעת .איך להגיע למייק ווסטון
.היי, חבר'ה
ריאן, ביצעתי איתור למספר הטלפון .שתיאו התקשר אליך ממנו
.הגעתי לטלפון חד-פעמי
.אז אין ג'י-פי-אס
נכון, אבל התקנתי .התראת פעילות
בשנייה שהוא יבצע .שיחה נוספת, נתפוס אותו
לא. הוא לא ישתמש שוב .בטלפון הזה
.הוא חכם מדי בשביל זה
.אחי, הייתי מוכן
.בכושר הכי טוב בחיי
,תוצאות מבחני כושר .מרקיעי שחקים
?אז מה קרה
לא עברתי .את הערכה הפסיכיאטרית שלי
סרן טמבל העיף אותי .בגלל בעיות עוינות
?איך קוראים לו
.הוא חיפש אותי מההתחלה
הייתי אמור להגיע .לגדוד ה-12
.יש לי דם של ריינג'ר
.לא היה לך סיכוי בכלל
.לא
איבדתי את אשתי ,ואת הדירה שלי
.וכל חלום שנותר לי
,אתה יודע .אתה יכול לקבל הכל חזרה
,את הגבריות שלך .את הכבוד שלך
?כן
?איך
המצלמות ששתלנו .עדיין פעילות
.הן מקושרות לפורטל הזה
אם האף-בי-איי ,היה מוצא את המחשב הנייד
אז הם היו מסירים ,את המצלמות
.אז מישהו אחר מחזיק בו
.אני לא קונה את זה
הסוכנים נכנסו בדלת .דקה וחצי אחרי שמארק ברח
.המחשב הנייד היה על המיטה שלך .הם מחזיקים בו
.אולי הם עדיין לא בדקו אותו
לפי זה, המחשב הנייד התחבר .לפורטל בכל יום מאז הפשיטה
,מישהו צופה במקס
מישהו שנוכל להשתמש בו .כדי להגיע למייק
.אל. -היי, תירגעי !מארק-
.אמרתי לך, מארק מת
.שמי לוק
.תורידי את הבגדים
.לא
.ממש בבקשה
?זה מספיק עבורך
.או שאולי אתה רוצה יותר
.מס... מספיק
כנראה שאחרי הכל .מארק לא מת
?מי אתם, לעזאזל
?ללבוש מסיכות, נכון .זו הייתה התוכנית
.אתה צריך להתמודד מולו
להתמודד עם האדם .שלקח את הכבוד שלך
.כן, נכון
מגויס של ?הדיוויזיה ההררית ה-12, זוכר
דחית אותי .בהערכה הפסיכיאטרית שלי
...כן, בן-זונה חולני
!תשתוק
.ספר לו
.ספר לו במה הוא עלה לך
ויתרתי על הכל ,כדי להיות ריינג'ר
,ולקחת את זה ממני
!לקחת הכל, תולעת
.לעולם לא תתחמק מזה
.שוב
?מה התחושה
.טובה
.טובה מאוד
.אז אתה תאהב את זה
+
חשבתי שאנחנו .רק אמורים להפחיד אותו
הוא היה צריך למות
כדי לשחרר אותך .עבור הדברים העתידים לבוא
?על מה אתה מדבר
אתה חושב שפשוט ?נתקלתי בך בטעות
.חיפשתי אותך, חייל
?למה .כי אתה מיוחד-
?באמת
.כן
,למעשה
טמון בך הפוטנציאל
.לשנות את נתיב ההיסטוריה
כמו... כמו הבחור ההוא ".מ"מטריקס
.בדיוק
אחי, אני מת לדחוף את זה .בפניה של לינדה
.אתה לא יכול
אשתך לשעבר ,מעולם לא האמינה בך
.אני מבין
,אתה האחד, גרי
ומותו של האיש הזה
.מסמל את לידתך מחדש
.היי, מייק
הפרויקט שאתה ?עובד עליו עם סלואון
לאתר את המחשב הנייד .של מארק
כן. ריאן אמר לה לבדוק ,את השיחה של תיאו
אז היא ביקשה ממני ?להחליף אותה. מה
.כלום. אני רק מופתע שהסכמת .אל תהיה-
.מקומו של מארק מאחורי הסורגים
אעשה כל מה שצריך .כדי להכניס אותו לשם
?אפילו לעבוד בצמוד אלי
?רוצה לראות מה מצאתי או לא
.תובילי
.תן לי את המסיכה שלך
.יש נהר בקרבת מקום .נזרוק אותה לשם
.השארתי אותה בבית
?איפה
.במטבח .אלך להביא אותה
.לא
.אני אביא אותה .תחכה כאן
?הלו ...לינדה, היי. זה-
גרי, הזהרתי אותך .לא להתקשר לכאן
!לא. תקשיבי את
?טעית לגביי, בסדר
.אני לא מפסידן ,אני האחד
ואת תצטערי .שאי-פעם נתת לי ללכת
.בוא נזוז
.בסדר
.דבר אליי
עשית בשכל שלא הלכת .לראות את ג'ו
זה היה רק תכסיס .כדי לקבל עוד זמן איתך
אתה באמת ?לא הולך להוצאה להורג
.כן חשבתי שאתה מכל האנשים-
.ירצה לראות אותו מת
.נמאס לי לראות אנשים מתים
!ריאן תיאו שוב השתמש בטלפון
מחוץ לבית .בווינסבורו, וירג'יניה
?מה הקשר שלו
,אני לא יודעת .אבל נראה שתיאו הרג אותו
משטרת ויינסבורו הגיבה לשיחה ,למוקד החירום לפני חצי שעה
.נורו יריות
.ככה הם מצאו את טאבס
תנברו בחייו. חייבת להיות סיבה שהוא נסע
כל הדרך לשם .כדי להרוג אותו
ממש מזל, שתיאו השתמש ?שוב בטלפון, אבל למה
?מה הוא עושה
?הלכת לאיבוד, גרי
.לא. לא, לא ...אני רק
הציבו אותי מחדש .מהאוכלוסיה הכללית
...כנראה חסרים לכם אנשים, אז
.פעם ראשונה שאני שומע על זה
.פשוט תירגע, גרי
.אני מטפל בהכל
תגיד לו שיבדוק .את המערכת
.תבדוק את המערכת
נהלי הבטיחות הנוקשים ?מוכרים לך
.כן, אדוני .בסדר. תהיה חכם-
.החבר'ה האלה טורפים
.אני בפנים
.תגיד לג'ו שתיאו מוסר שלום
+
.תיאו מוסר שלום
.עבר זמן, ג'ו
".עבר זמן, ג'ו"
.הפכת לחתיכת מפורסם
אפשר לומר .אותו הדבר עליך
שטראוס בבירור החביא .את התלמיד הטוב ביותר שלו
אולי הייתי הטוב ביותר ...באימוץ הפילוסופיה שלו, אבל
".אתה תמיד היית מיוחד"
,תגיד לי, תיאו
החבר שלך שכאן
?בא להבריח אותי
כי אני חושש שהוא נראה מעט
.למשימה לא כשיר
.אל תיפגע
למרבה הצער, לא אוכל .לעשות דבר כדי להציל אותך
?אז למה הביקור החברתי
אלא אם כן אתה מקווה .שאני אוכל להציל אותך
.אתה לא מפספס דבר, ג'ו
לא פלא שהיית .המועדף על שטראוס
.תיאו
.חנופה היא כזאת משעממת
למען האמת, זה פוגע בי .שאתה חושב שקל לתמרן אותי
.אז בוא נגיע לעניין
שטראוס השתמש בקוד מיוחד ...כדי להגן על הסודות שלו
"...קוד שניתן לפענח רק באמצעות"
שימוש במשפט מפתח .שנבחר על ידי היוצר
.זה מהאסכולה הישנה"
הפשטות הופכת את זה" "...לבלתי ניתן לפריצה
אבל אני חושב ששטראוס .הפקיד בידיך את המפתח
?ולמה שאעזור לך
?מה אקבל בתמורה
.קלון
.אתה הולך למות, ג'ו
,אם אתה חכם ,המורשת שלך תמשיך
...וכל הרציחות
,שיגיעו לאחר מכן יהיו שלך"
רציחותיו של ג'ו קרול" ".הידוע לשמצה מעבר לקבר
.אלמותיות
?מה מצאת
עברתי על כל הראיות הרשומות ,מהבית הבטוח של מארק
.ומצאתי את זה
קבלה. -עבור מחשב נייד .שנרכש בפארק ריגו
,יש לי את הבי-איי-אי
מה שאומר שאם מישהו משתמש במחשב הנייד
.נוכל למצוא אותם בזמן אמת ?איך-
פשוט אכניס את מספר הזיהוי ,לתוך המערכת שלנו
.ונראה אם תהיה תוצאה איפשהו
אם לא, נצטרך להגיש בקשה לצו ,עבור כל התקשורת
אז אולי נוכל .למצוא אותו ככה
.סליחה
.זה היה מהיר
.הוא בבניין
?מה
.איפה? -אני לא יודעת .הקליטה היא של חיבור פסיבי
תן לי לנסות ,לבודד את הנתב
.ולאתר את המיקום המדויק
.האות נעלם
.בטח כיבו אותו
.ריאן
.אני אטפל בזה
.יש לנו בעיה
מישהו מהצוות שלנו לקח מחשב נייד
.מהבית הבטוח של מארק
.ייתכן ויש לנו חפרפרת נוספת ?מה-
.מצאתי משהו
המספר שתיאו התקשר אליו
רשום על שמה .של לינדה בנסון בשרלוטסויל
,המשטרה דיברה איתה
והיא אמרה שהשיחה למעשה הגיעה .מבעלה לשעבר, גרי
?מה אנחנו יודעים על גרי .רק רגע-
.הוא סוהר בכלא של ג'ו
תיאו, אני מאוד מעריץ
,את התחכום שלך
.אבל עוד לא שכנעת אותי
.אני צריך תמריץ
?מה .היה לך זמן איכות רב עם ריאן-
,יש לו מישהי חדשה בחייו
.אהבה חדשה
?מי היא
.קוראים לה גוון
.אישה יפה"
".רופאה, והם גרים יחד"
.בחייו החדשים שלא כוללים אותי
אני יודע כמה .זה פוגע בך, ג'ו
,תן לי מה שאני רוצה
ואעניש את ריאן הארדי .עבור שנינו
.שייך לי ריאן הארדי
אתה תהיה מת .בעוד 36 שעות
אני מציע לך הזדמנות לחיות ,מעבר למוות
להכות את האיש .שלקח ממך הכל
?כן או לא
.קוד 6 .אגף הנידונים למוות
נראה שהקוף הקטן שלך .התגלה
.תיאו, הם באים ?מה לעשות
!היי! תיזהר
!זה. כן
.סליחה, תיאו
אני עוד לא מוכן ,להעביר עדיין את הלפיד
לא כל עוד .יש לי קלף בשרוול
!אדם פצוע
!אל תזוז !אל תזוז
.קדימה
!קדימה. זוז
+
...אז
.אתה מכיר את תיאו
,ניסיתי לספר לך אבל התעקשת
לשלוח במקומך ...את הסוכן חד-העין, אז
?מה תיאו רצה ממך
?מה סיפרת לו
,אני חייב לומר, ריאן
.אני מאוד מאוכזב ממך
...זה... זה זה כמעט מרגיש כאילו
אתה לא רוצה .שנהיה חברים יותר
!אני לא חבר שלך
אני זה שהרג ,את כל החסידים שלך
והכניס אותך !לאגף הנידודים למוות
...עכשיו תגיד לי
.תגיד לי איפה הוא, לעזאזל
?למה? למה שאגיד לך
...אתה לא .אתה לא בדיוק נעים
.אגיד לך מה
?למה שלא נעשה מסיבת פיג'מות
אתה יודע, הם בנו ,את כל האגף הזה עבורי
אז אתה יכול לישון ,בתא שליד
.ואז נוכל לדבר כל הלילה
.נוכל לדבר על גוון
הבנתי שהיא נראית טוב
.והיא רופאה
!תרימו אותו
.תעזוב אותו
.קדימה, תעזוב
.תמשכו אותו
!בסדר, בסדר
!כמה תשוקה
רק מראה כמה באמת .אכפת לך ממני
.ואני סתם דאגתי
אני לא יכול לעשות .את זה יותר
.כן, מובן שאתה יכול
כל שעליך לעשות הוא לקבל את העובדה
שאני מערכת היחסים .החשובה ביותר בחייך
.לא, אתה לא
.אתה מחלה
...מחר בלילה כשהם יהרגו אותך
.אני ארפא
?גוון
.אני בשירותים ?אתה בסדר
.אני בסדר .אני רק... שברתי כוס
.אל תצאי
חשבתי שתגיע הביתה .לארות ערב
?משהו קרה
.לא, לא
מנסה לשמור את הזאב" "...שאני מסתיר
...לא. אני רק ...הייתי רק
.הלכתי לראות את ג'ו
,תיאו יצר איתו קשר
וחשבתי שללכת לכלא .היה הדבר הנכון לעשות
.טעיתי
.זה בסדר
.לא .ריאן-
.לא, זה לא בסדר
את הדבר ,החשוב ביותר בחיי
.ואני ממשיך לדפוק את זה
.אני לא רוצה לאבד אותך, דוק
.אני אשתפר
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך .אצא בעוד רגע
.בסדר
,אני בראש שלך" .אני בראש שלך
.אני בראש שלך"
,אני בראש שלך" .אני בראש שלך
.אני בראש שלך"
,אני בראש שלך" .אני בראש שלך
.אני בראש שלך"
תסתובבי, כלתי"
".אני רק כאן"
- המעקב -
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123